主演:Agustina Mu?oz María Villar 瑪緹·迪歐普 基思·普爾森 Julián Larquier Tellarini 丹·薩利特
導(dǎo)演:馬蒂亞斯·皮涅羅
片名和靈感都取自莎士比亞的《仲夏夜之夢(mèng)》。阿根廷導(dǎo)演馬蒂亞斯·皮涅羅新作品,曾入圍2016年洛迦諾電影節(jié)主競(jìng)賽單元,主要講述一個(gè)阿根廷姑娘要把莎士比亞的戲劇翻譯成西班牙語的故事。
“或許愛情永遠(yuǎn)不會(huì)單一”
這句話可以總結(jié)出一些馬蒂亞斯·皮涅羅和洪尚秀的一些相似之處,他們電影中都是坦言的,坦言那些受情愛控制的男女之愛,那些兩性之間微妙的情感變化。
而馬蒂亞斯·皮涅羅作為一位并不為大家熟知的導(dǎo)演,憑借一部作品便讓人覺得神似洪尚秀也絕非偶然,甚至可以說看到的第一眼(相似的海報(bào)風(fēng)格)便有種似曾相識(shí)的感覺。
一方面從敘事角度去說,他們都是從內(nèi)向外出發(fā)的構(gòu)成敘事,而不是側(cè)重故事性去發(fā)掘內(nèi)在。這種從細(xì)節(jié)和人物內(nèi)在情緒的方法使得影片有著大量的人物對(duì)白。
只是相較于用語言堆積日常,用“尷尬”的對(duì)話表達(dá)人物試探性的心理和微妙關(guān)系的洪尚秀,《和米婭和海倫娜》則更有意識(shí)的把人物關(guān)系放置在人物的對(duì)白當(dāng)中,加上影片傾向意識(shí)流的跳躍性的時(shí)間線,使得人物關(guān)系的復(fù)雜性鋪張開來。
從《赫米婭和海倫娜》中去看,女主角卡米粒同時(shí)徘徊在三個(gè)男人之間(舊時(shí)情人格雷格,剛交往一段時(shí)間的利奧,新歡盧卡斯),卡米粒的狀態(tài)一直是矛盾的,同樣也是曖昧的,她并沒有果斷的斷絕某一方的關(guān)系,而是處在這種“危險(xiǎn)”的情感關(guān)系之中。
這和洪尚秀一樣,人物的情感關(guān)系往往不會(huì)是單一的,或者說不會(huì)是絕對(duì)單純的。
也就是說兩人相似之處其實(shí)是對(duì)情人間的關(guān)系遞進(jìn)的近觀,而那些無論是道德問題或是反思性的男女關(guān)系問題都是從中衍生而來的。但實(shí)際上《赫米婭和海倫娜》在形式上有著獨(dú)特的追求,如果從這里來說“阿根廷的洪尚秀”這樣子的名號(hào)就顯得并非那么準(zhǔn)確了。
影片的靈感和片名都來自于莎士比亞的《仲夏夜之夢(mèng)》。片中除了上面所說的人物關(guān)系,還有一位卡米粒的朋友卡門,而卡門對(duì)卡米粒的男友利奧懷有好感,同時(shí)她又是盧卡斯的舊情人,這四人的關(guān)系某種程度上把《仲夏夜之夢(mèng)》中的關(guān)系置換到了故事里。
但是赫米婭和海倫娜相對(duì)的角色可以是卡門也可以是卡米粒,他們之間存在著互置的關(guān)系,事實(shí)上故事發(fā)生的契機(jī)也是因?yàn)樗麄兓Q了住所。
這種互置結(jié)構(gòu)把一個(gè)幾個(gè)世紀(jì)前的故事?lián)Q成當(dāng)代的故事去表達(dá),因?yàn)橛捌员磉_(dá)的并非某個(gè)個(gè)體,而是時(shí)代下人們的群像,每個(gè)人實(shí)際上都處在和卡米粒一樣的矛盾,無法確定的狀態(tài),而互置的結(jié)構(gòu)把人們相互聯(lián)系,那些共同的訴求和焦慮。
對(duì)于生活日常的捕捉,常常是固定機(jī)位靠搖的長(zhǎng)鏡頭和場(chǎng)面調(diào)度去連貫的完成拍攝人物的行動(dòng),片中幾乎沒有反打鏡頭。
