島國(guó)傳記編年權(quán)力爭(zhēng)斗愛(ài)情片?？椞镄砰L(zhǎng)和濃姬的愛(ài)情故事串聯(lián)起織田信長(zhǎng)通過(guò)武力征服天下的歷程，可惜最后被自己的部下出賣，自刎而亡。濃姬也在房中抱著織田信長(zhǎng)送樂(lè)器死去了。愛(ài)情悲劇的結(jié)局，但是兩個(gè)人相互不服，整天斗嘴，爭(zhēng)強(qiáng)好勝的愛(ài)情歷程還是很浪漫，特別是貧民區(qū)相互依靠救助，還有最后的心心相惜，承諾遠(yuǎn)走高飛灑脫，還是撼人心魄，感人至深。至于關(guān)于織田信長(zhǎng)性格方面的轉(zhuǎn)變交代不清，感覺(jué)亂世英雄為了一個(gè)女眷不顧天下的癡妄有點(diǎn)不足以信，我覺(jué)的都是正常的，一個(gè)人的欲望每每難以填滿，織田信長(zhǎng)也是一個(gè)凡人，一旦通過(guò)戰(zhàn)事取得了地位和榮譽(yù)，他也會(huì)忘卻很多東西，包括對(duì)濃姬的愛(ài)，但是愛(ài)就像空氣，一旦濃姬離開(kāi)，他就會(huì)感覺(jué)不適，得知濃姬病重，立刻把她接回，悉心照料，端茶遞水，無(wú)微不至，可憐織田信長(zhǎng)的情誼綿長(zhǎng)，我想這是因?yàn)槊看蚊鎸?duì)生死時(shí)，不離不棄，生死相隨而生成的信賴吧！也許男人會(huì)因?yàn)閻?ài)欲，因?yàn)闄?quán)欲，而暫時(shí)忘卻一些東西，但是等他冷靜下來(lái)，她一定會(huì)把這些東西重新拾起，畢竟默契、信任……靈魂上的伴侶才是英雄們最念念不忘的……濃姬之于織田信長(zhǎng)也許就是這最重要的東西，至死方休……

兩個(gè)家族因?yàn)檎文康穆?lián)姻，兩個(gè)人又各心懷鬼胎，相互不服氣。新婚當(dāng)晚，新娘就好好地教訓(xùn)了想取得家庭地位的新郎，讓新郎很沒(méi)有面子。從此兩個(gè)人貌合神離，各玩各的。直到濃姬的父親被兄弟所殺，織田沒(méi)有因?yàn)槟懬記](méi)有去報(bào)仇，讓濃姬很失望。當(dāng)敵軍打來(lái)時(shí)，濃姬的隨行要濃姬拋下織田逃跑，但是濃姬沒(méi)有這樣，反而鼓勵(lì)織田激勵(lì)士兵們背水一戰(zhàn)，結(jié)果取得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。后來(lái)又是有人把護(hù)送一個(gè)達(dá)官貴人去首都的事情推給他?？椞锖褪窒抡J(rèn)為這是一個(gè)陷阱，不敢去。又是濃姬鼓勵(lì)織田去做這件事，并趁機(jī)揮兵而上，取得了戰(zhàn)爭(zhēng)的主動(dòng)權(quán)。兩個(gè)人也因?yàn)橐淮瓮低低獬?，在一處窮人的所在與那里的一幫窮人毆斗，殺了人，但是因?yàn)橄嗷ケＷo(hù)依賴，好在了一起。這時(shí)的織田已經(jīng)被勝利和隨之而來(lái)的權(quán)力、地位、財(cái)富……沖昏了頭腦，一股腦兒地到處爭(zhēng)權(quán)奪利，甚至殺紅了眼，要把俘虜?shù)膵D孺全部燒死，濃姬勸他也沒(méi)有用。甚至連濃姬和他的孩子掉了，也無(wú)動(dòng)于衷。濃姬生氣，離開(kāi)了織田?？椞镒兊没瓴皇厣?，感覺(jué)少了主心骨。很快因?yàn)榈弥獫饧Р≈?，把她接了回?lái)，端茶倒水，悉心照顧。但是有一個(gè)重要的事情要去做，結(jié)果中了一個(gè)曾經(jīng)為織田獻(xiàn)計(jì)，未被采用，還被痛打一頓，很是不甘的手下的圈套，被夜里偷襲，所有的隨從全部力戰(zhàn)而死，他逃到后院，無(wú)路可逃，在后院自刎。不過(guò)有一段很浪漫的想象，就是織田用濃姬的信物發(fā)現(xiàn)了逃離的密道，逃出生天，并與濃姬一起乘船去了海的另一邊，一起過(guò)上了幸?？鞓?lè)的生活，還懷上了織田的孩子?？上н@一切只是幻夢(mèng)，織田無(wú)奈自刎，濃姬也病重不治，兩個(gè)人可以重逢在天國(guó)，快樂(lè)的生活了。

