迪麗熱巴·迪力木拉提，出生于新疆烏魯木齊市的維吾爾族90后女演員，因其標(biāo)志性的大眼睛和大長(zhǎng)腿，被內(nèi)地眾多網(wǎng)友公認(rèn)為“最美維族少女”。

自從2011年主演《阿娜爾罕》以來，她塑造過白鳳九、烈如歌、李長(zhǎng)歌等經(jīng)典角色，其靚麗形象令人難忘。

然而，有一種聲音認(rèn)為，迪麗熱巴雖然已成為影視界炙手可熱的女星，且作為維族最美少女的代表，卻至今仍未曾飾演過金庸筆下的“香香公主”，對(duì)于她來說，多少有些遺憾。

而這種遺憾，絲毫不亞于于承惠窮盡一生，都未能如愿出演他最想扮演的鐵臂膀周侗。

“香香公主”何許人也，能夠讓網(wǎng)友一直魂?duì)繅?mèng)縈？

香香公主原名喀絲麗，是金庸首部武俠小說《書劍恩仇錄》中根據(jù)歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)的香妃和卓·伊帕爾罕虛構(gòu)的人物。

作為一位維族少女，她集金庸的萬般寵愛于一身，是其筆下第一美女。

在《書劍恩仇錄》原著小說中，香香公主出場(chǎng)時(shí)17歲，自殺時(shí)18歲，她短暫的一生凄美而動(dòng)人，是金庸書迷們心中的女神。

但自從小說問世至今的所有《書劍恩仇錄》改編電視劇版中，香香公主一角都是非維族女演員扮演，這對(duì)于追求原汁原味的書迷而言，多少有些遺憾。

因此讓“最美維族少女”迪麗熱巴來演香香公主，便成為書迷們希望能夠?qū)崿F(xiàn)的夢(mèng)想。

皮哥覺得這件事短期之內(nèi)是不容易實(shí)現(xiàn)的，不過雖電視劇版沒有原汁原味版的“香香公主”，但電影版卻有這么一位。

皮哥要說的，就是1987年由香港導(dǎo)演許鞍華版的電影《書劍恩仇錄》。

這部由天津電影制片廠與銀都機(jī)構(gòu)合拍的大制作，當(dāng)年由于篇幅較長(zhǎng)，被分為《江南書劍情》和《戈壁恩仇錄》上下集，總片長(zhǎng)近180分鐘。

當(dāng)年當(dāng)紅的維族女演員阿依努爾·艾合買提就在這部電影中扮演了“香香公主”一角。

今天皮哥就與大家聊聊這部電影的幕后故事，及演員現(xiàn)狀。

1、

《書劍恩仇錄》故事的來源

在金庸的家鄉(xiāng)浙江省海寧市流傳著這樣的傳說，乾隆皇帝原是文淵閣大學(xué)士陳世倌的兒子。

早在康熙年間，雍親王的福晉鈕祜祿氏生了一個(gè)女兒，她得知陳世倌的夫人亦在同一天生了一個(gè)兒子，便拿自己的女兒去掉抱陳家的男嬰，這個(gè)男嬰就是乾隆。

而被調(diào)包的女嬰，后來嫁給了大學(xué)士蔣廷錫的兒子蔣溥，據(jù)說她住過樓房還被后人叫做“公主樓”。

這個(gè)關(guān)于滿洲皇帝的大瓜，在海寧市民間流傳甚廣，身為海寧人的金庸，從小就耳濡目染。

在金庸創(chuàng)辦《明報(bào)》之后，為了打開銷路，便決定在上面連載小說，他首先想到的就是這個(gè)故事，于是他虛構(gòu)了一個(gè)小說人物——陳世倌的小兒子、乾隆的弟弟陳家洛。

于是我們熟知的《書劍恩仇錄》就這樣誕生了。

2、

電影版與小說的差別

由于《書劍恩仇錄》全書內(nèi)容實(shí)在太多，許鞍華很巧妙地刪去了其中很多旁支情節(jié)和人物，只保留陳家洛、霍青桐、香香公主、乾隆等角色恩怨情仇的故事主線。

