原文首發(fā)于微信公眾號“小眾先鋒”(2019年8月19日)
糟糕的愛,讓她不自由,讓每一個 “她” 不自由,尤其讓深情而富有才華的她們不自由,沒有什么比的愛情能更具有毀滅性地傷害那些女人的精神,繼而毀滅她們的才情與生命的熱情。
《卡蜜兒·克勞岱爾》( Camille Claudel;1988年,法國)2019年上海電影節(jié)之前的中文譯名是《羅丹的情人》伊莎貝爾·阿佳妮主演
卡蜜兒·克勞岱爾,試著用法語去念Camille Claudel,“l(fā)” 要運用舌頭與上顎齒根的觸碰輕輕發(fā)出聲來,溫柔繾綣,就像那畫中有著溫柔而熱烈雙眼的女人。她是羅丹的情人——就像Camille Claudel這部電影在今年的上海電影節(jié)之前在中國的譯名給她定義的那樣——但是不,她不是,她是擁有自己署名的雕塑作品的天才雕塑家,只是剛好不幸地,愛上了羅丹——一位偉大的藝術(shù)家,一位感情世界里的渣男。他對卡蜜兒有多渣呢?不提蕭軍之于蕭紅,胡蘭成之于張愛玲,比之于當代,就可以參見八十年代日本第一歌姬中森明菜和“世紀渣男”近藤真彥的那一出苦戀。中森明菜是什么地位呢?大概就是當年梅艷芳之于香港,之于華語樂壇,但她比梅艷芳還要早,甚至可以說后者受到她的影響與啟發(fā),《倩女幽魂》里的聶小倩,徐克最初是想請中森明菜出演,無奈被拒絕,才開啟了王祖賢的一代傳奇,而電影里那幅美人圖,仍是照著明菜畫的。那么,近藤真彥又有多渣呢?他可以讓明菜、梅姑,還有明菜的對手日本另一大歌姬松田圣子都愛上他,梅姑說最難忘日本的這一段戀情,明菜多年感情屢遭背叛,甚至曾嘗試自殺,還好圣子及時止損全身而退。問題是,近藤真彥沒錢沒貌無情無義無才華。上天就愛和善良的人開這種玩笑不是?
回到一百年前,法國的奧古斯特·羅丹正叱咤藝術(shù)界,他是十九到二十世紀初全世界公認的最偉大最聲名顯赫的雕塑家,情人遍地開花,只是在他四十四歲這一年,不是什么僅僅肉體美好的女模特,而是才華橫溢的天使容顏的十九歲閨秀小姐。她崇拜他,傾慕他;他欣賞她,喜歡她,可他們并不適合彼此,除了藝術(shù)家們鮮明個性之間本身就存在的相愛相殺性——“一個藝術(shù)家不應(yīng)該愛上另一個藝術(shù)家”——與愛人烏雷分手之前最后一次聯(lián)手創(chuàng)作了《情人 長城》的行為藝術(shù)之母瑪麗娜·阿布拉莫維奇如是說。
另一個致命的問題在于羅丹多年的女伴——是“女伴”不是“妻子”,因為并沒有結(jié)婚——一個名叫羅斯的庸俗女人,一個并不懂得羅丹的藝術(shù)的人,一個喝湯到最后要翹起湯碗,用勺子把碗底刮得咔咔響的粗鄙女人,一個從少女時代就跟隨身無分文的羅丹,為羅丹生了一個兒子的女人。雖然我一直反感“為男人生孩子”這種說法,但是沒有生活技能,沒有經(jīng)濟來源的羅斯,完全需要羅丹供養(yǎng)的羅斯,完全依附于羅丹而生存的羅斯,這種情況確實就是“為男人生孩子”。但是,請不要怪罪或鄙夷她的卑微,她只是千千萬萬處于那個即使在法國也仍對女性不夠友好的時代中的一位普通窮困的女人,受限于時代,受限于階級,受限于社會,受限于包括羅丹在內(nèi)的男性統(tǒng)領(lǐng)者們。
我曾聽一個朋友為另一個朋友分析未婚夫出軌的原因:真正的原因不是第三者的勾引,而是你們自己的關(guān)系里有什么不能滿足他的需求了。羅斯能給羅丹一個隨時守候在原地的家,可是在她身上,羅丹早已無法得到肉體的歡愉和精神的滿足,這兩種欲望,前者很方便,可以從一個個在雕塑房里寬衣解帶裸身相對的模特身上得到,而后者,終于上天將卡蜜兒帶來給羅丹,更或者說,是卡蜜兒自己將自己送到了羅丹跟前。她成了他的靈感女神,她樂于做他的“模特”,他帶她參加巴黎上流社會的宴席,她毫不在意人們的竊竊私語。他們一起搬到了一處隱秘的舊莊園改造的愛巢里,他為她畫畫,贊頌她的美麗。他閉上眼睛,用手指去觸摸她的臉龐頭顱,為她塑了一樽頭像。愛情的樣子就是兩個人看不見兩個人之外的世界。
她的父親卻擔心起來:
“羅丹告訴我有意為你加薪,他做了嗎?
他按時支付你薪水?”
卡蜜爾說是的,是的,當然。然后躲開了目光:
“《加萊義民》快要完工了?!?/p>
“你呢?你做了什么?
自從你認識羅丹先生,便不再親手創(chuàng)作了。
現(xiàn)在已是十二月,如果你還不著手創(chuàng)作,會來不及參展,今年你還沒辦過展覽?!?/p>
“但我跟他學(xué)到加快創(chuàng)作的技巧?!?/p>
“我女兒并非為了羅丹先生而存在!
