FBI Warning:本文純屬拉閑片扯咸蛋,且內(nèi)容為限制級(jí),不喜勿入,未滿(mǎn)13歲兒童請(qǐng)?jiān)诩议L(zhǎng)陪同下觀(guān)看,同時(shí),本人,僅以此文獻(xiàn)給那些像我一樣刻苦努力學(xué)習(xí)英文,并且致力于研究法國(guó)歷史淵源的各位同仁們,并以此文共勉之:
追憶大學(xué)時(shí)代,為刻苦努力學(xué)好英文,專(zhuān)門(mén)買(mǎi)了本朗文英語(yǔ)詞典(其實(shí)是為了跟同學(xué)用英語(yǔ)罵人時(shí)候不吃虧),朗文詞典專(zhuān)門(mén)有一個(gè)章節(jié)是講罵人的詞語(yǔ)的,率先掌握了這部分內(nèi)容,掌握這部分內(nèi)容除了可以學(xué)會(huì)用英語(yǔ)罵人以外,其實(shí)還具有更實(shí)際的意義,當(dāng)你考察一本英語(yǔ)詞典詞條是否完備的時(shí)候,隨便找?guī)讉€(gè)罵人的詞匯查查解釋的是否詳細(xì),就知道這本詞典好不好了,理解這些詞匯也是非常有必要的,例如,不能因?yàn)槟憧戳舜┭プ拥呢垼X(jué)得這個(gè)動(dòng)畫(huà)片里的小貓貓很可愛(ài),就管其他你喜歡的人也叫Pussy,因?yàn)閺穆?tīng)著的角度理解起來(lái)完全可能跟你表達(dá)的意思天壤之別。再比如:我們的金雞鞋油,翻譯成英文也不能叫“golden Cock”一樣,那就不是金雞了,而是“金蛋子兒”了。雖然看朗文詞典,對(duì)這些詞匯有了不錯(cuò)的理解,但是對(duì)于一個(gè)非常簡(jiǎn)單的單詞卻有相當(dāng)大程度的疑惑,這就是——French,大家知道這是法國(guó),法國(guó)人的意思,但是除了以上解釋之外,朗文英文詞典里對(duì)于French還有一個(gè)小三兒含義,F(xiàn)rench同時(shí)也有“口jiao”的意思,如果死記硬背是可以記住的,但是不理解,這兩個(gè)迥然不同的意思為什么會(huì)集中在這個(gè)French上,就像China這個(gè)單詞,既是中國(guó),又是瓷器,是因?yàn)橐源善鳛樘厣砹酥袊?guó)這個(gè)國(guó)家,那么French背后的歷史含義是什么呢?像我們這么愛(ài)學(xué)習(xí)的好童鞋,也不能就這個(gè)問(wèn)題去問(wèn)老師,不然肯定會(huì)慘遭校園暴力,那問(wèn)誰(shuí)呢?沒(méi)誰(shuí)可問(wèn),所以苦于沒(méi)有名師指點(diǎn),這個(gè)問(wèn)題一直沒(méi)有答案(當(dāng)時(shí)還沒(méi)有百度百科啊,也沒(méi)有美劇啊,所以據(jù)此來(lái)看,這有科技不斷進(jìn)步,社會(huì)不斷向前發(fā)展,我們這樣愛(ài)學(xué)習(xí)的好童鞋的天才問(wèn)題才能有完美的答案(同時(shí)又不被老師和家長(zhǎng)抽鞋底)
昨晚為了等洗澡水燒熱,看了半集集《都鐸王朝》(第一季,第二集),在第18分30開(kāi)始的一分鐘內(nèi)解決了從當(dāng)年遺留至今的疑問(wèn)——French與“kou交”的歷史文化背景,其實(shí)之前也略有提及,故事是這樣的,英國(guó)國(guó)王在大主教的斡(wo,音讀握)旋之下與法國(guó)國(guó)王簽署“萬(wàn)世和平條約”,隨從就表示,既然來(lái)了法國(guó)就應(yīng)該入鄉(xiāng)隨俗?。▽W(xué)習(xí)法國(guó)國(guó)王享受一下法國(guó)的淫亂體驗(yàn)),當(dāng)晚英國(guó)國(guó)王睡前,由英國(guó)駐法國(guó)大使的女兒“瑪麗”前來(lái)侍寢,英國(guó)國(guó)王對(duì)她說(shuō)“我對(duì)你聽(tīng)聞很多,你已經(jīng)來(lái)法國(guó)兩年了,告訴我,你都學(xué)了哪些法國(guó)宮廷禮儀?”