《是,大臣》和《是,首相》是英國(guó)最受歡迎的情景政治喜劇。這部劇在1980年首播,當(dāng)時(shí)的英國(guó)首相是撒切爾夫人。作為真正的Prime Minister,她可謂是這片子當(dāng)之無(wú)愧的第一腦殘粉!她甚至腦殘到為這部劇專(zhuān)門(mén)寫(xiě)過(guò)一個(gè)小片段然后請(qǐng)兩個(gè)主演過(guò)來(lái)跟她演一把過(guò)過(guò)癮。
這部劇在好久之前就有朋友安利過(guò)我。說(shuō)來(lái)慚愧,彼時(shí)的我還對(duì)政治一無(wú)所知,毫無(wú)興趣。更別提英國(guó)政治了,總覺(jué)得政治是政治家玩弄的把戲,而不是我等屁民應(yīng)該關(guān)心的事情。所以一聽(tīng)是政治劇心里就打了退堂鼓。直道去年英國(guó)大選,我才逐漸了解英國(guó)的政治系統(tǒng),選舉系統(tǒng)。外加今年在同事和BBC Radio的轟炸之下,更是慢慢對(duì)時(shí)事開(kāi)始了解起來(lái)。才把這部在我腦海里快要封塵的電視劇拿出來(lái)。這一看就直接上癮、中毒一發(fā)不可收拾。自從《絕命毒師》之后,我已經(jīng)很久沒(méi)有這么瘋狂的喜歡一部電視劇了。恰逢英國(guó)地方普選剛剛過(guò)去,安利這部劇似乎更加應(yīng)景了。
故事背景以及人物關(guān)系
本劇敘述在野黨影子內(nèi)閣成員Jim Hacker在幫助本黨大選獲勝之后得到行政事務(wù)部(DAA)部長(zhǎng)的職務(wù)之后的執(zhí)政趣事兒。行政部大臣Jim 原本是個(gè)報(bào)社編輯,有點(diǎn)虛榮,喜愛(ài)得到關(guān)注,有著一顆想要為人民謀點(diǎn)福恥的心。可是作為一個(gè)政客,他總是猶猶豫豫不夠果斷決絕,一旦事情危害到他的利益,他就會(huì)向權(quán)貴投降。最后也不免變得越來(lái)越官僚。但卻因?yàn)檫@種反差,所以我們的大臣總給人一種蠢萌蠢萌的感覺(jué)。
DAA常務(wù)秘書(shū)長(zhǎng)Sir Humphrey Appleby,是一名服務(wù)了11屆大臣的資深公務(wù)員,官僚的代表。牛津大學(xué)古典文學(xué)系出身,擅長(zhǎng)復(fù)雜晦澀的英語(yǔ),經(jīng)常使用大長(zhǎng)句,把大臣繞的云里霧里,其實(shí)只為了說(shuō)一個(gè)不字。精于算計(jì),手段高明,是玩弄權(quán)術(shù)給人下套的一把好手!雖然表面上看起來(lái)是大臣掌管行政部的走向和政策,實(shí)際上真正的掌權(quán)者和話(huà)事人是Humphrey。這個(gè)老謀深算的humble civil servant常常將大臣玩♀弄于股掌之間。
而大臣的公派私人秘書(shū)、同屬公務(wù)員隊(duì)伍的Bernard Woodley則夾在兩人之間。本片當(dāng)之無(wú)愧的走鋼絲大師,他時(shí)而偏幫大臣,時(shí)而又在Humphrey的“威逼利誘”之下倒向另一邊!萌萌的Bernard作為大學(xué)霸,以及他對(duì)語(yǔ)法正確的執(zhí)著讓他時(shí)不時(shí)會(huì)在大臣和Humphrey爭(zhēng)論時(shí)爆出許多經(jīng)典的吐槽!