織田不愿接受手下的建議，去殺死參加宴會(huì)的人，應(yīng)該是因?yàn)闈饧д一亓巳诵裕辉偈堑诹炷趿?，可惜魔性如被掩蓋，魔王就不再生人勿近，所以被奸人所害，也是情理之中?？上蓚€(gè)人的感情，如泣如訴，有著美好的愿景，可惜永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)了。濃姬的愿望就是找到愛(ài)情的桃花源，男耕女織，沒(méi)有為權(quán)力不顧一切的野心，沒(méi)有權(quán)傾天下的霸氣，沒(méi)有陰謀權(quán)術(shù)，沒(méi)有你爭(zhēng)我?jiàn)Z，可惜在那個(gè)野蠻的年代，這一切只是一個(gè)去往遠(yuǎn)方的想法，永遠(yuǎn)實(shí)現(xiàn)不了。愛(ài)情很美，歷史人物的塑造還算認(rèn)真，不了解這段歷史，所以感覺(jué)拍得還行。木村和綾瀨遙的演技不錯(cuò)，特別是木村噙著淚花的眼睛，還有綾瀨遙美到如畫(huà)般的面孔，為電影增色不少。島國(guó)的長(zhǎng)刀對(duì)決也不錯(cuò)，就是短了一些。理解這樣的愛(ài)情，但是不了解這段歷史，只能當(dāng)愛(ài)情片看了。

一直對(duì)這部影片非常期待，一是男女主的搭配——木村有珠玉在前的塑造（是我感覺(jué)符合信長(zhǎng)形象的幾個(gè)版本之一），綾瀨遙也是比較喜歡的演員，演技好又氣質(zhì)獨(dú)特；二是濃姬無(wú)論是歷史上還是其他大河劇中都只有寥寥幾筆，很想看看編劇怎樣豐富她的人生以及她和信長(zhǎng)的感情?？催^(guò)之后有一點(diǎn)失望，主要是對(duì)二人感情發(fā)展的安排偶像劇化了，其實(shí)這倆人的感情如果寫(xiě)好了會(huì)非常有看頭——政治聯(lián)姻，亦敵亦友，兩個(gè)不走尋常路的人是怎樣產(chǎn)生愛(ài)情的，可是劇里推動(dòng)二人感情發(fā)展的幾件事還是那幾個(gè)全世界偶像劇的套路：吵架拌嘴，你救我我救你，女主給男主出謀劃策，便裝集市逛街，送定情信物（不過(guò)這個(gè)信物后面有用，但和一伙賊人干架的劇情挺莫名其妙的），接下來(lái)走誤會(huì)流程（濃姬認(rèn)為信長(zhǎng)不喜歡她也不在乎他們的孩子），女主因?yàn)橛X(jué)得男主越來(lái)越冷酷而分開(kāi)，但是分開(kāi)后男主郁郁寡歡魂不守舍（覺(jué)得這不像信長(zhǎng)，后面親自煎草藥也不像信長(zhǎng)會(huì)做的= =），把女主接回來(lái)后又找回人性（就像雪代巴做劍心的刀鞘，國(guó)產(chǎn)古偶里面男主入魔，需要女主的愛(ài)來(lái)喚回人性），整個(gè)下來(lái)好像一篇晉江文，這些情節(jié)都比較表面，讓人覺(jué)得沒(méi)什么說(shuō)服力，卻還占了很多篇幅。感覺(jué)濃姬性格是模糊的，沒(méi)有立起來(lái)，在大女主和小女人之間橫跳（前線死傷無(wú)數(shù)，女主的抱怨有一點(diǎn)無(wú)理取鬧，與之前的人設(shè)不符），男主前期被弱化了，但兩個(gè)人的心態(tài)變化是有邏輯能對(duì)上的，女主：完成父親的任務(wù)——利用男主實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想——想和男主做一對(duì)平凡夫妻；男主：毛頭小子——充滿野心——想和女主周游世界，最后兩人不可能的愿望在同一個(gè)夢(mèng)中實(shí)現(xiàn)了，所以我覺(jué)得這個(gè)結(jié)局挺好的，一起死在本能寺沒(méi)有新意，濃姬獨(dú)活到老又不夠浪漫，結(jié)局那一段挺感人的，兩人一起死去，在夢(mèng)中he。

