濃烈而抑郁的基調(diào)，我很喜歡。

對(duì)于格利高利派克演的其他正人君子的形象，我一直覺(jué)得很乏味，這大概是我唯一喜歡的他演的角色了。

在《愛(ài)德華大夫》、《羅馬假日》中，他的光芒都被女主角蓋過(guò)了。

     在1946年《陽(yáng)光下的決斗》（Duel in the Sun），馬歇爾飾演父親斯科特?查韋斯（Scott Chavez），他舉起了槍?zhuān)錃⒘似拮樱ㄓ〉诎踩耍┖退那榉颉?br>
      這是一部彩色片，56歲的Bart再次飾演被妻子背叛的丈夫。在他的臉上，再也沒(méi)有曾經(jīng)的憂傷，唯有淡淡的冷漠，出奇的鎮(zhèn)靜。他玩著他的牌局，用領(lǐng)巾擦鼻子時(shí)（后來(lái)送給了女兒，不曉得洗了沒(méi)有），那一眼的瞥視，是冰冷的。他戴著禮帽打著領(lǐng)結(jié)，非常淡定紳士。女兒珍妮一聲 “papa”，對(duì)比他淡定漸遠(yuǎn)的輪廓，獨(dú)留下一絲悲涼。對(duì)于自己的行為，他供認(rèn)不諱。就算走向絞刑架，他依舊是從容淡定。查韋斯始終是體面的，他以他的方式了結(jié)不堪的人和事，透出西部的行為方式。

       監(jiān)獄與女兒臨別的一場(chǎng)戲，飾演女兒的珍妮弗?瓊斯（Jennifer Jones）哭得稀里嘩啦，異常激動(dòng)。相反，Bart表演得非常沉穩(wěn)。明明是生離死別，氣氛全在父親斯科特掌控中。 “那時(shí)候我可是帥氣又有活力的”他表現(xiàn)的輕松而自然。他安排好后事，女兒的歸宿。他以悲劇式的收?qǐng)觯ㄟ@是最好的結(jié)局：不會(huì)再傷害女兒），給予女兒更好的將來(lái)。這種父愛(ài)，已然不需要表述，就能感受到的。

       從化學(xué)家、醫(yī)生、政治家、莊園主、銀行家等等，Bart演了一系列體面的紳士，善良的丈夫，觀眾喜歡他優(yōu)雅的神態(tài)，憂郁的眼神，穩(wěn)重的氣質(zhì)，紳士的作風(fēng)。但是，他本人曾對(duì)記者表示，他厭倦了這樣的“紳士”角色。

開(kāi)頭長(zhǎng)達(dá)好幾分鐘的prelude，哥們當(dāng)時(shí)就崩潰了。我很想知道這是誰(shuí)的主意，賽爾茲尼克、斯登堡還是維多。

但不管是誰(shuí)，一個(gè)戲，六七個(gè)uncredited導(dǎo)演，沒(méi)法不怪。色彩是很好的，主角也是很好的，派克永遠(yuǎn)迷人，那鼻音沒(méi)得說(shuō)。不過(guò)，咱這兒是western，是oklahoma、kansas、arizona,不是paris，不是rome，這片子只能當(dāng)作是秋日傳奇的40年代減弱版，秋日傳奇已經(jīng)很弱了，這片子更弱。

賽爾茲尼克有個(gè)問(wèn)題，就是他1945年就對(duì)電影失去信心了。所以我可以原諒他1946年的這部戲，這部唯一他進(jìn)入導(dǎo)演名單的戲。我可以原諒他如此奢侈的玩票，動(dòng)用了老巴里摩爾和老吉許，這兩位化石級(jí)別的大cast，動(dòng)用了斯登堡和維多這兩位化石級(jí)別的大導(dǎo)。但是，這不重要，重要的是戲不好。即便用的班底是亂世佳人的原班底，質(zhì)量上也沒(méi)有太大差別，但是意思就是十萬(wàn)八千里之遠(yuǎn)。有時(shí)候，一旦脫離了背景，愛(ài)情就顯得很單薄，在藍(lán)天碧草黃沙間看男女戀愛(ài)和看野獸交配是一個(gè)層次的東西。

