原文是娛樂(lè)周刊Entertainment Weekly 對(duì) Pete Nowalk的部分采訪。翻譯的很倉(cāng)促,見(jiàn)諒。最近好忙(淚目),不知會(huì)不會(huì)陸續(xù)修改/ 更新 \(^.^)/
** 娛樂(lè)周刊:你一直知道是Frank殺害的Lila?**
P :不,它只是一種可能性而已。更像是,觀眾看它的方式和我們寫的方式是一樣的:Rebecca和Sam,他們兩人中的一個(gè),究竟是誰(shuí)殺死Lila?這就是我腦海中的一切,我當(dāng)時(shí)想, “這很酷。究竟是誰(shuí)?“把感覺(jué)的東西一點(diǎn)一點(diǎn)寫出來(lái),是真的真的讓人很興奮。因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō),它提出了更多的問(wèn)題,關(guān)于Frank和Sam之間的關(guān)系,以及Frank究竟是什么人。我們已經(jīng)開(kāi)始慢慢撥開(kāi)迷霧接近真相!
** 娛樂(lè)周刊:你其實(shí)寫了兩個(gè)不同的結(jié)局。介意告訴我們另一個(gè)是什么嗎?**
P: 我不想說(shuō)另一個(gè)結(jié)局是什么,因?yàn)樵谙乱患局形覀儗⑻岬健?br>
** 娛樂(lè)周刊:Sam沒(méi)有殺死Lila,那他們幾個(gè)(Keating五人組)會(huì)怎么想??恰恰因?yàn)槭荢am殺死了 Lila, 所以他們才覺(jué)得他們殺Sam 有正當(dāng)理由。不過(guò)理論上來(lái)講,的確是Sam通過(guò)電話下令殺死Lila的。你覺(jué)得這使的他們殺害Sam依然理由正當(dāng)嗎?**
P: 是。當(dāng)Annalise說(shuō)是Sam殺死Lila,這是真的。她不知道的是,其實(shí)除了Frank也沒(méi)有其他人知道,背后的故事更扭曲和混亂。Annalise也不知道,這些背后的他們不知道的種種將給他們帶來(lái)怎樣一連串的麻煩。
同樣,Rebecca死了,但是這是完全沒(méi)有任何道德論調(diào)支撐的,她不該死的。所以,是的,不管他們有沒(méi)有正當(dāng)理由殺死Sam,他們都不得不告訴自己,這樣做是對(duì)的是道德的,這樣他們才能夠放下這件事正常生活。但紙牌屋在慢慢倒塌,悲劇的是,很多無(wú)辜的人就這樣被他們卷入事件,受到 傷害。
** 娛樂(lè)周刊:我們會(huì)發(fā)現(xiàn)Frank欠了Sam什么嗎?**
P: 那是自然。這是一個(gè)很大的人情呢。若是我們不幫觀眾回答這個(gè)問(wèn)題那就太失敗了。
** 娛樂(lè)周刊:觀眾們倒是知道Frank才是兇手,但Keating五人組會(huì)知道真相嗎嗎?**
P: 在這一季的最后一集中,Annalise真心覺(jué)得他們不會(huì)知道真相了。而且在本季開(kāi)端,她就說(shuō)了,“人性是難解的。你永遠(yuǎn)也不會(huì)懂?!?可能世界上所有的證據(jù)都指向某件事情或某種可能,但是除非你真的親眼所見(jiàn),我不覺(jué)得你會(huì)相信。不過(guò)我們還是有辦法找到真相的 -- 事實(shí)上,有一個(gè)知道真相的人還活著。他們會(huì)不會(huì)發(fā)現(xiàn)真相,發(fā)現(xiàn)真相之后又會(huì)怎么做,下一季謎底將會(huì)揭開(kāi)!
