猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
主角悍女Katarina出名潑辣，生男勿近，而她的妹妹Bianca卻是一位溫柔嫻婌的萬(wàn)人迷。做父親的慘成禍心，或許受不了大女兒Katarina的氣焰凌遲，他居然徇私剝奪妹妹談戀愛(ài)的自由，直至姐姐嫁得出為止。那些傾慕妹妹的眾生皆因此頭疼，苦思后度出一計(jì)，就是找一隻替死鬼娶姐姐。Katarina性格暴躁、脾氣倔強(qiáng)，找不到任何一個(gè)敢娶她的男人，在心不甘情不愿的情況下，她嫁給了高大結(jié)實(shí)的大胡子男人Petruchio。Petruchio一心要把Katarina訓(xùn)練成百依百順的好妻子，所以他采取了“以暴制暴”的方式，最后終于馴服了Katarina的一身傲骨。
Franco Zeffirelli's adaptation of William Shakespeare's play about love and marriage. Shy Bianca and mean-spirited Katarina, are two daughters of the rich merchant, Baptista. Though Bianca is being courted by a number of young men, Baptista announces that she may not marry until Katarina is wed. None of the men in town are willing to marry Katarina, so Bianca remains unwed, until a scoundrel called Petruchio appears.
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 觀(guān)影筆記 ：你要問(wèn)我看得開(kāi)不開(kāi)心，我會(huì)說(shuō)看得我惡心和心驚
1、“凱瑟琳娜是一個(gè)內(nèi)心充滿(mǎn)怒氣的女人，對(duì)生活、對(duì)父親、對(duì)整個(gè)世界又太多怒氣?！?所以她被稱(chēng)為潑婦，但潑婦這個(gè)詞毋庸置疑是男性發(fā)明的。 凱瑟琳娜是滯銷(xiāo)品，妹妹是暢銷(xiāo)品。 沒(méi)有辦法用歷史的溫情去看待對(duì)女性的物化，畢竟我現(xiàn)在還處于這樣的境遇之中。 彼特魯喬靠著自己對(duì)金錢(qián)的渴望和對(duì)征服欲的追求，“以惡制惡”，通過(guò)毀滅性的、變態(tài)的改造辦法讓凱瑟琳娜成為自己的 附庸品。 這里“馴服”這個(gè)詞就很奇怪。才不是《小王子》里的期待與溫暖。 沒(méi)有話(huà)語(yǔ)權(quán)，沒(méi)有反抗的權(quán)利，你不能怪罪社會(huì)的不公，你得變成別人所期待的樣子。 2、結(jié)局可悲：成為附庸還不夠，還要幫著丈夫“馴服”／感化其他女性。 斯德哥摩爾癥。 3、不可分。男性的做法就是錯(cuò)誤的 。結(jié)局是個(gè)夢(mèng)吧，直男的春秋大夢(mèng)。 4、兩個(gè)神經(jīng)病面面相覷。女性如果不反抗，就會(huì)被愚弄一輩子。
5、同學(xué)提到的《房思琪的初戀樂(lè)園》
2 ) 臺(tái)詞精妙
有空看一次完整的
3 ) “你是如此溫柔賢德”
最初知道《馴悍記》，是瀏覽這本雜志——美麗的芭蕾。第34頁(yè)有一篇文章叫“瑪茜亞海蒂：《馴悍記》為我打開(kāi)一扇窗”。