此外明智光秀謀反的理由也太中二了，漫畫(huà)看多了么，信長(zhǎng)會(huì)配合他演戲給家康看？信長(zhǎng)會(huì)故意裝出可怕的樣子？會(huì)如此害怕家康嗎？家康那時(shí)就不把信長(zhǎng)放眼里了嗎？

還有影片表現(xiàn)濃姬擅長(zhǎng)謀略有點(diǎn)過(guò)了，就像是看過(guò)劇本或穿越來(lái)的似的，還有濃姬不讓史官記錄的情節(jié)真沒(méi)必要，好像濃姬是真正的幕后大佬似的。其實(shí)有歷史研究稱濃姬在美濃勢(shì)力中非常有影響力，在織田家也有威望，表現(xiàn)濃姬在政治上的運(yùn)作，比簡(jiǎn)單的出主意和激勵(lì)要好，比如攻打美濃時(shí)濃姬處于什么角色，起到了什么作用，濃姬對(duì)父，兄，家族的態(tài)度是怎樣的，可以在這期間讓二人感情發(fā)展，本來(lái)是濃姬人生的重頭戲，卻一個(gè)鏡頭就帶過(guò)了。

3h的電影看完啦！

比想象中的要好看！！日本的演員就沒(méi)有演技不行的吧，一開(kāi)始大神迎新娘的時(shí)候笑得那一幕定格我就已經(jīng)被秒了(/ω＼)歸來(lái)依舊是少年??????

以及第N次吐槽日本電影不帶字幕，歷史劇好難

對(duì)我來(lái)說(shuō)是彩蛋：發(fā)現(xiàn)了市川染五郎這個(gè)大家的美少年！一出場(chǎng)就很亮眼。

大神的演技，有一場(chǎng)戲他的背影感覺(jué)衣服都在演戲，中年以后的戲份也??，一個(gè)眼神就讓你忽略他的造型背景什么的了。

最后，感謝BE，最后出現(xiàn)那段幻想的時(shí)候我都要滿頭問(wèn)號(hào)?了+一個(gè)吐槽，這個(gè)劇名什么鬼？

第N次后悔他上個(gè)月來(lái)博多站前宣傳電影的時(shí)候我不知道！準(zhǔn)備有時(shí)間去看一下日本史啦！學(xué)日語(yǔ)來(lái)日本這么多年都沒(méi)有關(guān)心，慚愧慚愧。

