01-------------------

Dutch：我終于把那兩樁一直讓我的完美破案記錄蒙羞的、未破的謀殺案查出些眉目了！

Wyms（對(duì)David）：這里的問(wèn)題有一半是因你而起。

Julien（對(duì)Ray）：即使有軍隊(duì)把我團(tuán)團(tuán)圍住，我也絕不退縮！


02-------------------

Vic（對(duì)Shane）：帶上槍，別帶警徽，我們今晚不以警察身份行動(dòng)，而是——新納粹。

Garza：我比我預(yù)料中多活了五年。

Shane（對(duì)Vic）：我的私生活不用你管。

Kern（對(duì)Vic）：我也管不住所有的狗啊。

Kern（對(duì)Vic）：我能掌舵，但掉不了頭。

Shane：我和Vic之間的事很復(fù)雜，你知道的，兄弟之間有時(shí)會(huì)吵架。
Mara：但他為何總把你當(dāng)手下看？

Corrine（對(duì)Vic）：我花了十一年時(shí)間遷就你，這意味著你偶爾也要遷就我一下。

Wyms（對(duì)Eateban）：他（Raymond）就是你的守護(hù)天使？——帶著六頁(yè)長(zhǎng)的案底。

Vic（對(duì)Lonzo）：希望你有治頭疼的藥，因?yàn)槲乙屇泐^疼了。

Wyms：在這種爛地方長(zhǎng)大的孩子啊，終于有個(gè)愿意棄暗投明的，結(jié)果卻渾身是血地躺在一輛匪車的后座上。

Dutch（對(duì)Wyms）：你是我合作過(guò)的最好的警察——沒(méi)有一個(gè)人的水平能和我如此接近過(guò)。

Wyms：要定他罪的話，我們需要證據(jù)。
Vic：我就是證據(jù)狂。

Lem：等這幫傻逼解決了問(wèn)題，中東估計(jì)都和諧得一塌糊涂了。

Dutch：忠誠(chéng)——最容易被丟棄的美德。

Wyms（對(duì)Dutch）：沒(méi)人會(huì)偷了錢之后一輩子守著不用的。


03-------------------

Wyms（對(duì)手下）：地方檢察官辦公室也提供了幫助，你們的隊(duì)員現(xiàn)在可以對(duì)那些姑娘掏“家伙”了。

Vic（對(duì)Farrah）：我并不想評(píng)判你所選擇的生活，但我也不想被卷進(jìn)去。

Vic：我了解皮條客，他們?cè)b的只有名字。

Trish（說(shuō)David）：隊(duì)長(zhǎng)還真是事必躬親啊！

Vic（對(duì)Farrah）：自生自滅去吧！

Wyms：你給一個(gè)73歲的強(qiáng)奸受害者看了這些陰莖指認(rèn)照？
Dutch：她想幫忙抓住罪犯，而她只看到陰莖。再說(shuō)，她沒(méi)選對(duì)。
Wyms：她選了哪個(gè)？
Dutch：我找不到志愿者……
Wyms：哦，Dutch！

Wyms（對(duì)David）：我們?cè)谙蛉藗儌鬟f一個(gè)信息——我們?cè)贔armington剿滅犯罪，并且沒(méi)有人能高枕無(wú)憂。

