播放地址
猜你喜歡
劇照
詳細劇情
政客Peter（克里斯·諾斯 Chris Noth 飾）因性丑聞和政治丑聞被捕入獄后，妻子Alicia （朱麗安娜· 瑪格麗絲 Julianna Margulies 飾）只能結束“家庭主婦”的生活，獨支撐家庭的重任。Alicia重拾自己婚前的職業(yè)－－辯護律師。作為芝加哥一所知名法律公司的初級合伙人，Alicia受到了老朋友Will（喬西·查爾斯 Josh Charles 飾）的歡迎。Will是她讀法律學校時的同學，也是公司的冠名合伙人。他想看看時隔十三年之后，這位昔日叱咤風云的女強人在法庭上會有什么樣的表現(xiàn)。Alicia還有幸受到公司頂級訴訟律師Diane Lockhart（克里斯汀·芭倫斯基 Christine Baranski 飾）的大力提攜和指導，這多少讓她受寵若驚，心存感激。但她很快發(fā)現(xiàn)這些“指導”是有條件的，Diane并不像她看起來那么“熱心”。要想獲得成功，Alicia只能依靠自己。
長篇影評
1 ) When having bad timing
S1E1的開場相當經典（值得被很多國產電視劇借鑒），政治家，性丑聞，權力斗爭，危機公關，叫囂著要寫自傳的妓女與沉默隱忍著當了十年家庭主婦的妻子。在一開場記埋下許多條日后或可鋪陳描寫的線索（而且政治隱喻得相當明顯但又十分高明）。戲劇的關鍵可是在于沖突。
臺詞也寫得十分對胃口。Alicia一次走進法庭前她頓了一下說“我上一次走進去已經是13年前了”， Klinda聳聳肩膀說“好吧，那時候我才12歲”。有一個20出頭的年輕律師對Alicia說“我很喜歡你的套裝，我媽媽也有一件”。我喜歡這種聽起來讓人格外不舒服卻又無法反駁的諷刺。
我想對于Alicia來說這實在是一個bad timing。丈夫的背叛，兒女的青春期叛逆，養(yǎng)家糊口的重任，遠離職場十數(shù)年后再度重回的不知所措，人們的指指點點風言風語，甚至來自小三的挑釁。12年前的她以NO.1的成績離開Geogretown前途無限光明，但12年后她重新開始卻遠沒有那么簡單，不知道需要多長的時間多久的努力才能重回地平線。
我本來以為Alicia多半會選擇離婚，她有天賦和人脈，足以讓她在30+的年齡重新開始自己的事業(yè)。相比起Peter，若我是她我會情愿跟Will在一起，至少他等待了她許多年，提供了她一份相當于救命稻草的工作，甚至不介意跟她Create a good time. 但有了兩個孩子，這就不再是一個對愛情是否忠誠的命題,。一切又另當別論。
好吧，寫到最后，
1. 不要嫁給一個政治家
2. 為什么要有孩子呢？Kids are trouble.
3. 結婚之后還是要工作。
4. 人生應該多一點曖昧。
5. 時間太不公平，Mr.big多年以后即便稍微發(fā)福但西裝革履底下還是相當charming。
6. Will沒有什么不好，事業(yè)上可以扶持，感情上有基礎，他在法庭上擲地有聲得說“this is Chicago style"，也可以一臉憔悴得惋惜道“we always have had bad timing"。
7. Cary 其實是個好人，不過有點初出茅廬的小心計。
8. 我產生了大學時念法律的沖動。
最后，Alicia的套裝我都想要。
有句話說人世間所有的歡愉不過是痛苦與悲傷之間的短暫空隙。當身處好時光的時候，或許也該為不可預知的明天未雨綢繆。
2 ) the good wife 學習筆記 （第一季第二集）
sue sb for sth sue you for defamation 控告你誹謗
If you take this money, the settlement will be known to the two people that matter most, you and him.如果你收下錢，那么事實真相就只有與之最相關的兩個人知道，你和他。
He'll known how much it cost rape somebody and get away with it, that's all? 那么他就知道強奸后揚長而去要花掉多少錢，僅此而已嗎？
backstab v.以卑鄙的手段陷害 backstabbing n.暗斗
It's like it agrees with you. 好像事事都挺順利地。
Everything he does is a political calculation.他做什么事都是出于政治考慮
set sb up 陷害某人
appellate lawyer 上訴律師
I am hard-pressed to think what is not wrong. 我很難想象這沒有問題。 Hard-pressed adj 被逼催的，被緊迫追趕的
We need to box McKeon in. 我們得揪住麥肯
consensual 自愿的 a consensual contract 自愿的合同
pull one's hair out 撓頭，困擾
petition 請愿
stipulate 規(guī)定 stipulate a date of payment and price.