「名字」與「家族」約束與定義了信長(zhǎng)濃姬的身份認(rèn)同、命運(yùn)選擇與生死觀。 信長(zhǎng)濃姬本為聯(lián)姻，無(wú)甚感情，濃姬始終待機(jī)刺殺信長(zhǎng)，她將自己的職責(zé)認(rèn)定為揹負(fù)美濃之命運(yùn)。當(dāng)美濃陷入叛者之手，她便失去了作為美濃人的意義，信長(zhǎng)為她的人生重下定義：「今後的身份是做我妻子」。敘事的斷裂（即年份的跳躍）暗含著疏離，濃姬並未從此自覺(jué)地做個(gè)尾張人，直到今川來(lái)襲，已喪失美濃這個(gè)原歸屬地的濃姬一旦逃走，就必須又一次見(jiàn)證國(guó)的凋亡，這才促使她真正轉(zhuǎn)向尾張這個(gè)共同體中，與彼時(shí)女子的生存之道形成碰撞後書(shū)寫(xiě)出桶狹間之戰(zhàn)的歷史錯(cuò)位。 戰(zhàn)國(guó)之世，命途飄搖，女子總是被迫不停地轉(zhuǎn)換身份：?jiǎn)慰创似阌刑岬奖粷饧Т虤⒌那皟扇握煞?，而同年同樣由古澤良太編劇的《怎麼辦家康》則由阿市（在本片中只出現(xiàn)在一句臺(tái)詞里）來(lái)書(shū)寫(xiě)濃姬們的故事。濃姬的夢(mèng)想是征服全日本然後到異國(guó)去，本就是血腥味十足的願(yuàn)景，但以女兒身作為領(lǐng)主逐鹿天下是不可能的，所以她始終有一份自覺(jué)——展現(xiàn)出比信長(zhǎng)高得多的武力與謀略，卻深知要服眾只能靠別的身份，於是將桶狹間之戰(zhàn)的功勞拱手相讓。濃姬從自由自在的蝮蛇，變成了依附人肩的蝴蝶，完全嵌入尾張這個(gè)國(guó)的運(yùn)轉(zhuǎn)邏輯之中。 誠(chéng)然，非自身領(lǐng)地的家臣/民眾之命都會(huì)被排除出去，京都貧民窟中濃姬開(kāi)啟殺戮宣告民眾視點(diǎn)的徹底崩塌，一如全片第一個(gè)鏡頭：織田家為了迎接她而將腳下的蟲(chóng)子清掃——無(wú)論是一統(tǒng)天下的行動(dòng)，還是仰望大海的夢(mèng)想，都建立在高位的武家身份之上，後者本就是一種承認(rèn)自己身份前提下的想像式出逃（所以它註定失敗），而前者也不過(guò)處?kù)都易逖永m(xù)的延長(zhǎng)線上（所以自然漸漸失去意義）。血濺地藏像，破碎佛像見(jiàn)證二人情慾迸發(fā)，正是殺戮過(guò)後對(duì)「生」的貪戀，關(guān)於有身份者倖存下來(lái)的狂歡：一切差距凝結(jié)在顆顆金平糖里。 全片在此前從未正面展現(xiàn)過(guò)任何一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，以貧民窟殺戮為轉(zhuǎn)折點(diǎn)，才大手筆書(shū)寫(xiě)信長(zhǎng)對(duì)佛寺的攻打——兩人理念再現(xiàn)裂痕，信長(zhǎng)成為魔王斬盡婦孺，濃姬前去相勸直言他太殘忍。但稍微回顧就會(huì)發(fā)現(xiàn)，濃姬在貧民窟中胡亂動(dòng)刀的做法，又何嘗不殘忍？而正正是她多年來(lái)的言傳身教，開(kāi)啟了信長(zhǎng)的殺戮因子。這實(shí)際是濃姬天下觀、生死觀的壓抑式外顯，如果由她來(lái)征服天下，對(duì)那些有望收服為自己領(lǐng)地臣民的人她會(huì)心慈手軟，但再遇上貧民窟這樣的化外之民其實(shí)她依舊會(huì)選擇一個(gè)「殺」字。 再獨(dú)立的女性依舊會(huì)囿於時(shí)代侷限，生育（既是家族身份的延續(xù)，亦是愛(ài)情的結(jié)晶）作為被規(guī)定的職責(zé)，將濃姬的銳氣漸漸磨平——再加上無(wú)法去打天下的失落日日加強(qiáng)，她的個(gè)性自然逐漸轉(zhuǎn)向。 想像追求權(quán)力者在攀登過(guò)程中的逐漸空虛早屬陳調(diào)，但在本片中，可以將信長(zhǎng)的心力交瘁理解為本就無(wú)心爭(zhēng)天下，一切只不過(guò)是家族/尾張求存延長(zhǎng)線上的努力。也因此，即便離一統(tǒng)日本不遠(yuǎn)，信長(zhǎng)已喪失了動(dòng)力，他的家族/國(guó)家已經(jīng)足夠穩(wěn)固，可以放下織田家/尾張之主的身份去追求其他東西。而另一邊，濃姬的「到異國(guó)去」之夢(mèng)也在內(nèi)外驅(qū)動(dòng)下徹底提純?yōu)榉畔录易迳矸莸男律蠲半U(xiǎn)。 古澤良太從來(lái)沒(méi)有迴避過(guò)兩人夢(mèng)想的格差性——天守閣遙望大海不過(guò)孩童玩具之言半是調(diào)情半是認(rèn)真，貞家等人無(wú)論服侍之主境遇如何轉(zhuǎn)換依舊恪守自己的身份，殺戮何時(shí)是必要何時(shí)是殘忍其標(biāo)準(zhǔn)也不過(guò)任人捏塑，為何大家必須在漠視其他人的身份轉(zhuǎn)換與生死抉擇的同時(shí)，對(duì)作為主角、作為高位者的信長(zhǎng)和濃姬的無(wú)奈共情？因?yàn)閮扇藢?duì)身份逃逸的渴求，正正是建立在以家族/國(guó)家為本位對(duì)命之貴賤的差異的享受與製造上，要對(duì)身份產(chǎn)生這種程度/角度的懷疑就必須先加固、完成身份的神話。而自然地，當(dāng)他們發(fā)動(dòng)這個(gè)夢(mèng)想，從身份中離脫，便只能化身被清掃的蟲(chóng)子。 仰望大海與到異國(guó)去，都是特權(quán)式的煩惱，它對(duì)身份的反抗本就以承認(rèn)自己的身份為前提——放下一切成為民眾？貧民窟一戰(zhàn)已點(diǎn)出思想、行動(dòng)上的不可能。到彼岸去永遠(yuǎn)是奢侈的夢(mèng)，信長(zhǎng)最後唯一能做的身份挑戰(zhàn)，其實(shí)是試圖以男性武士之道切腹時(shí)陷入與濃姬的幻夢(mèng)，清醒過(guò)來(lái)後選擇對(duì)虛空告白，然後毅然選擇自刎這一更偏向女性（與濃姬完成一心同體）的方式來(lái)為自己的生命作結(jié)。自刎，才是最後的、唯一的身份跨越。