……,”瑪麗童鞋答道“陛下,您允許嗎?”,看到這里,還覺(jué)得這臺(tái)詞太突兀了吧,簡(jiǎn)直可以跟吳宇森《赤壁》的臺(tái)詞相媲美了,倆人都在前戲階段了,突然開(kāi)始討論宮廷禮儀了,竟然還允許不允許的,難道要先朗誦一遍“三從四德”?,結(jié)果英國(guó)國(guó)王說(shuō)“允許”之后,瑪麗同學(xué)馬上俯身低頭以實(shí)際行動(dòng)來(lái)了一段“口活”(此處畫(huà)面由國(guó)王上半身視覺(jué)影像和您對(duì)他下半身的想象共同組成),至此這個(gè)困惑我這么多年的陳年舊問(wèn)終于迎刃而解,同時(shí)可見(jiàn),美劇就是美劇,其臺(tái)詞都是有歷史淵源和考證的,就是比《赤壁》有文化,有底蘊(yùn),由此我們也可以得出French的這一小三兒含義的歷史淵源大概是法國(guó)是這種“口腔體操”的最早發(fā)源地和發(fā)揚(yáng)光大的地方,因此這個(gè)French前兩個(gè)眾所周知的含義和這個(gè)小三含義具有了血濃于水的血緣關(guān)系,所以造成了朗文詞典對(duì)它三位一體的解釋?zhuān)颊f(shuō)法國(guó)是浪漫國(guó)度,據(jù)此,我們借鑒中國(guó)歷史的二元考證法(史書(shū)+實(shí)證,本文即朗文詞典+都鐸王朝的歷史還原影像)可以初步得出結(jié)論:French的小三兒含義最早是在法國(guó)這個(gè)浪漫國(guó)度產(chǎn)生的,具體產(chǎn)生時(shí)間初步可以斷定不晚于都鐸王朝期間英法萬(wàn)世和平條約簽署時(shí)間的前兩年(因?yàn)檫@時(shí)候,瑪麗已經(jīng)在法國(guó)呆了兩年了)
時(shí)間有限,考據(jù)匆忙,難免有所遺漏,請(qǐng)各位英文學(xué)習(xí)者,歷史考據(jù)者,各位美劇童鞋不吝指正,我洗澡去了,88
近兩個(gè)星期一直在看《都鐸王朝》,對(duì)于都鐸王朝的理解頓時(shí)變得清晰起來(lái)。WEB迅雷上剛剛更新到第九集,亨利八世,性格極度乖張,可以在得知親叔叔被刺殺后諾無(wú)其事的和侍女嬉戲,和法國(guó)國(guó)王在大庭廣眾之下摔跤,為了政治需要不滿(mǎn)12歲的親女兒(那個(gè)著名的血腥瑪麗)先后被許配給法國(guó)王太子、王太子的弟弟,以及她的哈布斯堡家族的表兄-神圣羅馬帝國(guó)皇帝查理五世??墒且簿褪沁@樣的一個(gè)人,竟然為了皇后旁邊的侍女安·博林,冒著被開(kāi)除教廷的危險(xiǎn)要和王后離婚,他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的最著名的一句話(huà)是“哪怕教皇開(kāi)除我一萬(wàn)次教籍,我也不在乎,我要向所有的國(guó)王證明,教皇的力量是多么微不足道”。于是在得不到教皇的允許下,亨利八世宣布脫離羅馬教廷,通過(guò)了至尊法,宣布自己為英格蘭教會(huì)最高首領(lǐng)。
故事到這里并沒(méi)有結(jié)束,幸運(yùn)的安·博林在成為新的王后后,并沒(méi)有繼續(xù)幸運(yùn)下去,因?yàn)樗龥](méi)有生下亨利八世期望已久的兒子,而因?yàn)槟氂械摹巴樽铩北惶幩?,在她之后,亨利八世,因?yàn)椴挥昧_馬教廷的準(zhǔn)許,很方便的先后離婚結(jié)婚了四次,而后處死了其中一個(gè)妻子。
雖然這六個(gè)王后只給亨利一個(gè)兒子,但是歷史上最著名的卻是亨利八世的兩個(gè)女兒,血腥瑪麗(第一個(gè)王后所生),和使英國(guó)成為“日不落帝國(guó)”的伊麗莎白一世(安·博林所生)。