你創(chuàng)作一向比別人又快又出色。
必須靠參展打知名度,除此別無他途。
親愛的,看著我,抬起眼睛來,前途屬于你自己?!?/p>
前途屬于每個人自己,每個女人都要記住這一點,不要將自己的夢想、情感、人生的一切一切都寄托在另一個人身上,無論是你的愛人、孩子,還是其他的人。這樣或許會孤獨,也或許會遇見那個能支持你、尊重你、不需要你比他弱小的伴侶,這樣的伴侶必然是內(nèi)心極其強大的,是真正勇敢的人。
埃菲爾鐵塔正在城市中央漸漸矗立起來。不知道是卡蜜兒第幾次發(fā)現(xiàn)自己懷孕了,然后又做了流產(chǎn)。而羅丹要不停地周旋于美術(shù)界的社交場合,卡蜜兒對此厭倦已極,她孤身投身于工作甚至沒有一件體面的衣裳可以出門去陪伴羅丹新作的展出。而陪伴她的只有工作室里那些冰冷的石頭、骯臟的泥土,羅斯也要上門來大鬧一場,傷到了她的手。
“我著手為你塑像。在黏土的基礎(chǔ)上,又做了一層石膏模子。當模子干了以后,打破模子便能見到你?!?/p>
卡蜜兒擁抱著自己的黏土胚子,寂寞痛苦到極點:
“我裸身而眠當作你在身側(cè),而醒來時卻不見你?!?/p>
一尊石膏塑像立在羅丹的工作室里,他著急地敲開模子,見到了自己。他驚嘆:
“從此克勞岱爾小姐出師了?!?/p>
圍繞在塑像周圍的其他男人們也驚嘆:
“她具有男人的才華?!?/p>
“她簡直是巫婆?!?/p>
這句話刺痛了卡蜜兒,羅丹聽見了她的聲響,來到隔壁房間覓得她,而迎接他的不是情人重逢的柔情蜜意,而是卡蜜兒終于決定的要得到的羅丹的一個抉擇:
“選擇吧,羅丹。你妻子還是我?!?/p>
“羅斯不是我的妻子。
那跟你我之間并不一樣。我們是自然的叛逆,你我是同一類的?!?/p>
“你在做夢,羅丹。你在城堡里做著溫柔夢。我們是曠野中的一對游魂?!?/p>
“我跟你在一起是要享受寧靜忘卻一切,創(chuàng)作?!?/p>
“你愿意離開她媽?”
“要是我能的話??蹱枺强梢缘脑??!?/p>
“我求你離開她。你愛的是我。你說啊,你說你愛的是我。你愛我,對嗎?你愛我?!?/p>
“愛有許多方式?!?/p>
藝術(shù)家就是可以將齊人之福的訴求表達地如此詩意盎然,聽得懂這詩意的女人大抵會感動,就如同王佳芝看到戒指會覺得“他是愛我的”。不可否認,羅丹愛著卡蜜兒,并且或許他這一生真正從靈魂里愛的女人只有卡蜜兒,倘若卡蜜兒有半分羅斯的軟弱安分姿態(tài),她或許也就能接受這不完滿的愛,不完美的幸福,甚或者留下她和羅丹的那個孩子,接受羅丹的供養(yǎng),永遠做她世外桃源里的繆斯女神,做他靈魂上的模特,并與羅斯井水不犯河水。但是知道自己的天才的卡蜜兒是多么驕傲的女子,愛情如若不能圓滿,深情若被玷污,情愿扔掉,再疼痛也要割舍,在尊嚴面前,愛欲也得繞開。
1895年,在做了羅丹的情人十五年之后,卡蜜兒最終選擇了離開。但是離開羅丹的卡蜜兒讓自己過得更好了嗎?她塑了一尊與羅丹的《吻》意義頗為相似的小型雕塑,是的,人們一定會說她受了羅丹的影響。
巴黎波旁街19號,卡蜜兒在弟弟家短暫借住了一段時日之后,在這里安頓下來,從此日日夜夜與泥土、石頭為伴?!鞍屠枳蠲赖呐嗽谧蠲利惖奶炀e辦展覽,”男人們在敲門拜訪前歡呼道。弟弟、德彪西和朋友來為卡蜜兒帶來展覽的結(jié)果:
“朝天的眾女神,她的臉被壓在泥土中,每一個人都想吻到她?!?/p>
“我知道風(fēng)評一定不好,”卡蜜兒淡然。夜晚,她在舞池與德彪西歡快地轉(zhuǎn)圈,但是她看到了紅色墻壁前緘默端坐的老婦,那是多年后孑然一身的自己,熱烈的紅色襯托著那將死的靈魂更加蒼白。
當然她的才華還是得到了一些人的關(guān)注:
“現(xiàn)代女性都很喜歡她的作品,她是當今最值得注意的女藝術(shù)家?!辈稍L羅丹之后想要去采訪卡蜜兒的女記者如是說。
“我已向她指出寶藏之所在,全靠她自己去挖掘?!绷_丹驕傲地向女記者宣布道。男人們總是想要做女性的塑造者,就像《賣花女》中的教授特別享受自己將貧苦的賣花女訓(xùn)練成上流社會的名媛,但是對不起,人都是有自我意識的,尤其當她完成了自我成長和自我審視之后,她會選擇離開。
家徒四壁的工作室里,卡蜜兒繼續(xù)用力地鑿擊大理石,手上的鮮血滴落到潔白石塊上,像獻祭。
她終于允許羅丹走進自己的工作室。黑暗中,羅丹觸摸著那些雕像,感受著,“你的毅力真是驚人?!彼耐纯嗄??他是否觸摸到了?