??電影名：《傳奇與蝴蝶》 ??演員： 木村拓哉 、 綾瀨遙 ??公映時(shí)間： 023年1月27日在日本公映 ??內(nèi)容簡(jiǎn)介：影片為東映70周年紀(jì)念電影，講述了被稱為“尾張大傻瓜”的織田信長(zhǎng)（木村拓哉 飾）和被稱為“蝮蛇之女”的濃姬（綾瀨遙 飾）夫妻之間的故事。描繪了經(jīng)歷了動(dòng)蕩年代的“男人和女人”30年間軌跡。 以戰(zhàn)國(guó)時(shí)代為舞臺(tái)，因政治婚姻而相遇的兩人，雖然互相仇視，但卻都懷著統(tǒng)一天下的夢(mèng)想， 兩人逐漸結(jié)成了強(qiáng)有力的羈絆，一起向著誰(shuí)都沒(méi)有完成過(guò)的天下統(tǒng)一的夢(mèng)想前進(jìn)。 ??觀后： ??1、本身我是對(duì)日本歷史不了解也不太感興趣的人，無(wú)意中看了這部《傳奇與蝴蝶》，說(shuō)實(shí)話，開(kāi)始看只是因?yàn)槟敬逋卦?，但是我還是很喜歡他的情節(jié)與節(jié)奏的，雖然說(shuō)將近3個(gè)小時(shí)的電影，竟然不覺(jué)得枯燥，首先是以織田信長(zhǎng)這一歷史人物為主人公（百度查的），那么政治元素就必不可少，這不電影讓我不反感的原因是，就算是對(duì)日本歷史不甚了解的我，在觀看過(guò)程中沒(méi)有不解和迷惑，甚至在看完之后還有百度歷史的沖動(dòng)，這一點(diǎn)對(duì)于歷史片很難得，要說(shuō)一下，我也不喜歡韓國(guó)古裝劇，因?yàn)楦鞣N韓國(guó)人人皆知的歷史時(shí)間，對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)，是很難去心領(lǐng)神會(huì)的，而這部電影完全可以拋開(kāi)歷史去感受故事的脈絡(luò)，這點(diǎn)很重要 ??2、從輕狂少年到弒殺無(wú)度的霸主，一個(gè)女人教會(huì)了一個(gè)男人成長(zhǎng)，而兩個(gè)嘴巴倔強(qiáng)的人，又無(wú)法割舍彼此，看的我真的是哭了又哭，不似偶像劇那種小兒科的鬧別扭，而是兩個(gè)成熟的男女之間，玩一種誰(shuí)承認(rèn)愛(ài)了就輸了的游戲。 ??3、那大概就是純粹的愛(ài)了吧，情感的依賴，是深入骨髓的，從頑劣少年到雄心勃勃，再?gòu)陌灾鞯狡椒材凶?，其?shí)，當(dāng)織田信長(zhǎng)問(wèn)出那句：“我為什么要?dú)⒘怂蟹纯刮业娜?”,因?yàn)樵?jīng)的他想要幫她完成心愿，看到更遠(yuǎn)的海的對(duì)面而已。 ??4、很推薦這部電影，雖然豆瓣只有5.9的評(píng)分，但是，我喜歡。