故事在大臣所代表的政客以及常務(wù)秘書(shū)所代表的公務(wù)員系統(tǒng)之間因施政而發(fā)生的種種沖突之中產(chǎn)生。兩人并不是單純的對(duì)立關(guān)系,他們有時(shí)互相捂蓋子,有時(shí)互相揭老底。不過(guò)往往是以”邪惡的”妥協(xié)來(lái)收尾。(所以說(shuō),政治就是妥協(xié)和語(yǔ)言的藝術(shù))而英國(guó)政治體制(包括政黨體制和公務(wù)員體制)中的種種弊端和黑幕也逐漸向觀眾展現(xiàn)。在本系列后半部分的<Yes Prime Minister>中,大臣在黨爭(zhēng)之間“陰差陽(yáng)錯(cuò)”的當(dāng)上了首相,而常務(wù)秘書(shū)Humphrey也已先他一步當(dāng)上了內(nèi)閣秘書(shū),Bernard也被大臣提升為首相私人秘書(shū),三人的故事移到唐寧街10號(hào)繼續(xù)展開(kāi)。
個(gè)人感想
同是政治劇,它不像《紙牌屋》,有血腥,性愛(ài),動(dòng)作等等這些吸引人眼球的情節(jié)。它只靠精妙絕倫的臺(tái)詞,演員們精湛的表演讓人深陷其中,為其拍手叫好。兩位編劇在當(dāng)年寫(xiě)劇本的時(shí)候,采訪了不少內(nèi)閣成員和議員,而且這些文官政客們也很樂(lè)意給編劇提供故事。很多在劇里面看似荒誕的情節(jié),其實(shí)都是在內(nèi)閣里真實(shí)發(fā)生過(guò)的。也難怪撒切爾夫人和當(dāng)時(shí)的政客都十分喜歡看這部電視劇。因?yàn)樗旧险鎸?shí)的反映了英國(guó)政治制度和公務(wù)員制度啊!正所謂藝術(shù)來(lái)源于生活,恐怕就是如此了吧。
想必每一個(gè)看過(guò)這部劇的人,都會(huì)覺(jué)得最令人影響深刻的角色就是腹黑的Sir Humphrey。他是一個(gè)崇尚精英政治,反對(duì)一切改革,并且有點(diǎn)反女權(quán)的官僚代表,這讓我這個(gè)政治傾向偏左的人一開(kāi)始對(duì)他不是很有好感。但是幾集之后,我也不得不被他的翩翩風(fēng)度,腹黑氣場(chǎng)和間歇性賣(mài)萌折服,然后拜倒在他的西裝褲之下!!別看Humphrey總是能夠運(yùn)籌帷幄,在關(guān)鍵時(shí)刻利用身邊的資源扭轉(zhuǎn)整個(gè)形勢(shì),獲得最終勝利,達(dá)到目的??墒菂?,人無(wú)完人,Sir Humphrey也不是不敗的,偶爾那么一兩次被大臣抓住把柄或者被大臣將軍的時(shí)候,他總是會(huì)特別萌,然后有點(diǎn)手足無(wú)措的開(kāi)始蹦單詞和大長(zhǎng)句??偸悄軌蜃層^眾笑噴。也正是因?yàn)镠umphrey總是在博弈中占上風(fēng),所以他每次吃癟的劇集就會(huì)尤其的搞笑和精彩。想必觀眾們和編劇都對(duì)小小的捉弄一把Humphrey有著某種特殊的偏愛(ài)吧。
也正是因?yàn)槿绱?,相比起《是,大臣》,我更?ài)《是,首相》。在大臣時(shí)代,Jim一開(kāi)始對(duì)公務(wù)員系統(tǒng)和運(yùn)作方式有點(diǎn)懵懵懂懂,幾乎總是被Humphrey三撩五撥幾下就上鉤或者掉下埋好的陷阱里。以至于他的很多政策和想法都不能夠順利實(shí)施,總是被Humphrey牽著鼻子走。然而在首相時(shí)代,Jim在Humphrey多年的調(diào)♀教之下,開(kāi)始慢慢學(xué)會(huì)反攻。在兩個(gè)人之間的角力之中,Jim贏過(guò)Humphrey的次數(shù)也逐漸增多。兩人之間的較量也更加精彩和令人捧腹。
盡管這部劇常常讓我笑得肚子疼。但是它展現(xiàn)出來(lái)的價(jià)值觀其實(shí)是挺悲觀的。其中讓我感受最深的大概是第三季第一集和第六集。