無(wú)疑,在38年的統(tǒng)治中,亨利八世是非常熟練的玩弄帝王權(quán)術(shù)的,即使是權(quán)傾一時(shí)的紅衣大主教沃爾西也不敢對(duì)他有任何欺瞞。但是他也有困惑的時(shí)候,在船上,和莫爾漫不經(jīng)心的談起,有人送了他一本書(shū),《君王論》(哈哈,那個(gè)著名的馬基雅威利),書(shū)中反復(fù)討論了“a king is to be loved or to be afraid”,莫爾隨后問(wèn)他,書(shū)怎么樣,亨利八世苦笑一聲說(shuō)“沒(méi)有你那么,那么的烏托邦”隨后又提起一個(gè)權(quán)臣要?dú)⒆约?。于是兩人都沉默了。我想此刻是亨利八世困惑的吧?br>
都鐸王朝因?yàn)橛辛撕嗬耸赖碾x婚案,而頓時(shí)變得血腥和香艷起來(lái),延續(xù)了一百年的宗教改革,在新教和天主教之間搖擺不定,無(wú)數(shù)的天主教徒和新教徒被冠以“異教徒”而上了絞架,其中包括托馬斯·莫爾(《烏托邦》的作者,信仰天主教,死后被羅馬教廷追圣,和德蘭嬤嬤一樣),輪到了亨利八世的女兒瑪麗繼位之后,瑪麗信仰天主教徒,轉(zhuǎn)而迫害新教徒,被冠以“血腥瑪麗”。
因此一個(gè)諾大的英格蘭,因?yàn)楹嗬耸赖膫€(gè)人情欲使得無(wú)數(shù)人上了斷頭臺(tái),改變了整個(gè)國(guó)家的宗教信仰。
PS:非常喜歡其中的一段,
“but I love you ”
“You do not know the meaning, You can love, perhaps a year, a month, a day, even for the hour, and in an hour, you do love well in deep, but after the hour, you love not, you love another, another, and then another, your love is the most generous ,is most wounding.”
PS:本文參考了部分資料
http://liuxiaoyan1213.blog.163.com/電視劇《都鐸王朝》的觀(guān)眾可能在第一季還沒(méi)有特別關(guān)注Cromwell這個(gè)人。導(dǎo)演選擇了一個(gè)反面形象的演員,而編劇也把他塑造成一個(gè)善于鉆營(yíng)、趨炎附勢(shì)的小人。但這個(gè)小人卻最終成為亨利八世后期的權(quán)臣,并以英國(guó)新教的奠基人被銘記。
2009年英國(guó)的Man Booker小說(shuō)獎(jiǎng)得獎(jiǎng)小說(shuō)《狼宮》(Wolf Hall),正是以Cromwell為主角,并以他的視角來(lái)解讀亨利八世的這一段歷史。史料告訴我們的Cromwell是這么一個(gè)人:出身于鐵匠之家,從小善于打架斗狠,卻又聰穎好學(xué);少年時(shí)離家出走,在歐洲多國(guó)流浪,當(dāng)過(guò)雇傭軍,跟著紡織品商販學(xué)做生意,對(duì)銀行業(yè)務(wù)(與當(dāng)時(shí)商品貿(mào)易息息相關(guān)的行業(yè))也非常了解;精通法律,擁有律師身份;后為紅衣大主教Wolsey所用并加以器重。
Cromwell之所以來(lái)到亨利八世身邊,正是由于Wolsey的推薦,或是在幫Wolsey去國(guó)王那兒跑腿時(shí)開(kāi)始。這一點(diǎn),在歷史上應(yīng)該是不容質(zhì)疑的。
歷史解讀的分叉在于Cromwell在來(lái)到亨利身邊之后,是如《狼宮》小說(shuō)中所刻畫(huà),不遺余力地幫助已經(jīng)失寵的紅衣主教爭(zhēng)取權(quán)益;還是如《都鐸王朝》電視劇中所演順?biāo)浦?、投靠紅衣主教的敵人Boleyn家族,對(duì)紅衣主教之死視而不見(jiàn)甚至落井下石?
