抵達(dá)影城的時(shí)候，原價(jià)60的電影票，黃牛都叫到了100元一張。
鑒于此，寫此片未免俗了一點(diǎn)，不過(guò)誰(shuí)讓此片把我弄得很開心，而且?guī)拙湓捰终f(shuō)不清楚為什么，所以特別寫以下一貼。
其實(shí)之前關(guān)于女主角marion cotillard的溢美之詞已經(jīng)看得太多，那么事實(shí)上她的確演得很好也很賣力，不過(guò)海報(bào)上看她那么像edith piaf本人，到了電影里卻又不怎么像了。至于眾人埋怨的打亂時(shí)間順序的敘事，我想并沒(méi)有什么可指責(zé)的，名人傳記片這一招似乎特別流行，而且dahan充分考慮到了觀眾的情緒，還配了字幕說(shuō)明年份，只要認(rèn)真看并不亂。還有某些人指出情節(jié)交待不清什么的，我也覺(jué)得并沒(méi)有此必要，即便不曉得她的生平，也完全可以跟得上電影的敘事阿。只不過(guò)這樣安排故事并沒(méi)有特別吸引我，打亂順序的部分似乎也沒(méi)有明顯的必要性，即便說(shuō)配合音樂(lè)，似乎也不那么說(shuō)得過(guò)去。這方面稍微有點(diǎn)拗造型，我并不欣賞。
 
此片讓我最開心的顯然是攝影——中田哲夫到了法國(guó)之后第一部真正響亮的作品，太出色了。
尤其想提一句的是edith幻想marcel（其實(shí)墜機(jī)了）來(lái)到她床邊的戲，巨長(zhǎng)的一個(gè)鏡頭，4/5扇門，4/5間房間，7個(gè)人，來(lái)回穿梭，從幸福到焦慮到緊張到震驚到痛苦，獨(dú)自推開又一扇門，卻通向舞臺(tái)…………太美太有想象力了。這個(gè)長(zhǎng)鏡頭讓電影突然出現(xiàn)了超現(xiàn)實(shí)的5分鐘，如此不真實(shí)的把戲，卻讓edith的幻想真實(shí)得一塌糊涂，相對(duì)的，之后的痛苦也就更深。
第二個(gè)要提一筆的地方歸功于導(dǎo)MV出身的導(dǎo)演dahan，edith的music hall首演，一番心理斗爭(zhēng)終于站在臺(tái)上，一開口，環(huán)境聲卻突然消失，主題音樂(lè)響起，直到歌唱完。我想此處導(dǎo)演太明白無(wú)聲勝有聲的道理了。我們已經(jīng)聽了太多edith piaf美麗的聲音，原來(lái)沒(méi)有歌聲也這樣動(dòng)人。
如果此兩處的水準(zhǔn)能更長(zhǎng)時(shí)間的保持到全片，個(gè)么這就是一部不可多得的經(jīng)典音樂(lè)傳記電影啦。
 
看完了片子之后，我突然明白為什么此片在法國(guó)上映時(shí)名字非得改作la mome（小麻雀，另一個(gè)翻譯似乎更好，小鳥歌后），只有傻乎乎的美國(guó)人才會(huì)把這電影定名為《玫瑰人生》，就因?yàn)槿巳硕贾肋@首歌么？回來(lái)等車，發(fā)現(xiàn)不少人嘴上都哼著《愛(ài)之頌》，某BTR甚至msn名直接改作《愛(ài)之頌》……嗯，畢竟是一部音樂(lè)片啊。票這么好賣，想必都是來(lái)聽歌的吧。

如果不曉得艾迪特?皮雅芙(Edith Piaf)是誰(shuí)，那或許知道《玫瑰人生》(LaVie En Rose)；即便記不得歌名，對(duì)不上號(hào)，肯定也在哪聽過(guò)這歌―――在克萊德曼的鋼琴曲里，在《天使愛(ài)美麗》、《兩小無(wú)猜》里，甚至在馮小剛的《天下無(wú)賊》里―――片頭那首歌，正是小野麗莎翻唱的《玫瑰人生》。