我實(shí)在想不出什么好題目來(lái)形容此片，只好找個(gè)輸入法里的表情。

《太陽(yáng)浴血記》電影劇本

文/〔美〕大衛(wèi)·奧·塞爾茲尼克
譯/晨華

1.德克薩斯州邊境某地。
山谷。兩旁峰巒陡立，崢嶸險(xiǎn)峻。
嶙峋的怪石。
巉巖之中，巨大的女人頭石默默聳立。
如血的殘陽(yáng)將這神密的山谷浸成玫瑰色。
〔畫(huà)外音〕在德克薩斯州烈日曝曬的荒山里，那塊飽經(jīng)風(fēng)雨侵蝕的巨石巍然屹立著。印地安人稱(chēng)它為女人頭石。歲月不能改變它的外貌。人們也不能忘卻發(fā)生在那里的往事——一對(duì)狂熱的巒人曾在這巖石的陰影處找到了天堂和地獄。
每當(dāng)夕陽(yáng)西下，涼風(fēng)吹過(guò)沙漠時(shí)，一些印地安人還經(jīng)常談著來(lái)自遠(yuǎn)方的珀?duì)柟媚锖湍莻€(gè)玩世不恭的亡命徒的故事。
他們最后一次幽會(huì)是在這里，從此就永遠(yuǎn)離開(kāi)了人間。〔畫(huà)面疊入：彩霞映托著一朵晶瑩圣潔的山蓮花在空谷中怒放〕
〔畫(huà)外音〕珀?duì)栒笠欢渖L(zhǎng)在堅(jiān)實(shí)泥土中的野花，匆匆開(kāi)放又匆匆凋謝。
〔音樂(lè)起〕

2.〔山蓮花化為珀?duì)桇孳]的舞姿〕
〔鏡頭拉開(kāi)〕晚上。娛樂(lè)場(chǎng)門(mén)口。
一個(gè)身著印地安人服裝、姿容嬌媚的少女——珀?duì)栐跉g快起舞。一對(duì)如水的眸子，光彩照人。
孩子們嘻笑著，有節(jié)奏地鼓掌。
彼爾匆匆走來(lái)，他是珀?duì)柲赣H的情人。
彼爾〔不懷好意地〕：嗯，有其母必有其女，我覺(jué)得我更喜歡這個(gè)女兒。
彼爾訕笑著欲拉珀?duì)柕氖?。珀?duì)柮﹂W開(kāi)。
珀?duì)枴矐崙嵉亍常簞e碰我！我要喊爸爸來(lái)啦！
彼爾：那個(gè)娶印地安人做妻子的人，我看他可真有福氣。嘿嘿……
彼爾輕浮地笑著擠進(jìn)娛樂(lè)場(chǎng)。
珀?duì)柮腿桓┥硎捌鹨粔K石頭，朝著彼爾的背影憤然拋去。

3.娛樂(lè)場(chǎng)內(nèi)。
〔音樂(lè)轉(zhuǎn)強(qiáng)〕人頭攢動(dòng)。
場(chǎng)心舞臺(tái)上一個(gè)艷麗風(fēng)騷的印地安女人——珀?duì)柕牡哪赣H跳著西班牙舞。
旋律急促，舞姿粗獷。
彼爾擠到臺(tái)前，輕佻地睨視著臺(tái)上。