plaintiff 原告 The plaintiff also requests an expedited trial date. 原告同時要求加快審判進程。
expedite vt.加快，促進
They have been reluctant to furnish them. 他們很不配合予以提供
undercut推翻
request the permission to approach the witness 我請求靠近證人
spousal n.結婚 adj 結婚的
Would you benefit even if only in the form of lowered spousal support ?即使僅從可以減輕您的贍養(yǎng)費負擔來說，您也可以從中受益？
Don't ever let your first chair get undercut like that.再也別讓你的首席律師這么難堪了。
stonewall v. 妨礙，阻礙
It was crappy. 糟透了
I was falsely accused by a woman who wanted nothing more than a quick payday.我被一個想快速賺錢的女的進行了不實的指控。
You're under arrest for the rape of … 你因強奸……被捕
prosecute 上訴
3 ) 你永遠不知道這個男人有多么愛你
她的懦弱造成她永生難忘的后悔，她永遠不知道這個叫will的男人有多么的愛她。
alicia知道的，是電梯里巧遇時，三次的停留。十五年未見，這個男人一眼認出狼狽的你，甚至主動留下聯(lián)絡方式，希望能幫到你。
alicia不知道的，是她進公司的背后，是will頂住諸多壓力，甚至欠大衛(wèi)李人情，還明知道她并不適合，卻要卡琳達隱藏，一力承當，錄取你。
alicia知道的，是電話那頭那句脫口而出的 I love you。
alicia不知道的，是他小心翼翼地跟你的孩子，老媽，弟弟打交道，他多想給他們留個好印象
alicia知道的，是每一次，你說分手，你說離開，那個男人都說好，從不挽留和阻止。
alicia不知道，是每一次，你離開，他都有多痛，不是每個人都可以若無其事，退回到好朋友的位置。他怕他說出口的挽留，連朋友都做不成，這是他離你最近的位置。
alicia知道的，是她背叛公司的行為，讓will怒不可恕，所以明爭暗斗，處處針對
alicia不知道，是他真正憤怒的不是你帶走客戶的行為，而是他懷疑你對他輕而易舉放棄的感情，只是得到某種好處的曖昧
alicia的生活被填充的滿滿的。操不完心的子女，打不完的官司，簽不完的客戶，哦，還有作為政客的妻子，做不完的秀，就是身體的需要，沒關系，隨時找peter打一炮。所以，當她發(fā)現(xiàn)她對will的感情，已經讓她恍惚到嚴重走神時，她果斷的離開。生不逢時的愛情，會打亂她的全部。可是她永遠也不知道，她到底失去的是什么。
編劇說，他要用will的離去，讓已經放棄感情的alicia明白，她失去的到底是什么。她明白的又能怎么樣，還不是沒辦法舍棄她政客妻子的頭銜，這是實打實的利益所在，她明白了又能怎么樣，最愛她的那個人，已經不在了。是的，我們要向前看，會有新的人，新的感情的出現(xiàn)，可是過了這么久，每一集我都希望will和Alicia能有一天光明正大的在一起。因為對某些人來說，我們無法得到的愛情，是我們永生的遺憾，只是希望我們喜歡的人，能夠彌補。
明天和意外，永遠不知道who會先來。
從理智上，我完全明白編劇的苦心，但是從情感上，我完全無法接受悲催的事實，現(xiàn)實已經在哭泣，夢里就不要掉眼淚了。
bye will ，bye alicia ，bye 我的戴安娜，現(xiàn)在的你，是我劇中唯一希望能夠得到幸福的人。
4 ) 劇中的法律英語詞匯及相關 （主美國英語）