傳奇與蝴蝶 (2023)

6.0

2023 / 日本 / 動(dòng)作 愛(ài)情 歷史 / 大友啟史 / 木村拓哉 綾瀨遙

雖然小遙沒(méi)張開(kāi)雙臂，但我也瞬間跳戲泰坦尼克號(hào)了hhhhhh??；我看得倒挺好挺上頭的，但據(jù)說(shuō)票房不行？感覺(jué)還好啊，反倒弄得我想看《家康咋辦》了hhh；編年體；這應(yīng)該是我第一部看完整了的日本歷史題材的片（不是第一部古裝，就是涉及了一部分日本古代歷史事件的，嘖，有點(diǎn)形容不好），從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)挺好的，在我這有點(diǎn)像《里見(jiàn)八犬傳》，要不然一直都沒(méi)有感興趣想看的一個(gè)“頭”，一個(gè)楔子；就那段木拓想象出逃那段禿頭，矮小加瘦弱，我一下帶入到了二師父，之后現(xiàn)在回不來(lái)了hhhhh；小遙好英氣；兩個(gè)信長(zhǎng)，兩個(gè)濃姬；話說(shuō)好奇這部誰(shuí)主啊，感覺(jué)是小遙主，木拓二番或特出？，更：好奇去查了一下，因?yàn)楫?dāng)時(shí)看的源沒(méi)片尾，發(fā)現(xiàn)居然是木拓主???，我以為起碼起碼會(huì)是個(gè)w主呢。更：回來(lái)再加一星，作為讓我開(kāi)始日本歷史題材的入門篇來(lái)說(shuō)，以及表?yè)P(yáng)一下小遙的化妝師，感覺(jué)設(shè)計(jì)的真的好，英氣又不失柔美好不好(≧?≦)