** 娛樂(lè)周刊:當(dāng)Bonne和Asher在床上,Bonne提了一句,她知道弗蘭克的一些事情,致命的秘密。Bonne是暗指Frank幫助Annalise等人掩蓋Sam被謀殺的真相,抑或是Bonnie知道他殺死了Lila?**
P: 這其實(shí)有更深層次的問(wèn)題。的確,觀眾會(huì)問(wèn), “Bonnie是什么意思?” “她究竟知道多少? 而根本問(wèn)題當(dāng)然是, “她是否知道是Frank殺死的Lila? ”
不過(guò),關(guān)于Frank 和 Bonnie,我們根本就還沒(méi)有交代很多他們背后的故事。我們不知道他們第一次見(jiàn)面的場(chǎng)景,他們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)對(duì)方的,他們知道對(duì)方的什么故事。而關(guān)于這些,還有很多很多可以深入挖掘。
** 娛樂(lè)周刊:讓我們回到“Eggs911 ”。如果我們回去把這一季整個(gè)重新看一遍,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這是怎么回事嗎?還是我們沒(méi)有足夠的信息發(fā)現(xiàn)真相?**
P: 它和指甲劃痕有關(guān),我只能提示到這里:如果你能弄清楚指甲劃痕是怎么一回事,那么你可以找出Eggs911的秘密。如果你覺(jué)得你無(wú)法弄清楚這一點(diǎn),那么你可能不會(huì)弄清楚雞蛋911。有些人真的有些很有趣的理論,有時(shí)我怕他們會(huì)得到真相。這就是是我們作為編劇/出品面臨的挑戰(zhàn):真相不是顯而易見(jiàn)的,但他們也是讓人覺(jué)得真實(shí)合理的。
**娛樂(lè)周刊:Eggs911文字的接收者是一個(gè)新的人物,還是我們知道的已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的角色中的一個(gè)?**
P: 這我不能講。
** 娛樂(lè)周刊:我相信很多人會(huì)懷疑是Frank殺死Rebecca,盡管他告訴Annalise他沒(méi)有??墒沁@也太明顯了吧,真的是他嗎?還是我們應(yīng)該擴(kuò)大我們懷疑的范圍,甚至有些Keating五人組中的人也可能是兇手?**
P: 我并不想給出任何提示性線索。有時(shí)候,我們會(huì)給觀眾們最明顯的答案,有時(shí)不會(huì)。我覺(jué)得只要是觀眾們都在猜測(cè)和懷疑,并試圖找出是誰(shuí)做的,那么,我們已經(jīng)做了我們本季的工作。當(dāng)我們明年開(kāi)始下一季,我們將回答這些問(wèn)題。
** 娛樂(lè)周刊:當(dāng)Nate 和 Annalise 見(jiàn)面的時(shí)候, 我挺擔(dān)心他在錄音的。真不是真的,對(duì)吧?**
P:這個(gè)問(wèn)題存疑。
** 娛樂(lè)周刊:Nate終于撥打了Annalise給他的號(hào)碼,所以電話另一端的人將是下季的主要角色?**
P: 我不會(huì)說(shuō)是主要角色,因?yàn)槲疫€不知道呢,但我希望他/她起著非常重要的作用。這個(gè)Annalise認(rèn)識(shí)的可以幫助Nate的人是誰(shuí)?Annalise和他是怎么認(rèn)識(shí)的?背后有著怎樣的故事?這些問(wèn)題都是想想就覺(jué)得興奮的。
** 娛樂(lè)周刊:你有中意的演員么?Do you have any dream casting? **
P: 我有,不過(guò)暫時(shí)保密。我不希望大家知道他/她是男是女。我就是不希望觀眾過(guò)分解讀。而且現(xiàn)在說(shuō)這個(gè)還太早了,選角還是可能有變化的。
** 娛:Laurel居然一直拿著Michaela的訂婚戒指!你是什么時(shí)候決定這就是丟失戒指的去處?而Keating五個(gè)組的其他人會(huì)怎么覺(jué)得?這是Laurel對(duì)他們信任的背叛。**
P: 他們都是騙子;他們從一開(kāi)始就互相欺騙。這恰恰就是我覺(jué)得有趣的地方。對(duì)于戒指的去處,我們有很多很多選擇。就像觀眾一樣,我們會(huì)想知道戒指去哪里了。但是,當(dāng)我們真的寫結(jié)局的時(shí)候,這個(gè)故事感覺(jué)很有趣,而且給 的性格劃上了漂亮的一筆。
她遠(yuǎn)比任何人認(rèn)為的更調(diào)皮聰明(腹黑嗎> >),而到這里,我們已經(jīng)看到了這一點(diǎn)。她們都撒了謊,所以這肯定會(huì)引起Machaela和Laurel之間的一些沖突,而這正是我愿意去探索的。她們的關(guān)系非常有趣,而我也特別期待看看他們明年會(huì)變成什么樣。總的來(lái)說(shuō),我想看看Machaela會(huì)做回應(yīng)。
** 娛:第一季終于結(jié)束了,你感覺(jué)怎么樣?**
P: 我感覺(jué)長(zhǎng)長(zhǎng)松了一口氣,而且我很開(kāi)心看到這些謎題。我覺(jué)得像我們剛剛開(kāi)始去認(rèn)識(shí)這些人,和這張他們秘密和陰謀織成的大網(wǎng)。我感到興奮,因?yàn)槲夷芸吹降牟粌H僅是這一季,還有后面的很多很多故事。但總的來(lái)說(shuō),我覺(jué)得如釋重負(fù),因?yàn)槲艺娴臑樽詈笠患械阶院?。我喜歡最后一幕,它有趣和令人興奮,是明年下一季的很好的一個(gè)起點(diǎn)。
最后,甩個(gè)鏈接
http://www.ew.com/article/2015/02/26/how-get-away-murder-boss-killer-finale-and-whats-next
高開(kāi)低走。
三星半,T.G.I.T.唯一按時(shí)周周(同天)收看的。閃回界的濫用典范,狗血twist界的生力軍。劇不錯(cuò)但演員討厭的劇我還能看下去實(shí)在太少了,凱莉日記的”好閨蜜/蕩婦”,醫(yī)緣里的小碧池,外加男主全TM來(lái)了...就對(duì)橘新黑小哥有好感,結(jié)局最大的twsit不是在于ABC最后說(shuō)出續(xù)訂這件事情嗎.....
