又一部韓國(guó)慰安婦題材的電影，觀影過(guò)程笑中帶淚，看過(guò)之后如鯁在喉。影片采用層層推進(jìn)的敘事方式，沒(méi)有受沉重題材的影響，刻意去煽情，而是把一個(gè)曾經(jīng)遭遇過(guò)不幸的孤獨(dú)老人的日常生活作為切入點(diǎn)，通過(guò)與政府信訪辦公務(wù)員小哥的忘年交，先諷刺了政府機(jī)關(guān)單位工作人員的不作為，繼而烘托出熱心大媽的善良品格，從而引出主角玉粉奶奶的悲慘過(guò)去，最后與電影主題關(guān)聯(lián)起來(lái)，去控訴，去平權(quán)，跟片名相呼應(yīng)，我能說(shuō)，這個(gè)說(shuō)字用得太妙了，是控訴日本侵略者的暴行，是溫暖公務(wù)員小哥的心靈，是為民請(qǐng)?jiān)傅臎Q心，更是堅(jiān)強(qiáng)活下去的信心。強(qiáng)烈推薦

我能說(shuō)，看了這么多的韓國(guó)電影，第一次對(duì)棒子民族肅然起敬，對(duì)于慰安婦題材這是我看過(guò)最好看的電影，不愧是本年度和《出租車司機(jī)》一樣的高分電影。片中羅奶奶的身世背景浮出水面時(shí)，我看到的是一個(gè)苦難人生一連串的傾塌，因連著果，果在嘴里卻無(wú)法酣暢淋漓的喊出聲來(lái)。羅奶奶一生無(wú)親無(wú)故，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的弟弟，同為慰安婦的閨蜜，隔壁超市的大姐，仿佛她把一生多余的愛(ài)都投射了出去?！斑@不是我的恥辱，這是日本人的恥辱”片尾的英語(yǔ)演講絕對(duì)是這部劇核心升華之處，忍不住對(duì)小日本口誅筆伐，真心被感動(dòng)，給個(gè)滿分同時(shí)給棒子們點(diǎn)贊！

最初以為會(huì)輕松愜意的看完這部歸類于韓國(guó)喜劇類的電影，在下半程卻止不住瘋狂流淚。想過(guò)孤老問(wèn)題，想過(guò)社會(huì)階層，想過(guò)政府不為，卻沒(méi)想過(guò)會(huì)與慰安婦有關(guān)。

巧合的是最近在讀《向前一步》這本女性視角的書(shū)，深感女性在社會(huì)處境的不易，允諾平等并不等于真正的平等，允諾尊重也往往有可能只存在于表象，但即使這樣，我們這一代女性已經(jīng)足夠幸運(yùn)，能夠站在前輩的肩膀上直面問(wèn)題，表達(dá)觀點(diǎn)。討論或許很難，但會(huì)有更多積極的結(jié)果。

“真實(shí)事件，荒誕表現(xiàn)”

大家好，給大家介紹一下，這是我最喜歡的一位韓國(guó)女星。

羅文姬

這位算得上是韓國(guó)的國(guó)民奶奶了。

中國(guó)認(rèn)識(shí)這位奶奶的也不少，電視劇《搞笑一家人》陪伴了我們多少個(gè)夜晚。（是的，《搞笑一家人》里這位奶奶老老實(shí)實(shí)用的原名出演，自己扮演自己。）

今天要說(shuō)的，是她九月份的一部最新作品，也是目前為止在豆瓣評(píng)分最高的一部《我能說(shuō)》。

樸民載是區(qū)政府今天新報(bào)道的信訪辦新人。

他為人極具原則性，辦公位像是用尺子比劃過(guò)一樣整整齊齊。叫號(hào)碼，收表格，進(jìn)行接待，有條不絮。

這時(shí)一位奶奶過(guò)來(lái)了。

周圍的同事要么轉(zhuǎn)身離開(kāi)，要么裝作在打電話，沒(méi)有一個(gè)人手頭是空閑的。

奶奶徑直走到了樸民載的接待處，就準(zhǔn)備開(kāi)始投訴。

樸民載：你有號(hào)碼牌嗎？

奶奶一叉腰：號(hào)碼牌，我在這個(gè)區(qū)政府根本就沒(méi)拿過(guò)號(hào)碼牌。

這位奶奶叫羅玉粉，每天的愛(ài)好就是在街上到處溜達(dá)，抓拍不文明的社會(huì)現(xiàn)象，然后到區(qū)政府舉報(bào)。放到我國(guó)，就是一位根正苗紅的朝陽(yáng)區(qū)大媽。

區(qū)政府的辦公人員不堪其擾，大多數(shù)時(shí)候都是對(duì)老太太敷衍了事。

但羅奶奶卻不知失敗為何物，區(qū)長(zhǎng)都換了五任了，她都還依然活躍在區(qū)政府的第一線。人送外號(hào)，鬼怪奶奶。

橫行霸道多年的羅奶奶第一次在樸民載這里栽了一個(gè)跟頭。

道高一尺，魔高一丈。

第二天，羅奶奶又出現(xiàn)在了樸民載的面前。準(zhǔn)備了一堆信訪材料，一疊號(hào)碼牌在信訪辦打起了持久戰(zhàn)。

此時(shí)洋洋得意的羅奶奶怎么也想不到，過(guò)幾天自己會(huì)因?yàn)閷W(xué)習(xí)英語(yǔ)的事情，反過(guò)來(lái)請(qǐng)求樸民載的幫助…