OK，看完木拓的兩版（話說(shuō)，這版?上版，就是美紀(jì)姐姐和木拓那部，就成親進(jìn)屋那里，ntr啊ntr哈哈哈哈哈?乛v乛?）要看小明的了

鑒于又寫(xiě)“冒”了，不插兩張圖都對(duì)不起擔(dān)心超字的自己了

更：對(duì)，之前怕冒，都沒(méi)寫(xiě)那啥，就最后一幕那里，我感覺(jué)木拓的腿好出戲，有木有，就是雖然臉黑，但是腿又細(xì)又白（還短，可能也不算短，但就是怎么說(shuō)呢，看他的臉感覺(jué)他應(yīng)該更高的那種感覺(jué)的短）這這這，感覺(jué)應(yīng)該是孔武有力粗壯一些才好，對(duì)了，還有短那點(diǎn)，繼老帕之后我再一次感覺(jué)到了身高的重要性，老帕再霸氣，在《疤面煞星》里那幕被比兩個(gè)比他高的警察一左一右鎖住得時(shí)候也感覺(jué)像大人教育小孩似的，不過(guò)倒也算應(yīng)了他自刎前唱得那兩句了：

人間五十年

下天げてんの內(nèi)をくらぶれば

夢(mèng)幻ゆめまぼろしのごとくなり

一度ひとたび 生しょうを受け

滅せぬ者の有るべきか

滅せぬ者の

ずっと

ずっと好いておった

（有點(diǎn)讓我想起《赤壁賦》了，“方其……，釃酒臨江，橫槊賦詩(shī)，固一世之雄也，而今安在哉？”，“寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無(wú)窮。挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)?！?，可惜只能在想象中擁他的“明月”入懷，共游異國(guó)了），如果腿部辣么白辣么細(xì)的話hhhhh

還有就是真的是禮贊各位zmz大大們啊，就拋開(kāi)bq問(wèn)題來(lái)說(shuō)，做翻譯真的為愛(ài)發(fā)電啊，翻譯本身就不說(shuō)了，還要趕工，真的是(╥﹏╥)，佩服。對(duì)比來(lái)看，就和官方字幕比較來(lái)說(shuō)，官方字幕是真的不行，新的片子也許不明顯，就你看比較老一點(diǎn)的片子，如果你發(fā)現(xiàn)你這個(gè)字幕不是很對(duì)勁，就雖然意思沒(méi)錯(cuò)，但是就是有一些很拙劣的或者說(shuō)比較粗糙非常粗糙的地方，那估計(jì)大部分就是官方出得中文字幕了。為什么說(shuō)新的片子不明顯呢，倒不是說(shuō)新的官方就在翻譯上做得比原來(lái)好了，畢竟都是工作（??）嘛，也理解，愛(ài)好是愛(ài)好，工作是工作，比如那個(gè)《舞伎家的料理人》，官方的那個(gè)翻譯啊，唉ε=(′ο｀*)))唉，但有的時(shí)候會(huì)感覺(jué)可能新片要趕工，所以就亂中出錯(cuò)就那么過(guò)去了而已，但老片就我早幾個(gè)月晚幾個(gè)月沒(méi)差嘛，畢竟幾十年已經(jīng)過(guò)去了hhhhh，真的，就感覺(jué)會(huì)有點(diǎn)可惜吧，當(dāng)然啊，當(dāng)事人不感覺(jué)可惜就好，就是，zmz翻譯的比較精良的一些作品一旦被引進(jìn)就……，留下的、能通過(guò)正規(guī)途徑看的反倒是相對(duì)粗糙的加工，唉，當(dāng)然一說(shuō)這件事我就想起來(lái)之前就bq方直接那某zmz翻譯的字幕那啥了，就，也很無(wú)語(yǔ)，就外包可能有些名不正言不順，畢竟bq問(wèn)題，但哪怕你私下買呢，就人家zmz也不指著這個(gè)賺錢，但你起碼要意思意思啊，完之后……之后……就有些問(wèn)題，亂七八糟，煩

忽然想起了先生說(shuō)的那句話，就是關(guān)于產(chǎn)檢篩查和萬(wàn)物有靈，生而為人，即使沒(méi)有那些先天的大病和不足，人活這一生也有很多很多讓你煩惱的事了，消磨，架到那個(gè)位置上

cool ??(☆▽☆)