然后,他來到了那座傾注了卡蜜兒巨大靈感和心血的《正當分別時》,他忽然爆發(fā)出怒火:
“你怎能將我們以往的畫面雕塑得如此不堪?你把我塑成被兩個女人撕裂的玩偶。這樣赤裸裸的諷刺太無恥了。
我要你照我的話做。燒掉它吧。
不應(yīng)該丑化我,毀滅我。不管你有什么創(chuàng)見,都應(yīng)該先讓我知道。
我們兩個不可相提并論。根本沒法比。你是個三流的雕塑家。
你的一切創(chuàng)作構(gòu)思都來自我,而不是你自己。你為此奮力掙扎。
我雕塑生命,并非死亡。你怨恨生命,追求痛苦,沉醉痛苦,制造痛苦。以受害者自居,把自己比作烈士,但是是你離開我的?!?/p>
卡蜜兒原先還在憤怒地回嘴她的舊情人和曾經(jīng)的老師,漸漸的,她痛苦地癱坐下來,無聲的淚水,無力的辯駁:
“我無法那樣與你生活在一起?!?/p>
而羅丹還在說雕塑、作品、藝術(shù)、創(chuàng)作:
“卡蜜兒,我們曾有過美好的歲月。我一向以同等藝術(shù)家待你。
原來你才是我最危險的敵人?!?/p>
“是你偷走了我的一切。你奪走我的青春,創(chuàng)作及一切。
真后悔與你結(jié)識。我寧可上瘋?cè)嗽??!?/p>
她努力地申討對面這個男人對她的生命的糟蹋,聽上去如此卑微,說到底,是卡蜜兒你自己允許羅丹剝削你的才華、你的情感、你的生命力。
“記得初見面,我當你是世上最性感的女人?!?/p>
“你是個雕塑家。你敏感的手曾觸摸過我赤裸的腹部,你甚至都沒有發(fā)現(xiàn)一切都變了?!?/p>
“早知你懷孕,我會娶你,卡蜜爾兒?!?/p>
“多年來你一直不愿意。你一直不愿選擇。不愿做決定?!?/p>
“但我只愛你?!?/p>
“我不愿分享所愛,我無法容忍。”
“結(jié)束了。我不想再受感情的困擾,再也不想要了。這種強加的愛情,我再也不想要了?!?/p>
“到死你仍在猶豫?!?/p>
卡蜜兒終究放走了失去了羅丹。
她的脆弱與羅丹的冷酷早在他們相見之初就已經(jīng)埋下伏筆。當年,羅丹第一次實質(zhì)性地指導(dǎo)卡蜜兒應(yīng)當如何擺弄她的模特,而卡蜜兒因為怕弄疼模特吉甘締而阻止了他。
“你對模特太過仁慈?!绷_丹批評她。
“遮住了軀干是因為吉甘締受了傷?!笨蹆汉髞砀嬖V羅丹。
對著卡蜜兒離開的背影,羅丹思忖:“至少你還知道是什么在感動著自己。”
卡蜜兒幾乎賣光了工作室里的所有物件,為了買一塊大理石。她憂傷地坐在空空如也只剩下自己的雕塑作品的屋子里,坐在《正當分別時》旁:
“你錯了,那不是你。
那個年華逝去的老婦是我,那個失去了青春下跪的少女,也是我,而那男人,還是我,不是你。我把所有痛苦給了他,與他交換空虛。那是我的三個化身。交纏著空虛的三個化身?!?/p>
這尊雕像和表達這個解釋的文字以及卡蜜爾的其他十幾部作品被收藏在了巴黎羅丹博物館。而剩下的大部分都被她自己毀掉了。
在巴黎波旁街的十年里,卡蜜兒的行動一直受到家人的限制,因為精神方面的問題,她先是被送往巴黎附近的精神病院,然后是法國南部,Vauclusive的Montdevergues庇護所,在如今以戲劇節(jié)聞名的阿維尼翁附近。
《1915年的卡蜜兒》(Camille Claudel, 1915;2013年,法國)朱麗葉·比諾什主演
在另一部根據(jù)卡蜜兒的書信手稿醫(yī)療記錄以及她的弟弟保羅的工作及信件引發(fā)靈感的故事《1915年的卡蜜兒》中,五十一歲的卡蜜兒已經(jīng)困在了庇護所內(nèi),因為與其說她是居住,不如說是關(guān)押,她在醫(yī)生面前痛哭不已,控訴著社會上的那些“紳士們”對自己的指控,控訴著羅丹對她的剝削,控訴著家人們的拋棄:
“不知道為什么我在這里。這個可笑的事還會持續(xù)多久?
我像罪犯一樣被監(jiān)禁起來。甚至更糟,沒有律師和家人幫助我走出這地獄。
我失去了自由、火、食物和基本設(shè)施,讓我變成你想要的那樣。
甚至我的父母拋棄了我,他們對我的投訴完全沉默。
這是可怕的,被放棄了,以這種方式。
我無法抗拒悲傷,我不堪重負。
媽媽和妹妹,用盡各種辦法綁架我。沒有信,沒有會見。
他們?yōu)榱瞬蛔屛译x開這里,做了那么多。她們拿走了我的遺產(chǎn)。
你怪我嗎?獨自生活?和貓度過我的余生嗎?
