首先感嘆一下Superfly這詞的翻譯的確是太不講究了。

先簡單描述一下整個影片的觀影過程吧。

一開始的紙醉金迷鏡頭有點晃眼，已經(jīng)很不想繼續(xù)看了。又堅持了一下，全劇由幾個關鍵人物組成了一些代表性的符號，前半部分一直都是Priest“墨守成規(guī)”地堅持他的原則在做事，但這些由他身邊的朋友Freddy那次為他抱不平的開槍打雪警事件就被迫有了變化。再到他身旁的兩個家人，Georgia和Cynthia，這兩位相比起來很明顯Cynthia更像是襯托感強一些的角色。她們的存在一直在給Priest關于離開和家的信號。最初只想干一次大的就收手，但Gonzalez太狠而根本沒有底線，眼中只看到誰能給他更大利益，當史卡特被他打死的時候Priest就明白了，還有那滿腔的復雜感情、怒火和憤恨讓他不得不計劃后面的事。不過，比如跟priest合作的女警Mason一開始是被迫后又真的變成警方幫助他掃除了很多麻煩，他只有利用所有身邊的臨時合作伙伴才能到最后達到能真正離開的目的。但這只有在故事中才會如此“完美”，看似平平的小角色都常常無法說走就走，更何況連戴上60w手表都擔心會惹事的局中人呢。

然后說幾個小亮點：

葬禮是一個。它很巧妙地表現(xiàn)了黑人文化，當然也包括了基督教信仰，很輕松、溫暖又莊嚴，彼此尊重的方式?？墒窃谶^程中只有一個人哭的撕心裂肺，就是Freddy的正牌太太，而這里面其實只有她是唯一一個搞不清自己身份為了發(fā)泄一己私欲而不顧后果的人（去找雪警那段），當然，這確實是男性視角影片的一貫手法。

市長大哥算一個，除了畫展開幕，他每次都是出現(xiàn)在競選演講拉選票都場景中，然后操著一口ATL音披著基督信仰的外衣說辭來進行推廣和使自我暢銷的演說來鼓動選民投票，總是那么正面，總是那么地America dream style。實際上他的每次出現(xiàn)都在為劇情做著牽引作用，由一開始在美術館還需要Georgia故意跟他靠近到最后他因著自己的政治目的實際卻也被裹挾著與Priest合作了一把。

還有Gonzalez的媽媽，只有這樣的角色才能走的更遠。她教會自己的孩子如何做人，重視親情和原則卻也用規(guī)矩毫不掩飾兒子的錯誤。Priest在這方面也是做足了大量功課，當然這些其實在飛機上他就早已經(jīng)鋪墊過了。

最后，關于美國文化，黑人文化，我有一點點拙見。

我曾經(jīng)在亞特蘭大讀書，這個城市給我的感受太深了，那些黑人不但不會令人不安，反而會讓人倍感親切與溫暖，并且你在那里多待一段時間會覺得世間的美好之事都離自己更近了。這些話聽起來與黑人文化沒有半點關系，但其實我想說的是，任何一個民族，都會有一些屬于自己的文化和習慣，但這并不能為整個民族貼上統(tǒng)一的標簽。就像影片特意設定Mason和她的搭檔都是白人，而逮捕Mason的是一位黑人女警察。

Fly 是形容詞代表“帥”，“酷”之意（現(xiàn)在很多人在中文里也會用“飛”來作為形容詞），而不是作為名詞的蒼蠅。

片名翻譯的崩壞和本片圍繞黑人文化的展開的劇情可能已經(jīng)證明了會對這部電影感興趣的中國觀眾可能并不多，而且注定很多人會看的一頭霧水，里面很多俚語的翻譯不夠到位，畢竟黑人的街頭黑話太多太雜了哈哈哈，比如 Beef 字面是牛肉，實際上在黑人俚語中是“矛盾”，“結梁子”的意思，等等這種例子在本片還有很多。

