久久男人av资源网站无码不卡,在线精品网站色欲,国产欧美精品 一区二区三区,自拍偷亚洲成在线观看

麻煩家族

喜劇片大陸2017

主演:黃磊  海清  王迅  李立群  孫莉  魏大勛  張偉欣  任容萱  何炅  岳云鵬  孟非  閆妮  英達(dá)  

導(dǎo)演:黃磊

 劇照

麻煩家族 劇照 NO.1麻煩家族 劇照 NO.2麻煩家族 劇照 NO.3麻煩家族 劇照 NO.4麻煩家族 劇照 NO.5麻煩家族 劇照 NO.6麻煩家族 劇照 NO.13麻煩家族 劇照 NO.14麻煩家族 劇照 NO.15麻煩家族 劇照 NO.16麻煩家族 劇照 NO.17麻煩家族 劇照 NO.18麻煩家族 劇照 NO.19麻煩家族 劇照 NO.20
更新時(shí)間:2024-06-09 16:20

詳細(xì)劇情

  一對(duì)老夫婦結(jié)婚50周年前夕,丈夫問(wèn)妻子想要什么生日禮物,得到的答案卻是“離婚協(xié)議書”。老夫妻鬧離婚的事件在家族里引起了軒然大波,家族中的每個(gè)人都借此事宣泄心中積攢的怨氣,導(dǎo)致家里“亂成一團(tuán)”。

 長(zhǎng)篇影評(píng)

 1 ) 轉(zhuǎn),黃磊是怎么變成黃石石石的?

每日人物 / ID:meirirenwu

文 / 李悅 編輯 / 金石

“這輩子能看到黃磊人設(shè)崩塌的一天嗎?”2016年9月,有網(wǎng)友在豆瓣網(wǎng)上發(fā)出了如此提問(wèn)。一位名為“勁松吳彥祖”的網(wǎng)友答到:“估計(jì)懸了。”

怎料,不到一年后,中國(guó)版《深夜食堂》播出后,“估計(jì)懸了”的這一天終于出現(xiàn)了——豆瓣的打分機(jī)制是從2分起評(píng),超過(guò)五萬(wàn)網(wǎng)友共同為黃磊擔(dān)任出品人和主演的這部電視劇打出了2.3分,豆瓣網(wǎng)友終于因?yàn)檫@樣一部爛劇“首次、史無(wú)前例、難以描述地團(tuán)結(jié)在了一起。”

仿佛一夜之間,黃磊就從一個(gè)溫暖通透有思想的人生贏家變成了油膩、自負(fù)、愛(ài)圈錢的中年大叔。只是,這一切來(lái)的其實(shí)并非毫無(wú)來(lái)由,一個(gè)本就沒(méi)有那么完美的人被無(wú)限美化的后果就是——總有繃不住露餡的那一天,而這種崩塌可能會(huì)比之前的建立,迅速、殘酷的多。

第一次崩塌與重建

黃磊究竟是怎樣變成一個(gè)完美的、無(wú)所不能的好男人的?這一切始于他自己的轉(zhuǎn)變。

黃磊最早的人設(shè)是個(gè)“萬(wàn)人迷”般的文藝男青年,完美到高曉松和他一起吃飯時(shí),看到他那張臉都會(huì)手抖。

他演《人間四月天》里的徐志摩,這部電視劇從臺(tái)灣紅到內(nèi)地,一直連續(xù)播了兩年。黃磊也從內(nèi)地紅到臺(tái)灣,多次被傳曾與黃磊有過(guò)一段情愫的臺(tái)灣演員劉若英曾說(shuō):“我在臺(tái)灣遇到的每個(gè)人幾乎都在夸黃磊,你不知道他們有多愛(ài)他?!秉S磊演的徐志摩實(shí)在太過(guò)深入人心,以至于有人到書店去買徐志摩的詩(shī)集,會(huì)和老板說(shuō):“要買那個(gè)黃磊寫的書?!?/p>

他留長(zhǎng)發(fā)唱《我想我是?!?,多年后和黃磊合作的演員小宋佳說(shuō)自己當(dāng)時(shí)不知道有多愛(ài)黃磊,“天天把他的專輯背在包里。”

為了將自己的“文青”形象發(fā)揮到極致,黃磊從2003年開(kāi)始自編自導(dǎo)自演了三部個(gè)人風(fēng)格濃烈的電視劇作品:《似水年華》《天一生水》《夜半歌聲》。人設(shè)塑造達(dá)到頂峰之時(shí)也是跌落的開(kāi)始——這三部劇都面對(duì)了同樣的狀況,口碑不錯(cuò)但收視慘敗,參與投資的黃磊將自己的存款全賠了進(jìn)去。

黃磊自編自導(dǎo)自演的《似水年華》。

一直都是被捧狀態(tài)的黃磊感到了挫敗,他說(shuō):“我自己能感受到,自己離當(dāng)時(shí)電視劇主流的東西越來(lái)越遠(yuǎn)?!比駣蕵?lè)時(shí)代的開(kāi)啟,曾經(jīng)完美的文藝青年突然就沒(méi)了市場(chǎng),那時(shí)恰逢孫莉懷孕,黃磊就每天在家做飯,結(jié)果,孫莉胖了60斤,黃磊胖了近30斤。

當(dāng)一種人設(shè)變得不再成立,另一種就需要被建立,導(dǎo)演趙寶剛給了黃磊這個(gè)機(jī)會(huì)。

2010年,趙寶剛籌拍《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》,找黃磊演每天靠小聰明和老婆斗智斗勇的家庭煮夫許小寧,當(dāng)時(shí),包括該劇制片人、趙寶剛的妻子丁芯、電視臺(tái)、投資方在內(nèi)的所有人都堅(jiān)決反對(duì),但黃磊自己接受了,因?yàn)椋w寶剛的話說(shuō)服了他:“你別老演什么才子佳人了,那出不了彩。”

從這部劇開(kāi)始,黃磊的暖男人設(shè)開(kāi)始建立,他一發(fā)不可收拾地接連演了《男人幫》《夫妻那些事》《我愛(ài)男閨蜜》,為了演好男閨蜜,他甚至索性燙了一頭卷發(fā),胖到臉和脖子連成一體。

電視劇《我愛(ài)男閨蜜》中的黃磊。

當(dāng)時(shí),接受采訪時(shí),黃磊也吐露過(guò)他的困惑,仿佛一切都是被逼無(wú)奈:“我不想隨波逐流,但我在隨波逐流。我想過(guò)逆流而上,但不知道方向在哪兒?!钡@一點(diǎn)也沒(méi)妨礙他繼續(xù)堅(jiān)定地走在隨波逐流的路上,而且越走越大膽、越走越自如。