objection 反對 sustained 反對有效 overruled 反對無效
plaintiff n. [律] 原告 defendant n. 被告 counsuel n. (美）法律顧問，律師
attorney n. (美) 律師 prosecuting attorney 檢察官 S.A. (State's Attorney) (美）州檢察官
jury n. 陪審團 grand jury 大陪審團 juror n. 陪審員
prosecution n. 起訴，訟訴；控方
subpoena n. [律]（傳喚出庭的）傳票 vt. (用傳票）傳喚（某人）
adjourn v. 休庭
motion n. 動議
deposition n. [律] 證詞；取證
testify vt.&vi. 作證；證明 testify to 證明，證實 testify against 指證；作對…不利的證明
testimony n. (法庭上證人的) 證詞；證明，證據(jù)
rebuttal n. 反駁，抗辯 rebut vt. 反駁
affidavit n. [律] 宣誓書，(經陳述者宣誓在法律上可采作證據(jù)的）書面稱述
felony n. [律] 重罪 a serious crime (such as murder or arson)
verdict n. (陪審團的）裁決，裁定； (經過試驗、檢驗或體檢發(fā)表的）決定，意見
mistrial n. [律] 無效審判 a trial that is invalid or inconclusive
preliminary hearing 初步聽審 preliminary adj. 初步的，預備的 n. 準備工作，初步行動
indict vt. 控告，起訴 accuse formally of a crime
indictment n. <主美> 控告，起訴；刑事起訴書，公訴書
perjure vt. 作偽證 perjury n. 偽證；偽證罪
defamation n. 誹謗，誹謗罪
probation n. 緩刑 on probation 服緩刑
acquittal n. 宣告無罪，無罪判決
conviction n. 定罪，判罪
pro bono 法律援助
class action 集體訟訴，共同起訴
plea bargain 認罪協(xié)議 (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guity to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge
peremptory challenge 不陳述理由而要求陪審員回避
To be continued......
5 ) 丈夫性丑聞倒臺，主婦重返職場：《傲骨賢妻》S01E01觀劇指南
說起美劇，其中最長盛不衰的題材之一就是律政題材。在一系列優(yōu)秀的律政劇當中，CBS的《傲骨賢妻》（The Good Wife）絕對能夠占據(jù)一席之地。這部出色的律政劇由編劇米歇爾·金和羅伯特·金夫婦共同操刀，自2009年開始在CBS首播，受到了廣泛好評，經歷了七年的連載最終在2016年迎來了最終季第七季，取得了豆瓣評分9.0，IMDB評分8.3，爛番茄指數(shù)超過96%的好成績。
下面就進入《傲骨賢妻》S01E01的觀劇指南吧。
我把這部分觀劇指南分為三部分，劇情簡介，背景知識補充和最后一部分，實用的語言點。 如果擔心劇透問題，可以跳過第一部分哦~
Plot Outline