Big Boi (from Outkast) 和 Rick Ross 兩位知名說唱歌手在片中客串，分別飾演不正經(jīng)市長和負責運貨分銷的那個頭目。另外 Outkast 是來自ATL最有名的說唱藝人（組合）之一。葬禮上說唱那點兒也是挺有意思的，那個說唱的演員是歌手Lecrae。另外，本片插曲很多是Future唱的，片中白色衣服那幫人在眉間紋十字架，很像片尾曲藝人21 Savage的樣子。

警察攔下胖子的車的時候哼的歌是 Chamillionaire 的代表作 Ridin Dirty 歌詞大意是諷刺警察看見黑人開好車就認為對方是犯罪分子而試圖找到什么“罪證”（PS：片中警察跑調(diào)了）

劇情一般，尤其對黑人文化沒興趣的朋友估計這就是一部純粹爛片，但如果對這方面感興趣，這片就還是挺好的一部爆米花犯罪片，然后不得不說其中有些畫面其實可圈可點的。

PS：這片Sony手機沒少贊助

you can check out any time you like ,but you can never leave ――《加州旅館》

我不想先從生物學的角度分析蒼蠅和人的區(qū)別，而且我可能也不了解。

superfly翻譯成販毒者時，是電影的表層意思，販毒者嘛，黑幫，酒精，成捆現(xiàn)金，槍，暗殺之類的元素。

若是電影就這樣拍，那就真沒意思了。當然，電影還是有意思的，因為是超級蒼蠅，在大眾價值觀里，蒼蠅已經(jīng)很讓人討厭了，腐爛的尸體，骯臟的環(huán)境，合適的溫度，嗡嗡的聲音伴隨著惡臭，避之不及。導演是把電影里的人物比喻成蒼蠅了，讓人討厭的蒼蠅。

男主從小就在一個蒼蠅生長的環(huán)境里長大，從小混跡在黑幫暗涌的街區(qū)，偷竊，販毒，和一幫同齡混混一起為上一級的大哥做事，后來大哥提拔了他，因為當其它人商量干掉上級時，而他沒有野心。然后一路小心翼翼，順風順水，若干年后也成了一個小頭目。

人怕出名豬怕壯，男主春風得意的時候，暗處也有人開始覬覦，妒忌，仇恨蔓延。貪婪，嫉妒，大概永遠無法從人性中擺脫，哈哈。隔壁幫派的愣頭青小弟在一次派對結束后對男主挑釁滋事后，男主越發(fā)強烈的意識到，他應該金盆洗手了，然而各種阻礙，他沒法離開這環(huán)境，這命運，離開，意味著死亡，不論哪種角度。怎么辦？

那就進化唄，從蒼蠅進化成超級蒼蠅。這大概就是導演想諷刺的事物，各種goverment內(nèi)的派對，各種交換，洗白，我有人性的把柄，你我又能各取所需，搖身一變可能就成了企業(yè)家，慈善家，總統(tǒng)大選年里，還可以讓某地區(qū)犯罪率降的很低，好一片太平盛世的景象。其實電影里不光男主是超級蒼蠅，所有還活著的人，某種程度上，都是超級蒼蠅，市長老頭子是，毒梟女老大也是。歷史總是驚人相似，只不過置換了時空，換了道具。

以下為個人想法，于導演意圖后之感

不擇手段，到頭來還是只有痛苦。對于‘蒼蠅’和人，達爾文在《物種起源》中的重要思想便是‘自然選擇’，‘最適合生存的，就會生存下來’。常見的另一種誤解來自于“進化”這個詞所包含的“進步”概念，把人說成是高級動物也許是對人類自我中心論的否定，但仍然是錯誤的。我覺得嚴復最早把它翻譯成“天演論”是更正確的，因為“演化”是自然的，沒有方向性的。達爾文完全認識到“進化”這個詞所包含的語誤，特別說明：我無奈使用這個詞，因為關于“高等”和“低等”生物結構的區(qū)分是沒有意義的，重要的是適應生存。人類只是巨大譜系中幸存的分支，蒼蠅同人類一樣生存而沒有滅絕，本質上，只是生命的某種表現(xiàn)形式。只是，是否略顯荒誕？

達爾文更為重要的觀點是：物種為了生存而斗爭，但滅絕恐怕是最終歸宿

我大概是不相信人類有自由意志。

一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