他們是狂熱的迫害狂。這些紳士們猛烈抨擊我,抓住一切我的作品,他們急于把這個可憐的指責他們的女人背上一個惱人的莫須有的罪名。
他們不讓我出去。
請盡你所能給我自由。我沒有別的意圖,我不夠堅強?!?/p>
庇護所里的一位女患者皮埃爾,雙手被皮手銬固定在腹前。她滿臉悲戚絕望,跌倒在田間,卡蜜兒與她的目光相觸,那是對自我的命運與苦痛的觀察。那副皮手銬讓我想到語言學(xué)家們的發(fā)現(xiàn):在過去,男人們?yōu)閼土P女人們說不該說的話而創(chuàng)造的刑罰。
卡蜜兒與那些患有或輕或重的精神疾病的女人們一起出門進行短暫的郊游,她們在修女們的攙扶和陪伴下,向郊外進發(fā),藍得發(fā)白的天空,常年被風(fēng)吹打的蒼綠的樹木。卡蜜兒獨自走在人群后方,看著她們蹣跚著腳步,踩過潔白的碎石礫,這些潔白的石塊是否會讓她想起羅丹工作室里的那些大理石雕像:《吻》、《加萊義民》、《地獄之門》?再往前是否會想起她的第一件大理石雕塑作品,一只男性的腳,這只腳屬于吉甘締——強壯有力卻溫柔的吉甘締?會否想起她第一次走進羅丹的大理石倉庫,潔白的大理石塊中,她偏偏相中了錐形的那一塊“很容易碎”的希臘帕蘿絲大理石。
“他們剝削了我的天分。
這是對女性的剝削。他們想讓我流血流汗。
在這種奴役之下,我失去太多美好的東西。
我想回家,關(guān)上門?!?/p>
可是她再也沒能回到家,沒能離開這地獄般的庇護所,即使她已經(jīng)變得平靜而溫順,即使她非常強烈地想要接近巴黎,“獨自住在鄉(xiāng)郊”,即使醫(yī)生這樣建議,可是卡蜜兒最親愛的弟弟卻不愿意滿足她的愿望。她最后在庇護所讀過了二十九年。1943年10月19日去世時她79歲,被葬于一處公墓,她的身體將永遠不會被找到。
對于姐姐的生命悲劇,保羅的評價是:
“沒有比藝術(shù)更糟糕的工作,天才是要付出代價的。
藝術(shù)職業(yè)是一個非常危險的,幾乎沒人能夠抗拒的職業(yè)。
藝術(shù)解放了人們的心智,是非常危險的。
想象和敏感度,可以很容易地使平衡失控,而毀掉一個原本安定的生活。
三十歲的時候,我姐姐認為羅丹不會娶她,她的生活瞬間崩潰了,甚至連掙扎的余地都沒有,她的心智也走到了生命的盡頭?!?/p>
怪罪藝術(shù)也罷,命運也罷,怪罪糟糕的情人,或是糟糕的愛情也罷,“余下的僅有緘默而已”,卡蜜兒說?!坝蓯酃噬鷳n,由愛故生怖;若離于愛者,無憂亦無怖?!边@四句偈語里更多地講的是愛的欲望,金庸安排郭襄聽見了,讓她大悟。而命運并沒有給卡密兒奔向自由的機會。只是終于在半個多世紀之后的今天,她的名字終于從“羅丹的情人”變成了“卡蜜兒·克勞岱爾”,也該值得慶賀。
給Camille的信
親愛的Camille:
好久不見,你好嗎?
你現(xiàn)在是正在陰暗的房子里捏制你的雕塑,還是正在黃昏的塞納河邊散步呢?巴黎的冬天你感到寒冷嗎?最近有人欣賞并談?wù)撃愕淖髌穯幔抗陋毝纯嗟臅r候,你還會酗酒嗎?我向你保證,我肯定是一位少有的出色的酒伴,我的出色在于我其實一點不好酒,而只是好與想跟她一起喝酒的人一起喝酒。我這樣說,只是想讓你知道,當你希望向酒傾訴什么的時候,我是可以信賴的。
你還在愛著他嗎?你還在恨著他嗎?那位偉大的藝術(shù)家,《吻》的作者,《思想者》的作者,Rodin。在你遇見他之前,你總是晚上只身提著箱子去工地上挖泥巴,然后步行將它扛回,待第一縷晨光照進你的工作室時,開始創(chuàng)造你的雕塑。你家庭里的一切也不能阻止你對雕塑的瘋狂的熱情。當你遇見這個你第一眼認為沒有教養(yǎng)的高傲的著名雕塑家后,你發(fā)現(xiàn)愛他就是愛雕塑,因為只有他真正懂得如何去塑造。你渴望你的作品被他喜歡,甚至只是他對于你的作品的一句評價亦足以令你興奮。直至你最大限度展現(xiàn)的才華被他肯定和接受,你便希望能與他一起工作,一起從事偉大的事業(yè),再沒有比這更激動人心的事情了,這時你不顧一切地愛上了他。他長輩似的寬容,對藝術(shù)的天才和熱忱以及他年輕的激情,讓你以為這就是你一生要追求的愛情。
可當你對于他的愛實現(xiàn)時,你對于雕塑的愛注定只能退居其次。在藝術(shù)面前,你只能為他而工作,你的藝術(shù)靈感全部體現(xiàn)在他創(chuàng)作的作品之中,你只能擁有助手或者學(xué)生的身份。你從來不可能排斥他的意見,而獨立地創(chuàng)作自己的作品。只要Rodin愛你,專心致志地愛你,你心甘情愿地接受這一切。然而事實在于,他還有他自己未成婚的妻子,他不可能離開她。你藝術(shù)家似的純粹絕對不允許這份愛被其他的人分享。然而,對于Rodin來講,此時愛你就是愛雕塑,你的才華和愛成了他的靈感源泉,是你成就了他的天才。于是,當Rodin揭開你第一次為他創(chuàng)作的自畫像時,他在不無驚嘆地感慨你的才華,而你則在詢問他,到底愛的人是誰?是你,還是羅絲?毫無疑問,他二者都需要,從而拒絕選擇。這一點,讓你開始第一次并且永遠地恨透了這個軟弱而自私的男人,并且打掉了你跟他的孩子。
你陷入絕望之中。
你這時恍然地發(fā)現(xiàn)其實對他的愛恰恰是對自己最大的束縛,因為你為他犧牲掉了你的藝術(shù)才華。你開始遠離他,你內(nèi)心里尤其鄙視他與一些表面友善其實根本不懂藝術(shù)的權(quán)貴們的交際,你覺得他不夠純粹,他并不比你更配藝術(shù)家的名號。你愛的遠離也同時造成了藝術(shù)的遠離,你開始覺得你追求的藝術(shù)方向與他恰恰背道而馳。他表達想象,表達自然的美;而你表達內(nèi)心的真實,這真實就是你的痛苦。你成為了他最大的敵人。
然而,你又陷入了另一層痛苦之中。
你恨他,其實也是因為你始終愛他。這份愛過于持久,導(dǎo)致它侵蝕了你的一切,包括藝術(shù)和生命。一方面,你認為他在藝術(shù)上通過各種方式壓迫你,嫉妒你,甚至竊取你的藝術(shù)靈感,這樣你的藝術(shù)創(chuàng)作恰恰只是為了復(fù)仇,它成為宣泄你的痛苦和受傷的最佳渠道,你的才華在這樣的藝術(shù)態(tài)度中不是得到了發(fā)揮,而恰恰是受到了抑制和扭曲。另一方面,盡管你在現(xiàn)實中處處與他為敵,但是你內(nèi)心深處其實始終盼望著他來投降,只要他繳械并且說他愛你,你便會毫不猶豫放棄所有這一切纏斗而與他回到從前,這一點在即便是你在痛恨他到極點的時候仍然站在雨夜的路上披著裹臉的雨衣希望他能看到你,認出你,并且伸出手去希望能夠得到他的關(guān)愛而得到了證明。在黑暗的雨中,你伸出的手最后抓住的只是虛無的空氣,他的腳步正在趕往燈火通明的莊園,那里有正在等他回家的妻子。
你其實是愛他的,這一點永遠沒有變,你自己最明白,但是現(xiàn)在你必須恨他,并且比任何人都恨他。還有比這更絕望和痛苦的事情嗎?