傳記電影《玫瑰人生》講述的，正是歌曲原唱者、法國(guó)國(guó)寶級(jí)歌手艾迪特?皮雅芙的傳奇一生。她的藝名“Piaf”是巴黎人稱呼“麻雀”的俚語(yǔ)，這個(gè)名字不僅是因?yàn)樗愿袼?，有副好嗓子，更是因?yàn)樗砀邇H有146厘米。在本片導(dǎo)演奧利維埃?達(dá)昂(Olivier Dahan)之前，克勞德?勒魯什(Claude Lelouch)在1983年就拍過(guò)關(guān)于皮雅芙的電影，名為《莫忘今生》(Edith and Marcel)，講的是皮雅芙和拳擊手馬塞爾的愛(ài)情際遇。在《玫瑰人生》里，這段情殤也成為影片關(guān)鍵章節(jié)。

《玫瑰人生》長(zhǎng)達(dá)140分鐘，完整地再現(xiàn)了皮雅芙顛沛流離的童年，從街頭初啼、酒吧賣唱的少女到正式登臺(tái)、歌喉迷人的明星，到情感受挫、每況愈下的晚年，再到彌留之際。達(dá)昂成功地打亂皮雅芙人生的各個(gè)階段，一會(huì)還在懵懂困惑的孩時(shí)，一會(huì)就跳到肢體僵硬的老年，營(yíng)造轉(zhuǎn)瞬即逝的人生悲喜。為了不至于讓觀眾覺(jué)得含糊不清，導(dǎo)演用文字交代了時(shí)間、地點(diǎn)；只要細(xì)心留意，前后故事還是能串在一起，看出皮雅芙從法國(guó)到美國(guó)的人生軌跡。作為線索的，自然是皮雅芙不同時(shí)期的歌曲，有特殊意義的、偶然抓住的，皆成就了舞臺(tái)上的皮雅芙。

皮雅芙僅在人世間駐留48個(gè)年頭，這一大半可能由于她無(wú)節(jié)制地注射嗎啡、醉酒縱情，揮霍健康導(dǎo)致生命透支。但皮雅芙之所以為皮雅芙，就在于她不可復(fù)制的偏執(zhí)，或者如評(píng)論家所言，是一種“法國(guó)的基因”。幸運(yùn)的是，在《玫瑰人生》外，她還留下眾多膾炙人口的歌曲。在這部電影里，你還將聽到《愛(ài)的禮贊》、《我無(wú)怨無(wú)悔》等名曲。

片中，皮雅芙遇見傳奇女星瑪琳?黛德麗(Marlene Dietrich)，激動(dòng)得有些失措。事實(shí)上她和電影的交集還有不少，比如法蘭西奇才讓?考克托(Jean Cocteau)是她的好朋友，為她編過(guò)戲劇。更叫人感慨的是，在聽聞好友去世消息后，考克托在同一天離去。

作為2007年柏林電影節(jié)開幕電影，《玫瑰人生》在法國(guó)上映后取得驚人票房。這也許是在1963年皮雅芙的國(guó)葬―――成千上萬(wàn)民眾走上街頭為她送行―――之后，人們?cè)僖淮斡眯袆?dòng)懷念這位“小麻雀”，還有她不老的歌聲。

http://www.mtime.com/my/moviel/blog/587208/

電影結(jié)尾，從琵雅芙的最后一天那一段起開始哭，大哭，在黑暗中盡情的，賣力的，流淚。
一直到字幕走完。
我的眼淚，電影和書最好騙。

老早就下了《玫瑰人生》，卻一直沒(méi)空打開，它跟其他同樣沒(méi)空打開的電影一起，在我的E盤里，蒙上虛擬的灰塵。薄薄的一層。
而一旦打開，就香氣四溢，教人驚艷。

這是關(guān)于一個(gè)法國(guó)香頌女王的故事，關(guān)于一個(gè)街頭賣藝者變身卡耐基音樂(lè)廳上賓的故事，關(guān)于一個(gè)女人的故事。