http://www.chncpa.org/n16/n1040789/3073305.html （雜志可下載）
才孤陋寡聞地知道，原來(lái)莎士比亞也寫(xiě)“滑稽”的東西，而從來(lái)高雅的芭蕾舞，也可以跳出“滑稽”。
頓時(shí)覺(jué)得有意思?？聪氯?，才了解原來(lái)是一個(gè)在鄉(xiāng)里號(hào)稱(chēng)“潑婦”的女子如何被丈夫馴服了的故事。
這故事可不好玩?！皾妺D”？“馴服”？女性看見(jiàn)這個(gè)多數(shù)心里會(huì)有異樣的感覺(jué)吧？
然而瑪茜亞的敘述有那么一段，卻猛然觸到我心里，吸引我看下去：
“一個(gè)星期天，約翰和我在一起排練，我非常絕望，因?yàn)槲腋静恢涝撛趺幢憩F(xiàn)凱瑟琳娜的性格。不知道從什么時(shí)候起，我開(kāi)始釋放我心里的不滿(mǎn)和怒氣，開(kāi)始頓足、亂跳、狂怒。這時(shí)約翰卻對(duì)我說(shuō)‘現(xiàn)在你已經(jīng)掌握了凱瑟琳娜’。”
“這時(shí)，我才意識(shí)到，我已經(jīng)掌握了凱瑟琳娜這個(gè)角色的精髓：凱瑟琳娜其實(shí)是一個(gè)內(nèi)心充滿(mǎn)了怒氣的女人。凱瑟琳娜內(nèi)心對(duì)生活、對(duì)父親、對(duì)整個(gè)世界有太多的怒氣?！?br>我的心，一下子因?yàn)楝斳鐏嗊@番話(huà)而柔軟。也許不用更多語(yǔ)言，我就能相信，她肯定能塑造一個(gè)真誠(chéng)可信的凱瑟琳娜。這是我們對(duì)一個(gè)人的真誠(chéng)理解。
她是一個(gè)打開(kāi)了窗子的舞者。
（二）
誰(shuí)沒(méi)有做過(guò)“潑婦”？
作為女性，我們都對(duì)這個(gè)詞望而卻步吧？我想這個(gè)詞肯定是男人發(fā)明出來(lái)的。真不知道如法炮制一個(gè)男性性別的，會(huì)是什么。：P
它給一類(lèi)女性戴上一頂帽子，一頂不可救藥的帽子，卻忽視了：她們本來(lái)也是受害者。
發(fā)脾氣從來(lái)都不是無(wú)緣由的，從男到女，誰(shuí)都一樣。
我們誰(shuí)不曾是怒氣的受害者？問(wèn)問(wèn)你心里，是不是曾經(jīng)或正有一股怒氣？
就是這股怒氣，時(shí)不時(shí)地毀壞著我們的生活。而這股怒氣，常常是來(lái)源于小時(shí)候的。
我沒(méi)有看莎翁的原著，不知道原著里是不是有更相信的描述。從這電影里，略微能知道一二凱瑟琳娜那么大怒火的原因。
“看吧，你只心疼她，從不心疼我！”
凱瑟琳娜有個(gè)妹妹比恩卡，又漂亮，又溫柔，嘴又甜，不只現(xiàn)在被眾多年輕人追求著，想必從小也比凱瑟琳娜更得父母歡心。雖然父母愛(ài)每一個(gè)孩子，但一碗水還是端不平的。乖孩子會(huì)得到更多愛(ài)，壞孩子則不會(huì)。凱瑟琳娜就是在這樣一種怒氣和對(duì)愛(ài)的妒忌里長(zhǎng)大的，形成這樣一種循環(huán)再也跳不出來(lái)。其實(shí)可以想象，當(dāng)她一個(gè)人的時(shí)候，必定非常自憐，憐惜自己無(wú)人疼愛(ài)，人人都把自己看成一個(gè)壞小孩。但是那又怎么樣呢？——我就更不能示弱給別人看！
在父親責(zé)怪她的脾氣和打妹妹之后，凱瑟琳娜上面的一句話(huà)泄露了她怒氣的根源。（不過(guò)，泰勒的戲是不是有點(diǎn)過(guò)了？看她打妹妹那場(chǎng)戲可真不能接受啊……）
（三）