我們先看一下電影里的故事

由于乾隆的身世之謎被紅花會(huì)的總舵主于萬亭得悉，他便與四當(dāng)家奔雷手文泰來一起找到了乾隆(達(dá)式常飾演)，以此要挾他合力推翻滿清政權(quán)。

但乾隆得知自己身世后不僅不為所動(dòng)，還派出手下殺了于萬亭，又抓住文泰來，押在杭州的大牢里。

于萬亭的繼任者就是陳世倌的小兒子陳家洛(張多福飾演)，他文武雙全，從小就背負(fù)著反清的使命。

因他曾出手幫助回部族人首領(lǐng)木卓倫搶回他們的圣物《可蘭經(jīng)》，而得到木卓倫的大女兒霍青桐(劉佳飾演)相助，到杭州解救被關(guān)押的文泰來。

在杭州和海寧，陳家洛與乾隆有過多次接觸和交鋒，兩兄弟相識(shí)后先是逼乾隆釋放文泰來，后又在六和塔上逼迫乾隆達(dá)成了合作協(xié)議。

這協(xié)議的內(nèi)容包括讓紅花會(huì)幫助乾隆鏟除滿洲貴族中的異己，而乾隆要在時(shí)機(jī)成熟時(shí)恢復(fù)漢人身份，并將滿洲人趕出山海關(guān)。

朝廷派八旗軍統(tǒng)領(lǐng)兆惠領(lǐng)八旗軍征討回部，兆惠手握兵權(quán)，卻不受乾隆控制，因此陳家洛帶著紅花會(huì)幫眾深入回疆幫助回部對(duì)抗清兵，要取兆惠的人頭。

陳家洛獨(dú)自先行，在沙漠中遇到了木卓倫的小女兒香香公主喀絲麗(阿依努爾飾演)，兩人一見鐘情。

陳家洛陪同喀絲麗到清兵大營(yíng)下戰(zhàn)書，歸途中卻遭兆惠帶兵馬圍困，此舉是想以他們兩人為餌，引誘回部派兵來救。

霍青桐卻識(shí)破了兆惠的奸計(jì)，她帶兵攻打清兵大營(yíng)，將清兵引至山谷中，利用地形優(yōu)勢(shì)將其消滅，陳家洛也砍下了兆惠的人頭。

陳家洛帶著兆惠的人頭回京城見乾隆，不料他前腳剛離開，乾隆后腳就又派兵把回部打了個(gè)措手不及，木卓倫戰(zhàn)死，喀絲麗也落到了乾隆的手中。

乾隆見喀絲麗美貌，雖明知陳家洛和喀絲麗的關(guān)系，還是以和親為借口要納喀絲麗為妃，逼陳家洛割愛。

陳家洛此時(shí)面臨著公與私的選擇，他做了一個(gè)錯(cuò)誤的決定，為了從小便為之奮斗的國(guó)家與民族大義，放棄了個(gè)人感情，親手將喀絲麗送入乾隆的懷抱。

但喀絲麗看到了乾隆的陰險(xiǎn)，斷定他不過是利用紅花會(huì)鞏固自己在朝中的勢(shì)力。

如今兔死狗烹，紅花會(huì)已經(jīng)沒有利用的價(jià)值，因此乾隆相約紅花會(huì)眾在太液池一起共商起事大計(jì)，實(shí)際上是想將他們一網(wǎng)打盡。

為了給陳家洛報(bào)信，喀絲麗借著去清真寺做禱告之機(jī)，用身上所藏短劍自盡。

但紅花會(huì)眾已經(jīng)到了太液池，他們?cè)獾角∈窒禄饦岅?duì)的突襲，一輪交鋒過后，骨干成員都被打死，只剩下陳家洛一人被乾隆放過。

陳家洛對(duì)乾隆也是無可奈何，只能放下狠話，然后轉(zhuǎn)身離去，留下大義不成，還賠上心愛之人的遺憾。

細(xì)心的網(wǎng)友肯定知道，這個(gè)紅花會(huì)團(tuán)滅的結(jié)局，和小說中是不一樣的，許鞍華改動(dòng)了結(jié)局，使其顯得更加悲涼。