讓我們再從Rodin的角度看一看事情的原委。對于他而言,事情并不復(fù)雜。首先,你對他而言,就是他所追求的最美的女性:成熟的處女?!罢嬲那啻海褪浅墒斓奶幣畷r代,洋溢著清新的生命力,全體卻顯著驕矜之概,同時又似乎畏縮,似乎求愛的羞怯心理,這個時期只有幾個月?!保_丹:《藝術(shù)論》)他始終都承認,你是他唯一真正愛過的女人,這是因為他俘獲了你的“青春”,并且通過他的偉大作品,如《吻》、《我是美麗的》、《永恒的偶像》和《沉思》將這一最美的人體淋漓盡致地展現(xiàn)出來。這是你對他的恩賜,對他而言,你是最美的,也是最有才華的,在所有的女人之中,他當然最愛你。然而,有一樣?xùn)|西卻是他比愛你愛得更多的,那就是藝術(shù)。說到底,他始終都是在以審美的藝術(shù)眼光來愛你,而你則是以一個現(xiàn)實而活生生的女人在愛一位男人。
因此,當你離開他,將自己關(guān)在屋子里創(chuàng)造自己的雕塑,他到處尋你,你們終于久別重逢時,你喜極而泣,你問他為什么不先撫摸你,而要先撫摸你的那些雕塑,他說他在通過撫摸而探索,他認為你在通過作品嘲諷他,而你向他抱怨你為他付出了青春和一切卻還是換不來他的全心全意的愛,你們激烈地爭吵,你為愛,他為你的作品。盡管當你告訴他,你為他懷過孩子時,他無限的內(nèi)疚,但他內(nèi)心里最后的決定是,你與他的糾纏關(guān)系會影響他的藝術(shù)創(chuàng)作,他累了,他要擺脫這些干擾,因為這些都已經(jīng)“過去了”,他要擺脫你,擺脫愛情,回到原來沉靜的藝術(shù)世界中去。然而對于你來講,這些卻永遠沒有過去,并且一直在進行,當他離開時,只剩你噙滿了滿眶的淚水,拍打著冰冷的墻,追問著“為什么”,為什么這最后的一次機會,他還是選擇了逃避?
Rodin認為你的雕塑是在暗諷他懷里抱著年輕女人,眼里的余光卻又瞟著另一位老婦人。而其實這件雕塑中的年輕女人是你,男人是你,老婦人也是你,你將你的青春的女性賦予了那位堅毅的男人的你,現(xiàn)在你憔悴的老婦人一般的心靈所得到的他的回報卻只是無盡的虛空。你是“虛空的三位一體”。可是這些無言的痛苦的表白,他永遠不懂,永遠不懂,他只是占有了你的美,而對你的心理世界從未涉足。從此,對他的憤恨持續(xù)了你的后半生,甚至成為了你生活的動力和最高的目標。
你將自己封閉起來,酗酒或者埋頭雕塑,當你醒來,發(fā)現(xiàn)塞納河的洪水淹沒了你的工作室,你居然幻覺似的以為這是Rodin來殺死你的。你永遠不會饒恕他,你因為恨他而恨著整個世界。當你在個人作品展上,失控地以為這是對Rodin的回擊,當眾讓你的弟弟保羅難堪時,你失去了這位一直關(guān)愛你,并受你愛戴的弟弟,而他是你與這個世界最后的唯一的聯(lián)系。此后的1913年你住進了精神病院,Rodin給你寄錢過去,他能做的其實也僅有如此,四年后,Rodin去世,與他的妻子羅絲合葬在《思想者》前。期間的1932年,你收到你早先的朋友Blot 給你寫了一封信,信里提到了你的這件作品《乞求者》,他說:“有一天,羅丹來拜訪我,我看到他突然在這座雕像前停下,久久地凝視,輕輕地撫摸著它,哭了。是的,他哭了,象個孩子一樣。今天,在他去世13年后,Camille,我可以說:他真正愛過的人,只有你……”。這一點或許你從頭到尾都是知道的,但它又有什么用呢,除了加重這個悲???你在精神病院一待就是30年,直到1943年蒼老而孤苦無依地永遠睡去。
親愛的可憐的Camille,愛情成就了他,卻毀滅了你!正如你說,你希望從來都不曾認識他。
你以為你熱愛雕塑比他更為純粹,你以為你比他具有更多的藝術(shù)才華,然而你錯了,他才是一位冷酷的藝術(shù)家,而你是一位為愛所困的徹底的愛情至上主義者。你認為他嫉妒你的才華與靈感,而我愿意先喝了手上這一杯,告訴你,事實是你在恨他的同時嫉妒著他,僅僅嫉妒著他是一位男人。Rodin一直認為藝術(shù)即情感,但他是藝術(shù)至上主義者,他不會因為愛情而放棄藝術(shù),而是通過愛情達到藝術(shù);然而對你,你是情感至上主義者,當你的愛情完滿時,你愿意放棄藝術(shù),當你的愛情擱淺時,你用藝術(shù)去控訴它、懷念它。對于男人,此二者可以共存,就像羅丹可以與政治家去交際,但卻依然保持藝術(shù)之心,他把社會和政治因素作為對自己藝術(shù)的滋養(yǎng),這對你來講是不可想象的,對于你,要么純粹地從事藝術(shù),要么純粹地實現(xiàn)愛情。Rodin對這個世界充滿著熱情,而你始終沉默地觀察著它,與它保持著永久的距離,并最終歸于沉默。
你恨他,恨這個世界,恨這個世界的規(guī)則。你問著為什么,為什么你在他的面前,一直處于依附性的存在?在愛情上,你是弱勢,你為這個經(jīng)驗老道的家伙奉獻了青春,而他卻一直擁有其他的女人;在藝術(shù)上,沒有你的位置,他的社會地位以及男性的藝術(shù)語言傳統(tǒng)一直壓迫著你,你不是在與他一個人較量,而是在于這一整套的藝術(shù)規(guī)則抗爭,你注定贏不了這一場戰(zhàn)爭。從一開始,你們的地位就不是平等的。當你遇見他,你體會到的是慈父般的寬容和知名藝術(shù)家的才華,然而一旦當這股吸引你的力量成為你的敵人,你發(fā)現(xiàn)它轉(zhuǎn)眼變成了壓抑你呼吸的深院高墻。而為什么你能夠始終與你弟弟,這位柔順而意志堅定的詩人,保持友好而親密的關(guān)系,原因正是在于無論在現(xiàn)實還是精神上他都始終平等待你??墒牵私K歸是愛情的動物,友情不過是愛情莊園旁那盞不起眼的只在夜晚亮起的路燈。而男人,卻只是愛情的獵手,他越偉大,他就越殘酷。