對(duì)于這樣一個(gè)從小缺愛(ài)的小孩子，皮特魯丘是怎樣“馴服”的呢？
當(dāng)然得有點(diǎn)智慧，嘿嘿。
一開(kāi)始，我們就充分看到了皮特魯丘的智慧：
“要是她開(kāi)口罵人，我就說(shuō)，她唱得歌兒像夜鶯一樣曼妙?！?br>“要是她向我皺眉，我就說(shuō)，她看上去像沐浴著朝霞的玫瑰一樣清麗?！?br>“要是她默不作聲，我就會(huì)恭維她的能言善辯?！?br>“要是她叫我滾蛋，我就向她道謝，就好像她留我多住一個(gè)星期一樣?！?br>“要是她不愿意嫁給我，我就會(huì)問(wèn)問(wèn)她，什么時(shí)候結(jié)婚?！?br>要不是為了兩萬(wàn)克朗的嫁妝，這位皮特魯丘先生還真是讓人感動(dòng)。這是一位多么有愛(ài)心的人?。∷盟哪托馁澝?，想要化解凱瑟琳娜的心。他陪著凱瑟琳娜“打”了一場(chǎng)，即使挨打也絕不改口，“人們都說(shuō)你脾氣暴躁，其實(shí)他們都錯(cuò)了，你像綿羊一樣溫順，像鴿子一樣動(dòng)人”。其實(shí)我們看到凱德最后怒氣沖沖的坐在墻角里哭了，是終于把怒氣發(fā)完了，也是終于有個(gè)人理解她，也是終于她的委屈和“不白”有地方可以發(fā)泄了。她雖然表面上仍不改暴躁，但心里卻是已經(jīng)開(kāi)始軟化的。她“答應(yīng)”了求婚。這是第一步。
接下來(lái)，皮特魯丘就要訓(xùn)練凱瑟琳娜的耐心?；槎Y上故意穿上破破爛爛地衣服，行為張狂；新婚第一天就把她從父母家?guī)ё?，冒著大雨趕回自己家；到了家還不讓她吃飯，借故訓(xùn)斥仆人烤糊了雞陪她餓了一夜肚子；只有一點(diǎn)我不明白，新婚之夜凱瑟琳娜拒絕和皮特魯丘“親熱”，還狠狠拍了他一“鍋底”，他推倒了床，責(zé)怪仆人，為什么悄悄地說(shuō)了句“這就是用疼愛(ài)馴服妻子的方法”？
在皮特魯丘家第一個(gè)夜晚凱瑟琳娜哭了，也許有點(diǎn)想家，但當(dāng)她看看四周的環(huán)境和一天發(fā)生的事她又笑了。她在想什么呢？終于有一個(gè)和她“一樣”暴躁的丈夫她不在是孤獨(dú)世界里的一個(gè)人了？還是在這樣一個(gè)全新環(huán)境下她可以改頭換面重新開(kāi)始了？
凱德開(kāi)始學(xué)習(xí)做一個(gè)與人為善的女主人了，可是她還是對(duì)皮特魯丘充滿(mǎn)了怒氣，不理他。皮特魯丘一日說(shuō)要和凱德回去參加她妹妹的婚禮，叫來(lái)裁縫為她縫制新衣?？墒强p好以后，卻借口衣服不好看把它們?nèi)克核椋贿吽鹤炖镞€一邊罵著以前凱德罵仆人，家里人和妹妹的話(huà)。凱德終于明白自己以前的暴怒是多么傷害人。
凱德開(kāi)始學(xué)著馴服。第一次是回家前，皮特魯丘夜里要出發(fā)，好處是凱瑟琳娜可以穿上金線(xiàn)的衣服和帽子，但她必須承認(rèn)“現(xiàn)在是七點(diǎn)”，否則就不去了。凱德為了漂漂亮亮回家，只好承認(rèn)“現(xiàn)在是七點(diǎn)”。緊接著在路上皮特魯丘遇見(jiàn)一位老翁，要?jiǎng)P德和這位“姑娘”擁抱問(wèn)好，凱德就對(duì)“姑娘”擁抱問(wèn)好。皮特魯丘轉(zhuǎn)臉就說(shuō)這明明是為老翁，凱德就也改口說(shuō)是老翁。
這種“訓(xùn)練方法”是有點(diǎn)可笑?？墒俏蚁嘈艅P德說(shuō)“現(xiàn)在是七點(diǎn)”的時(shí)候多少感覺(jué)到了：這位是你的丈夫，你也要包容他。
在進(jìn)父親家門(mén)前，皮特魯丘要求凱德給他一個(gè)吻，可是凱德還沒(méi)學(xué)會(huì)真心表達(dá)愛(ài)，于是給了他一個(gè)假吻。