301里面,大臣又一次提出了改革,想要提高公務(wù)員系統(tǒng)中的女性職員的數(shù)量。然而在Humphrey的幾番阻撓之下,不得不妥協(xié)并且放棄這個(gè)政策??粗鳫umphrey聯(lián)合起其他部門(mén)的常務(wù)秘書(shū)各種原則上支持這個(gè)政策,實(shí)則用各種各樣的借口來(lái)拒絕落實(shí)政策的實(shí)施真的讓我十分心塞。盡管我相信在2016年的今天,內(nèi)閣公務(wù)員中女性職員比例相比起80年代應(yīng)該有所提高,但是總體來(lái)說(shuō)女性的地位仍然是底下的。各種透明天花板仍然跟當(dāng)時(shí)一樣阻擋在女性的職業(yè)追求之路上。平權(quán)這條路,真的是道阻且長(zhǎng)啊。
而306的道德真空,看了更是讓人覺(jué)得絕望和無(wú)奈。一名將軍向大臣透露英國(guó)政府的軍火交易黑幕。善良的大臣不能夠忍受自己的政府竟然在做這樣的勾當(dāng),想要揭發(fā)這種行徑。但是在他跟Humphrey爭(zhēng)論中,他發(fā)現(xiàn)Humphrey認(rèn)為政府此舉跟對(duì)錯(cuò)毫無(wú)關(guān)系,他們這么做是為了維護(hù)社會(huì)的穩(wěn)定和發(fā)展(公務(wù)員最?lèi)?ài)的維穩(wěn))。這樣的言論真的讓我覺(jué)得不寒而栗,但是卻又無(wú)可奈何。正義感爆棚的大臣說(shuō)他是道德真空(moral vacuum), 而他卻欣然接受,并對(duì)此十分自豪。因?yàn)樵谒膬r(jià)值觀里,作為一個(gè)公務(wù)員,只有變成道德真空,才可以向上爬,獲得更大的權(quán)力和地位。
《大臣》系列的成功之處在于,即便它是一部諷刺英國(guó)政府,嘲諷效率低下的官僚制度的電視劇。但卻沒(méi)有臉譜化這些政客和公務(wù)員們。盡管在看到他們各種冠冕堂皇的托詞和行徑的時(shí)候有點(diǎn)恨得牙癢癢,可是他們身上的可愛(ài)之處,又會(huì)讓你恨不起來(lái),反而有時(shí)候會(huì)站在他們的角度去思考如何牟取更大的利益。(也是有點(diǎn)讓我不寒而栗)所以說(shuō),好的喜劇,不僅僅只是讓你發(fā)笑,更會(huì)令你深思。如此一部讓人笑中帶淚的喜劇,笑中帶悲的喜劇,是真正的好喜劇!
并且不得不佩服英國(guó)人這種自黑的本事,簡(jiǎn)直是一絕。如果英國(guó)人自黑敢稱(chēng)第二,恐怕沒(méi)有人能夠稱(chēng)第一了。這么一部諷刺政府的劇,當(dāng)時(shí)的政府首腦撒切爾沒(méi)有討厭并且禁播此劇,而是這部劇的頭號(hào)鐵粉,并且各種安利自己的內(nèi)閣和議員都去看這部劇。而且我前面提到過(guò),很多內(nèi)閣成員和政客都爭(zhēng)相給編劇提供私料,讓編劇將自己身邊的故事搬上熒幕,讓更多的人知道他們系統(tǒng)的腐敗和繁冗。在我看來(lái),也算得上是一種變相自我的監(jiān)督?這英國(guó)人的幽默啊,真是very intersting! 讓人覺(jué)得一顆賽艇啊~
PS:雖然說(shuō)撒切爾夫人是這部劇的頭號(hào)鐵粉,但是怎么我感覺(jué)與其說(shuō)是劇粉,不如說(shuō)她是Sir Humphrey的迷妹呢?據(jù)說(shuō)當(dāng)年撒切爾夫人曾經(jīng)夢(mèng)到過(guò)Humphrey。至于夢(mèng)的內(nèi)容嘛,嘿!嘿!嘿!她說(shuō)是夢(mèng)到和他談笑風(fēng)生,議論政事。實(shí)際上是什么嘛,我們就不得而知了。而且撒切爾夫人還在唐寧街十號(hào)收養(yǎng)過(guò)一只流浪貓,這只貓咪的名字就叫做Sir Humphrey
在說(shuō)了這么多廢話(huà)之后,我最后用一句在知乎上看到一句對(duì)幽默的解釋來(lái)總結(jié)一下這部英國(guó)最棒的情景喜劇。
“幽默并不同于搞笑,它是恰到好處的撩騷,點(diǎn)到為止,余味綿長(zhǎng)。”
很久之前就聽(tīng)說(shuō)過(guò)這部劇,最近才找出來(lái)看了。剛才看完最后一集,心里空落落的。這么好的劇,沒(méi)想到就這么平淡結(jié)束。又想到三位主演已然離去,更覺(jué)悵然。