4.娛樂(lè)場(chǎng)一隅。
燈光昏黃。室內(nèi)迷漫著濃烈的煙霧。查威和幾個(gè)白人圍坐在牌桌前。
玩牌人甲：我再加五十，査威先生。
查威對(duì)著身旁吸煙的人說(shuō)話。
查威：你介意嗎？這煙味兒……我有點(diǎn)受不了。
查威掏出手絹捂住鼻子，掩飾著自己向舞臺(tái)瞟去的目光。
玩牌人甲；〔嘿嘿一笑〕你是個(gè)很有體面的人。
玩牌人乙：〔手指著舞臺(tái)〕依我看他太太可有點(diǎn)不體面。
〔鏡頭移動(dòng)〕舞臺(tái)上，印地安女人不時(shí)掀起長(zhǎng)裙，做出誘人的舞姿。
臺(tái)下，人聲鼎沸，口哨四起。一頂頂?shù)哪腥嗣弊颖粧佅蚩罩?。放蕩的印地安女人遽然鳴槍助興。彼爾狂呼著把她拉入懷中長(zhǎng)吻不止。
〔鏡頭移動(dòng)〕牌桌前，查威用冷峻的目光看著，不動(dòng)生色地按奈著心中的氣憤，站起身來(lái)。
玩牌人丙：不玩兒啦，查威？
查威〔故作鎮(zhèn)靜地〕：是的，你們是不會(huì)理解的，就要出現(xiàn)一場(chǎng)大悲劇了。

5.夜空。繁星密布。
夜幕籠罩著一家客店。
印地安女人依偎著彼爾從娛樂(lè)場(chǎng)走出，兩人私語(yǔ)著走進(jìn)客店。
客店外，神色不安的珀?duì)柷娜粊辛ⅰ?br>窗口燈光閃爍，珀?duì)柨匆?jiàn)窗上映出母親和彼爾擁抱的身影。
這時(shí)，查威走來(lái)，面無(wú)任何表情。
珀?duì)査坪跻庾R(shí)到什么，趕忙上前攔住父親。
珀?duì)枺喊职郑瑤业狡杖R酒店好嗎？我從來(lái)沒(méi)到那兒去過(guò)。
査威：你不能去。這個(gè)時(shí)候你到外面來(lái)干什么？
珀?duì)枺骸参亍澄摇抑皇翘柰嫱妗?br>查威不語(yǔ)，把珀?duì)枔砣霊牙?，一種異乎尋常的父女之情涌上心間。
査威：〔眼圈濕潤(rùn)〕這怪我。孩子，是做父親的過(guò)錯(cuò)?？煜然丶野?，我就回去。
查威疾步走向客店。
珀?duì)査尖庵?，忐忑不安地注視著窗口?br>忽然，一陣令人心碎的嘶叫傳了出來(lái)。
珀?duì)栯p目圓睜。
窗口重映出母親衣衫不整的身影。
母親：不：查威，別開(kāi)槍?zhuān)?br>彼爾：別……別開(kāi)槍?zhuān)橥?，別開(kāi)槍?zhuān)?br>“砰！”槍聲劃破寂靜。
彼爾呻吟著倒在查威的腳下。
母親：查威，我的丈夫，我求求你，別……
“砰！”……
窗前母親的身影傾斜了下去。
珀?duì)栔苌眍澙?，悲痛的淚水模糊了她的視線。

6.法院。
查威：〔面對(duì)法官〕我不要求減刑。他們?cè)缇驮撍溃乙惨粯?。我曾殺死了一個(gè)比他們高尚的人，那就是……我自己。和這個(gè)女人結(jié)婚的那天就毀了自己。我認(rèn)為我應(yīng)該受到懲罰。我請(qǐng)求把我吊死。

