補習那年，電視里新出了很多測試頻道，大概在我家遙控器的18還是19有一個CCTV新頻道，在播《自君別去》，字幕是楷體字號蠻大，翻譯準確，關(guān)鍵是很戳我的笑點。上大學之后，找了很久找到無字幕資源，直到現(xiàn)在三季都在我的硬盤里好好待著。故事情節(jié)不曲折，人物關(guān)系不復雜，不過就是老、中、青三代人的搞笑日常與一地雞毛，但…就很有意思。

記得有一集，Molly 被勒令跟男朋友分手，原因是她爸Jimmy為乒乓球桌和對象他爸鬧翻了。奶奶Diana，作為一名退休的中學語文老師，深受莎士比亞熏陶，夜里帶著Molly對象蹲著樓下朝Molly窗戶扔石頭，一邊感慨羅密歐與朱麗葉的愛情，結(jié)果第一次扔中的是Alex的窗戶，第二次，Say Hi的還是Alex，Diana一句Fuck off后，小男朋友很困惑，為什么不發(fā)短信？哈哈哈。