David（對(duì)Wyms）：你總是我最得力的警探。

Farrah：謝謝你讓我變成女王。
Vic：那就享受你的臣民去吧。


04-------------------

Walon：真正的男人會(huì)賭上自己的尊嚴(yán)。

Dutch（對(duì)Kevin）：你認(rèn)為你聰明到能騙到我？

David（對(duì)Wyms）：讓我們把媒體的壓力變成動(dòng)力。

Deena（對(duì)David）：等你得到所有的選票后，讓我當(dāng)你的小妾吧！

Vic（對(duì)Wyms）：對(duì)于偉大的工作，小賭注是很好的刺激。


05-------------------

Juan：家在哪，心就在哪。

Shane：所以我們現(xiàn)在該怎么做？
Vic：現(xiàn)在改口說(shuō)“我們”了？


06-------------------

Vic（對(duì)Trish）：我可以吞硬幣以示誠(chéng)實(shí)，或者你直接相信我。

Danny（對(duì)Vic）：我加入你的計(jì)劃是為了不讓Tommy進(jìn)監(jiān)獄，而不是為了送我自己進(jìn)監(jiān)獄。

Vic（對(duì)Tommy）：哥幾個(gè)拼了命想還你清白，但現(xiàn)在就跟傻逼一樣。

Wyms：要是他以此為借口再次犯案呢？
Dutch：他已強(qiáng)奸了五名婦女，他不需要借口。

David（對(duì)Wyms）：你就沒(méi)有為了幫同事而翹班幾小時(shí)過(guò)？


07-------------------

Shane：這是Hip？聽起來(lái)像是一只吉娃娃在手風(fēng)琴上嘔吐。

Vic：每天都能學(xué)到新東西。

Lauren：你男朋友還是那個(gè)嗎？
Vic：你老婆還是那個(gè)嗎？

Lem：我真的不喜歡這樣。
Vic：那你也得裝做喜歡。

Wyms（對(duì)Dutch）：如果Otilio的歌再幫我們結(jié)幾個(gè)案子，我們就該請(qǐng)他擔(dān)任顧問(wèn)了。

Nina：任何價(jià)值超過(guò)500美元的國(guó)有財(cái)產(chǎn)丟失案件都必須由內(nèi)務(wù)部介入調(diào)查。

Dutch：歡迎來(lái)到天國(guó)，來(lái)做我們的奴隸吧。

Dutch（對(duì)Danny）：以后說(shuō)挺有意思，現(xiàn)在一點(diǎn)都不好笑。


08-------------------

Vic（對(duì)Lauren）：咱倆都兜了好幾年圈子了，我就想知道，當(dāng)咱倆都沒(méi)借口的時(shí)候會(huì)發(fā)送什么。

服務(wù)員：有什么事嗎？
Vic：我來(lái)拉頭發(fā)。

Vic（對(duì)Ronnie）：跟Shane的忠誠(chéng)比起來(lái)，我更愿意懷疑你的算術(shù)能力。

Walon（對(duì)Wyms）：如果不能把Trish毫發(fā)無(wú)損地救回來(lái)，我將利用過(guò)去14年以來(lái)建立的一切關(guān)系來(lái)把你這懶女人炒掉！

Shane（對(duì)Mara）：你跟你媽不一樣，我跟我爸也不一樣，我們會(huì)好起來(lái)的。


09-------------------

David（對(duì)Aurora）：那里是罪案現(xiàn)場(chǎng)，不是觀光地。

黑人老頭（對(duì)Vic）：你的膚色注定了你的命運(yùn)。

Dutch（對(duì)Neron）：你覺得每周去教堂懺悔一下，你就不是個(gè)混蛋了嗎？

David（對(duì)Walon）：相信上級(jí)的決定我們才能完成任務(wù)。

Aurora（對(duì)David）：拿出做丈夫的樣子來(lái)！

Link：我在波士頓出生，我寧可挨刀也不想穿紐約那邊的衣服。

Shane（對(duì)Mara）：我從來(lái)不上鎖是因?yàn)槲覐膩?lái)都記不住鑰匙放哪。

Vic：我永遠(yuǎn)都是你的爸爸，你媽媽也永遠(yuǎn)是你的媽媽，這永遠(yuǎn)不會(huì)變。
Cassidy：一切都變了。

Wyms（對(duì)David）：你是頭兒，你無(wú)須為你的決定做解釋。


10-------------------

Lem：這也太他媽的巧了吧？
Vic：除非這壓根就不是巧合。

Lem（對(duì)Shane）：為什么你操過(guò)的女人一個(gè)比一個(gè)麻煩？

Lem（說(shuō)Neil）：祝賀你躋身財(cái)政部的頭號(hào)通緝犯之列啦！

David（對(duì)Juan）：你蠢到連燈泡都不會(huì)換，更別說(shuō)下載照片了。

David（對(duì)Juan）：我花了三個(gè)星期尋找不殺你的勇氣。

Stella：沒(méi)有什么比身邊有三個(gè)帶槍的男人更性感的了。

Carlos：對(duì)付三個(gè)持槍悍匪，一定需要很大的勇氣吧？
David：我每天都受到勇氣的鼓舞，這種勇氣來(lái)自我手下的警員們，我只是努力去達(dá)到他們的標(biāo)準(zhǔn)。


11-------------------

Callan（對(duì)Julien）：你我的不同之處是——我是在臟水中受洗。

Danny（對(duì)Vic）：還以為每次當(dāng)臥底我都得扮成妓女呢……

William：結(jié)婚并不意味著就能徹底了解對(duì)方。

William：殺人是最自私的個(gè)人行為。奪去她們的所有，就只為享受那一刻。

William（對(duì)Dutch）：我來(lái)這里就是要和你談這事，終于找到一個(gè)能分享感受的人了。

Lewis：Trick的犯罪記錄和我的小弟弟一樣長(zhǎng)。


12-------------------

電話音：
您好，這里是警察局的總機(jī)，請(qǐng)仔細(xì)聽好以下提示：
如果您需要和我們領(lǐng)導(dǎo)通話，因?yàn)槟硞€(gè)混蛋警察欺負(fù)了您，您想讓他卷鋪蓋回家，請(qǐng)按1號(hào)鍵。
如果您犯了什么罪，但覺得憑自己的三寸不爛之舌可以解脫罪名，請(qǐng)按2號(hào)鍵。
如果您現(xiàn)在正對(duì)女朋友惡刀相向，但又不想讓警察棒打鴛鴦，請(qǐng)按3號(hào)鍵。
如果您不期而遇種族偏見者，請(qǐng)放下手中的小煙槍，并按4號(hào)鍵。
如果您那沒(méi)了老爸、沒(méi)人管教的七個(gè)小孩里邊有誰(shuí)跑丟了，請(qǐng)按5號(hào)鍵。