如果劇情照此發(fā)展，那么這就是一個(gè)朝陽(yáng)區(qū)大媽和公務(wù)員小張由學(xué)習(xí)英語(yǔ)，互相理解互相幫助最后共同對(duì)抗黑心小區(qū)開(kāi)發(fā)商的故事。

劇情的反轉(zhuǎn)，出現(xiàn)在奶奶羅玉粉身上。

奶奶羅玉粉。

13歲的那年正值二戰(zhàn)爆發(fā)，日本軍隊(duì)四處搜尋少女當(dāng)做慰安婦。奶奶運(yùn)氣不好，看了那天太陽(yáng)落日的余暉，卻沒(méi)能看到第二天太陽(yáng)再升起。

那是一段暗無(wú)天日的時(shí)光。還好，奶奶熬了過(guò)來(lái)。

年近古稀，人總喜歡懷舊，有一位故人在便可絮絮叨叨一整天，但奶奶沒(méi)有。

奶奶說(shuō)她想學(xué)英語(yǔ)，她有一位弟弟在美國(guó)，那也是她唯一的親人了。

“正德啊，你還好嗎？”

樸民載偷偷記下了那個(gè)號(hào)碼，打了過(guò)去。

“玉粉？很抱歉，我不想和她有任何聯(lián)系，也請(qǐng)她不要再來(lái)找我?！?/p>

電話關(guān)斷了，奶奶什么都還不知道，依然對(duì)著那一面貼滿了英文便利貼的墻壁認(rèn)真背誦著。

是的，她的家人不承認(rèn)她，視她為恥辱。母親去世那天，對(duì)她說(shuō)的唯一一句話是，不要把這件事說(shuō)出去。

現(xiàn)在奶奶七十多歲了，獨(dú)身一人，無(wú)兒無(wú)女。秘密保守得很好，就是有時(shí)會(huì)很寂寞。

奶奶把過(guò)多的愛(ài)，分給了她遇見(jiàn)的每一個(gè)人，生活過(guò)的每一寸土地上。

如果說(shuō)老人們閑暇時(shí)間多，而團(tuán)圓時(shí)間少而形成的古道熱腸，是種孤獨(dú)。那么奶奶是這種孤獨(dú)的極致。

她教育亂放招牌的店主，

她斥責(zé)欺壓店主的混混，

她投訴放任混混的政府。

她愛(ài)著所有人，所有人都躲著她。

在羅文姬的演繹下，這位老太太顯得很可愛(ài)，展示出了一種積極的人生色彩。

為了讓樸民載當(dāng)她的英語(yǔ)老師，天天在信訪辦給他遞交申請(qǐng)書(shū)：

“當(dāng)我英語(yǔ)老師吧”

自帶了茶水茶點(diǎn)和英語(yǔ)書(shū)，坐在樸民載面前，一口茶水，一口茶點(diǎn)，悠悠地朗誦一段英文，裝作一副若無(wú)其事的樣子。

被拒絕后，還會(huì)不開(kāi)心地嘟囔道：“長(zhǎng)輩都和你這么說(shuō)了，你至少得假裝考慮一下吧?！?/span>

但在一些細(xì)微處，慰安婦的陰影又時(shí)刻環(huán)繞著她。

即使相熟多年的女性好友觸碰道她的身體，她也會(huì)表現(xiàn)出一種抗拒，手不斷整理著自己的衣領(lǐng)，好像有什么臟東西。

保守了大半輩子秘密的羅玉粉在母親的墳頭想了很久。

“媽媽，你為什么要那么做，你為什么要覺(jué)得丟人，我的父母兄弟都嫌棄我，我怎么挺起胸膛做人？”

可是做錯(cuò)的不是我，是那些施暴者。這也不是我的恥辱，而是日本的軍隊(duì)的恥辱。

羅玉粉站在了HR121的講臺(tái)上，將自己的衣服掀開(kāi)，露出了那些丑陋的傷疤和刺青，用質(zhì)樸的語(yǔ)言訴說(shuō)了日軍當(dāng)年的暴行。

“我想要一個(gè)道歉?！?/span>

而片名《我能說(shuō)》到這里也代表了兩層含義：一方面是說(shuō)能以70高齡學(xué)習(xí)英文，另一方面是羅玉粉能站出來(lái)，勇敢的指正日軍對(duì)待慰安婦的暴行。

HR121是美國(guó)會(huì)眾議院2007年表決通過(guò)的一項(xiàng)譴責(zé)日本在二戰(zhàn)期間強(qiáng)制亞洲其他國(guó)家婦女充當(dāng)日軍“慰安婦”并要求日本政府正式道歉的議案。