丈夫Peter Florric被曝光性丑聞事件被迫只能辭去芝加哥庫克縣州檢察官一職，Alicia Florric陪同丈夫出席記者會，在一旁手足無措，卻還擔心著丈夫西裝外套上的線頭，在通道里Alicia給了丈夫一耳光。因丈夫辭職以及因收受賄賂的檢控而入獄，家里失去了經濟來源，Alicia只能帶著孩子Zach和Grace搬出高地公園的豪宅，開始了新生活，但他們卻依然在承受著丑聞的困擾。Alicia不得不重新返回職場，面試不順還好在老同學Will Gardner幫助下成為他的律所里的一名初級律師，然而還要并與另外一名剛剛從法學院畢業(yè)的新人Cary 的競爭。家里孩子與奶奶的矛盾也不讓Alicia省心。高級合伙人，民主黨支持人Diane派給Alicia的第一單案件是為一名被控謀殺前夫的年輕女老師Jennifer的重審做法援辯護。Alicia在Peter的內部消息幫助下發(fā)現(xiàn)警察隱藏了一部分證據(jù)以及錄像中的神奇購物袋，又在調查員，也是Peter的前雇員Kalinda 的幫助下，發(fā)現(xiàn)了真兇，Alicia成功幫助當事人洗清罪名。然而她因為擅自更換辯護策略，還是惹怒了Diane，新檢察官Childs也警告Alicia不要被Peter利用，新工作的小煩惱也不少。
無論如何，Alicia有了新工作，但新生活還是開始了，還有了老朋友Will,新朋友Kalinda，案件勝訴后跟朋友在酒吧小酌一杯，新生活也沒有那么難。
某種程度上，女主的人設很像美國前國務卿希拉里。在丈夫爆出性丑聞的時候站在丈夫身邊支持丈夫，后來又站出來發(fā)展自己的事業(yè)，贏得了比丈夫更響亮的名聲。在美國政壇，性丑聞導致的政客倒臺有很多，據(jù)說《傲骨賢妻》中Peter的形象還取材于美國紐約州第54任州長艾略特·斯皮策（Eliot Laurence Spitzer），擔任州長前為州檢察長。2008年3月，他被揭發(fā)嫖妓后，被迫向公眾道歉并辭去了州長一職，二者的經歷非常相似。
所以本集中，Alicia與Diane的初次見面，Diane就以希拉里為榜樣來鼓勵Alicia走出困境。
If she can do it, so can you. 既然她能抗住，你也能。
以及經典臺詞經典臺詞：Men can be lazy. Women can't.
高級合伙人Diane給重返職場的Alicia的忠告，這句極為經典的臺詞出現(xiàn)在第一集。↓
法律術語
1. A major class action
Class action, 集體訴訟，也寫作class suit, 或representative action。美國集體訴訟制度的開端是1849年修訂《費爾德法典》( The Field Code)，規(guī)定:“多數(shù)成員彼此間具有共同利益,因人數(shù)過多致無法全體進行訴訟時,得由其中一人或數(shù)人為全體利益起訴或應訴?！?/p>
這種訴訟制度的好處在于少部分代表整個利益受損的團體，一旦勝訴，整個集體都能獲得相同的賠償，從而提高法律程序的效率，降低訴訟成本。集團訴訟的賠償額通常很高，例如上世紀90年代美國煙草業(yè)訴訟案的賠償金額高達數(shù)千億美元。因此很多律師愿意接手，且通常不收取訴訟費，而是勝訴后一定比例的賠償金歸律師所有。這也是為什么Will在員工會議上要求大家在Sheffrin-Marks案上全力以赴的原因。
集體訴訟在美國非常常見，主要類型有投資人訴訟、平等機會訴訟、消費者訴訟和環(huán)境訴訟等。2000年，一部由朱莉婭·羅伯茨主演的電影《永不妥協(xié)》（Erin Brockovich）就改編自真實事件，講述了一個單身母親打贏一宗關于環(huán)境污染的集體訴訟案，該案賠償金額高達3.33億美元。
在中國，類似的制度是代表人訴訟制度，代表人訴訟制度正是借鑒了國外集體訴訟制度的經驗。
2. Pro bono
Pro Bono（無償服務）是pro bono publico的縮寫形式，來源于拉丁語，意為for the public good。在法律層面，pro bono指律師向貧困人士或宗教，慈善或其他非營利組織提供免費法律服務，即法律援助。