我很難去評(píng)價(jià)Yes minister系列,因?yàn)閷?shí)在是太經(jīng)典,太優(yōu)秀了。無(wú)數(shù)贊美之詞在這四十年里不斷出現(xiàn),而我能給出的夸獎(jiǎng)實(shí)在太單薄。
我只能這樣說(shuō),而這也是我最真誠(chéng)的看法:ym是當(dāng)之無(wú)愧的經(jīng)典,幾百年都不過(guò)時(shí)。三位主演精妙絕倫的表演和幽默辛辣的劇本共同鑄就這部江湖人稱(chēng)“半部ym治英國(guó)”的傳奇。
沒(méi)錯(cuò),ym是一個(gè)傳奇。我毫不懷疑自己會(huì)反復(fù)回看,日后看到劇中反映的現(xiàn)象時(shí)會(huì)迅速想起他們,想起那個(gè)笑出眼淚又覺(jué)得心里沉甸甸的自己。
我又想起第一集,Jim 和Humphrey在辦公室握手,Bernard在一旁微笑注視著兩位上司,傳奇從這里開(kāi)始,一共38集,不到20小時(shí)的傳奇。 同時(shí),我也很難表達(dá)自己的對(duì)三位演員的喜愛(ài)。我非常感激制作人選了這三位優(yōu)秀的演員,甚至覺(jué)得沒(méi)有他們,ym會(huì)失去靈魂。
半個(gè)理想主義者Jim Hacker, 腦子里大部分位置被選票占據(jù),但也有那么點(diǎn)地方留有良知。他剛開(kāi)始有很多理想報(bào)負(fù),卻在Humphrey,保住自己的大臣地位和龐大的政府機(jī)器面前節(jié)節(jié)敗退。他總是在做利益權(quán)衡,當(dāng)然,因?yàn)樗莻€(gè)政客。這才是他最大的敵人。
但他心里潛藏的理想主義的那一面時(shí)不時(shí)探頭,而這,讓他顯得很可笑。但正因?yàn)榭尚?,他才美好。他的那點(diǎn)良知最終在whisky priest 那集完全表現(xiàn)出來(lái),因計(jì)劃失敗而頹喪地躺在沙發(fā)上,感嘆自己是個(gè)空酒瓶。那一刻,由Paul飾演的Hacker在我心中是完完全全的再真實(shí)不過(guò)的人物了。我至今也不懂可能永遠(yuǎn)也不會(huì)懂一個(gè)合理的有效的適用于cn的政府架構(gòu)該是如何,但我永遠(yuǎn)會(huì)為那些切實(shí)掙扎過(guò)的靈魂鼓掌,就像Jim Hacker,Bernard Woolley, Dorothy,雖然最后Jim并沒(méi)有實(shí)現(xiàn)什么。
他最后當(dāng)上了prime minister,情理之外,意料之中。我不太喜歡pm系列,因?yàn)樵谶@個(gè)系列里我看到的Jim沒(méi)有那么“可愛(ài)”了??蓯?ài)不是一個(gè)形容政客的詞,但如果是Minister Hacker,那是非常合適的。我更多看到的是妥協(xié)和即使在最高的位置也沒(méi)有辦法實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的更大的惆悵。這讓人更加的迷茫無(wú)措。 當(dāng)然,pm系列的劇情依然有趣。
三位主演中我更偏愛(ài)Jim,這當(dāng)然要?dú)w功于Paul的表演。這里不再稱(chēng)贊他的各種神演技,實(shí)在太多了,我真覺(jué)得他是最可愛(ài)的五十歲男人。(minister時(shí)期)
pm第二季時(shí)因?yàn)樯眢w原因,他大部分時(shí)間是坐著的,再一次向這位偉大的演員——Paul Eddington致敬。
我也很喜歡Bernard, Sir Humphrey不用我夸,四次拿獎(jiǎng)已足夠說(shuō)明他的受歡迎程度。 有時(shí)間的話(huà)我應(yīng)該會(huì)再寫(xiě)寫(xiě)自己的感受。 最后私心放一段Mozzie.對(duì)Jim/Paul的描述: “他看起來(lái)好極了。他有一頭柔軟穩(wěn)重的深褐色發(fā)卷,弧度圓潤(rùn)的臉龐與肩膀,整個(gè)人就像奢侈品商店賣(mài)的那些價(jià)格高昂卻不浮夸的圓木方桌一樣耐看完美。更不用提那雙俘獲芳心的藍(lán)眼睛,以及一笑就騙走無(wú)數(shù)選票的小虎牙?!?果然英俊的人不論做什么都更容易成功,五十歲的Jim笑一下,我的選票都被他的小虎牙騙走了。