David：監(jiān)控設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)正常嗎？
Vic：是從聯(lián)邦局借用的，酷斃了，Ronnie見了就跟毛頭小子初見咪咪照一樣興奮。

Danny：很多盜竊案都是內(nèi)鬼干的。

Dutch：涓涓硬幣細(xì)流，終成鈔票大海。

Thomas（對(duì)David）：公眾都會(huì)把槍擊事件的責(zé)任認(rèn)作政府的。

Dutch：87美分小店對(duì)監(jiān)控設(shè)備的投入還真是錢如其店、微乎其微啊……

Hank：欠錢的時(shí)候感覺人生如觥籌交錯(cuò)，逍遙快活。

Dutch（對(duì)Wyms）：如果我把我做過(guò)的最壞的五件事告訴你，保證會(huì)嚇到你。

Wyms（對(duì)Hank）：Angie寧愿在監(jiān)獄里度過(guò)余生，也不愿跟你多過(guò)一天。


13-------------------

Vic：滾一邊去！
Walon：你滾一邊去！
Vic：啊，真被你打敗了。

David（對(duì)Walon）：你的案子需要合并到我們的案子里。

Dutch（面對(duì)罪案現(xiàn)場(chǎng)）：天哪！這些確定不是因?yàn)殓婞c(diǎn)工情緒不好而搞亂的嗎？

Trish（對(duì)Wyms）：我們是警察，倒霉事在所難免。

Taylor（對(duì)Danny）：見到你我就樂(lè)。

Walon（對(duì)David、Wyms）：我們讓一個(gè)拐騙兒童的社工逍遙法外，就為了抓一個(gè)倒賣假支票的人？

Walon（對(duì)Primo）：在選舉年，最不能容忍的就是連環(huán)犯罪。

Taylor（對(duì)Danny）：下次我們是不是可以假戲真做呢？


14-------------------

Corrine（對(duì)Vic）：我不能把生命中的其他事都放棄。

Vic（對(duì)Mara）：我跟Shane不在的時(shí)候，拜托你別把我們都整到大牢里去！

Dutch（對(duì)David）：Vic能在一星期之內(nèi)把亞美尼亞黑幫攪個(gè)天翻地覆，卻花了幾個(gè)月也查不出一丁點(diǎn)關(guān)于運(yùn)鈔車的線索？

Shane：有孩子的男人讓人覺得不會(huì)胡來(lái)。

Carol（對(duì)David）：有一天你會(huì)當(dāng)上市長(zhǎng)，不，是州長(zhǎng)。

David：地方檢察官不會(huì)贊同這種把整個(gè)系統(tǒng)攪得天翻地覆的行為的。
Wyms：那我就去找助理檢察官。

David（對(duì)Wyms）：當(dāng)由你說(shuō)了算的時(shí)候，再由你來(lái)做這些決定。

Wyms（對(duì)David）：如果升職的唯一辦法是把良心拿去喂狗，那我絕對(duì)辦不到！

Lem（對(duì)Vic、Shane、Ronnie）：你們是我唯一的家人，我絕不會(huì)讓你們中的任何人進(jìn)監(jiān)獄的！


15-------------------

Vic（對(duì)Dutch）：你又上了我的整人名單了。

David：我不是叫你別管這案子了嗎？你又何苦自毀前程呢？
Wyms：只求恪守職責(zé)，不求升官發(fā)財(cái)。

Dutch（對(duì)Wyms）：也許正義有時(shí)就是這么模糊不清。

水槍先生：要么屈身侍虎，要么弒虎當(dāng)王。

Wyms：我想看你當(dāng)時(shí)的偵查筆錄，然后跟筆錄里的所有人談?wù)劇４稒n案資料找不到了。
Vic：真巧，Dutch的老二也找不到了。不過(guò)這兩件東西我真是愛莫能助。

Vic：如果有人想躲避Margos的追殺，一般會(huì)去哪里？
Mihalis：地獄。

David：不要把我們的司法扯到道德高度上。
Wyms：這無(wú)關(guān)道德，我們應(yīng)該保持司法的莊重。

Corrine（對(duì)Vic）：你一定要多和Cassidy交流，十歲的小孩子很難懂的。