親愛的Camille,親愛的Isabelle Adjani,巴黎的冬天你感到寒冷嗎?你是否仍然感到Rodin在上升,Daniel Day-Lewis在上升,而你在下墜?我仿佛看到了你那憂愁的面容下深藍的眼神,閃爍著疲憊與不解。有沒有辦法不恨這個世界呢?如果你本來就恨這個世界,愛情看似你逃避它的美好港灣,卻恰恰成為了你一生的桎梏。如何去愛這個世界?我知道,或許沉默的你,從不曾讓這個問題進入你的頭腦,如果我這個酒伴能夠讓你第一次來想一想它,已經(jīng)倍感欣慰,讓我們?yōu)榱怂鼇砗韧赀@最后一杯吧。
希望你能夠在回信中談一談你的作品。我愿意為你劈柴點火,燃燒我在這個塵世的一切,與你徹夜長談人世的悲苦。
你的朋友:一深
2010-8-24于武昌
轉(zhuǎn)自
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48907c5a0100l6wi.html 我寧愿用《卡蜜爾??藙邝臁愤@樣一個由法文直譯而來的名稱稱呼這部影片,盡管她有個更為人熟知的片名——《羅丹的情人》。這位才華卓著的女雕塑家用盡一生血淚苦痛甚至生命的代價,所求不過就是走出羅丹壓服在她頭頂?shù)年幱?。然而,一百多年后的今天,我們?nèi)匀挥谩傲_丹的情人”來稱呼她,無疑是對她極大的不公正。
快樂的時光觀賞這樣苦情的影片怎么也算不上明智選擇,然而,如果你對人世間的無助、苦難、絕望還有一絲憐憫和同情之心,也許通過這次的觀賞經(jīng)歷,在對待仍在憤怒執(zhí)拗中煎熬的自己抑或他人,多一分達觀,多一分理解。
羅丹最后一次來到卡蜜兒的工作室,驚訝于后者這些年來刻苦工作的成果,同時也深深的被一種難以言表的嫉妒之情蝕咬,他難以容忍這個曾經(jīng)依附自己,弱小如鳥兒一般的女子左奔右突,竭盡全力闖出一條自我之路的舉動。他尖酸刻薄的批評著,絲毫沒有大師應(yīng)有的風(fēng)度。這一幕里卡蜜兒和羅丹在工作室內(nèi)的激烈爭吵,羅丹的猶豫和無情終于奪去了她對愛情最后一絲的希望。“正如人們犯了一個錯誤,無可挽回,就這樣了,我不想解釋了?!绷_丹無法再接受卡蜜兒對待自己“霸道”的愛。畢竟,對男人來說,愛情是生命中的滋潤,而對女人來說,卻是生命本身。以放得下的心承受化不開的情,這個道理羅丹懂得,卡蜜兒卻不懂。
看天才女子和大師的愛情悲劇總令人唏噓不已,在我們眼中他們的情感比起平常人更加熾熱、猛烈,他們的愛情表現(xiàn)出來甚至是絕望的沖突和撕扯??蹆鹤鳛榱_丹最得力的學(xué)生,助手和愛人,她嬌小的身驅(qū)里蘊含著難以企及的天賦和熱烈,從某些程度上,她的雄性荷爾蒙甚至超過了羅丹。和羅丹在一起的幾年中,正是羅丹漫長的藝術(shù)生涯中最豐產(chǎn)的時期,他的作品明顯地表現(xiàn)出了比以往更深的思想境界,從他這一時期的作品《思想者》,《沉思》中便可以得到證實。“你才是我所要的,你是我的女神!”羅丹對卡蜜兒說。有理由猜測,卡蜜兒的青春,才華,和愛情,澆灌出創(chuàng)作上的絢爛花朵。然而,也是在這幾年中,卡蜜兒完全沒有了自己的作品,她把全部的身心都投入了羅丹的創(chuàng)中。
有人說是卡蜜兒無法忍受和別人分享羅丹的愛,最終導(dǎo)致了兩人的分裂。我卻更愿意相信,卡蜜兒天資稟異,高傲自尊,然而在眾人的眼里無論她的作品如何優(yōu)秀,總被人冠上“羅丹的女人”稱號,人們漠視她的才華,漠視作為一個獨立的人的資格,他們津津樂道羅丹某尊雕像模特就是卡蜜兒,他們不公正地認為卡蜜兒的作品是受她的老師的影響……甚至就是羅丹本人,雖然聲稱這個身材嬌小的女孩有天賦,卻不有挖掘她這個天才的意圖。
“用天才的作品證明了自己不僅僅是羅丹的情人”,在混亂的后半生中,卡蜜兒決絕獨自品嘗著由愛生恨,由怨到癡的苦痛旅途??蹆涸?892年脫離羅丹,成立自己的工作室,開始了孤絕獨立的創(chuàng)作時期,離開了羅丹的她依然富有創(chuàng)作力,只是所有富有青春和生命力的美都已經(jīng)一去不復(fù)返,她的作品開始了一種對痛苦的表現(xiàn),她就是雕塑中年老色衰的老婦,是未長大的少女,也是粗暴的男人,虛空的三位一體。
卡蜜兒陷入孤立,加上仇恨,她對羅丹的愛變成了仇恨,并漸漸變?yōu)橐环N病態(tài)的糾纏,她重新接近他,想掠奪他的創(chuàng)意。她很快陷入極度貧困之中,只有一件可以外出時穿的衣服。最后甚至砸毀了曾視做生命的大部分作品,把自己反鎖在門窗釘死的屋子里。
卡蜜兒死了,在生命結(jié)束了30年前就已經(jīng)死了。之后三十年,她生活在一座精神病院里,之有肉身依然伴隨著她,靈魂早已埋葬。歷史上真實的羅丹浪漫多情,擁有無數(shù)情人,直到臨死前一年才和共同生活了50多年的女工蘿絲正式結(jié)婚,就是片中那個多年追隨羅丹卻根本無力分享他偉大藝術(shù)成就的平凡女人。蘿絲就是幸福了嗎?抑或也是個痛及心靈的悲???