2014年,黃磊帶著女兒多多上了湖南衛(wèi)視的《爸爸去哪兒第二季》。在這檔節(jié)目中,黃磊全程表現(xiàn)得幾乎毫無(wú)瑕疵,他會(huì)做飯,會(huì)縫衣服,愛(ài)女兒、愛(ài)妻子、情商高,節(jié)目播完,黃磊也成了家庭美滿又會(huì)教育孩子的好丈夫、好爸爸、黃小廚。

很快,黃磊又在另一檔熱門綜藝節(jié)目《極限挑戰(zhàn)》中展現(xiàn)了自己的高智商,節(jié)目組安排他做職業(yè)體驗(yàn),他僅靠幾張零錢和一張陌生人的照片就推斷出自己要體驗(yàn)的職業(yè)是出租車司機(jī)。編導(dǎo)藏好道具鑰匙,一共五把,六個(gè)人找,他一個(gè)人輕輕松松就找出來(lái)三把,引得觀眾連連稱奇。

在《極限挑戰(zhàn)》中,黃磊的聰明給觀眾留下了極深的印象。

至此,接了地氣的黃磊迎來(lái)了自己的第二個(gè)人生巔峰,暖男人設(shè)也變成了完美男人,關(guān)于他的各種信息都可以用一個(gè)字概括——好,各種好,啥都好,好到曾有《非誠(chéng)勿擾》的女嘉賓如此形容黃磊身上的味道:“整個(gè)人都沉醉了,黃老師身上的味道,前調(diào)像午后的紅茶;中調(diào)像在廣場(chǎng)上騎著單車,微風(fēng)吹過(guò)耳畔;中調(diào)尾部像夜晚熟睡蓋著的被子的味道,又像口渴時(shí)喝下的溫水……”

完美背后的不完美

過(guò)分的好、過(guò)分的愛(ài),從來(lái)都是危險(xiǎn)的。因?yàn)?,“過(guò)分”會(huì)令人覺(jué)得虛假、從而生出警惕。黃磊這次完美人設(shè)的崩塌其實(shí)也早有苗頭,畢竟,當(dāng)好到了極致,“不好”就成了“新的需求”。

黃磊的情商的確很高,但這并不能掩蓋他的強(qiáng)勢(shì)、清高、自以為是,以及個(gè)別時(shí)候聰明的過(guò)了頭。

早年間去臺(tái)灣做客《康熙來(lái)了》,黃磊就因?yàn)樘珢?ài)發(fā)表意見(jiàn)而遭到了小S的吐槽:“黃老師你真的很愛(ài)管我們節(jié)目的流程誒?!?/p>

《爸爸去哪兒第二季》播出后,就有人質(zhì)疑黃磊其實(shí)并不是一個(gè)民主的爸爸,例如,他雖然說(shuō)自己并不干涉女兒的成長(zhǎng),但卻又說(shuō)他只準(zhǔn)多多看宮崎駿的動(dòng)畫片,理由是“不能讓她的審美和我的有偏差”。節(jié)目的最后一期錄制要去新西蘭,黃磊表示可以讓多多帶自己想帶的行李,卻又接連否定了多多的一系列選擇。

黃磊和女兒多多參加《爸爸去哪兒第二季》

節(jié)目中,爸爸們?cè)邳S河上比賽劃羊皮筏子的同時(shí)需要接受即興問(wèn)答。當(dāng)被問(wèn)道“你與妻子第一次親吻的地點(diǎn)”時(shí),其余的爸爸都爽快作答,只有黃磊,頭一甩,甩出了四個(gè)字:“不告訴你!”

采訪黃磊也變成了令很多記者頭疼的工作,首先,他愛(ài)遲到,常常因?yàn)檫t到導(dǎo)致記者的采訪時(shí)間大幅度壓縮,采訪中,還有他的助理站在記者的對(duì)面,舉著“倒數(shù)第二個(gè)問(wèn)題”、“最后一個(gè)問(wèn)題”的牌子。其次,遇到很多帶有質(zhì)疑性質(zhì)的問(wèn)題,他的回答看上去都像是一種狡辯,例如,觀眾質(zhì)疑他角色重復(fù)性高,演什么都是“黃磊”而不是角色本身,他會(huì)說(shuō):“我可不演什么都得是我嗎?演什么都不是我那就別讓我演了,我當(dāng)年演過(guò)《人間四月天》那也是我,你們老說(shuō)這個(gè)演得真像徐志摩,瞎扯,你們誰(shuí)見(jiàn)過(guò)徐志摩啊,他1936年就死了?!?/p>

黃磊說(shuō)自己“從事教學(xué)工作,專注雞湯20年沒(méi)辦法”,但在這個(gè)“反雞湯”的時(shí)代,越來(lái)越多的年輕人開(kāi)始對(duì)他口中的那些“幸?!?、“溫暖”表示反感。

他熱愛(ài)表達(dá),但也許是吹捧的人太多,他也越來(lái)越多地表現(xiàn)出“就是我對(duì),你們?nèi)e(cuò)”的態(tài)勢(shì)。這一點(diǎn)在他做客本季《奇葩說(shuō)》時(shí),得到了幾乎完美的展現(xiàn)。每位選手發(fā)言之后,他都會(huì)急不可耐地表達(dá)自己的觀點(diǎn),語(yǔ)氣之堅(jiān)決、表態(tài)時(shí)間之長(zhǎng)一度令場(chǎng)面十分尷尬,情商高如何炅也不得不出面打斷他,一次又一次地強(qiáng)調(diào)比賽規(guī)則,節(jié)目播出后,有文章也將黃磊形容成了“一個(gè)死于話多的案例”。

黃磊參加《奇葩說(shuō)》第四季。

而在這一切的背后,黃磊完美人設(shè)崩塌的最大危機(jī)來(lái)自于——沒(méi)有作品。

搜索黃磊近兩年的作品,除了兩部口碑尚可的電視劇《嘿!老頭》和《小別離》,其他幾乎全都是清一色的真人秀,和何炅合作電影作品《梔子花開(kāi)》更是被觀眾罵得體無(wú)完膚,好在,“監(jiān)制”的身份某種程度上令他和這部作品撇清了關(guān)系。

曾經(jīng)熱衷創(chuàng)作、被人稱為才子的黃磊似乎已經(jīng)徹底消失不見(jiàn),取而代之的是一個(gè)成天沒(méi)完沒(méi)了地做飯、灑雞湯、在訪談節(jié)目中講述人生哲理、在真人秀中嘻嘻哈哈的黃磊。

觀眾似乎真的已經(jīng)習(xí)慣接受這樣充滿了煙火氣的黃磊,但他們卻還沒(méi)準(zhǔn)備好接受一個(gè)在創(chuàng)作上徹底掉線的黃磊。