宴席間，凱瑟琳娜華服美酒，卻感覺(jué)到了丈夫的落寞和寡歡。她的心有一絲隱隱的動(dòng)搖。
我承認(rèn)，我承認(rèn)，我必須承認(rèn)，莎士比亞在結(jié)尾設(shè)了一段讓女士們極其掉雞皮疙瘩的臺(tái)詞。太過(guò)了！真的……很夸張。但是，但是該怎么看呢？嗯……我們就暫且把它看做凱瑟琳娜終于放下心中所有怒氣，開(kāi)始真心的感恩、感謝、并愛(ài)其他人的標(biāo)志吧。
（四）
你心中是否有怒氣？
盡管泰勒太胖，波頓太壯，化妝又顯得太臟，你還是需要看一看The Taming of the Shrew，也許你看書(shū)，也許看芭蕾舞劇。
它告訴我們：你心中是否有怒氣？它們是否阻礙了你熱愛(ài)生活，熱愛(ài)自己，熱愛(ài)別人？如果有，盡早祛除它吧。
不管你是遇到了個(gè)好心腸又懂愛(ài)的皮特魯丘，還是別的什么方法，祛除了它，你的生活會(huì)更美的。
4 ) 泰勒答應(yīng)出演《馴悍記》的過(guò)程
譯自邁克爾穆恩《理查德伯頓：花花王子》
正在拍攝《柏林諜影》的時(shí)候，著名意大利歌劇導(dǎo)演弗朗哥澤菲雷利來(lái)到都柏林，讓理查德和伊麗莎白獲得了拍攝莎士比亞電影的機(jī)會(huì)。
“我的經(jīng)紀(jì)人想到了拍《馴悍記》的主意，之前道格拉斯費(fèi)爾班克斯和瑪麗皮克福德曾拍過(guò)這部電影。我認(rèn)為馬塞洛馬斯楚安尼和索菲亞羅蘭可以演，但我的經(jīng)紀(jì)人還是堅(jiān)持我應(yīng)該考慮英國(guó)演員。
我知道我需要一對(duì)有國(guó)際明星地位的夫婦，然后我意識(shí)到只能是伯頓夫婦，但我沒(méi)想到他們會(huì)愿意和我這樣的新導(dǎo)演合作。我的經(jīng)紀(jì)人知道伯頓很渴望回歸莎翁戲劇，他設(shè)法安排我和伯頓夫婦在愛(ài)爾蘭見(jiàn)面?！?/p>
澤菲雷利親眼目睹了伯頓一家的瘋狂生活：
“我去了他們?cè)诙及亓值木频?，那里非?；靵y。
麗茲剛剛得到了一只嬰猴，它狂暴地四處亂竄，最后躲在浴室的熱水管道上。麗茲的女仆臉上有血，那是嬰猴襲擊過(guò)的地方，所以她不敢再靠近它。
我和理查德正在說(shuō)話(huà)，他背對(duì)著麗茲，麗茲大聲叫他過(guò)來(lái)幫忙，他只是喝著酒和我聊莎士比亞。麗茲怒氣沖沖地走出浴室，說(shuō)，‘你能不能別再談?wù)撛撍赖纳勘葋喠?，幫我一把?！?/p>
他砰的一聲摔下酒杯，朝她吼道，‘你能不能別再和這個(gè)可怕的小怪物胡鬧了，過(guò)來(lái)和這個(gè)人談?wù)劊绻阈疫\(yùn)的話(huà)，還可以和他一起工作，你覺(jué)得你能不能對(duì)他好一點(diǎn)？’
她喊道，‘我不在乎他怎么看我，我只想有人幫我抓住我的嬰猴！’
我知道他們就是《馴悍記》里的凱特琳娜和彼特魯喬。我認(rèn)為理查德會(huì)絕對(duì)感興趣，但我不確定伊麗莎白是否也感興趣。 然后她對(duì)我說(shuō)，‘你能幫幫我嗎？我無(wú)法與不喜歡動(dòng)物的人相處?！?/p>
我告訴她我養(yǎng)了貓和狗，然后我跟著她進(jìn)了浴室，看到了這個(gè)受驚的嬰猴。它太累了，所以我用毛巾包住手，一點(diǎn)都不難，這樣我就可以夠到它，抓住它，而不會(huì)被它抓傷。我把它遞給了麗茲，它依偎在她的懷里，從那一刻起，我成了伊麗莎白的朋友，她將成為我的凱特琳娜?！?/p>