她不漂亮，哪怕是在最輝煌的時(shí)刻，最浪漫的時(shí)刻，她都是以驚惶的病人似的眼睛，古怪的發(fā)型，僵硬的不協(xié)調(diào)的肢體，在一個(gè)個(gè)舞臺(tái)上，仿佛站錯(cuò)了隊(duì)伍的小學(xué)生一樣，扭捏而不知所措。

這不像她的身份。但這才是一個(gè)真實(shí)的人。
我們的人生，大抵也就是這般狼狽。你不覺(jué)得，只是沒(méi)感覺(jué)到罷了。
而這個(gè)女人，就妙在她那種玩世不恭又堅(jiān)定不移的復(fù)雜氣質(zhì)，將種種的狼狽都?jí)旱?，然后，放射出耀眼的光芒?lái)。

一輩子與事故，苦難，離別，爛醉和毒品糾纏的女人。
一輩子與愛(ài)，音樂(lè)，藝術(shù)和希望糾纏的女人。
苦水里長(zhǎng)出的玫瑰，狂醉中絢爛的人生。
我愛(ài)這個(gè)女人，哪怕在她最不堪的時(shí)刻。
就像愛(ài)上生活本身。
 

    沖著法國(guó)大片和奧斯卡影后的名聲，還有各種媒體上對(duì)這部片子的贊賞，我看了《玫瑰人生》。結(jié)果，不得不說(shuō)，我對(duì)這部獲得眾人贊美的電影不怎么感冒。

    傳記式的電影，最大的資本就是這個(gè)人物的一生。所以，與其說(shuō)我不喜歡這部電影，不如說(shuō)我不喜歡這個(gè)法國(guó)的香頌天后。這樣說(shuō)的話，可能會(huì)被很多人砸磚頭了。但我從電影上看到的這個(gè)法國(guó)的國(guó)寶級(jí)人物，卻是一個(gè)專橫、傲慢、任性的形象，甚至她的樣子，也不是好看的：叉腰駝背，發(fā)線后移。整個(gè)電影里，最漂亮的，莫過(guò)于是描寫她和拳擊手馬賽相戀的時(shí)候那個(gè)容顏和那套藍(lán)色的衣裙。但在那之前和在那之后，從二十多歲到四十多歲的造型，就整一個(gè)小老太婆。成名之前的她，所唱的歌曲，跟優(yōu)雅一點(diǎn)也扯不上邊，倒不如說(shuō)是一些俗套的小調(diào)罷了，感覺(jué)是類似于韋小寶唱“十八摸”之類的。成名之后，當(dāng)然是有名士為她作曲，但由她自己挑選的某些歌曲，仍然逃不出那種煙花風(fēng)塵的套路。她的一生，似乎就離不開酒精和毒品。要說(shuō)她是因?yàn)閼偃笋R賽的飛機(jī)失事而用上止痛藥，但在那之前，她的人生似乎早有可卡因的存在。而酒，更是少不了。至于她的情史，一蘿蘿，其中包括為了她的演藝事業(yè)付出的兩個(gè)，一個(gè)是在街頭發(fā)現(xiàn)了她那美麗的嗓子的夜總會(huì)老板，一個(gè)是對(duì)她作出手把手的特訓(xùn)把她的歌唱生命從低級(jí)的夜總會(huì)提升到高雅的音樂(lè)廳的音樂(lè)人。即便如此，也不過(guò)落下了一死一解雇的下場(chǎng)。無(wú)數(shù)的離合中，她最愛(ài)的就是拳擊手馬賽，但這也是一段不能見光的情緣，因?yàn)樗缫延屑沂摇?br>
    無(wú)疑，這樣的人，有像我這樣不喜歡的，但喜歡她的人也大有人在。那樣的性格，在另外一些人眼中，是出彩的、吸引的。而她的歌喉，即使是唱著低俗的小調(diào)的時(shí)候，也是好聽的，厚氣的。嬌小的身軀所爆發(fā)的力量，完全的呈現(xiàn)在她的吶喊中。這是她的武器，她的天賦，她一生為之驕傲的能力。那首傳唱多時(shí)的《玫瑰人生》，也實(shí)在是優(yōu)美。不然的話，其他種種，以我之見，實(shí)在不能使她成功。