徹底敗給了“錢”字

沒(méi)有了作品的黃磊,擁有了完美人設(shè)的黃磊在這兩年,一直沒(méi)有停止過(guò)把自己的公眾形象變現(xiàn)。而這個(gè)變現(xiàn)的過(guò)程,也是他完美人設(shè)徹底崩塌的過(guò)程。

他的自創(chuàng)品牌“黃小廚”上線,宣傳做了不少、活動(dòng)辦了不少,據(jù)說(shuō),估值也不少,但最惹眼的新聞卻出現(xiàn)在今年4月,公眾號(hào)AACommunication發(fā)布了一則《黃老師,黃小廚方案的錢我們不要了》的文章,圖文并茂指責(zé)“黃小廚”在招標(biāo)中剽竊設(shè)計(jì)方案,事后,黃磊以自己沒(méi)有精力參與項(xiàng)目細(xì)節(jié),會(huì)在內(nèi)部展開(kāi)調(diào)查作為回應(yīng),暫時(shí)將事態(tài)平息。

黃磊和何炅共同參與的《向往的生活》被指抄襲韓國(guó)綜藝。

他和何炅一起投資、策劃并且錄制了傳達(dá)生活方式的真人秀《向往的生活》,2017年1月,該真人秀以原創(chuàng)綜藝的名義開(kāi)播,但很快就被網(wǎng)友質(zhì)疑從海報(bào)、場(chǎng)景到規(guī)則設(shè)置,對(duì)韓國(guó)綜藝《三時(shí)三餐》進(jìn)行了“像素級(jí)別的抄襲”。

他還和孟非在南京合開(kāi)了火鍋店,開(kāi)門迎客后不久,社交網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于這家火鍋店出現(xiàn)最多的關(guān)鍵詞是:搶錢、性價(jià)比太低、不會(huì)再去。

2017年5月,黃磊導(dǎo)演的電影《麻煩家族》上映。宣傳期中的黃磊用“老處女作”形容自己的作品。試映過(guò)后,接受采訪之前,黃磊的宣傳人員會(huì)告知記者兩大禁令:一不能和曾經(jīng)監(jiān)制的何炅導(dǎo)演作品《梔子花開(kāi)》作對(duì)比,二不能提這部影片的鏡頭拍得像電視劇。

但這并不能阻止這部作品的口碑崩塌?!叭﹀X”——成了看過(guò)電影的觀眾對(duì)黃磊最大的質(zhì)疑。而電影的拍攝過(guò)程也讓這種質(zhì)疑顯得的確有據(jù)可循——2016年8月底,黃磊決定要翻牌日本導(dǎo)演山田洋次的作品《家族之苦》,9月著手改編劇本,11月開(kāi)機(jī),2017年3月20號(hào)就已經(jīng)開(kāi)始宣傳,制作周期之短,也一定程度上決定了影片的品質(zhì)。

面對(duì)電影上映后的惡評(píng)如潮,好面子的“前才子”黃磊坐不住了,寫了五千多字長(zhǎng)文解釋拍電影的初心,逐個(gè)回復(fù)網(wǎng)友的質(zhì)疑,還提醒覺(jué)得電影不好看的網(wǎng)友可以10年后再把它翻出來(lái)看一遍,“或許那個(gè)時(shí)候,你能夠讀懂我想和你表達(dá)的這些生活感悟”。

但這洋洋灑灑的辯白對(duì)挽救口碑并無(wú)益處,比4.7的評(píng)分更刺眼的是打分人數(shù)——直到下檔也沒(méi)超過(guò)5000人,這意味著甚至并沒(méi)有多少人愿意討論它。

一路的下滑到中國(guó)版《深夜食堂》播出時(shí),終于遭遇了斷崖式的下跌。零好評(píng)的劇集背后,觀眾嫌棄黃磊“形象碎嘴”、“演技造作”、“態(tài)度敷衍”、“吃相難看”……至此,曾經(jīng)那么那么完美的黃磊終于遭遇了從業(yè)以來(lái)規(guī)模最大的一次全民群嘲。

中國(guó)版《深夜食堂》中的黃磊。

這一次,黃磊并沒(méi)有為此發(fā)聲,只是一如往常地在微博發(fā)表著對(duì)籃球賽的觀后感,記錄兩個(gè)女兒有趣的日常,顯得若無(wú)其事。但網(wǎng)友沒(méi)有因此放過(guò)他,無(wú)論他發(fā)什么,熱門評(píng)論里總是高高掛著對(duì)他的提醒和質(zhì)問(wèn):

“作為文藝工作者你真的連最起碼的底線和尊嚴(yán)都可以拋棄嗎?”

據(jù)今天四處接受媒體采訪的中國(guó)版《深夜食堂》導(dǎo)演蔡岳勛介紹,黃磊目前“正在醫(yī)院就醫(yī)”。

一個(gè)月前,黃磊因?yàn)殡娪啊堵闊┘易濉吩庥霾钤u(píng)接受采訪時(shí)曾說(shuō):“最好看就是人設(shè)崩塌,人設(shè)樹(shù)立是不好看的,誰(shuí)會(huì)盯著蓋樓,只會(huì)盯著炸樓?!痹趿弦徽Z(yǔ)成讖,最終的崩塌居然來(lái)得如此之快。