《馴悍記》要到1966年3月底才能開(kāi)始拍攝，這個(gè)想法讓理查德恢復(fù)了活力。他告訴我：“我太想拍那部電影了，所以我們放棄了片酬，只同意了一個(gè)百分比的票房分成。”
我說(shuō)：“伊麗莎白也是嗎？”
“是的，”他苦笑著說(shuō)，“我覺(jué)得她之前從來(lái)沒(méi)有想過(guò)她會(huì)為了愛(ài)而拍一部電影。”
5 ) 女人喜歡馴悍記
首先稱(chēng)贊泰勒，雖然她對(duì)莎劇臺(tái)詞的處理還是略顯過(guò)禮，失之自然，但是就像伍迪艾倫說(shuō)的，女演員只能是天生的。她的第一個(gè)鏡頭，對(duì)眼睛的特寫(xiě)，就顯示出她對(duì)復(fù)雜的人類(lèi)情感的表達(dá)能力。她有著火一樣的人類(lèi)欲望，對(duì)復(fù)雜人性的理解，和讓觀(guān)眾感同身受的能力。當(dāng)她咆哮，如刮鐵鍋，我捂住耳朵。當(dāng)她垂淚，我思之不受父親寵愛(ài)，不懂不愿討男人喜歡，滿(mǎn)腔怒火無(wú)處可泄，也替她垂淚。當(dāng)她吻她的天敵般的妹妹，我知道她心中有友愛(ài)。當(dāng)她親吻丈夫的鼻尖，我知她那一分嬌俏。
泰勒，讓其他的女演員顯得單薄弱小。那些仿佛從來(lái)沒(méi)有過(guò)性欲般的女演員們啊。
終于要說(shuō)劇情。其實(shí)就是小女孩逐漸懂事的過(guò)程。之前已經(jīng)說(shuō)了，她的“悍”，來(lái)自于沒(méi)有父母的愛(ài)，而父親還明顯地愛(ài)妹妹。有些東西，人天生就是必須要有的，沒(méi)有了就要發(fā)瘋。而所謂“馴悍”，在現(xiàn)在的時(shí)代，當(dāng)然顯得荒誕。但是在當(dāng)時(shí)的時(shí)代，女性不事產(chǎn)出，貴婦人也不需親自撫養(yǎng)小孩，地位確實(shí)是沒(méi)有的。從兩句臺(tái)詞來(lái)看：
“丈夫?yàn)槟阏陲L(fēng)避雨，辛苦勞作，而你所需要付出的只是你的愛(ài)?！边@句臺(tái)詞說(shuō)出了女主角的轉(zhuǎn)變動(dòng)機(jī)。她曾經(jīng)是在家里不受寵愛(ài)的女兒，滿(mǎn)心憤怒，覺(jué)得誰(shuí)都欠了她一般。但是淋了一場(chǎng)風(fēng)雨，挨了一頓餓之后，才發(fā)現(xiàn)自己以為理所當(dāng)然的東西，其實(shí)是可以隨時(shí)被奪走的。換言之，她發(fā)現(xiàn)了丈夫在家庭生活中的付出。丈夫不是爸爸不是上帝，他的付出不是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。接下?lái)的一幕，女主角開(kāi)始做家務(wù)，把臟亂的城堡打理得煥然一新，也在家庭生活中盡到了自己的努力和責(zé)任，得到了丈夫的尊敬。兩個(gè)人都盡到了自己的責(zé)任，丈夫掙錢(qián)，太太打理家務(wù)，夫妻感情的破冰自此有了溫度。
還有一句，“你的攻擊，對(duì)丈夫而言只好像稻草?！彼l(fā)現(xiàn)自己的脾氣，丈夫可以只當(dāng)成小孩子在胡鬧。發(fā)脾氣也沒(méi)有意義，起不到解決矛盾的作用。
女主角面對(duì)丈夫的追求，泰勒先是氣的跳腳，獨(dú)自躲起來(lái)時(shí)又露出了一點(diǎn)點(diǎn)笑意。她感覺(jué)到了一點(diǎn)點(diǎn)愛(ài)，以后還可能是更多的愛(ài)。。?？梢猿砷L(zhǎng)，不再憤怒。