以Cromwell當(dāng)時(shí)尚未顯赫的身份,以他精明的為人,在歷史潮流變化難料、權(quán)利斗爭(zhēng)瞬息萬(wàn)變的那些日子里,他的立場(chǎng)沒(méi)有任何官方或私人文獻(xiàn)流傳下來(lái),并不出乎意料。于是六百年后我們?nèi)绾蝸?lái)猜測(cè)、揣度他當(dāng)年的心思,大約只能用兩個(gè)方法:
方法一:唯結(jié)果論。在經(jīng)過(guò)了圍繞亨利八世離婚事件的權(quán)利斗爭(zhēng)之后,Cromwell成為最后的贏(yíng)家。甚至在暫時(shí)的勝利者Boleyn家族也隨著Anne Boleyn的被斬首而淪陷后,仍然屹立不倒,可以推斷他應(yīng)該是唯君命是從,國(guó)王偏向誰(shuí)他就支持誰(shuí),國(guó)王放棄誰(shuí)他就放棄誰(shuí)。因此可以推斷他是個(gè)政治嗅覺(jué)敏銳、政治手段犀利的實(shí)用主義者,而不是糾結(jié)于“忠孝不能兩全”的道德家。
方法二:唯出身論。野草的生存能力肯定強(qiáng)于觀(guān)賞類(lèi)植物。因?yàn)橐安莸氖姑褪巧妫皇瞧渌裁磩谑沧?,比如說(shuō)看起來(lái)比較美,聞起來(lái)比較香之類(lèi)。像Thomas More這樣出身世家、一心向佛(上帝)的人,可能會(huì)為信仰而折腰,但是像Cromwell這樣從社會(huì)底層奮斗上來(lái)的人,如果沒(méi)有靈活的頭腦、靈活的立場(chǎng)和更加靈活的身手,早就死了一千次了。
綜上所述,本人傾向于認(rèn)同電視劇對(duì)Cromwell為人的塑造。但是也必須指出,他能夠在幾十年的政治變局中立于不敗之地,一定也有異稟過(guò)人之處,絕不是一般的小人都可以做到的。
說(shuō)到底,小人還是君子,偉人還是梟雄,純粹是價(jià)值觀(guān)的判斷,而價(jià)值觀(guān),并不是一個(gè)全世界古今中外統(tǒng)一的度量工具。
迷霧中那個(gè)人消失早已在歷史的煙塵中,而他深謀遠(yuǎn)慮或助權(quán)為虐的所為,造就了一個(gè)財(cái)庫(kù)富有、王權(quán)強(qiáng)大的英國(guó),從此后它將從偏居一隅的島國(guó),走向稱(chēng)霸歐洲之路,直至到日不落的輝煌。
亨利八世統(tǒng)治前期權(quán)傾朝野、一時(shí)無(wú)兩的紅衣大主教Wolsey因未能說(shuō)服教皇同意亨利離婚而失勢(shì),進(jìn)而成為宮廷權(quán)利斗爭(zhēng)的犧牲品。最終亨利為了離婚、為了實(shí)現(xiàn)生出男性繼承人的強(qiáng)烈愿望,在Cromwell的慫恿下,借歐洲掀起宗教改革浪潮之機(jī),與羅馬天主教廷決裂,自封為英國(guó)國(guó)教之首,將王權(quán)與神權(quán)集于一身。Cromwell成為亨利統(tǒng)治后期的權(quán)臣,而他所主張的新教也逐漸代替Wolsey等老派所代表的天主教成為英國(guó)的國(guó)教。英國(guó)國(guó)王同時(shí)也是英國(guó)國(guó)教之首的傳統(tǒng)一直沿襲至今。
由一個(gè)國(guó)王的離婚案件所引發(fā)的一個(gè)國(guó)家的宗教變革確實(shí)非常戲劇化,但是在這一戲劇化的演出中犧牲也是很慘烈的。英國(guó)宗教改革的斗爭(zhēng)非常濃縮地體現(xiàn)在Wolsey, More和Cromwell三個(gè)人身上。當(dāng)宗教改革剛剛從德國(guó)開(kāi)始的時(shí)候,大部分的天主教歐洲國(guó)家將其視為異端和最可怕敵人,予以殘酷鎮(zhèn)壓。西班牙的宗教法庭在那些年據(jù)說(shuō)燒死了成千上萬(wàn)的新教徒。