 2 ) 從《家族之苦》到《麻煩家族》:改編外國(guó)電影的水土不服

日本影視作品改編后搬上中國(guó)大小銀幕早已不是新鮮事,但是2017年由日本電視劇《求婚大作戰(zhàn)》《深夜食堂》改編的中國(guó)版本登陸后,卻是前所未有的惡評(píng),外國(guó)改編電影在中國(guó)的水土不服成了影視作品的一大頑疾。為何優(yōu)秀的外國(guó)影視作品經(jīng)過(guò)本土化后并未贏得觀眾的贊賞?
    由黃磊改編山田洋次導(dǎo)演的《家族之苦》(簡(jiǎn)稱《之苦》)而創(chuàng)作的《麻煩家族》(簡(jiǎn)稱《麻煩》)是電影行業(yè)對(duì)日本作品改編的再一次試水,《麻煩》保留了《之苦》的人物設(shè)定,情節(jié)安排,甚至臺(tái)詞和服裝都多有雷同。從豆瓣評(píng)分來(lái)看,《之苦》一片獲得8.1分,而《麻煩》僅有4.6分。似乎,國(guó)外作品反而優(yōu)于國(guó)內(nèi)作品。從兩部影片對(duì)比,淺析原因。
一、 文化折扣
    文化折扣,是海外改編作品必然需要面臨的問(wèn)題。用外國(guó)的故事能否引起本國(guó)觀眾的理解和共鳴,是導(dǎo)演和編劇一同需要用影片回答的問(wèn)題。
    去年4月在《麻煩》上映之前,黃磊導(dǎo)演曾到高校舉行活動(dòng)為電影宣傳。在清華站時(shí),黃磊就曾解釋到,《麻煩》是根據(jù)山田洋次導(dǎo)演的《之苦》改編而成,而山田導(dǎo)演在《之苦》之前就有《東京家族》,而山田導(dǎo)演的《東京家族》又是根據(jù)小津安二郎導(dǎo)演的《東京物語(yǔ)》改編翻拍?!吨唷芬黄映辛怂芍駵剀暗募彝ブ黝},通過(guò)奶奶要與爺爺離婚一事,反映了日本家庭在男性為主的理念下長(zhǎng)期積累的關(guān)系問(wèn)題。
    首先《之苦》反應(yīng)的核心家庭矛盾在中國(guó)并非像日本一樣普及。無(wú)論是《之苦》還是《麻煩》,都將大兒媳設(shè)定成了家庭主婦,而男性都是回家除了啤酒洗澡睡覺(jué)別無(wú)他事的形象。這些人物角色設(shè)定都是符合日本社會(huì)的家庭文化的。而在中國(guó),女性就業(yè)率更高,家庭結(jié)構(gòu)與分工也與日本有所不同。中國(guó)女性更多能實(shí)現(xiàn)自食其力,并非完全靠男性收入支撐家庭,而且需要面對(duì)的是來(lái)自于家庭與職場(chǎng)雙面的壓力。像留在家中大兒媳的形象、不問(wèn)家事的男性形象能否引起觀眾的帶入感,需要打一個(gè)問(wèn)號(hào)。
    此外,正如黃磊所說(shuō),從《東京物語(yǔ)》到《東京家族》最后至《家族之苦》,在日本語(yǔ)境下有一脈相承的文化符號(hào),比如在《之苦》中奶奶參加的寫作課的房間貼有《東京家族》的海報(bào),就很容易引起觀眾對(duì)于“親情”意向的相關(guān)聯(lián)系。同樣,在奶奶與爺爺最終和解時(shí),提及《東京物語(yǔ)》還巧妙地利用了《東京物語(yǔ)》的結(jié)尾雙關(guān)此影片的結(jié)尾。充分暗示觀者影片不僅有喜劇的輕松搞笑,更有家庭輕喜劇下的社會(huì)意義和思考。


圖1



圖2

    而在《麻煩》中,《東京物語(yǔ)》被換成了《幸福的黃手帕》,不僅缺少了山田洋次系列作品對(duì)家庭的反思,同時(shí)《幸福的黃手帕》變成一個(gè)符號(hào)意向時(shí),又有多少能夠被中國(guó)觀眾所理解其中深意?
    當(dāng)然,有些對(duì)于文化折扣的彌補(bǔ)還是值得肯定的。比如從居酒屋變成了火鍋爆肚店,看著多了幾分親切;孩子們玩得從棒球改成足球也少了陌生;爺爺不是打高爾夫而是羽毛球;吃的不是鰻魚(yú)飯而是烤鴨。但真正的本土化不在于單純的場(chǎng)所,活動(dòng)的替換,而是故事內(nèi)核的串聯(lián)。所以這些相對(duì)恰當(dāng)?shù)谋就粱膊荒苷葘擂蔚淖罱K效果。
二、 內(nèi)容邏輯
    與《之苦》相比《麻煩》刪去了不少細(xì)節(jié)內(nèi)容而正是這些內(nèi)容串聯(lián)起來(lái)故事的內(nèi)在邏輯,《之苦》同時(shí)卻又添加了看似是笑料包袱實(shí)則無(wú)效的信息。在此根據(jù)人物所相關(guān)的情節(jié)進(jìn)行分析。
    首先看《之苦》中幾對(duì)夫妻分別代表了什么。(如下表)



    小兒子看似戲份少,卻通過(guò)小兒子反應(yīng)了補(bǔ)充了整個(gè)故事的內(nèi)在邏輯。第一次小兒子在與父親散步時(shí),聊到“蕭邦的樂(lè)譜中的不和諧音符”提醒父親對(duì)母親好點(diǎn),小兒子在跟女友解釋自己久住老家原因時(shí)補(bǔ)充了哥哥和父親關(guān)系不好,小兒子作為家庭粘合劑的存在,這也就解釋了為什么后面哥哥和父親不能平心靜氣聊天的原因。作為一種對(duì)傳統(tǒng)家庭關(guān)系的反思存在。處處點(diǎn)醒著觀眾去思考家庭關(guān)系。
    大女兒在會(huì)計(jì)師事務(wù)所接待離婚客戶需要處理財(cái)產(chǎn)的案件,提及了離婚帶來(lái)的麻煩,一方面以點(diǎn)帶面反映離婚問(wèn)題是社會(huì)普遍問(wèn)題的現(xiàn)狀,也為下文她在家庭會(huì)議中提出離婚很麻煩的觀點(diǎn)做了鋪墊。讓故事情節(jié)前后之間有了補(bǔ)充。而這種鋪墊又是通過(guò)必要的情節(jié)串聯(lián)起來(lái),看上去一氣呵成。這種新型家庭結(jié)構(gòu)代表這對(duì)傳統(tǒng)家庭關(guān)系的另一種反叛。雖然看上去會(huì)有“不和諧”但同樣幸福的新模式。
    還有不得不提的,大兒媳和丈夫這對(duì)矛盾。大兒子一對(duì)看似是老夫妻關(guān)系的調(diào)和人,但實(shí)際上卻是反應(yīng)了父母年輕時(shí)的樣子。讓觀眾看到年輕時(shí)的奶奶經(jīng)歷了什么,或者說(shuō)大兒媳的未來(lái)就是現(xiàn)在的奶奶。影片結(jié)尾,大兒子在經(jīng)歷爸媽離婚的事件后并未反省,而是依然大男子主義地對(duì)待妻子,大兒媳也抱怨丈夫不體貼不顧家,仿佛讓觀眾可以想象多年后大兒媳成了奶奶,大兒子成了爺爺時(shí)的歷史重演的模樣。讓影片的問(wèn)題從主要矛盾的化解變成了存在于每個(gè)人的普遍矛盾的體現(xiàn)。
    而在《麻煩》中,這些這些看似無(wú)用的細(xì)節(jié)統(tǒng)統(tǒng)被刪去。刪去后的人物形象不再飽滿,讓小兒子成了不管家庭只顧自己幸福的逃離者,大兒媳只有逆來(lái)順受沒(méi)了對(duì)于奶奶決定的羨慕,也失去了引起觀眾對(duì)于家庭關(guān)系進(jìn)一步的反思的功能。而反觀《麻煩》增添的情節(jié),無(wú)論是女兒穿著睡衣的荒唐,還是由客串明星抬擔(dān)架的刻意搞笑。非但沒(méi)有增加笑點(diǎn),反而打斷了原先完整的敘事結(jié)構(gòu)。特別是開(kāi)家庭會(huì)議時(shí),安排爺爺外出玩耍的畫面和家庭會(huì)議內(nèi)部緊張的畫面相互剪切穿插,把全劇最激烈的揭露爺爺罪行的高潮打碎,觀眾剛開(kāi)始深入思考就被莫名其妙的畫面打斷。
    當(dāng)然,《麻煩》中用蘭花比喻母親,用父親向蘭花撣煙灰比喻父親對(duì)母親的傷害卻是全片相對(duì)較好的一些添加。
三、 鏡頭語(yǔ)言
    山田洋次導(dǎo)演用鏡頭語(yǔ)言也暗示了我們?nèi)宋镏g的矛盾和關(guān)系,然而在《麻煩》中全然沒(méi)有體現(xiàn)。就以氣氛最緊張的家庭會(huì)議一場(chǎng)戲?yàn)槔?。在《之苦》中,空間布局緊湊,安排位置如下圖所繪(圖三)