7.夜。監(jiān)獄。
鐵窗下，查威瑟縮在一隅。
前來(lái)告別的珀?duì)柾床挥負(fù)淙敫赣H的懷里。查威的臉緊貼著珀?duì)柕念^，替珀?duì)柺萌ッ骖a上的淚水，將一封保存完好的信拿了出來(lái)。
査威：這是勞拉·貝爾的信。她是我表妹，可對(duì)我來(lái)說(shuō)遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝于此。多年的我愛(ài)上了她，我很奇怪她也愛(ài)上了我。
珀?duì)栐尞惖哪抗狻?br>査威：〔笑著〕別這樣看著我。那時(shí)候我很漂亮，可脾氣不好，很不好。可能是……因?yàn)檫@個(gè)……原可以做你母親的好姑娘，決定嫁給了一個(gè)很闊的北方佬。
査威沉浸在往事的回憶中。他雙目微合，緊握著珀?duì)柕氖帧ｇ隊(duì)栙嗽诟赣H的膝前悲哀地哭泣。
典獄官：〔在鐵門(mén)外〕快點(diǎn)吧，查威，只有五分鐘的時(shí)間了。
珀?duì)柮偷仄鹕砗窟鴵湎蜩F門(mén)。
珀?duì)?，〔捶打著鐵門(mén)〕不！不！你們不能這樣！不行！不行！我不答應(yīng)！
査威：這樣結(jié)束好，珀?duì)?。我和你母親不至于影響你了。勞拉·貝爾希望你到她那兒去，她會(huì)象母親那樣愛(ài)你的。
珀?duì)枺亨?！不！不！你不能離開(kāi)我！不能！
珀?duì)柋ё「赣H的頭。
查威親昵地吻著她的頭發(fā)。
查威：你一直是個(gè)好孩子，珀?duì)枴Ｄ愫芸蓯?ài)，很正派，現(xiàn)在你要證明自己是堅(jiān)強(qiáng)的，你要為我這樣做，可以嗎？
珀?duì)柍槠?br>查威緩緩地摘下圍巾。
査威：給你，拿著。保存好這條圍巾，經(jīng)常圍著它。
珀?duì)柊匚侵鴩怼?br>典獄官〔在鐵門(mén)前〕：讓她走吧，查威。
查威：沒(méi)時(shí)間啦，將來(lái)全靠勞拉·貝爾了。讓她教導(dǎo)你。她會(huì)使你成為一個(gè)我所期望的高尚的女孩子。答應(yīng)我。
珀?duì)枴惭手鴾I水〕：我答應(yīng)。
珀?duì)柶鹕?，和父親作最后一次吻別。在典獄官的催促下依依難舍地走了出去。
查威神情悒郁地目送著女兒。
典獄官：準(zhǔn)備好了嗎，查威？
查威起身，憑窗眺望。窗外已見(jiàn)晨曦。
飛霞似錦，流云如煙。

8.數(shù)日后。
晨光中，一輛裝璜考究的馬車(chē)沿著大道疾馳而過(guò)。

9.北方某小鎮(zhèn)。
喧鬧的市面。沿街的店鋪給小鎮(zhèn)帶來(lái)了生氣。
馬車(chē)在一家雜貨店前停下。車(chē)門(mén)打開(kāi)，珀?duì)柼嶂叱?。她身著玄色的印地安式樣的長(zhǎng)裙。一頂碩圍草帽遮掩著俏麗的面孔。一個(gè)英俊瀟灑的年輕男人走來(lái)，他是杰西·麥堪拉斯，在這里等侯多時(shí)了。
杰西：〔用試探的口吻〕哦，請(qǐng)問(wèn)你的姓名？
珀?duì)栻滖娴哪抗狻?br>珀?duì)枺哼@與你無(wú)關(guān)。
杰西：〔一楞〕對(duì)不起。呵，我想問(wèn)問(wèn)……。
珀?duì)栄酆熞惶?，瞥了他一眼?br>珀?duì)枺骸怖淅涞亍澄也桓舜钤挕?br>珀?duì)栄亟肿呷ァ?br>貨攤上古雅的手工藝品琳瑯滿目。
杰西：這倒是個(gè)好規(guī)矩?？墒恰阒换卮鹨痪湓捫袉幔?br>杰西在珀?duì)柹砗缶o追著。
珀?duì)枺喊?，什么事兒?br>杰西：你見(jiàn)到一個(gè)坐馬車(chē)的南方姑娘了嗎？
珀?duì)枺簺](méi)有。
杰西：你沒(méi)碰到這么一個(gè)人嗎？
珀?duì)枺耗阏f(shuō)只回答一句。
杰西：〔走到珀?duì)柷懊妗呈堑模墒俏沂怯性蛞蚵?tīng)一下……
珀?duì)枺耗阕唛_(kāi)，離我遠(yuǎn)點(diǎn)?！步^然地〕我了解你們這種男人。
珀?duì)栟D(zhuǎn)身走去。