此外許鞍華略去了小說中周綺、李沅芷、阿凡提等重要人物的故事線，讓余魚同、駱冰、張召重、白振等人都成為大龍?zhí)祝煌怀隽酥骶€故事。

3、

金庸筆下的“第一渣男”和“武俠宇宙最美少女”

陳家洛是金庸小說中最悲情的男主角，他的前半生經(jīng)歷有點(diǎn)像《天龍八部》中的慕容復(fù)，卻是被寄予一個(gè)無法實(shí)現(xiàn)的宏大愿望。利用乾隆的身世秘密，逼迫乾隆將滿洲人趕出中原，這個(gè)計(jì)劃明顯就不靠譜。

而陳家洛又是個(gè)公私不分的人，面對(duì)狡猾的乾隆，幾次重大的抉擇都因?yàn)檫^于相信親情而做出錯(cuò)誤的選擇，最后甚至斷送了自己最愛的人。

有很多書迷都不喜歡陳家洛，因?yàn)樗麨榱怂^的“大義”放棄了心愛的喀絲麗，坐實(shí)了金庸小說主角團(tuán)“第一渣男”之名。

與之相反，小說中的香香公主喀絲麗擁有極高的人氣，不僅因?yàn)樗拿烂玻匾氖撬膬?nèi)在。

她對(duì)愛情的專一，對(duì)這個(gè)世界永遠(yuǎn)保持的善良與仁愛，面對(duì)強(qiáng)權(quán)時(shí)表現(xiàn)出的勇敢與堅(jiān)強(qiáng)，都極具感染力，這種性格魅力透過小說，給人以心靈上的強(qiáng)烈震撼。

依照《可蘭經(jīng)》的教義，自殺的人是要下地獄的，但喀絲麗為了愛情，即使死后要下地獄也義無反顧，這是最令人動(dòng)容的地方。

金庸將世間女子最完美的外貌與性格特點(diǎn)都集中到這個(gè)人物身上，因此她才被稱為“金庸武俠宇宙”最美女主角。

網(wǎng)友們希望現(xiàn)在當(dāng)紅的迪麗熱巴能夠扮演香香公主，一方面是對(duì)她的美貌和演技的肯定；另一方面也是因?yàn)橄阆愎髟诰W(wǎng)友心目中的地位很高。

如果這個(gè)愿望能夠?qū)崿F(xiàn)，那肯定是一件兩全其美的事。

小說中乾隆曾發(fā)下毒誓，假如違背誓言，就算生前榮華無比，死后陵墓被掘，尸骨無存。

這個(gè)誓言后來果然得到“應(yīng)驗(yàn)”，1928年國(guó)民黨第六軍團(tuán)第十二軍軍長(zhǎng)孫殿英盜掘清東陵時(shí)，將乾隆墓洗劫一空，乾隆的尸骸還被砸壞丟棄到廢水溝里。

當(dāng)然這種因果報(bào)應(yīng)不過是小說家的杜撰，是先有乾隆墓被盜掘一事，金庸才借此想出了乾隆對(duì)陳家洛賭咒發(fā)誓這件事。

生于海寧的金庸從小經(jīng)?？吹角∽鞯男≡?shī)，對(duì)乾隆有一種天生的厭惡，才將這個(gè)滿洲皇帝當(dāng)作反派寫進(jìn)了他的第一部小說里。

4、

拍攝幕后故事，演員現(xiàn)狀

《書劍恩仇錄》改編的影視作品特別多，皮哥也看過其中幾部，但要說拍出小說中描繪的大場(chǎng)面，還得是電影這種大制作，不是小打小鬧的電視劇可比。

許鞍華導(dǎo)演師從胡金銓，也繼承了她的老師對(duì)待電影的嚴(yán)肅認(rèn)真和對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著追求。

皮哥之前曾介紹過《女人，四十》、《桃姐》、《男人四十》、《瘋劫》等電影，都是小投資的文藝片和驚悚片。

而《書劍恩仇錄》卻是80年代香港與內(nèi)地合作機(jī)制下的大制作，這在許鞍華的作品列表中極為罕見。

許鞍華帶著她的劇組，曾輾轉(zhuǎn)到過天津、上海、江蘇、浙江、新疆、山西、河北、北京、甘肅、內(nèi)蒙等地拍攝，得到了內(nèi)地多個(gè)單位和部門的支持。