圖3
雖然也有特別人物的臉部特寫,但是總體上通過(guò)在奶奶身后借肩的機(jī)位拍攝藍(lán)圖標(biāo)的任務(wù)(如圖4),通過(guò)大兒媳旁的機(jī)位拍奶奶的特寫(如圖5),如此正反打。很明顯能感受到在這場(chǎng)會(huì)議中大家代表了不同陣營(yíng)(矛盾雙方),而二兒子居中也正符合他作為家庭粘合劑的平衡點(diǎn)的存在。無(wú)論是空間概念還是人物關(guān)系概念都明確。除了母親會(huì)給近景之外,其他角色多是中景(當(dāng)然父親有多個(gè)特寫)
 





    而在《麻煩》中完全沒(méi)有這種安排,座次混亂無(wú)序(圖6),鏡頭也零碎地根據(jù)說(shuō)話者而多次剪切,全部都是每個(gè)角色的近景(圖7、8),沒(méi)有了空間概念和人物代表的一類人形象的作用。除了語(yǔ)言外的通過(guò)鏡頭表現(xiàn)的內(nèi)容被刪得絲毫不剩。


圖6


圖7


圖8

四、 其他對(duì)比
    除了以上幾個(gè)方面,演員的選擇和演技也是電影硬傷。當(dāng)聽(tīng)到臺(tái)灣口音的爺爺強(qiáng)行在小餐館吃著爆肚,說(shuō)著兒化音時(shí),無(wú)論情節(jié)是否合理,違和感都是難以打消的。而幾位青年演員的演技也實(shí)在不敢恭維。
    配樂(lè)上,久石讓為輕喜劇的電影編制了詼諧幽默的曲調(diào),在《之苦》中,音樂(lè)的節(jié)奏通常能和人物的行為或表情,以及安排的笑點(diǎn)恰好地銜接在一起。而在《麻煩》中,隨時(shí)同樣的音樂(lè)但是并未和劇情結(jié)合緊密,反而顯得突兀多余。
    甚至在服裝上,黃磊的運(yùn)動(dòng)服和原版大兒子的運(yùn)動(dòng)服都一模一樣。從這種沒(méi)必要的保留上,就讓觀眾懷疑導(dǎo)演究竟為這部電影用心幾分。
五、 結(jié)語(yǔ)
    看到有網(wǎng)友表示此片并非“翻拍”而是“翻譯”。一方面網(wǎng)友說(shuō)得精準(zhǔn),確實(shí)此片缺乏新的詮釋和有效的本土化的。然而,即便是“翻譯”,從鏡頭語(yǔ)言上也沒(méi)有做到信達(dá)雅。不禁讓我懷疑,《麻煩》的導(dǎo)演究竟是想拍中國(guó)家庭的中國(guó)故事引人反思,還是單純看中了《之苦》在日本的高票房和在中國(guó)的好評(píng),而為了圈錢生產(chǎn)的工具。導(dǎo)演和制片人的誠(chéng)意到底有多少折扣?
    翻拍改編外國(guó)影視作品在中國(guó)遇到的水土不服,雖然有文化折扣的因素,但更多的是制作水準(zhǔn)的問(wèn)題。不僅在于抓住故事核心發(fā)生了什么,更需要從故事中間的內(nèi)部聯(lián)系,鏡頭語(yǔ)言運(yùn)用方面多琢磨才能用原版故事講好中國(guó)故事。

 3 ) 這不是翻拍,這叫翻譯

首發(fā)于公眾號(hào)jrsy2016,今日說(shuō)影,轉(zhuǎn)載注明出處。

一句話評(píng)價(jià):
要是原創(chuàng)8分都嫌少,你這不是翻拍,這叫翻譯。

北京市郊一棟別墅里,住著幸福美滿的文家祖孫三代。



結(jié)婚50周年前夕,老爺子文錦輝(李立群)問(wèn)老太太(張偉欣)想要什么結(jié)婚禮物,得到的回答是:離婚證書。
一家子亂了起來(lái)。

觀感很不錯(cuò),氛圍還好,笑點(diǎn)不密集也過(guò)得去,大團(tuán)圓結(jié)局很適合合家歡。

演員也是,除了小兒子及女朋友那極其生硬的表演,演技全部都在線,演的很真。要是沒(méi)有這一群演員,這片得垮個(gè)三分之二。
尤其是本作的主心骨老爺子李立群,演這么個(gè)毒舌傲嬌有賊心沒(méi)賊膽的老頑童,毫無(wú)表演痕跡,真是好演員。

節(jié)奏安排的也很合理,張弛有度,還有本人吐槽,比如讓出軌過(guò)的王迅自己吐槽“出軌是男人的本性”、“我哪點(diǎn)像男人”;

辛辣的諷刺,聽(tīng)見(jiàn)爸媽要離婚,大兒子擔(dān)心兩家跟親爹怎么過(guò),聽(tīng)說(shuō)弟弟搬出去住才放心;
二女兒怕人指指點(diǎn)點(diǎn)說(shuō)自己不孝順;
大兒媳婦擔(dān)心孩子學(xué)習(xí)成績(jī)和進(jìn)入私立學(xué)校受影響,沒(méi)一個(gè)真心關(guān)心老人家心情的;

一向被認(rèn)為是爛片標(biāo)志的何炅和岳云鵬客串了一下,還特意加了個(gè)“五環(huán)”的梗;
不過(guò)看完后還是覺(jué)得別扭。翻拍外國(guó)的就這點(diǎn)不好,他那好使的咱們這未必好使啊。