說到溫柔,到現(xiàn)在我眼前仍然一直晃動著伊莎貝拉阿佳妮那雙灰藍色如湖水一般的眼睛。
1988年,這部電影上映的時候,我剛剛進入北京的一所大學(xué)。到現(xiàn)在,竟然有二十年了。那個時候我不知道我能遭遇到怎樣轟轟烈烈的愛情,其實,到現(xiàn)在我也不知道。
二十年前她是如此年輕而美麗,正如她扮演的那個角色——天才而激烈的卡蜜爾克勞黛。實際上,看看卡蜜爾年輕時候的照片,其美麗程度完全不亞于伊莎貝拉。她如此有天分,卻如此脆弱,以至于毀在羅丹的手里,至今我仍然因此憤憤不平。在看《卡蜜爾克勞黛》——我心里絕對不愿意把它翻譯成《羅丹的情人》,因為卡蜜爾說過:“我希望我從不曾認識過你”。這是我覺得一個女人對曾經(jīng)愛過的男人所能夠說的最絕情最無可挽回的話——的時候,我看見阿佳妮用她驚人的演技把一個心碎以至于病態(tài)的女人表現(xiàn)得淋漓盡致。她仇視羅丹以及和他相關(guān)的一切,到了不可理喻的程度,其實,她只是不肯放過自己而已。在下面這張她進入精神病院三十年垂垂老矣的照片里,似乎一切都歸于平靜,我猜想她也許只是希望在精神病療養(yǎng)院里安靜地過自己的日子,也許她已經(jīng)放手了,也許沒有。不過無論如何,每個人都能記住她,記住她和羅丹的不同——雖然這個電影的中文譯名仍然毫不識相地用了那個人的名字做招徠。
http://note.ssreader.com/note/215550/pic00000.jpg但是,在電影中,那個長長而靜止的特寫鏡頭里,卡蜜爾的柔情似水不是望著羅丹,而是她弟弟的。在失去愛情以后,她似乎把那些澎湃的情感都給予了親愛的弟弟,一個不錯的詩人,以及駐中國和美國的外交官。順便說一句,他的職位,根據(jù)電影的記載,是羅丹幫忙促成的。
有時候我在想,電影是不是企圖告訴觀眾,女人的情感是不會泯滅,只是會找到另外一個出口罷了。在那座低矮潮濕陰森的陋室墻壁上,卡蜜爾詳細刻下弟弟任職的每一個地方以及相應(yīng)的時間,簡直觸目驚心。滿屋子都是因為痛苦而扭曲的雕像,難怪羅丹看了以后驚呼:我的雕塑在贊頌生命,而你的卻是在贊頌痛苦。
當然。因為你這個大胡子不知道別人的痛苦有多深。
其實卡蜜爾的弟弟也不知道,否則就不會參加在她最后一次展覽時不與姐姐見面而偷偷離去,他覺得這個有點癲狂的姐姐實在讓人丟臉,她的關(guān)愛太過激烈而讓人不適。
所以,所謂的柔情千種,往往是媚眼做給瞎子看,即便那是雙溫柔如灰藍色湖水的眼睛。
http://blind.bookbank.cn//attachment/200801/1200896548_0.jpg
一刀刀刻下去的豈止是欲望,刻下去的是一段在別處的生命是所有的隱忍和悲痛啊。能夠把自己毀于一旦,投身到愛的絕境本就是個悲劇。靜靜的結(jié)尾如同Camille 的遺言“余下的僅僅是緘默而已”一樣。She is nothing at the end but a mistress of Rodin. 唉
#重看#猶記初看時為之寫的一首生硬拙劣小詩,而今重溫那歷歷的心痛卻幾乎消失了,時間洗練最終都要這樣,正如卡密兒與羅丹的終生糾葛,唯有死亡才能平息。將血肉情感鑄進泥胎石塑,將刻骨愛恨鑿進相思的灰燼,聲聲泣血;天才的火焰是自毀的因子,因同類趨光之愛捆綁,因過于相似(或相悖)的藝術(shù)體質(zhì)而互斥反目,愛是雙刃劍,是燃燒的明亮光斑,男性與女性在愛情中的取舍決定出路。阿佳妮再次出演魔怔,片中提及雨果之國葬,與《阿黛爾·雨果》形成互文。
看到評論里說:“女人的悲哀往往在于,如果她深愛一個抽象的東西,學(xué)術(shù)或者藝術(shù),就必須落實到某個具體的男人身上才行?!蔽揖谷荒苷J同這一點。長達近三個小時去感受阿佳妮所演繹出的這樣一個擁有曠世才華的熾熱生命慢慢熄滅直至成為灰燼的絕望感。
卡密爾是一個我仰慕的傳說中的法國女雕塑家,阿佳尼是一個我仰慕的傳說中的法國女演員。
當年特意不敢選羅丹和卡密爾的課題來做,選了蒙克的。結(jié)果到底都是差不多,一段情一輩子糾纏不清的類型。太投入,太孤注一擲,但什么樣的人總會遇到什么樣的致命的人吧。誰以為誰能逃脫得出命運?