逍遙法外今年越來(lái)越有看點(diǎn),去年仿佛還是一部中二又蘇的律政劇,風(fēng)格比較慢熱,隨著主線越來(lái)越清晰,矛盾也越來(lái)越激烈
這部劇最大的特點(diǎn)就是每一集都不離主線,且每一集又有自己獨(dú)立的線索,集集都有新展開(kāi),最后更是各種神大坑,讓人驚喜連連!十四集下來(lái),每個(gè)角色都有血有肉活靈活現(xiàn),真是很難得?。∩哼_(dá)大媽憑借一己之力拉高了ABC抓馬的整體水準(zhǔn),其潑狗血技能早已甩其他小打小鬧公共臺(tái)幾十條街!期待下一季的回歸…
已經(jīng)不想再去猜誰(shuí)殺了誰(shuí),誰(shuí)指使誰(shuí)殺了誰(shuí)了,反正大媽信手拈來(lái),每集都來(lái)幾下托馬斯全旋,她愛(ài)怎么圓就怎么圓,所以我相信coliver第二季也會(huì)圓回來(lái)的。法庭戲全都是幌子,說(shuō)到底就是部八點(diǎn)檔狗血?jiǎng) ?/p>
這部帶有強(qiáng)烈懸疑色彩的律政劇,特別有意思,煩的是前面幾集不停的閃回主線的鏡頭。每集都有一個(gè)新案子,伴隨著主線的層層展開(kāi)。腦洞大開(kāi),峰回路轉(zhuǎn),每過(guò)一集就離真相越來(lái)越近,你以為你猜到了結(jié)局,結(jié)果分分鐘被打臉。
灑了一路狗血,本來(lái)對(duì)男主還有一點(diǎn)好感的我,最后被他主觀又單純的設(shè)定折服了,怎么可以這么sa?。?!結(jié)局又挖這么大個(gè)坑,很懷疑最后填得上么……
劇里gay的顏值體現(xiàn)了一部劇的良心
節(jié)奏快、準(zhǔn)、狠!夠吸引人,懸疑感做的十足,每集都有床戲(而且還是基情),不愧是珊達(dá)大媽筆下作品?!冻舐劇?《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》+《逍遙法外》,這個(gè)秋季不寂寞!
是只有我一個(gè)人不想知道別的只關(guān)心oliver和conor的感情線嗎??????????
每集案件支線發(fā)生得太快,整季看完就記住了基佬誘騙護(hù)士告強(qiáng)奸一案,其他都忘得七七八八,但是主線太!好!看!了,前半季閃回兩個(gè)時(shí)間線穿插層層推進(jìn)非常帶感,角色都鮮明飽滿各有亮點(diǎn)每集都好感up(除了wes和rebecca),學(xué)生四人組,frank,助手,教授,nate,都好棒!最后一集劇情線收束簡(jiǎn)直要飛了
閃回多線敘事讓整個(gè)劇變得很累,一度想棄。但是!最后一集的劇情發(fā)展簡(jiǎn)直如脫韁的野狗一般!編劇和剪輯都炸飛了!配合彈幕完美!
配樂(lè)與剪輯的尖銳流利讓這個(gè)劇特別燃,每一滴狗血都與密布的懸疑都生動(dòng)勾結(jié)起來(lái),人物關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜,每個(gè)人的只言片語(yǔ)都能生發(fā)出駭人或至少錯(cuò)愕甚至無(wú)語(yǔ)的前塵往事,下一盤很大的棋,每個(gè)走卒都累喘了,每種陰暗都暴露了,然而這棋局又或被推倒或被投放到另一盤中。這般抓人。
太好看了。。。每一集的結(jié)尾都會(huì)驚呆。。。一個(gè)比一個(gè)屌 只有男主是個(gè)傻屌。。。
所以那個(gè)女學(xué)生到底是誰(shuí)殺的?感覺(jué)都不像好人。。。
實(shí)在受不了這個(gè)男主了...
前兩集算秋季檔良心新劇,第三集開(kāi)始不停閃回好鬧心,能不能快點(diǎn)把那個(gè)黑人男學(xué)生寫死,長(zhǎng)得像滾娘,脖頸子像只鵝,又屌絲又圣母又蠢太煩人了,Rebecca更是超級(jí)大傻逼!幾個(gè)學(xué)生除了gay都很煩躁。喜歡Oliver~以及Frank和Bonnie這倆腹黑助手,最后6集超好看!季終開(kāi)掛!結(jié)局還是不錯(cuò)!
9.0/10 分。節(jié)奏真的好快。。。各種 男X女、男X男、女X女、白X黑、黑X白的 OOXX,簡(jiǎn)直是眼花繚亂。。。《謀殺》里的妹子,凱蒂·芬德萊 Katie Findlay 哥特式打扮很性感。。??戳藥资昝绖。酒闹鹘鞘俏乙?jiàn)過(guò)最丑的主角,沒(méi)有之一。。。還是個(gè)黑人女的。。。
屌屌的 教授除了假發(fā)以外都很贊!
為什么編劇還不把男主寫死??????