其中的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面組織了一支數(shù)以千計(jì)的騎兵隊(duì)伍，亂箭與石攻的場(chǎng)景在實(shí)拍鏡頭之下都顯得極為壯觀。

歌舞演員出身的張多福因?yàn)樾蜗罂∶馈赓|(zhì)甚佳，被許鞍華選中出演電影的男主角陳家洛。

他的長(zhǎng)相和身手都不比李連杰差，當(dāng)時(shí)也很快走紅，后來憑借《新七俠五義》紅遍了全中國(guó)，他的錦毛鼠白玉堂形象深入人心。

但張多福有更高的志向，只參演了10部影視作品，在1995年的電視劇《京城鏢局》之后，他就全身心退居幕后，當(dāng)導(dǎo)演了。

至今張多福共執(zhí)導(dǎo)過40多部電視劇，其中不乏《大唐詩(shī)圣》、《英雄無淚》這樣的高分作品，去年的《石頭開花》口碑也很好。

阿依努爾·艾合買提是1985年出道的，參演了天山電影制片廠的《錢，這東西……》，是一部喜劇電影。

她在片中戲份不多，但其身上高冷的氣質(zhì)還是給許鞍華留下了好的印象，因此才會(huì)選她來出演香香公主這個(gè)角色，而她也是至今最好的扮演者。

但在本片之后，阿依努爾也沒有留在電影圈發(fā)展，而是很快淡出公眾的視野。直到2004年她才復(fù)出，參演了《乾隆與香妃》、《冰山上的來客》、《庫(kù)爾班大叔和他的子孫們》等電視劇，和《卡德爾大叔的日記》、《西域大都護(hù)》這兩部比較冷門的電影。

5、

總結(jié)

金庸小說改編的電影，好的有影響力的不多。

邵氏以前拍的那些多為棚拍，制作都比較粗糙；90年代涌現(xiàn)一批新派武俠片，雖然其中不乏《笑傲江湖之2：東方不敗》、《鹿鼎記》、《倚天屠龍記之魔教教主》這些優(yōu)秀作品，其主題也比較偏離原著。

《書劍恩仇錄》是一部突出群雄個(gè)人故事的小說，金庸寫作時(shí)遵循的模式效仿了《水滸傳》，每個(gè)人物都有其個(gè)人的一段故事。

因此改編時(shí)即使將大段小說情節(jié)刪減掉，對(duì)故事主線的影響并不大，皮哥覺得這部小說就適合改編成電影。

許鞍華的《書劍恩仇錄》，皮哥覺得既很好地還原了小說的主線故事，也深刻地表現(xiàn)了小說的主題，是比較能令人滿意的金庸小說改編電影。

可惜這部電影的影響力不夠，至今也沒有被修復(fù)，只有央視的版本清晰度較高。

文/皮皮電影編輯部：熱血丹心

?原創(chuàng)丨文章著作權(quán)：皮皮電影（ppdianying）

未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿進(jìn)行任何形式的轉(zhuǎn)載

上半部《書劍恩仇錄》以家國(guó)政治探討為核心，細(xì)述了乾隆皇帝自知自己漢人的身份，生父是官員陳世倌，然而他依舊選擇做大清國(guó)的皇帝的故事。該片圍繞著陳家洛和乾隆的兄弟身份展開了一段譬喻性的國(guó)和族的概念延伸，期間滲透入許鞍華的政治思想和身份認(rèn)同。

乾隆皇帝知道自己是陳閣老的時(shí)候，于浙江海寧拜祭生母，也引出了陳家洛手上所存據(jù)的乾隆身世的證物，是陳家洛與乾隆的母親的無可奈何的人世悲嘆，與含辛茹苦的肝腸寸斷。此時(shí)海浪的風(fēng)潮如同霹靂而過的鏡頭，也暗喻了乾隆表面的鎮(zhèn)靜自若實(shí)則內(nèi)心千翻浪涌的內(nèi)心失策。