翻拍自日本電影大師山田洋次去年的作品《家族之苦》,人物設(shè)置到細(xì)節(jié)到臺(tái)詞甚至是笑點(diǎn)都一模一樣。
不是說(shuō)那版多好這版多次,但是翻拍好歹改改吧?起承轉(zhuǎn)合全都一模一樣,連臺(tái)詞都一樣,你這翻拍有什么意義,還不如從網(wǎng)上看日版呢。

黃磊老師啊,我知道這是你電影處女作,也知道你不覺(jué)得你是在翻拍,問(wèn)題是你拍出來(lái)的就是一模一樣啊!
編劇那一欄是你和山田洋次,你除了加了不多的笑點(diǎn),別的什么都沒(méi)干?。?br>這片的最失敗之處不在于改編,在于沒(méi)有消除文化隔膜。

故事的起始核心,就是一起過(guò)了50年的老夫妻要離婚,引發(fā)了一場(chǎng)風(fēng)波。
這事擱日本叫“退休離婚”,算是一種社會(huì)現(xiàn)象了,咱們這邊不能說(shuō)沒(méi)有,也是罕見(jiàn)的了。
因?yàn)槿毡痉梢?guī)定,2007年4月后離婚的夫婦,只要雙方達(dá)成協(xié)議或經(jīng)過(guò)法院裁決,都可以得到一半的養(yǎng)老金領(lǐng)取權(quán)。
所以許許多多的日本主婦都盯著丈夫退休,然后很快離婚可以分到養(yǎng)老金,開(kāi)始第二春。
咱們這邊有這規(guī)定么?

還有就是大房子——郊區(qū)+學(xué)區(qū)房+別墅,買的早的話也說(shuō)得過(guò)去,可看這一大家子前前后后起碼3層,面積起碼4、500平吧,再加上老爺子退休前是個(gè)九品芝麻官,噫,侯亮平快來(lái)。
大兒子家倆兒子,零幾年還沒(méi)二胎政策呢,老爺子還是個(gè)公務(wù)員???交罰款得交多少?
大兒媳婦是教師,但是這么忙前忙后做全家家務(wù)公公婆婆老公兒子地伺候著,可全家對(duì)她的態(tài)度都很不客氣,全沒(méi)有事業(yè)家庭兩把抓的體諒,態(tài)度怎么這么像對(duì)全職家庭主婦?
處處都有原作的痕跡,該抹掉的不抹掉,該有的沒(méi)有。

小兒子是調(diào)音師,即調(diào)節(jié)家庭,原作中也說(shuō)過(guò)“我是家里的潤(rùn)滑劑”,這里改成早晚離婚,那調(diào)音師這個(gè)職業(yè)有什么用?
小兒子的女朋友是護(hù)士,即縫合傷痕,她的話最終促使兩位老人的和解,但是本片里怎么這么假?
這兩位簡(jiǎn)直是本片一大敗筆,還不如直接刪了。
像小鮮肉那么“努力”照樣該吐槽吐槽,觀眾不會(huì)因?yàn)檫@是你的處女作,就寬容你理解你,電影是什么質(zhì)量看了的都清楚。
就如果因?yàn)檫@是你處女作就給你打個(gè)高分,那我們又何必去噴那些“流量藝術(shù)家”呢,人家好歹還有顏值呢。

 4 ) 黃磊還能找回曾經(jīng)的自己?jiǎn)幔?/h4>

黃磊曾經(jīng)是個(gè)好導(dǎo)演,好演員,好老師。他曾經(jīng)自導(dǎo)自演的電視劇似水年華1.9萬(wàn)人評(píng)分8.8,演過(guò)8.1分電視劇四世同堂,8分電視劇夜奔,演過(guò)經(jīng)典影視劇夜半歌聲,半生緣,人間四月天,橘子紅了……

我記得他是因?yàn)榕娜碎g四月天患上心臟病的。拍橘子紅了的時(shí)候,和周迅一起拍哭戲太投入心臟病犯了,還叫救護(hù)車。最近一次看到新聞上說(shuō)他犯心臟病是因?yàn)閰⒓影职秩ツ膬?,?dān)水上山時(shí)有種心臟病發(fā)了的感覺(jué)。

當(dāng)然選什么樣的路是個(gè)人自由,我只是可惜以后可能再也看不到熒幕上那個(gè)特別適合演民國(guó)戲的黃磊,氣質(zhì)特別像溫潤(rùn)如玉透著書卷氣的文人雅士。他的徐志摩難以超越。

難道以后只能看到一個(gè)綜藝咖,好廚子,好爸爸,好商人,好作者黃磊?

順便說(shuō)一句,這部電影里就李立群老師演的最好。

 5 ) 《麻煩家族》:黃磊在“自找麻煩”

在近年來(lái)最好的“五一檔”,四部國(guó)產(chǎn)片《喜歡你》《春嬌救志明》《拆彈專家》《記憶大師》質(zhì)量都不低,就連廣電總局電影分局局長(zhǎng)張宏森都在深夜發(fā)朋友圈為四部影片叫好,在文末,張局長(zhǎng)也順道表?yè)P(yáng)了即將上映的黃磊的《麻煩家族》和陳嘉上的《蕩寇風(fēng)云》。這無(wú)疑讓人對(duì)黃磊的《麻煩家族》更加期待,該片翻拍自日本知名導(dǎo)演山田洋次的《家族之苦》。只是看完《麻煩家族》,筆者卻不得不遺憾地說(shuō):如果這是一部原創(chuàng)電影,勉強(qiáng)算合格,可如果翻拍卻還只有這個(gè)水準(zhǔn),那就是平庸了。

用一句話評(píng)價(jià)就是:《麻煩家族》翻拍的原作,本就沒(méi)有什么翻拍的價(jià)值;而黃磊的翻拍,更稱不上成功。

豆瓣的熱門短評(píng)里有這么一條“把一部傳世佳作借鑒成了春晚式曲藝小品”,但我想說(shuō)句冒犯眾人的話:這個(gè)評(píng)價(jià)雖然如實(shí)評(píng)價(jià)了《麻煩家族》,卻高估了《家族之苦》。不少中國(guó)影迷對(duì)山田洋次的印象很好,一方面是山田洋次早前執(zhí)導(dǎo)的《幸福的黃手帕》《遠(yuǎn)山的呼喚》是一代中國(guó)人的記憶;另一方面,山田洋次步入創(chuàng)作的晚期后,他的一系列作品延續(xù)著小津安二郎的主題和創(chuàng)作風(fēng)格。就比如他的《東京家族》就翻拍自小津安二郎的《東京物語(yǔ)》;再如這部《家族之苦》,主題也是家族和家人,風(fēng)格上也有濃厚的“小津味”,比如居酒屋、絮絮叨叨的老頭、吵吵鬧鬧的子女、固定的鏡頭、大量的中景,包括電影中出現(xiàn)了小津的《東京物語(yǔ)》。作為躋身世界影史十佳導(dǎo)演的小津,是許多中國(guó)影迷的“心頭好”,山田洋次的小津風(fēng)格創(chuàng)作也因此圈粉不少。