根據(jù)美國律師協(xié)會（American Bar Association）的道德規(guī)則規(guī)定，美國律師每年至少要提供50小時法律援助。但是，一些州律師協(xié)會的建議時間更少。如伊利諾伊州（《傲骨賢妻》的背景為伊利諾伊州的芝加哥）就沒有建議時間，但要求披露每年的法律援助的時間和向公益組織捐款。
3. Speedy Trial
Speedy trial,快速審判。美國憲法第六修正案（The Sixth Amendment）賦予所有刑事訴訟被告人要求法庭進行快速審判的權利，檢察官不能任意或者無限期地推遲嫌疑人的審判，因此只有在法官或者陪審團裁定嫌疑人有罪的情況下，嫌疑人才會被長期監(jiān)禁。
本集中所有證據(jù)指向Jennifer是兇手，這個時候Alicia和Kalinda需要爭取更多的時間搜集證據(jù)，因此要求speedy trial是不利于Jennifer的。
Language Points
1. An old boy’s network
An old boy’s network, 或 An old boy’s society，old boys' club, 是指私立男校畢業(yè)生們之間的社會或商業(yè)聯(lián)系，這些聯(lián)系有助于這些男性在職場上或社會上的發(fā)展。這個詞起源于英國的精英階層，那些就讀于公學的男孩們就是所謂的“old boys”。
后期這個詞慢慢演變，不再有性別限制，可以泛指畢業(yè)于同一所學校的畢業(yè)生之間的人際關系網絡，即校友關系（alumni association）。
劇中Diane使用這一短語顯然是偏向于原意，意思是同樣作為在職場打拼的女性，她愿意幫助Alicia，就像old boys那樣前輩提攜后輩。
2. Show sb (the/our) A-game
Show sb (the/our) A-game，展現(xiàn)出最大努力，做到最好。A是表示最好的，A-game在字典中的解釋為The best performance a competitor is capable of in a sports contest，在體育比賽中，選手的最好表現(xiàn)。
例句：We'll have to bring our A-game to defeat the league champions.
3. Suit yourself
Suit yourself，俚語，意為隨便。
值得注意的一點是，suit yourself用于不同語境時所表達的態(tài)度和語氣是不同的。正面時，是do exactly what you like，做你喜歡做的；用于負面時，相當于Have it your way，告訴別人想做什么就做什么，即使這件事讓你很惱火。
4. Take your eye off the ball
Take one's eye off the ball，分散注意力。如果你take your eye off the ball，這意味著你分散注意力，不再關注你手頭正在做的事情，這會導致一些不好的事情發(fā)生。
與之相對的是keep your eye on the ball。這組習語來源于球類運動,如網球、高爾夫球、壘球等。在這些運動中，你一定要把眼睛看準了才能打到這些球，即集中注意力，全神貫注。
例句：
You need to keep your eye on the ball no matter how long it takes to succeed.
不管成功需要多久，你都得集中注意力。
5. Just a little office token
Token是象征，代表，令牌。
Just a little token常用于贈送送禮物，表示這只是一點小小的心意。
本集結尾Will給首戰(zhàn)告捷的Alicia送來了小禮物，Just a little office token ，非常溫柔體貼。
例句：
Just a little token of my admiration.