在英國(guó),紅衣大主教Wolsey是個(gè)非常有智慧,也非常現(xiàn)實(shí)的人,他對(duì)世俗權(quán)力關(guān)心大大多于對(duì)宗教“純潔性”的潔癖,對(duì)宗教改革者相對(duì)寬容。Wolsey死后,More 被任命為首相,他是個(gè)狂熱的天主教徒,視新教為洪水猛獸和終極罪人,于是英國(guó)也開(kāi)始把強(qiáng)硬的宗教改革者送上火刑架,不過(guò)More 燒死的人比其它天主教國(guó)家少多了,大概還在兩位數(shù)以?xún)?nèi)。不幸的是,More的精神潔癖同樣不允許他同意亨利的離婚訴求,見(jiàn)國(guó)王堅(jiān)定地走上了與天主教廷決裂之不歸路,More主動(dòng)辭職,希望能夠置身事外,獨(dú)善其身。然而樹(shù)欲靜而風(fēng)不止,More最終為了捍衛(wèi)理想,拒絕承認(rèn)亨利為英國(guó)國(guó)教之首而被處死。笑到最后的是出身貧賤、經(jīng)歷復(fù)雜、知道存活才是唯一目的的Cromwell。歷史上有人認(rèn)為他是堅(jiān)定的新教徒,是英國(guó)新教的奠基人,認(rèn)為他視More為死敵主要是宗教意見(jiàn)之爭(zhēng)。但電視劇中很明顯地弱化了他的宗教訴求,認(rèn)為他是就是一個(gè)投機(jī)取巧的小人,而新教對(duì)他而言,也只不過(guò)是他幫助亨利完成離婚,進(jìn)而獲得寵信并擊敗More成為第一要臣的一個(gè)工具。
六百年歷史硝煙散盡,在我們無(wú)神論的中國(guó)觀(guān)眾看來(lái),什么天主教、新教,都是沒(méi)有必要的事情,而他們之間還要互相爭(zhēng)吵,辯論到底誰(shuí)是天使、誰(shuí)是惡魔、誰(shuí)才是一顆紅心的基督徒更是絲毫沒(méi)有必要的事情。同樣的,本世紀(jì)那些穆斯林宗教狂熱份子、那些自殺式人彈也是既莫名其妙又沒(méi)有必要的事情。
雖然大家都在哀嘆中國(guó)人缺乏信仰,但是當(dāng)你讀過(guò)歐洲歷史上的宗教之爭(zhēng),當(dāng)你到過(guò)西班牙南部那些美麗城市中不再有猶太人居住的猶太人區(qū),你會(huì)發(fā)現(xiàn),也許沒(méi)有信仰并不比有信仰更加危險(xiǎn)。
正如電視劇中Wolsey死前對(duì)上帝的自白:我難以請(qǐng)求你的寬恕,因?yàn)槲宜龅脑S多事情都是不可寬恕的;但我并不是一個(gè)邪惡的人,真正邪惡的人是那些自以為離神更近的人。(I’m not an evil man. The real evil are those who believe themselves closer to the God.)
http://echoineurope.com/blog/?p=6
布景服裝美輪美奐,宮廷的荒淫腐敗表現(xiàn)充分,甚至無(wú)必要的過(guò)于充分。國(guó)家之間的權(quán)利角斗最為精彩,亨利八世的反復(fù)無(wú)常和虛偽很清晰。主教沃西是最有意思的人物。
除了ooxx就是xxoo 主角們倒是很養(yǎng)眼 服裝也好 就是看不下去 找不到意思
整個(gè)一淫亂史。
第一集有點(diǎn)小雷,劇情拖沓,凱瑟琳老得像亨利的媽似的。。。
第一季就那么戛然而止不是非逼我看第二季嗎?可是某人貌似第二季不大能看,不要胡子??!片頭那似笑非笑的清秀的小樣子結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的閃了我好幾次。正好補(bǔ)補(bǔ)英國(guó)歷史,戲里帥哥成群。只是里面的女人們啊,亨利他妹像他媽?zhuān)掀畔袼麐專(zhuān)珹nne是不老,長(zhǎng)得還像動(dòng)物。
盡管人物角色相對(duì)一部歷史大劇來(lái)說(shuō)有點(diǎn)少,但還是值得一看
雖然不是歷史,但借機(jī)了解歷史
人家是奔著一幫古典美男去的好嗎?