如果說洪尚秀的變焦長(zhǎng)鏡頭使得破壞長(zhǎng)鏡頭的客觀性的同時(shí)加強(qiáng)了旁觀視角的強(qiáng)調(diào),那么在《赫米婭和海倫娜》中長(zhǎng)鏡頭的使用在保留本來擁有的客觀性的同時(shí)加強(qiáng)了主觀視角的強(qiáng)調(diào),這顯然是不同的。而且這種主觀視角既是來自于人物,也是導(dǎo)演通過搖鏡頭取景到所要表達(dá)的畫面。
比如,影片的開場(chǎng)就有一個(gè)卡門的視角在向下看,此后的一段對(duì)話都有這單個(gè)長(zhǎng)鏡構(gòu)成,就是卡門的主觀視角,而后一個(gè)鏡又搖了上來,跳出了卡門的視角取景在了卡門身上,無論是從視角的變化還是取景的選擇來看都具有很強(qiáng)的主觀性介入到故事當(dāng)中。
還有盧卡斯到卡米粒公寓掛畫框時(shí)的這一個(gè)長(zhǎng)鏡也可以說明這點(diǎn),鏡頭先是盧卡斯在墻上擺畫框,等盧卡斯坐下來,鏡頭取到了盧卡斯的頭發(fā),這看上去像是卡米粒的主觀視角,但同樣他也是導(dǎo)演想要強(qiáng)調(diào)的細(xì)節(jié)(卡米粒撫摸盧卡斯的頭發(fā),意味著二人的關(guān)系發(fā)生了變化)。
除此之外,音樂的重復(fù)運(yùn)用這一點(diǎn)倒也和洪尚秀相似,影片多次的運(yùn)用同一配樂,而且在每次疊化轉(zhuǎn)場(chǎng)時(shí)都會(huì)用到,雖然說疊化手法老舊,但是依然可以增強(qiáng)形式上的美感。Ps:關(guān)于這個(gè)阿彼察邦就有著一個(gè)很好的例子,幻夢(mèng)墓園里的轉(zhuǎn)場(chǎng)冷靜而夢(mèng)幻。
片子像第一個(gè)疊化轉(zhuǎn)場(chǎng)中,兩個(gè)朝著不同方向運(yùn)動(dòng)的畫面(空曠的街道和密集的橋體建筑結(jié)構(gòu)),就有著空間感的交錯(cuò)變化。
最值得說的是卡米粒去見格雷格時(shí)電影-現(xiàn)實(shí)-夢(mèng)的結(jié)合。
先是老片風(fēng)格的電影和喃喃自語式的獨(dú)白,古典樂的聲音延續(xù)出畫面,轉(zhuǎn)到現(xiàn)實(shí)畫面(兩人依偎在公園椅子上),突然畫面和聲音變成得截然不同轉(zhuǎn)向了類似于夢(mèng)的畫面(卡米粒的念莎士比亞的獨(dú)白)。
除了視覺畫面的浪漫賦有獨(dú)特的魅力,在此聲音起到了重要的能指作用,如果換成新浪潮的做法,會(huì)把這兩條毫不相關(guān)的信息聲音并軌,而達(dá)到對(duì)立和統(tǒng)一。
而影片之間用聲音的差異性,直接形成對(duì)立,但延續(xù)出電影的古典樂又把電影和現(xiàn)實(shí)達(dá)成聯(lián)系,而達(dá)成的這種效果,其實(shí)也是對(duì)應(yīng)著人物的狀態(tài),因?yàn)殡娪熬褪歉窭赘?,莎士比亞的?dú)白就是卡米粒,此時(shí)的人物是擁抱著在一起的,同時(shí)二人的關(guān)系又存在著疏離。
當(dāng)然,極簡(jiǎn)的洪尚秀是不會(huì)有這樣“花哨”的手法的。
總的來說,馬蒂亞斯·皮涅羅和洪尚秀在某種程度上的確有著相似的訴求和想要表達(dá)的意識(shí),但實(shí)際上并不能互相代替,而看到最后,這個(gè)故事其實(shí)又和侯麥的《夏天的故事》相似,不過導(dǎo)演依然是有個(gè)人形式風(fēng)格的,我認(rèn)為他們都有無法代替的獨(dú)特性在其中,但如果要是還硬說很像......大家還說洪尚秀像侯麥呢,沒準(zhǔn)三人還能組個(gè)鐵三角?