馴悍記不用被拔高到男女平等，男性破壞女性人格完整的程度，這是一個(gè)很特別的個(gè)例。從一個(gè)推不出無(wú)窮大，這是數(shù)學(xué)上大家都知道的。女主角曾經(jīng)的暴躁是由于家庭陰影造成的內(nèi)心空洞，之后被愛(ài)，開(kāi)始回復(fù)理智。從開(kāi)始的不懂事，得到教訓(xùn)，到后來(lái)成長(zhǎng)了。談不上什么獨(dú)立人格被磨滅。一位妻子的體諒和服從，也推不出所有那個(gè)年代的妻子都義務(wù)性地活該體諒和服從。
丈夫如果以為自己掙了錢(qián)，就忽視了妻子照顧家庭，養(yǎng)育兒女的辛勞，自然會(huì)被甩或者被毒死。妻子拿丈夫當(dāng)爸爸，白吃白喝發(fā)泄情緒，也自然會(huì)被憤怒的丈夫惡整。這是人之常情。
現(xiàn)在的社會(huì)，女性地位提高了。女性也要不顧風(fēng)雨地出去掙食，夫妻之間開(kāi)始彼此體諒。我有點(diǎn)想起小女孩覺(jué)得爸爸不懂溫柔，只顧工作，等大了就開(kāi)始懂得爸爸真TMD的不容易啊。
6 ) “她像潮汐一樣來(lái)來(lái)去去”
比起《埃及艷后》里的安東尼與克婁奧帕特拉，其實(shí)我更喜歡《馴悍記》里的彼特魯喬和凱瑟琳。
伯頓這個(gè)人演感情戲時(shí)很有意思，只有當(dāng)他真正愛(ài)上他的女主角時(shí)，他才會(huì)流露出真實(shí)情感來(lái)。這一點(diǎn)對(duì)比《憤怒回首》和《柏林諜影》里他和克萊爾布魯姆的感情戲就可以明白了，當(dāng)愛(ài)情不在了之后，他的眼里也不再有可以打動(dòng)人的深情了。
拍攝《埃及艷后》的時(shí)候，從頭到尾都是泰勒在一廂情愿，他那時(shí)候并沒(méi)有愛(ài)上她。所以?xún)蓚€(gè)人的感情戲有些若即若離的違和感，這一點(diǎn)他本人應(yīng)該負(fù)責(zé)，因?yàn)閺乃难劾锟床怀鏊麑?duì)她的愛(ài)情。
直到他徹底愛(ài)上她之后，從65年的《春風(fēng)無(wú)限恨》開(kāi)始，他和她的感情戲才具有了真正可以打動(dòng)人心的力量。
以前我總以為66年拍攝《馴悍記》時(shí)伯頓應(yīng)該是很開(kāi)心的，因?yàn)樵谶@部戲里他成功地扮演了一個(gè)喜劇角色，并且看不出絲毫破綻。
可后來(lái)看了他在拍攝期間的日記才知道，他不但不開(kāi)心。明明演著喜劇，卻總是想著自己的死亡。他擔(dān)心他的錢(qián)不夠多，怕他死后不能再照顧他的妻兒。
那時(shí)候他的身體還不算壞，事業(yè)也處于巔峰期，又早已成為千萬(wàn)富翁，和泰勒感情也很好，那他為什么會(huì)這么消極呢？
很顯然，他再度陷入了他那反復(fù)發(fā)作，毫無(wú)規(guī)律可言，也毫無(wú)征兆的抑郁癥之中，也只有這樣才能解釋他的反常心理。
《馴悍記》拍攝于《靈欲春宵》之后，也許是時(shí)間挨得比較近的關(guān)系，他還沒(méi)有從那種每一天都在絕望的，肝腸寸斷的狀態(tài)中完全走出來(lái)。
然而，他在這部戲里依然奉獻(xiàn)出了一場(chǎng)杰出的表演。
那是因?yàn)?0年代的伯頓已經(jīng)成長(zhǎng)成為了一位表演大師，戲路寬闊。在方法派和體驗(yàn)派之間自由切換，他從容地駕馭著角色，而不是被角色所駕馭。
他既是一個(gè)天生的悲劇演員，可以把不同的悲劇角色演出千變?nèi)f化的效果，絕不雷同。也可以是一個(gè)成功的喜劇演員。在抑郁癥發(fā)作的情況下，他仍然能讓他的角色在銀幕上毫無(wú)破綻，一次次把觀(guān)眾逗得會(huì)心而笑，跟著他的角色一起開(kāi)心快樂(lè)。