但總體上說(shuō),山田洋次的小津風(fēng)格創(chuàng)作,都是縮水版的小津,遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到小津的高度。根本原因就在于,小津的家族主題創(chuàng)作,有著對(duì)家族的重新發(fā)現(xiàn)和思考,就比如他的《東京物語(yǔ)》,就向我們揭曉了家族的繁衍生息常常伴隨著犧牲上一代這一個(gè)令人心酸的發(fā)現(xiàn),這個(gè)發(fā)現(xiàn)才是真正的“家族之苦”。但山田洋次的家族主題創(chuàng)作,對(duì)家族和家人的理解,從來(lái)就沒(méi)有超脫約定俗成的想象:比如家就是幾代同堂,家就是鬧騰的,家就是吵吵鬧鬧之后還能夠和好如初。換句話說(shuō),山田洋次的作品就像是《讀者》,即便他有非常純熟的技巧,但講述的故事卻非常“俗套”,他的家族題材故事甚至還不如是枝裕和的有味道。

《家族之苦》就是一個(gè)典型。年邁的奶奶突然向爺爺提出了離婚,老兩口鬧矛盾,就把三個(gè)子女也都卷進(jìn)去了,家庭會(huì)議的一番爭(zhēng)吵后,爺爺昏倒,奶奶突然就想開(kāi)了不離婚了,于是皆大歡喜。電影講述的還是要對(duì)家庭付出、要包容。這些道理當(dāng)然都是對(duì)的,只是這種“對(duì)”太寬泛太籠統(tǒng)了,反倒少了真正細(xì)微的發(fā)現(xiàn)和人心觸動(dòng)。因此,《家族之苦》本就沒(méi)什么翻拍的價(jià)值和必要,翻拍它還不如翻拍中國(guó)的家庭肥皂劇《家,N次方》《金太郎的幸福生活》等來(lái)得接地氣。這是黃磊走的第一步錯(cuò)棋。

《家族之苦》這樣平庸的題材之所以有傳世之作的架勢(shì),這得歸功于山田洋次杰出的導(dǎo)演技法,無(wú)論是演員的調(diào)教、布景、色調(diào)、鏡頭的結(jié)構(gòu)還是剪輯,都非常有味道。但黃磊的《麻煩家族》中,只借鑒了劇本,導(dǎo)演的技法他是一點(diǎn)沒(méi)學(xué)過(guò)來(lái),整部電影撲面而來(lái)的電視劇氣息,沒(méi)有一點(diǎn)鏡頭技巧,結(jié)構(gòu)和色彩上也沒(méi)有任何講究,實(shí)在是太過(guò)粗鄙了。

一直以來(lái),黃磊給人的印象就是一個(gè)知識(shí)分子型的演員,一方面他自身是北京電影學(xué)院的老師,他執(zhí)導(dǎo)的電視劇《似水年華》《天一生水》風(fēng)格上都有著濃重的文藝氣息,也非常有特色;另一方面,他的確有種書生氣,無(wú)論是他在《似水年華》《橘子紅了》中的角色,還是綜藝節(jié)目里的人設(shè),均是如此。觀眾不免期待《麻煩家族》會(huì)有些不一樣,但黃磊沒(méi)能達(dá)到預(yù)期。《麻煩家族》是他的電影處女作,結(jié)果他是在“自找麻煩”,把招牌都搞砸了。電影和電視劇之間,差之毫厘謬以千里,精致的小點(diǎn)心從來(lái)就比大鍋飯更考驗(yàn)人,就連黃磊都掌握不了刀工和火候。

這也再次提醒了那些想要跨界當(dāng)電影導(dǎo)演的演員、歌手或閑雜人等:電影真不是你們這些非專業(yè)人士想導(dǎo)就導(dǎo)的,圈錢也不是那么容易,跨界請(qǐng)謹(jǐn)慎。

——首發(fā)荔枝時(shí)評(píng)——

 6 ) 沒(méi)有真實(shí)人物的真實(shí)細(xì)節(jié)和情感,翻拍只是一張皮

翻拍失敗的幾點(diǎn)原因: 1.人物塑造的討厭,老頭雖然都是討人嫌的老頭,但是原著有可愛(ài)的一面,不好色,球進(jìn)不了洞用帽子扇,這是童心。 原作中老太太盡管想離婚,但是在兒女面前還是承擔(dān)著奶奶的角色,而改編后的奶奶完全脫離這個(gè)大家庭,陷入自我之中,俗稱作,讓人無(wú)法同情她。 2.細(xì)節(jié):這一點(diǎn)也可以說(shuō)是在塑造人物。老頭們不僅僅喜歡牛二,還有屬于他們年代的文化元素。原著中酒館放的音樂(lè)是老歌,這也是老頭喜歡去的原因,不僅僅是老板娘性感。改編后不僅僅刪掉了這些有趣的地方,還讓人覺(jué)得污穢。兒子們的生活細(xì)節(jié)在原作中也有展現(xiàn),大兒子喜歡大一點(diǎn)的納豆。未來(lái)二兒媳婦在醫(yī)院的細(xì)心工作,也是在用細(xì)節(jié)塑造人物。 3.喜劇不是鬧劇,這是很多創(chuàng)作者對(duì)喜劇的誤解。生活喜劇最在乎真實(shí)的情感和細(xì)節(jié)。

 短評(píng)

雖然電影的結(jié)局有點(diǎn)倉(cāng)促讓我有點(diǎn)失望,但是整部電影卻是讓我笑中帶淚,淚里含笑的看完了的。黃老師用他的人生經(jīng)歷為我們描述了一個(gè)與我想象中不太一樣的家庭生活,然而這個(gè)家庭生活卻更貼合實(shí)際。

5分鐘前
  • 穆子衿
  • 推薦

作為黃磊執(zhí)導(dǎo)的首部處女作 本片是一部充滿著生活氣息的家庭類型片 也是目前少有的類型 黃磊在國(guó)產(chǎn)化的改編上接底氣十足 不管是子女對(duì)父母離婚事件的看法 還是在孩子的教育問(wèn)題上 整個(gè)故事設(shè)定和人物設(shè)定都十分中國(guó)化 同時(shí)與中國(guó)時(shí)事熱點(diǎn)話題相結(jié)合 都成功向觀眾展現(xiàn)了中國(guó)式家庭的相處模式 挺值得一看