紅花會(huì)總舵主陳家洛的政治理想是反清復(fù)明，滿洲人的揚(yáng)州十日嘉定三屠消耗了一百萬的漢人人口。然而乾隆亦有反駁，明朝的錦衣衛(wèi)和東廠暗害不知多少性命，既然已經(jīng)在順康雍的基礎(chǔ)上建立了一百年的大清朝，太平盛世的繁榮，為何要瞻前顧后回到漢人掌權(quán)的時(shí)期。政治使命的不同使得兄弟二人既為高山流水遇知音，又不得已被家族命運(yùn)的捆綁而生發(fā)覺悟性的波濤暗涌。陳家洛仗義豪俠，襟懷磊落，他相信可以建立一番政治碩果，共襄盛舉反清復(fù)明。他對(duì)乾隆保持對(duì)尊長(zhǎng)的敬重，遂將生母留下的遺言拋擲入海。如風(fēng)如泣，正是陳家洛單純輕信的幼稚導(dǎo)致了驚天動(dòng)地的滅亡命運(yùn)。

下半部《戈壁恩仇錄》更強(qiáng)烈的細(xì)化了陳家洛和維族首領(lǐng)木老英雄的女兒香香公主以及霍青桐的糾葛，與紅花會(huì)的失算導(dǎo)致除了陳家洛以外全軍覆沒的悲劇。狡詐的乾隆和男兒重義氣的陳家洛之間簽了協(xié)議，協(xié)議的內(nèi)容包括讓紅花會(huì)幫助乾隆鏟除滿洲貴族中的異己，而乾隆要在時(shí)機(jī)成熟時(shí)恢復(fù)漢人身份，并將滿洲人趕出山海關(guān)。

因?yàn)殛惣衣搴拖阆愎髦g相互愛戀孺慕的精神壁壘，香香公主對(duì)乾隆的不假辭色，導(dǎo)致了香香公主的死亡。政治上幼稚且一盤麻沙的陳家洛為了所謂的大業(yè)，讓香香公主遂了乾隆之心，香香公主為了陳家洛的大業(yè)選擇犧牲自己，她在千秋豪奢的運(yùn)命和精神的堅(jiān)貞純澈之間選擇了后者，以匕首自盡，在她的父兄亡故，姐姐霍青桐失蹤的悲哀之間，依照《可蘭經(jīng)》的教義，自殺是要下地獄的，她的所有的熾熱與鐘愛必將似莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶一般，化為清朗美麗的一道虹，與所有的政治褫奪和廝殺顯示出內(nèi)心的力量，把倩影和情的靈感靈犀相舞相擁，拋擲了生命以告慰天下，告慰自己的心上人。

而乾隆悄然使詐，將紅花會(huì)一干人等一網(wǎng)打盡，在欺騙的杯弓蛇影的映射中縱情玩弄政治游戲。最后除了陳家洛一人以外，紅花會(huì)覆滅，而百姓依舊處于水深火熱的狂鯊浮萍之間，陳家洛的江湖義氣和與生俱來的正氣恰恰是其悲劇命運(yùn)的導(dǎo)火索，而乾隆正是殘存一絲兄弟情義而沒有追殺陳家洛，千秋大業(yè)一壺茶，皇家的爾虞我詐虛與委蛇，正是反人道的權(quán)力配置，而生殺褫奪民眾的自由熱情和對(duì)和平的盼望，一切的一切被虛偽的續(xù)航絞殺，愛與恨的糾纏隨政治被埋入煙塵滾滾的飛沙里，頃刻間的人性怪談和道德傾軋都讓陳家洛顯得力不從心，錯(cuò)誤的決斷以及所謂兄弟情的單邊夢(mèng)幻使他再也無法快馬一鞭，徹頭徹尾的悲涼意識(shí)遍被華林。