拍得很花哨,有點(diǎn)小意思,對(duì)情感關(guān)系的切入有一點(diǎn)我還是比較喜歡的,就是“地理位置互換”,像那扇不斷被推開復(fù)又關(guān)閉的門,會(huì)讓我想起一句歌詞“感情不過是一人掙脫的,一人去撿”。
拍的輕盈隨意。時(shí)間線我是追蹤不上,反倒是打亂了思緒。地點(diǎn)也要換,感覺女主的人生像個(gè)浮萍或蒲公英,飄到哪里算哪里。她爸爸問她你的人生志向是什么?當(dāng)然答不出了。
有好幾處令人印象深刻的搖鏡,當(dāng)人物在講話的時(shí)候也并不拍臉。
關(guān)于那些畫外的、錯(cuò)過的、回憶的、非中心的內(nèi)容尤為迷人。(ICA Cinema 2)
能把紐約和BA拍得如此無聊,也是一種本事了。
這臉盲的體驗(yàn)確實(shí)勾起了我當(dāng)年看洪片《其后》的記憶??,但這些洪片里絕對(duì)不會(huì)做的刻意又多余的調(diào)度…還有在時(shí)間線字幕卡上玩文字游戲的小聰明…我不知道洪粉看不看得上但我反正是受不了?????♂?
一個(gè)阿根廷導(dǎo)演帶著我們熟悉的El Pampero Cine的女演員們跑到紐約跟一幫mumblecore indie男演員們(Lukas那人在Stinking Heaven,The Color Wheel里面都有)混搭在一起,最后出來的是洪尚秀的效果。。。way more洪尚秀than侯麥,感覺侯麥的人物會(huì)更鮮活更有色彩一點(diǎn);而這里的元素主要是,非線性的敘事時(shí)間結(jié)構(gòu),幾個(gè)互不相干的清晰段落(每個(gè)段落有不同異性的對(duì)手戲?qū)?biāo)主角生活的不同方面),人在異鄉(xiāng)與身份認(rèn)同,一到過渡段落就奏起古典配樂,以及那種標(biāo)準(zhǔn)小成本拍法。最通洪的當(dāng)然就是拍的隨便談?wù)劯星樗X這檔子事情。就反正洪尚秀粉絲可以看看。
侯麥?zhǔn)怯辛?,自己的還是啥都沒有
只能這么說擺彪勁擺的滿足哦
文青都這么無聊的嗎?
想看找我捏
拉美風(fēng)混在紐約幫中(并能看幾張熟臉),整個(gè)結(jié)構(gòu)與感覺是對(duì)的,全片星星點(diǎn)點(diǎn)把玩閱讀-影像的時(shí)刻沒有發(fā)揮出太多有趣之處(上學(xué)期才學(xué)的《仲夏夜》全還給老師了...)。
沒看明白 討厭臺(tái)詞賊多的碎嘴電影 些許做作 一看就能猜到是年輕導(dǎo)演的作品吧 :)
10.09.2016 NYFF. 光和影和配樂好,靈動(dòng)跳躍;紐約-布宜諾斯艾利斯協(xié)奏曲。雖然略顯突兀但是我喜歡結(jié)尾,"Well, life is disappointing..." [影片開頭的致敬是給原節(jié)子(Setsuko Hara) 的!
平淡又無聊,像在喝一杯白開水
林肯中心看的。說西班牙語的段落幾乎都睡過去了,然后醒來就看到中山公園、布宜諾斯艾利斯搬家,以及女版的侯麥《夏天故事》。
拒了洪尚秀,迎來一個(gè)在紐約的阿根廷洪尚秀
不節(jié)制。
這個(gè)時(shí)代能讓我像見證魔法一樣目不轉(zhuǎn)睛的電影人太少了,但皮涅羅永遠(yuǎn)都是其中之一。從生涯伊始便已成型的體裁如今完全進(jìn)化成了獨(dú)此一家的風(fēng)格,同時(shí)居然在數(shù)字影像的流程里發(fā)現(xiàn)了新的玩具,那些層層交疊的Dissolve和精巧自由的搖鏡簡(jiǎn)直百看不厭(還有樹梢上那些悄然改變顏色的氣球?。?。電影對(duì)『仲夏夜之夢(mèng)』的解構(gòu)處處是曖昧的“若有所指”和“似曾相識(shí)”,愛情終究不過是一場(chǎng)讓大家軌跡交匯的Party,一種如夢(mèng)似幻的狀態(tài),與進(jìn)出其中的你我和各自的將來過往沒有任何必然的糾葛,只有無心遺落的印記永在。
幾段愛情 問答游戲 疊化鏡頭