《我能說(shuō)》正是基于這件真實(shí)事件改編的。

無(wú)論電影還是現(xiàn)實(shí)中，羅玉粉奶奶苦學(xué)英文，都是為了能將自己遭受的苦難公之于眾，要求日本政府道歉。

“我們的要求并不過(guò)分，只要承認(rèn)自己的錯(cuò)誤就行，這是你們得到寬恕的機(jī)會(huì)?！?/span>

“在我們還活著的時(shí)候，我很抱歉，說(shuō)句道歉真的那么難嗎？”

這是羅玉粉奶奶演講的原稿，說(shuō)句道歉真的那么難嗎？

對(duì)于日本政府而言，是的。

事件過(guò)去十年后，2017年10月30日，也就是這周周一。中國(guó)、韓國(guó)等國(guó)共同提出的“慰安婦”申遺項(xiàng)目，在日本政府不顧國(guó)家形象地阻止下以失敗告終。

截至自目前，中國(guó)還健在的慰安婦還有八位。

很多人等了這一句道歉，等了一輩子，最后抱憾而終。

“日本的道歉究竟要等到什么時(shí)候，一輩子還不夠長(zhǎng)嗎？”

一輩子很長(zhǎng)，但這些老人們怕是再也等不到那天了。

《二十二》也就幾個(gè)月前的事

但這么快就變成了《八》，老人還能等多久

文章首發(fā)自我的微信公眾號(hào)真故電影 微信號(hào)：zhengudianying

微信后臺(tái)回復(fù)【我能說(shuō)】，有資源

真實(shí)彩蛋：日韓為這部電影隔空撕X，700多遭殘殺的中國(guó)人卻被徹底遺忘，而這個(gè)地方卻被日本申遺，還有不少中國(guó)人去往旅游，背后隱藏著怎樣不為人知的故事？微信回臺(tái)回復(fù)【416】提取文章。

我的主業(yè)是挖掘電影背后的真實(shí)故事，關(guān)注真故電影每天一則經(jīng)典電影背后的真實(shí)彩蛋。

沒(méi)想到這是一個(gè)將老人學(xué)英語(yǔ)（勵(lì)志）與悲痛的慰問(wèn)婦歷史聯(lián)系在一起的故事，而本片不以說(shuō)教形式控訴，卻又在歷史重現(xiàn)的片段給人強(qiáng)大沖擊力，讓我們不得不控訴這段歷史。 其實(shí)影片的題目就說(shuō)過(guò)：i can speak speak history,speak who she is,speak by english.

我能說(shuō) (2017)

8.8

2017 / 韓國(guó) / 劇情 喜劇 / 金炫錫 / 羅文姬 李帝勛

《I can speak》國(guó)內(nèi)直譯為《我能說(shuō)》，我覺(jué)得按片中的劇情和片段翻譯成《我愿意作證》或者《我作證》更貼切一點(diǎn)！

這也是唯一一部由喜劇片上升到政治高度能讓我不反感并且很贊同和支持的電影，因?yàn)樗罱K的目的是為了證實(shí)小日本在亞洲地區(qū)犯下的諸多罪行其中的一個(gè)慘無(wú)人道的罪行——慰安婦！

片中有一封信，內(nèi)容是“日軍所犯的罪行，違反人道，慰安婦問(wèn)題是歷史事實(shí)，縱然日本政府如何狡辯，它都不會(huì)從歷史上消失！如今我們之所以重溯歷史，是因?yàn)椴徽撌怯谖易约海€是對(duì)其他慰安婦來(lái)說(shuō)，在過(guò)去的60年里，甚至至今腦中仍揮之不去那段曾經(jīng)親身經(jīng)歷的現(xiàn)實(shí)！在日本承認(rèn)這段歷史并向我們道歉之前，這絕不會(huì)就此結(jié)束！我的要求并不過(guò)分，只要你們承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，同時(shí)這也是你們的機(jī)會(huì)！在我們中還有人活著的時(shí)候，有機(jī)會(huì)請(qǐng)求我們的原諒！”

還有女主最后在法庭的證詞里說(shuō)的“我們的要求并不過(guò)分，只要承認(rèn)自己的錯(cuò)誤就行，是要給你們得到寬恕的機(jī)會(huì)！在我們（片中女主，一名在世的慰安婦幸存者）還活著的時(shí)候，說(shuō)一句道歉，真那么難嗎？不要把沉重的包袱丟給后人，盡早承認(rèn)錯(cuò)誤道歉吧！”

我覺(jué)得這段話說(shuō)的很樸實(shí)，也很震撼！

是啊，當(dāng)這些慰安婦還有人存活的時(shí)候，還有人能接受你們的道歉！當(dāng)這些人都已經(jīng)離世了，這些載入史冊(cè)的罪行，得不到本人的寬恕，怕是有一天得血債血償了吧！

單電影來(lái)說(shuō)，本片從一部喜劇片出發(fā)，最終上升到了政治的高度，讓觀眾不僅僅是感動(dòng)，還有憤慨！

天道好輪回，蒼天饒過(guò)誰(shuí)！

總體是部好電影，也是主旋律正能量影片，值得推薦！

推薦指數(shù)????????