小時(shí)候爸爸經(jīng)常帶我去看電影，他喜歡武打片兒，印象中《戈壁恩仇錄》并不精彩，電影挺悶的，記得當(dāng)時(shí)我在電影院里睡了一大覺，只看過這部電影的前半段和結(jié)尾。它遠(yuǎn)不如同時(shí)期的《岳家小將》、《木棉袈裟》、《白發(fā)魔女》（80年張?chǎng)窝装妫?、《自古英雄出少年》這幾部電影名氣大、動(dòng)作場(chǎng)面火爆，我之所以還對(duì)這個(gè)電影有印象，都是被這個(gè)電影給“悶”出來的。 后來看到了很多金庸小說作品被陸續(xù)改編成影視劇，情節(jié)上大都天馬行空，人物設(shè)計(jì)五花八門什么樣的都有，可就這個(gè)《戈壁恩仇錄》沒那么花哨，主人公更沒有降龍十八掌、乾坤大挪移的獨(dú)門絕技加持，當(dāng)時(shí)電影院海報(bào)上明明寫著的“武打片”三個(gè)醒目的大字，可一點(diǎn)都不“打”。 想想也是的，小孩子當(dāng)然看不懂電影中復(fù)雜的人際關(guān)系和幾個(gè)人物之間的情感糾葛，當(dāng)然更不會(huì)知道香港電影新浪潮領(lǐng)軍人物——許鞍華獨(dú)特的武俠電影創(chuàng)作思路，而更大的原因是：我直接看的《戈壁恩仇錄》只是許鞍華改編金庸小說《書劍恩仇錄》的長(zhǎng)篇巨制的下部。 時(shí)隔三十幾年后，我有機(jī)會(huì)連同上一部《江南書劍情》一同看了。結(jié)合現(xiàn)在的觀影閱歷讓我品出了這套電影特有的先鋒味道和幾處讓我感嘆的事情：

其一是許鞍華新浪潮的拍攝思路。她有意弱化原著中的“俠”字，而是極力還原“人”字，這在當(dāng)時(shí)的香港電影和內(nèi)地電影創(chuàng)作環(huán)境中實(shí)為罕見，很多角色從造型上和動(dòng)作設(shè)計(jì)上都很實(shí)，很落地兒。小說中的很多重要人物--例如奔雷手文泰來，如果不是陳家洛喊他四哥，你絕不會(huì)想到他就是赫赫有名的紅花會(huì)四當(dāng)家的，許鞍華有意弱化金庸中武俠文本中存在的成人童話式的、想象式的東西，而極力還原人物在實(shí)際生活中原本應(yīng)該有的樣子，特別是在新疆地區(qū)拍攝的多個(gè)少數(shù)民族的生活片段，都是之前金庸小說影視化作品中絕無僅有的。她將新浪潮電影帶進(jìn)內(nèi)地電影環(huán)境中，也推動(dòng)兩地電影文化的積極交流； 其二、她能把寫實(shí)和寫意獨(dú)立分開，把金庸小說原有的大格局在內(nèi)地給高度還原了。攝制組借助內(nèi)地獨(dú)有的地理優(yōu)勢(shì)全部取實(shí)景拍攝，徹底告別了香港電影在邵氏影棚里拍攝的局限，告別了假山假水假景和亂神怪力、花里胡哨的夸張人物造型。 其三、電影當(dāng)年香港銀都機(jī)構(gòu)和天津電影制片廠合作拍攝的，在當(dāng)時(shí)內(nèi)地的大制片廠制度下，電影能取得藝術(shù)和商業(yè)的平衡實(shí)屬不易，也讓當(dāng)時(shí)在電影院看不到邵氏電影的內(nèi)地金庸讀者和影迷都得到了巨大的滿足，這也說明內(nèi)地電影化金庸作品市場(chǎng)需求是很大的；

最后要說的是，電影中很多鏡頭都帶有新浪潮感覺，例如《江南書劍情》片頭，陳母觀潮的一段，人物在驚濤駭浪對(duì)比下，渺小與面對(duì)巨大壓力一下子就能給人極強(qiáng)的視覺沖擊力，看起來十分震撼，還有陳家洛在大漠游歷的一段，很有《黃土地》和《紅高粱》的攝影風(fēng)格，在港產(chǎn)電影中也是難得一見的影視風(fēng)格。