影片過于細碎、跳躍,缺乏真正有力量的場景。對卡蜜爾和羅丹的描寫都停留在很表面的層面,糾纏于情愛關(guān)系,卻沒能揭示藝術(shù)家的獨特:他們從情欲中得到的力量,他們的痛苦與孤獨——如同片中的雕像只是背景一樣。阿佳妮在片中有時真像蘇菲瑪索,縱然她演技出色,卻沒能塑造出一個了不起的女性藝術(shù)家。德帕迪約更是無從施展演技,羅丹的形象膚淺單薄——兩人結(jié)尾處一段吵架戲簡直狗血!導(dǎo)演之前一直是攝影師,執(zhí)導(dǎo)功力實在乏善可陳。BTW,本片完全應(yīng)該直譯為《卡蜜爾·克勞黛》而不是《羅丹的情人》!
卡米耶,33歲的阿佳妮,我見過太多的藍色,魂斷威尼斯之藍,基耶斯洛夫斯基之藍,維姆·文德斯之藍,德里克·賈曼之藍,絕望之藍,明凈之藍,孤寂之藍……藍色是拒絕融化的冰,藍色是正在燃燒的火焰,我更喜歡此片阿佳妮的癲狂之藍,哀求之藍,反復(fù)咀嚼之藍,在瘋?cè)嗽郝先サ目菸透珊灾{。
少有的幾部先看過書后去看的電影。與羅丹的愛情,消耗并完全摧毀了卡米耶,同行是冤家……我不能完全地離群索居,必須有人來阻止我,在我變瘋以前……
最悔的是曾與你一同雕刻,最怕的是重蹈覆轍。最恨分開以后,時間在你身上熱鬧流動,卻在我這再沒走過。后來我把自己鎖進斗室,以為只要雕出偉大的作品,你總有一天會回頭看我。十七歲那年馬車里錯亂的吻,終于視若仇寇。我伏在泥土里,我砸碎所有石膏,我雕了三個自己。我如一座孤島,原來你從未靠岸。
港譯片名叫《羅丹的情人》,完全與影片本身背道而馳。
若愛得深,會不能平衡;為情困,折磨了靈魂....
素白衣裙傲立兩座亞當之間的她,身囚羅丹掌中,鹽樣雪花磨蝕石膏軀殼飄散光陰縫隙,一根緊緊攥握,化為齏粉的肋骨。我的名字是卡密兒·克勞岱爾——女性藝術(shù)家的獨立宣言被消解為雄性墻垣封鎖的跌撞吶喊,片名腳注如附骨烙印,「情人」奇情邂逅抹煞了「天才」靈魂棱面。羅丹打磨璞玉獨攬光華,當玉石不再滿足折射輝映匠人容貌時,愛欲揉塑泥胚,血淚刻入瑪瑙,半生徒勞換來一聲媲美男性的承認,抹除名姓與創(chuàng)造,美譽即詛咒。阿佳妮情癡殉道的演出將卡密兒少女到老嫗的瘋魔傳奇濃縮三小時光影天地,羅丹形象是狂焰般激情映襯下淺白空洞的粗糙造像。永恒無盡之愛把痛苦悉數(shù)獻祭給空虛交纏的三座化身,傾注畢生冥思與才情,向著一把無底銀壺晝以繼夜?jié)补?。上帝無法予我平靜,只有時間的監(jiān)獄與漫長的沉默悅納死亡贈禮,曠野游魂殺死溫柔夢鄉(xiāng),隨后自決風(fēng)中。
駕馭不了愛情的最終成了卡密兒,而駕馭得了愛情的最終成了伍爾芙,依附于愛情的女人最終也只得個悲情的下場,落為談資。
導(dǎo)演太殘忍了,連電影名都叫【羅丹的情人】。她被剝奪肉體、被剝奪情感、被剝奪創(chuàng)造、被剝奪了她的名字。
阿佳妮把卡蜜兒的癲狂和絕望乃至深情都演繹到了極點,卻仍然令人心疼。無論后人如何評論她,我卻認為能夠把自己毀于一旦,投身到愛的絕境,不給自己留下退路,這已是一樁絕美的悲劇。
那個有藍色湖泊般雙眸的女子,當她在樓下大聲叫喊他的名字,而他痛苦,幾乎默默承受一切,我只是無法明白,到底是愛艱難些,還是承受愛艱難些。
王爾德說,人自殺的方法有兩百多種,其中一種,就是和藝術(shù)家戀愛。
一見羅丹誤終身
這么油菜花的姑娘被毀了。。。被自己毀了。。。感情上完全可以理解她。。但是真的好惋惜~~阿佳妮年輕的時候真的好萌有木有~~~以前知道她的傳奇,但是看了之后好難過。。真的很悲劇。。愛情叫人癡狂,藝術(shù)叫人癲狂,兩個加在一起,人不瘋狂都難了。。。
這才是被侮辱的與被損害的??吹胶竺嫖蚁耄何乙强蹱柧桶阉凶髌范細У?,這世界根本不配擁有她的作品。果然,下個鏡頭她就對自己的雕塑掄起錘子。#作為一個知道自己不是天才但特別珍惜有才華的人,其實看羅丹倒還好(反正不看電影也知道他過分了),倒是無法原諒卡蜜爾的弟弟#與其說看才華和愛情如何毀掉卡蜜爾,又何嘗不是在看社會和規(guī)則如何毀掉了卡蜜爾弟弟保羅呢#