6分鐘前
  • 李小庫(kù)
  • 還行

海清現(xiàn)在總演那種愛(ài)動(dòng)手的媳婦,是不是考慮以后接一部功夫片,正兒八經(jīng)地當(dāng)一回俠女得了。

10分鐘前
  • 靜待花開(kāi)
  • 力薦

除了圈錢之外無(wú)任何意義的翻(zhao)拍(ban),美學(xué)和內(nèi)涵皆未見(jiàn)任何突破,以為替換一下標(biāo)簽元素就算本土化啦?PS.人家日版完全仿照家庭結(jié)構(gòu)按長(zhǎng)幼排番位,沖突中心的老爹老媽打頭,再紅的妻夫木聰蒼井優(yōu)都本本分分排在前輩后面,哪像天朝影視圈活脫脫一個(gè)等級(jí)權(quán)力制度的化身。

15分鐘前
  • 喻鳴
  • 還行

拍成電影有點(diǎn)坑 電視劇看看還行

16分鐘前
  • LoVe
  • 還行

本來(lái)準(zhǔn)備給兩星,對(duì)比去看了日版之后無(wú)話可說(shuō),原作的閱讀理解都沒(méi)做好就急著上手了,特別著急要交活的樣子。如果拍成大年初一電視臺(tái)播的三集迷你劇它應(yīng)該會(huì)受歡迎得多,退回去看幾十集的《似水年華》都比這像電影,往事只能回味唉。

19分鐘前
  • 讓保羅切小田
  • 還行

1 有快樂(lè)家族任何一人為爛片 2主演陣容為電視劇咖的多爛片 3導(dǎo)演為明星歌手主持人作家轉(zhuǎn)行的多撈錢爛片 4導(dǎo)演業(yè)余不打磨原創(chuàng)劇本還選擇隔壁國(guó)經(jīng)典電影翻拍借鑒的絕對(duì)是毫無(wú)追求的爛片?,F(xiàn)在,讓我們看看,這部電影中了幾條?

24分鐘前
  • 冰川公爵
  • 較差

錯(cuò)過(guò)一次看的機(jī)會(huì),想想不打算再嘗試看,以免玷壞對(duì)原版的好感。

29分鐘前
  • 深夜聲噎
  • 還行

整體在描紅、臨摹,卻也演出點(diǎn)兒本土特色。細(xì)節(jié)有至有缺,作為電影看瑕疵不少??少F的是終于有部適合介紹給父母看的華語(yǔ)新片了。豐富市場(chǎng)的意義超過(guò)片子本身,我們的電影已經(jīng)太單調(diào),拋棄太多人了。

34分鐘前
  • 小鬼Bono
  • 還行

從第一個(gè)鏡頭開(kāi)始,撲面而來(lái)的電視劇風(fēng)就刮起來(lái)了,黃老師實(shí)在是太會(huì)省錢了,做廚子偷方案,拍電影去電視臺(tái)拷轉(zhuǎn)場(chǎng)鏡頭。由于片子是翻拍,細(xì)節(jié)層面又有大導(dǎo)加持,所以黃老師怹做導(dǎo)演怎么樣我們不得而知,但是明眼人都能看出來(lái),他必然是一個(gè)令資方愛(ài)不釋手的制片人。

36分鐘前
  • 王惡
  • 較差

抱著千萬(wàn)不要和原作比較的心態(tài)給了三星。真像個(gè)小品,為什么一定要生硬地搞笑呢,都是一幫好演員,就是不像一家人。小兒子和媽媽選得失敗,完全沒(méi)有表現(xiàn)出那種悶騷但堅(jiān)強(qiáng)的氣質(zhì)。臺(tái)詞和情感轉(zhuǎn)折太生硬了,估計(jì)會(huì)讓沒(méi)看過(guò)原作的人一頭霧水。拍得不動(dòng)聲色,讓你看了舒服,現(xiàn)在知道能做到那樣都是功力。

39分鐘前
  • U 兔
  • 還行

全面抄襲,從人物關(guān)系,矛盾,性格,甚至對(duì)話,居住環(huán)境,色調(diào),全面抄襲!

43分鐘前
  • 深井俊二
  • 很差

人設(shè)請(qǐng)用心經(jīng)營(yíng),否則總會(huì)有被消費(fèi)干凈的一天。我尊敬的藝人賺錢不多,也很少修飾自己博取稱贊,他們用行動(dòng)獲得尊重。不是為了守住位子才搞笑,而是在這個(gè)位置應(yīng)該帶來(lái)笑聲,來(lái)自一位節(jié)目形象是惡魔的搞笑藝人,這是最基本的職業(yè)責(zé)任感。付出多少努力,想要什么,無(wú)論嘴上怎么說(shuō),觀眾總有一天會(huì)知道。

44分鐘前
  • momo
  • 很差

麻煩各大綜藝把何老師 魏大勛 黃磊 岳云鵬等人圈住了,他們可以在綜藝的舞臺(tái)上綻放光彩,卻是電影界的麻煩家族。同理謝娜杜海濤ab。

45分鐘前
  • 斯文看客swain
  • 較差

沒(méi)有對(duì)比就沒(méi)有傷害,有了老山田的版本對(duì)比,我感覺(jué)受到了很大傷害,這種電影有任何拍出來(lái)的意義么?

47分鐘前
  • 桃桃林林
  • 較差

一味的原樣復(fù)刻,既然翻拍,卻不懂本土化的重要性,中國(guó)式的為人處事和城市感完全喪失。美術(shù)置景 人設(shè)完全按日版來(lái),一點(diǎn)兒自己的發(fā)揮都沒(méi)有,這樣的翻拍有何必要?

50分鐘前
  • 大奇特(Grinch)
  • 較差

這就是生活啊。。。小兒子那兩口子看得我全身僵硬也是醉,黃老師的選角要提高啊

54分鐘前
  • 阿米
  • 還行

劇本真的很重要,有的時(shí)候好演員也拯救不了,海清和黃磊挺適合演這種劇的,無(wú)奈劇本不咋的

57分鐘前
  • 夢(mèng)夢(mèng)夢(mèng)夢(mèng)
  • 還行

把一部傳世佳作借鑒成了春晚式曲藝小品。厲害了黃老師!

58分鐘前
  • 救死扶傷安嘉和
  • 很差

電影本身沒(méi)啥大毛病,因?yàn)閯∏樯匣臼菍儆谝坏恫粍?dòng)的照搬,反而是幾個(gè)演員的表現(xiàn)比原版差很多,完全沒(méi)有體現(xiàn)家庭劇的精髓——自然,各種扭捏做作??吹臅r(shí)候一直在想,像這樣幾乎百分之百完全照搬式的翻拍究竟意義在哪,如果中國(guó)電影人連這種最日常的家庭劇都要用別人的劇本,那中國(guó)電影還會(huì)有未來(lái)嗎?

1小時(shí)前
  • 柯里昂
  • 較差

返回首頁(yè)返回頂部

Copyright ? 2024 All Rights Reserved