論情緒管理的重要性,看著亨利不斷咆哮,簡(jiǎn)直想一巴掌扇過(guò)去,讓他安靜下來(lái)。小玫瑰和權(quán)游里的感覺(jué)差好多,十六世紀(jì)的英倫貴族服裝實(shí)在是太難看了。王權(quán)和教權(quán)的爭(zhēng)斗倒是好看的。
人道主義,歐盟,滾床單……倒不是說(shuō)他扯淡,太美國(guó)腔調(diào)是個(gè)問(wèn)題,尤其是演員說(shuō)gonna的時(shí)候。那個(gè)時(shí)代不擴(kuò)張而締結(jié)和平條約會(huì)名垂千古這個(gè)論調(diào)……要把我感興趣的時(shí)代拍的這么寒是有點(diǎn)強(qiáng)的。大事件上年代有些出入,小事件就更張冠李戴,最重要的是人物性格的歪曲簡(jiǎn)直讓人惱火。
一邊看連續(xù)劇一邊翻閱真實(shí)的歷史記載是件很有趣的事;服設(shè)非常華麗;本季中很喜歡的人物是瑪格麗特?都鐸和沃爾西主教。
演員太好了。一直知道JRM很棒,他的intensity太出眾了;Sam Neill也太棒了,從中飽私囊到邪惡嘴臉到pathetic到最后接受命運(yùn),每一種狀況的表演都很棒?。恍∶倒逡膊挥谜f(shuō)了。亨超很帥但是相比之下演技呢?女王也演得很好。但其他主要演員就很一般。另外,不是很喜歡劇本。我更想看更加own自己故事的劇本。但是經(jīng)常感覺(jué)很多劇情就是“這是史實(shí),我要插一段”的感覺(jué),沒(méi)有跟人物動(dòng)機(jī)有機(jī)結(jié)合,或者說(shuō),很多角色從歷史來(lái)看可能很難確定動(dòng)機(jī),劇本就放棄了或者說(shuō)得模棱兩可
人物很立體,無(wú)特別荒唐的劇情。那么英國(guó)范兒的一個(gè)戲貌似居然是美國(guó)人拍的,擦!
權(quán)利的游戲……可憐的沃爾西嘖嘖,如果查爾斯來(lái)演亨八就好了,帥啊……據(jù)歷史記載王后是很寬容淡定且很有愛(ài)心的,所以好女人往往沒(méi)有好下場(chǎng),壞女人則是呼風(fēng)喚雨撒豆成兵。真的不喜歡男主長(zhǎng)相啊?。。。。。?/p>
英國(guó)國(guó)王離婚記,離了整整一季,到最后也沒(méi)離完,且待下季。
自從接受ROME洗禮后徹底淪陷在歷史劇里 可惜和ROME一比缺憾無(wú)處不在啊
純粹是抱著對(duì)小喬的花癡來(lái)看中途還翻了高三的歷史筆記才記起英國(guó)通過(guò)至尊法案政教合一的階段??上淘趧≈羞^(guò)分不討喜整一個(gè)二百五沒(méi)腦子雞巴指揮大腦的國(guó)王,還是說(shuō)那時(shí)候人類(lèi)也并未進(jìn)化的擁有自我完整人格令人唏噓啊。
受小說(shuō)和電影《鳩占鵲巢》影響太深,覺(jué)得這結(jié)尾草草的怪怪的。
Jonathan簡(jiǎn)直就是極品男好不好 帥慘了 權(quán)利制衡和電視劇主次分配的很平衡。
比起羅馬和斯巴達(dá)克斯來(lái)確實(shí)粗糙了些。雖然是沖著小喬和亨利看的,但我最喜歡的三個(gè)劇中人是凱瑟琳皇后,紅衣主教沃爾西以及可愛(ài)的卷毛威廉,可惜的是三人都命運(yùn)多舛,早早結(jié)束使命。