ps.買(mǎi)了由劇寫(xiě)成的ym, ypm兩本書(shū),磚頭似的,好好讀讀。 pps.晚上躺在床上本來(lái)想寫(xiě)個(gè)短評(píng),沒(méi)想到寫(xiě)了這么多。 pps.Jim真的太英俊了,就像我非常喜歡的周潤(rùn)發(fā)一樣。
2020.12.16 北京
在哈克從大臣到首相的諸多歲月里,辦公場(chǎng)景從內(nèi)務(wù)部大臣辦公室到了唐寧街十號(hào),政客與官僚系統(tǒng)的掣肘不斷進(jìn)行著。政策的提出與再提出、利益的平衡與再平衡、權(quán)力的斗爭(zhēng)與再斗爭(zhēng)、道德的真空與再真空、真相的消失與再消失,不斷演繹著。 漫長(zhǎng)歲月里,頭發(fā)變得花白,語(yǔ)言變得得體,人格變得圓滑,待遇變得豐厚,爵位變得提升。其他的事情,一如哈克沒(méi)有成為大臣、漢弗萊沒(méi)有成為常務(wù)秘書(shū)之前。 改革的愿景總是在現(xiàn)實(shí)與選票的壓力下,在官僚體系的支配下,連同他們步入這個(gè)體系之前的道德,一同消失了。 從報(bào)社編輯到首相,好像經(jīng)歷了很多,又好像沒(méi)經(jīng)歷任何事情。在寫(xiě)這篇感受之前,我感慨萬(wàn)千、如坐針氈,一種迫切地想要升華的、想要議論的表達(dá)感,像即將爆炸的氣球泄了氣一般,恰如哈克的抱負(fù),在我寫(xiě)完這些文字之后,消失得無(wú)影無(wú)蹤。 It is so funny, and it is so boring. 如此制約的體系尚且如此。
疫情期間看完了YM and YPM。一直對(duì)劇中一直所顯示的:在公務(wù)員們與大臣們的對(duì)抗,并強(qiáng)調(diào)公務(wù)員才是政府中的真正決策者---他們形成一個(gè)龐大的利益系統(tǒng)來(lái)阻撓并左右著決策,這樣的觀點(diǎn)感到好奇。英國(guó)的政治究竟多大程度是這樣?那么今天有又否什么變化呢?
報(bào)著這樣的興趣,我去圖書(shū)館借到了《當(dāng)代英國(guó)政治》(第四版),特地翻了下第十三章:“大臣、部和文官”這一部分。作者在其中提到了保守黨政府期間的文官改革。其中包括大幅度削減規(guī)模:將文官由73.5萬(wàn)人降到49.43萬(wàn)人;改革文官工資體制;簡(jiǎn)化程序和提高效率等改革。有意思的是,里面居然還提到了《Yes.minister》這部作品。并對(duì)《YM》中提到的大臣與文官的狀況提出了些質(zhì)疑(起碼是就作者寫(xiě)作時(shí)的狀況與劇中對(duì)比),說(shuō)保守黨文官改革的暢通實(shí)行動(dòng)搖了《YM》中描述的大臣與文官的關(guān)系,甚至是顯示出相反的狀況。
于此僅提出一點(diǎn)相反意見(jiàn)供思考,望有識(shí)之士加以補(bǔ)充與討論。
首相越來(lái)越大智若愚了。 1:職位越高,被害妄想越嚴(yán)重。君臣之間忠誠(chéng)第一。 2.領(lǐng)導(dǎo)人權(quán)威=國(guó)家形象?如何區(qū)分觀點(diǎn)與謊言。 3.小狗與葬禮外交,接電話(huà)吐槽各國(guó)太精彩 4.反對(duì)某人,先表現(xiàn)出支持才能背后捅刀(太腹黑了) 5.精英政府與民眾普選 6.政府對(duì)藝術(shù)撥款的態(tài)度與博弈 7.國(guó)民教育如何開(kāi)展改革 8.Humpy終于犯錯(cuò)狼狽了一回,Bernard真是小機(jī)靈鬼。所謂“錯(cuò)綜復(fù)雜的網(wǎng)”就是互相有把柄的網(wǎng),這就是政治。 全系列都看完了,真舍不得啊。
〒▽〒再見(jiàn)了Humpy!再見(jiàn)了哈克!