在《靈欲春宵》上映后，影評(píng)家如此點(diǎn)評(píng)他的演技，“伊麗莎白所欠缺的是伯頓的那種傳神般的鎮(zhèn)定。特別是在那些要求她靜聽(tīng)，再作出反應(yīng)的時(shí)刻。這種時(shí)刻在全劇中并不多，但對(duì)演員的演技卻是巨大的考驗(yàn)。在這種時(shí)刻，她那呆滯的面部表現(xiàn)得有些陰郁粗俗。
伯頓卻能在他那張完美而痛苦的面孔上得心應(yīng)手地表現(xiàn)出令人難以捕捉的譏諷之情。他的表演與伊麗莎白的表演形成了鮮明的對(duì)比。如果沒(méi)有理查德的表現(xiàn)，這部電影將冷漠得令人難以忍受。”
所以，他演得了哈姆雷特，演得了彼特魯喬。無(wú)論是莎翁的悲劇和莎翁的喜劇，他都可以演繹到最好，他是為莎劇而生的演員。
這些圖截取自《馴悍記》的結(jié)局高潮時(shí)，這也是我最喜歡的一段。有趣的是，這段是伯頓自己導(dǎo)演的。
“為了表示我的順從，只要我的丈夫吩咐我，我就會(huì)因此向他下跪，只為讓他心中快慰。”
他的妻子，那個(gè)世界上最美麗的女人，在眾人中央向他說(shuō)著永遠(yuǎn)忠誠(chéng)于他，順從于他的話(huà)，并且走向他，提著華麗龐大的裙擺緩緩下跪。
當(dāng)她仰頭，用她那雙顛倒眾生，驚艷了一個(gè)時(shí)代的，紫羅蘭色的眼睛凝望著他時(shí)，我想他心中再多的憂(yōu)愁郁結(jié) ，此時(shí)也應(yīng)該悉數(shù)被她驅(qū)散了吧。
我相信當(dāng)夫妻倆的對(duì)手戲進(jìn)行到這一段時(shí)，他已經(jīng)不是在單純的表演了，他一定被她打動(dòng)了，動(dòng)了真情。
當(dāng)愛(ài)意鋪天蓋地而來(lái)時(shí)，在他與電影攝像頭之間，我仿佛能感到一絲電流的通過(guò)，它無(wú)形，卻在我的心頭絲絲作響。那一刻我不禁在想，這大概就是那個(gè)時(shí)代最偉大的情人，最著名的誘惑者的真正動(dòng)情時(shí)刻了吧。
他在驚訝，不可思議的表情過(guò)后，開(kāi)始流露出了掩飾不住的羞澀，他略微不安地眨著眼睛，笑得有點(diǎn)傻傻的，像個(gè)得到女神青眼的毛頭小子。驚喜來(lái)得太快，此時(shí)他心里一定被洶涌而來(lái)的情潮淹沒(méi)了吧。
正如他給她取的外號(hào)一樣，他管她叫做“大?！?。她像潮汐一樣來(lái)來(lái)去去，漲漲落落，潮濕了他的心，潮濕了他的眼。
無(wú)論快樂(lè)與傷悲，健康與疾病，哪怕是后來(lái)的分離，與最后的死亡，他對(duì)她的愛(ài)都不會(huì)斷絕。正如他們的每一次婚禮上共同宣誓的那樣。
伯頓走向泰勒，彼特魯喬走向凱瑟琳。他接過(guò)她朝他遞過(guò)來(lái)的手，將她從地上拉起，擁她入懷。
他大笑著，爽朗而自豪地發(fā)出了邀請(qǐng)，也是命令。
“我的好妻子，來(lái)，吻我，凱特！”
莎士比亞，庸俗和高雅完美的融合
喜劇效果不錯(cuò)，但是最后Liz說(shuō)的那些話(huà)怎么感覺(jué)味道不太對(duì)。。。
根據(jù)莎士比亞著名喜劇馴悍記改編的電影大概有七八個(gè)版本，而本片因?yàn)樘├蘸筒D的合作無(wú)疑是最有名的版本。故事由于過(guò)度的渲染男權(quán)主義，難免會(huì)引人詬病，但拋出這個(gè)因素外，影片還是挺有趣的，尤其兩人爭(zhēng)執(zhí)打架的對(duì)手戲很是精彩~