    目前來(lái)說(shuō)，對(duì)于這位法國(guó)的象征，我們能夠了解的，也不過(guò)就這么一部電影。偏巧這部電影又太過(guò)于蒙太奇，像我這樣本來(lái)就對(duì)她不太熟悉的人來(lái)說(shuō)，基本上對(duì)于了解她的人生沒(méi)有什么幫助。至于其他的資料，網(wǎng)上流傳的也不多，反而是我在電騾上的找到的一篇在這部電影之前就寫下的對(duì)她的簡(jiǎn)介，還可以從一個(gè)側(cè)面反映出她的一生。

    或許，在法國(guó)人的生活中，濫情等于浪漫，酗酒等于調(diào)劑，皮雅芙性格的缺陷也不過(guò)是被形容為“個(gè)性獨(dú)特”，反而更突出了她一生命運(yùn)的跌宕，襯托出一個(gè)悲情的人生?？磥?lái)，不同文化之間還是難以調(diào)和。從以上種種看來(lái)，我身上實(shí)在找不出一個(gè)法國(guó)因子，對(duì)那個(gè)時(shí)候那個(gè)層次的法國(guó)說(shuō)喜愛(ài)，恐怕我是做不到的。所以，請(qǐng)?jiān)徫乙陨涎哉撚幸环N過(guò)于衛(wèi)道之士的感覺(jué)?；蛟S，將皮雅芙換成梅艷芳的話，我的認(rèn)同感會(huì)多一點(diǎn)。

    至于電影，哦，這可愛(ài)的法國(guó)電影，實(shí)在不是我這種沒(méi)有藝術(shù)細(xì)胞的人看的。雖然導(dǎo)演已經(jīng)在各處閃回插入的地方提示了時(shí)間和地點(diǎn)，但我仍然是看得頭昏轉(zhuǎn)向的，理不清各個(gè)事件的時(shí)間順序和他們之間的聯(lián)系。人物，由于皮雅芙太過(guò)于強(qiáng)大了，其他各個(gè)配角、打雜、跑龍?zhí)椎模家婚W而過(guò)，什么名字面貌還沒(méi)看清楚記住就這樣消失了。主角瑪麗昂.歌迪亞的演技，的確是好的，因?yàn)榭梢允褂^眾對(duì)一個(gè)人物有這樣的強(qiáng)烈感覺(jué)的，即使是一種不喜歡的感覺(jué)，也說(shuō)明了她對(duì)這個(gè)人物的表演是貼切的，靈動(dòng)的。據(jù)說(shuō)，皮雅芙生前的密友看了瑪麗昂的演出之后，也不由得感嘆：“天啊……”。不然，奧斯卡影后怎會(huì)無(wú)由來(lái)的得到呢？但我仍然最喜歡她在《兩小無(wú)猜》中的那個(gè)愛(ài)得放肆的姑娘。

近月來(lái)上“電影市場(chǎng)學(xué)”課，對(duì)起外語(yǔ)片中文戲名多了點(diǎn)注意。電影《La Vie en Rose》（La Mome）在香港譯作《粉紅色的一生》，而沒(méi)有跟臺(tái)灣譯成《玫瑰人生》，除了因?yàn)閞ose在法文可譯作粉紅色外，更大的原因，很可能是香港人對(duì)Edith Piaf這位法國(guó)歌后其實(shí)認(rèn)識(shí)不多。僅有的認(rèn)識(shí)，可能只聽過(guò)陳百?gòu)?qiáng)唱她作曲的〈La Vie en Rose〉，廣東版由鄭國(guó)江填詞，歌名正是〈粉紅色的一生〉。

臺(tái)灣譯名《玫瑰人生》其實(shí)比香港的《粉紅色的一生》更貼切，因?yàn)槊倒宀灰欢ㄊ欠奂t色的，更多是鮮紅、血紅色的。玫瑰珣爛，卻容易凋謝，而且?guī)Т?，這都是Edith Piaf的特質(zhì)，電影的海報(bào)也是鮮紅色的，而不是Hello Kitty的粉紅色。鄭國(guó)江可能覺(jué)得粉紅色更適合陳百?gòu)?qiáng)（其實(shí)他最愛(ài)紫色），但怎樣也好，Edith Piaf一點(diǎn)都不粉紅色。