《是,大臣》《是,首相》就這么都看完了!加起來(lái)也沒(méi)有50集,真不過(guò)癮??!還想看!可惜哈克首相和漢弗萊秘書(shū)演員都早已仙逝。最后一集居然是哈克大敗漢弗萊!終于威風(fēng)了一回!看看漢弗萊那哆哆嗦嗦的小樣兒,太牛太爽了!向編劇和演員們(尤其是身患皮膚癌仍堅(jiān)持演出的哈克爺爺)致敬!
Bernerd根本就是不戴眼鏡的萌版新吧唧嘛
結(jié)尾感覺(jué)不夠完整啊
完結(jié)篇都不來(lái)個(gè)SP?。。?!Bernard就像是神探夏洛克里華生的特別版~
公務(wù)員實(shí)務(wù)操作手冊(cè)必看啊~Sir Humphrey就是公務(wù)員之神啊!
翻身了 季終居然以Jim戰(zhàn)勝Humphy而告終~
最后一集首相和Bernard終于翻身了~這季黑得更百無(wú)禁忌 A Diplomatic Incident壞死了 哈哈~
聽(tīng)到前首相去世時(shí)候Hacker那張臉啊哈哈哈哈哈!BAFTA也犯軸??!連著給Nigel爺爺也不給Eddington爺爺一個(gè)!
伯納才是最腹黑最可愛(ài)的角色?。。?!看二十多歲的小年輕搞基什么的太無(wú)聊了??!看成熟的大叔大爺搞基才是以后的王道?。?!
<是的,大臣>升級(jí)后光彩依舊,很輕松爬上個(gè)人最?lèi)?ài)英劇頭名。四季看完會(huì)突然有這樣的體會(huì),若拋去其他另當(dāng)別論,就文明制度進(jìn)程來(lái)講,人家已經(jīng)老早過(guò)了青春期,而且表面上看至少發(fā)育得還不錯(cuò),可我們...似乎還在玩著畸形的過(guò)家家。
這部劇比我年紀(jì)都大。。。太有意思了。。PM的小虎牙還挺可愛(ài)的,尤其笑起來(lái)。。Bernard和Humphry說(shuō)話(huà)經(jīng)常得讓我重放,繞死人哇。。。英國(guó)人就愛(ài)正這種文字游戲。。。typical哇。。。
看著Jim和Bernard在Humphrey的長(zhǎng)期欺侮和調(diào)教下終于成長(zhǎng)到可以時(shí)不時(shí)展開(kāi)小反攻的程度,我心甚慰XD~
喔Hacker你個(gè)小白!Humphrey你個(gè)傲嬌小精英??!Bernard你個(gè)忠犬吐槽帝兼腹黑終極BOSS!??!Absolutely lightens my day!然后不得不說(shuō)ox在govt body是有多大比重啊當(dāng)年……( ̄▽?zhuān)?#34;)
世上沒(méi)有不散的宴席啊。再見(jiàn)了,永恒的經(jīng)典。
經(jīng)過(guò)第一季的適應(yīng),第二季又爐火純青了。要感謝翻譯組破爛熊,把這樣一部既古典又經(jīng)典,既諷刺又現(xiàn)實(shí)的情景劇大餐無(wú)私地遞到了我們手上。最后祝我大英劇繼續(xù)繁榮昌盛!
英國(guó)連續(xù)劇的巔峰,紙牌屋只不過(guò)勝在現(xiàn)代感,其他的都輸
Bernard太萌了阿o(*≧▽≦)ツ
和第一季一樣,無(wú)法超越的神劇
經(jīng)典中的經(jīng)典