5星：莎士比亞的看過(guò)就不會(huì)忘記，給我印象最深刻的一部！
不喜歡劇情。。。
Petrucio 讓人惱火。
這版更甚，太難以接受的男權(quán)了
2008/11/3下午CCTV-6?！半y道我的舌頭長(zhǎng)在你的尾巴上嗎？”
啊 這哪里男權(quán)了，明明是女權(quán)的崛起，kat就沒(méi)被馴服過(guò)，她甚至還civilized野蠻的彼得魯喬
鬧哄哄的電影，沒(méi)看出喜劇在哪里，難道神經(jīng)病一樣地叫鬧摔砸就是笑點(diǎn)？道化服確實(shí)精美，主題在9102年看來(lái)卻是不合時(shí)宜，臺(tái)詞不用說(shuō)女人了，作為男人聽(tīng)著也覺(jué)得挺尬的。。。
想知道莎翁原作里結(jié)局是怎樣的，如果也像這部電影一樣把對(duì)方捧得高高的然后（趁亂）走掉的話(huà)，那還真是棒棒的。ps.不是接近捧殺那種報(bào)復(fù)的快感，而是她清楚地道明了當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)女性的接近病態(tài)的要求但是并不認(rèn)同，捧而不殺（或者說(shuō)沒(méi)在眾人面前殺），即她到最后也并沒(méi)有被“馴服”。
作為一個(gè)女權(quán)主義者我很喜歡莎翁此劇，因?yàn)樗每鋸埖浇趸恼Q的方式把男權(quán)社會(huì)對(duì)女性人格的摧殘展現(xiàn)得淋漓盡致
皮特路橋前后無(wú)反差，副線(xiàn)無(wú)，另外他們兩離婚是因?yàn)檠菁疾钐?/p>
玉婆并非我所認(rèn)同的美女，但是者出馴悍記還是值得一看
PUA治躁法|||星給伊麗莎白泰勒和服化道，太美了。意大利小鎮(zhèn)一幀幀像畫(huà)。
好萊塢累積下來(lái)的電影技法，得以實(shí)現(xiàn)這集大成式的戲劇劇本→電影銀幕改編典范。大特寫(xiě)、遠(yuǎn)景、畫(huà)外音加持凱瑟琳人物“先聲”，前半段大量情感反應(yīng)鏡頭補(bǔ)足了人物心理曲線(xiàn)，依據(jù)電影空間情境調(diào)換、刪減臺(tái)詞……因此“婚后”半段的照搬與保守格外讓人失望，銀幕空間的扁平化退讓是一個(gè)方面，愛(ài)情產(chǎn)生后就不再繼續(xù)豐富人物心理動(dòng)因，最終暴露出深層的集體無(wú)意識(shí)則是另一方面。
復(fù)刻名畫(huà)的服裝和場(chǎng)景實(shí)在是給電影加了太多太多分，美輪美奐而且很帶感。這版改編刪去了姐妹婚后對(duì)比那精彩一幕，弱化了Petruchio的控制折磨手段，還用細(xì)節(jié)暗示"身為悍婦的女人也是愛(ài)小孩的"“兩人是有愛(ài)的”這種俗套觀(guān)念，仿佛在對(duì)觀(guān)眾進(jìn)行說(shuō)教。這其實(shí)是個(gè)挺可怕的故事，卻用喜劇的模式來(lái)掩蓋了婚姻中的精神控制、結(jié)婚即財(cái)產(chǎn)重置的核心主題。期待未來(lái)有大藝術(shù)家能挖掘出這個(gè)故事恐怖的那一面（有生之年能看到一版穿著這樣美麗且歷史感濃郁的戲服的心理恐怖類(lèi)型改編版嗎）。
中文翻譯。。。
從技術(shù)層面上講它不差, 但傳達(dá)的男尊女卑思想和其他大男子主義實(shí)在是看得我難受。如果是莎士比亞本身的問(wèn)題，為什么不改一下來(lái)順應(yīng)時(shí)代(都60s末了). PS 看到我的男性友鄰都說(shuō)這片三觀(guān)有問(wèn)題我很欣慰:)
為了理查·伯頓和伊莉莎白·泰勒~