雖然有過(guò)Edith Piaf幾張精選唱片，我對(duì)她的一生其實(shí)也所知不多?？粗娪?，我直覺(jué)她跟我們的梅艷芳有很多相似的地方，她們都在戲班長(zhǎng)大（梅艷芳在荔園），都在龍蛇混雜的酒廊歌廳打滾過(guò)，都喜歡硬漢型男人，最后感情都沒(méi)有著落，還未步入老年就病逝，很明顯是年青時(shí)操勞加上放任，弄壞了身體。她們?cè)谖枧_(tái)上是萬(wàn)人祟拜的女王，在臺(tái)下則風(fēng)趣豪爽、大情大性、不拘小節(jié)，有時(shí)像個(gè)頑皮小孩，有時(shí)又霸氣十足。稍為不同的是，梅艷芳比較多豪爽包裝，追求聲色藝，Edith Piaf則完全以唱功取勝。她在美國(guó)大發(fā)脾氣，認(rèn)為庸俗的美國(guó)人期望她是法國(guó)艷星，不會(huì)欣賞好聽不好看的她。

電影要說(shuō)動(dòng)人故事，難免要將主角的人生戲劇化，但我總相信，出色的藝人（或曰藝術(shù)家）把最大的心力都投入了技藝和事業(yè)，人生的其他環(huán)節(jié)就恐怕比較差勁，作為他們身邊的家人、朋友、情人，一定不好過(guò)?？赡芤?yàn)檫@個(gè)原因，我向來(lái)對(duì)名人少有幻想，也不想成為他們的朋友。欣賞偶像，買票捧場(chǎng)貨銀兩訖最實(shí)惠。

電影用了時(shí)空交錯(cuò)的敘事手法，是兵行險(xiǎn)著，不算非常出色，但也算合格。我在豆瓣給了電影五粒星，有超過(guò)一粒是純粹給Edith Piaf的歌聲。

一曲〈La Vie en Rose〉，代代都有名人翻唱過(guò)（新近的如有小野麗莎），Youtube就收藏了多個(gè)不同版本。其中較經(jīng)典的，有柯德莉夏萍（Audrey Hepburn）在《Sabrina》唱給堪富利保加（Humphrey Bogart）聽的，有Louis Armstrong吹著小號(hào)唱的英文版，還有瑪蓮德烈治（MarleneDietrich）的現(xiàn)場(chǎng)版。最意外的收獲，是發(fā)現(xiàn)了一個(gè)劉別謙（Ernst Lubitsch）愛(ài)將Maurice Chevalier上電視臺(tái)節(jié)目的片段：他向美國(guó)觀眾介紹和獻(xiàn)唱〈La Vie en Rose〉這首法蘭西名曲。

原文（附影片及照片）刊于：
http://blog.age.com.hk/archives/692

 
有人抱怨他的孤獨(dú)，既害怕，又長(zhǎng)久無(wú)法擺脫的孤獨(dú)。我不知道該怎么回答。不記得這是他第幾次向我發(fā)出這樣的傾訴，或者也算不得傾訴，只把我當(dāng)作樹洞，一種根本沒(méi)期望答案的表達(dá)?；蛘撸г贡旧硪呀?jīng)成了排解孤獨(dú)的方法，并不見得好的方法。
 
 
最初的時(shí)候，我還誠(chéng)惶誠(chéng)恐，心想壞了，有心理問(wèn)題得盡早疏通盡快解決，別把孩子給郁悶壞了?；藥状握焐习鄷r(shí)間里網(wǎng)聊到手指抽筋的代價(jià)，循循善誘、曉以道理，還把自己平日琢磨出來(lái)自我心理疏導(dǎo)的想法都表達(dá)了一遍。除了得到答復(fù)說(shuō)我太了解他，就是抱怨我總喋喋不休講大道理卻不能解決實(shí)際問(wèn)題。拜托，如果我真能解決此世界性難題，還會(huì)是現(xiàn)在這個(gè)迷茫無(wú)助的自己么？就算不做心理醫(yī)生賺翻天，也可以發(fā)明個(gè)什么孤獨(dú)排解器造福人類吧。
 