后續(xù)的觀劇指南歡迎關注微信公眾號匠心讀劇，我們一起嘮嘮英美劇里的那些事兒~
6 ) THE GOOD WIFE 中的司法制度
廢話不多說。
第一集，Peter 辭去 State's Attorney 一職，來了解一下美國的檢察官吧。
美國的檢察官作為政府的律師，在刑事案件中負責偵查、決定是否起訴、傳喚證人、進行訴辯交易等活動。檢察官屬于行政部門，所有的檢察官必須擁有律師執(zhí)照。
美國的檢察官分為兩類。
一類是聯(lián)邦檢察官（United State's Attorney / Federal Attorney），負責對違反聯(lián)邦法律的犯罪嫌疑人進行起訴（如白領犯罪、走私毒品、公職腐敗）。聯(lián)邦檢察官由總統(tǒng)提名，參議院選舉通過。聯(lián)邦檢察官的首長是聯(lián)邦最高檢察官（好像還有其他稱謂？），由司法部長兼任。聯(lián)邦檢察官根據(jù)法院系統(tǒng)在全國劃分的11個聯(lián)邦巡回司法區(qū)和94個司法區(qū)設立聯(lián)邦檢察官辦公室，開展工作。
一類是地方檢察官（State's Attorney / District Attorney），負責執(zhí)行本州州法。地方檢察官的產生、職權范圍、職責均由州法規(guī)定，如新澤西州的州檢察長（State Attorney General）由州長任命產生，而大多數(shù)其他州的州檢察長由選舉產生。
無論是聯(lián)邦檢察官還是地方檢察官，都有檢察官辦公室，有一群助理檢察官（Assistant District Attorney）為他們工作，助理檢察官完全是聘任制的，和律師差不多。
下面說好老婆里的Peter，他的職務全稱是State's Attorney of Cook County（庫克縣的州檢察官）。他的管轄范圍就是整個庫克縣（含芝加哥市），但他為什么叫“州”檢察官呢？因為他是作為州政府在庫克縣的代理人，并以州法起訴罪犯的，State's Attorney 在不同的州可能叫法不同，還有的叫District Attorney（地方檢察官）。庫克縣所在的州叫伊利諾州（Illinois），伊利諾州的State Attorney General 兼任州司法局長，一般不負責起訴，和本州各縣市的州檢察官沒有隸屬關系，只有業(yè)務往來。
最后，美國歷史上有過一個獨立檢察官制度。獨立檢察官負責調查高級政府官員犯罪案件，由聯(lián)邦最高檢察官直接任命，展開工作。獨立檢察官制度在“水門事件”之后被確立，在1999年被廢除。值得一提的是，獨立檢察官制度被廢除后，其職能還在，被聯(lián)邦檢察官繼承了。比如聯(lián)邦最高檢察官接到對于高級官員的舉報后，有權任命聯(lián)邦檢察官開展獨立的調查工作。
今天就分享到這里啦。歡迎大家交流指正。（部分內容參考http://www.zhihu.com/question/21109627 ）
所有配角都比女主角可愛。尤其Diane這女人，大氣、沉著、冷靜、獨立、又有慧心、有擔當、有情義，真是女權主義活標本。
大先生還是那幅老腔調
每個人都那么pro，每組對話都暗藏機鋒，每個律師都巧舌如簧，每個法官都那么牛屄逗趣。你說都是編劇，為毛差別這么大捏！
當世界天旋地轉的時候，你要如何來力挽狂瀾？
Will Gardner好帥啊
有一種沉靜的力量，不卑不亢
萌上了Eli gold。。配角控持續(xù)發(fā)作=_.=
從13集開始精彩起來。
我佩服地是她那么溫柔堅定說英語的態(tài)度。很久在美劇都沒有看到這么打動人心的劇集了。
Will Gardner!!!!
隨著漸入佳境，簡直有點被Will Gardner迷倒。
Will,show me a plan.男人真是晚熟得令人心塞。不喜歡政客，但無法不喜歡Mr.big。
劇荒時候抓來看的，及時雨加一星。主婦復出，自立自強，雖然律政的深度有限，但是對貫穿的大陰謀還是有期待的。感情戲小火慢燉。Chris Noth比在Sex and the City 里可愛多了，果然我需要情節(jié)牽引
美國人拍馬屁也不遑多讓啊，瞧CBS多會給希拉里歌功頌德。
KALINDA好COOL！?。。。〉?季第18集結尾太好看啦?。。。。。。。。?！
難得的律政??！劇本精彩，好一部職場厚黑實錄＋辦公室三角戀情，雖稍顯狗血但情節(jié)真是讓人欲罷不能，卡司們都很出色！英美的律政劇總是讓人感慨頗多，什么叫法制，看看人家，在天朝也就只有向往的份了，每當懈怠的時刻它總能給人一股動力，但過后心更涼了…
至少有五個想睡的男性角色吧
作為律政劇，律政的本分做得還不錯，律政之外的部分也還能做到互相促進，正戲好看廢戲夠少，這就值得夸獎啊。
真想給個六星
看到Alicia和Will那一吻，心跳漏半拍。Josh Charles好有型