 
“人生來(lái)孤獨(dú)”，這句話講到不想再講。面對(duì)這樣的事實(shí)，能做什么呢？只能靠自己。人這種生物，最強(qiáng)大的本領(lǐng)就是復(fù)原。小到細(xì)胞再生，大到民族重建。在絕望中尋找存活的動(dòng)力，在乏味中尋找生活的樂(lè)趣，也算是種生存技能?！白鲎约鹤詈玫呐笥选?，這是我目前唯一能想到的解決方法。
 
 
高中時(shí)候的隨筆就自說(shuō)自話討論過(guò)寂寞和孤獨(dú)的區(qū)別?，F(xiàn)在早已不記得內(nèi)容，回想起來(lái)只是汗顏語(yǔ)文老師的忍耐力，能夠看得下如此淺薄又自以為是的東西。人民教師是偉大的。
 
 
晚上看的是《玫瑰人生》。Edith Piaf顯然是孤獨(dú)的，一個(gè)竭盡全力燃燒生命去絢爛自己人生的人，無(wú)法不孤獨(dú)。因?yàn)轷r有人有如此勇氣陪她燃燒，走完全程；更因?yàn)轷r少有人有如此實(shí)力伴她燃燒，一路到底。
 
 
這讓我想起《她比煙花寂寞》，Jackie同樣是個(gè)任性、尖銳、孤獨(dú)、燃盡天分的藝術(shù)天才。若兩者相比，我更喜歡后者。可能是前者的堅(jiān)強(qiáng)太過(guò)駭人，而后者如孩子般的單純脆弱卻能讓我原諒她的所有錯(cuò)誤，就像她的姐姐Hilary一樣。也可能是那種來(lái)自世俗底層的野草般的生命力和張狂給我的距離感。無(wú)論現(xiàn)今經(jīng)歷了多少心理上的磨難，我仍舊不能否則自己來(lái)自溫室成長(zhǎng)于近乎真空的事實(shí)，同樣也無(wú)法和解內(nèi)心中“不瘋魔不成活”與“安靜本分”之間的長(zhǎng)年對(duì)戰(zhàn)。
 
 
她們又是幸運(yùn)的，因?yàn)樘觳?，因?yàn)檎业缴匦?，因?yàn)樘觳诺靡园l(fā)揮，因?yàn)樯鼰崆榈靡葬尫拧７矊僖阎奶觳?，皆是得到認(rèn)可的，便是幸運(yùn)。那些大多數(shù)沒(méi)被發(fā)現(xiàn)的天才呢？那些更大多數(shù)不是天才的呢？平凡生活的重心將何處寄放？
 
 
羨慕那些找到生命所愛(ài)進(jìn)而投入精力終有所成的人，幸運(yùn)的人。昨晚又看李宗盛的《理性與感性》演唱會(huì)DVD，他說(shuō)，小李是只是個(gè)寫詞的，平凡的人。能給自己貼上這么個(gè)身份標(biāo)簽，已是難得。有你我般找不到標(biāo)簽來(lái)給自己貼的人，還未來(lái)得及給自己找到合適的身份，便已終老一生。這樣的人生，在結(jié)束之際，總該是會(huì)有遺憾的吧。可是，又能怎么辦呢？
 
 
最近讓自己被很多事纏上，纏得沒(méi)時(shí)間細(xì)想，沒(méi)時(shí)間問(wèn)自己?jiǎn)栴}。又逼自己去接觸陌生人，去看更多人是怎樣生活。讓自己神經(jīng)大條，跳出自我框定的逼仄空間。纏繞在實(shí)際實(shí)在的人事物上，現(xiàn)世安穩(wěn)，好像也是可以的?？上Ш?，停下來(lái)的時(shí)候，心里總還是空落落。
 
 
手中的劍再利，也斗不過(guò)心里的孤獨(dú)。
 
 
腳步再忙，也找不到讓心存放的地方。