10.街面一家店內(nèi)。
律師斯穆特坐在一隅。杰西悻悻走進(jìn)。
杰西：〔面對(duì)斯穆特〕他們?yōu)槭裁床徽f(shuō)清楚，究竟把她送上哪輛馬車(chē)了？
斯穆特：放心吧，杰西。等會(huì)她來(lái)了，我趕車(chē)送她去牧場(chǎng)。
杰西：謝謝。你多注意點(diǎn)，她是個(gè)很有教養(yǎng)的南方孩子。她現(xiàn)在一定餓了，可能哭了。
斯穆特：我會(huì)給她牛奶喝的，照顧好她。
杰西從店內(nèi)走出。

11.街面。
珀?duì)栍逐囉掷?，坐在小店門(mén)口啃著蘋(píng)果。
杰西睨了她一眼，徑直走去。
斯穆特好象記起什么似的追出店門(mén)。
斯穆特：〔喊著〕杰西，問(wèn)你爸爸好！問(wèn)勞拉·貝爾好！
珀?duì)栃闹序嚾灰惑@，頓時(shí)扔掉蘋(píng)果，朝杰西的背影追去。
珀?duì)枺何?！等一等！等一等?br>那種驕矜的神態(tài)全然消失。
杰西止步，以詫異的目光回望她。
珀?duì)枺骸矚獯跤醯亍车鹊?！你認(rèn)識(shí)勞拉·貝爾？
杰西故意不予理睬，只顧昂首急走。珀?duì)柧o隨。
珀?duì)枺骸布鼻械亍澄艺f(shuō)，你認(rèn)識(shí)勞拉·貝爾嗎？
杰西：這與你無(wú)關(guān)。
珀?duì)枺河嘘P(guān)系！
杰西：我不跟生人搭話。
珀?duì)柮嫔p紅，目光略帶歉意。
珀?duì)枺骸矐┣笾持弧换卮鹨痪湓?，行嗎?br>自尊心似乎得到滿足的杰西瞧著珀?duì)桇鋈坏拿婵住?br>杰西：〔俏皮地〕好，一句話。記??！就一句。我了解你們這種女孩子。
珀?duì)枺骸灿謿庥中叩亍衬愀疫@么胡說(shuō)？
杰西：珀?duì)枺?br>珀?duì)枺骸惨焕恪衬阍趺粗牢业拿郑?br>杰西不作聲，走到一駕馬車(chē)前不由分說(shuō)地把珀?duì)柕陌鼣S上車(chē)，隨后，把珀?duì)柗錾像R車(chē)。
珀?duì)枺骸层等坏亍衬闶钦l(shuí)？
杰西：我母親不能來(lái)接你，我替她來(lái)啦。我是勞拉·貝爾的兒子，長(zhǎng)子杰西。
杰西韁繩抖動(dòng)，馬車(chē)奔馳。

12.原野。
陽(yáng)光透過(guò)朵朵浮云一縷縷地散射下來(lái)，給遼闊的原野凃上一層金色。
馬車(chē)在大道上奔馳。車(chē)上的珀?duì)柌粫r(shí)露出愉快的微笑。
杰西：剛才我沒(méi)認(rèn)出你來(lái)，珀?duì)?。大概是你的衣服把我搗糊凃了?！差D覺(jué)失言〕噢，你別誤會(huì)，你的衣服很漂亮。
珀?duì)枺菏菃幔?br>杰西：是的，很別致。不我喜歡看你穿顏色鮮艷的衣服。
珀?duì)枺壕G的好嗎？我還有件綠的。
杰西：綠的、黃的都不錯(cuò)。
珀?duì)枺狐S的？
杰西：嗯。
珀?duì)枺何疫@就有一件很漂亮的黃的，我現(xiàn)在就穿上。
珀?duì)柤敝蜷_(kāi)包裹。
杰西：〔連忙地〕喔，不……不用，珀?duì)?。留著明天穿吧?br>珀?duì)柊V癡的目光。
前方是一望無(wú)垠的牧場(chǎng)。
杰西在一塊銘刻H的界碑前勒住馬頭。
杰西：這就是坆場(chǎng)了。這是界碑——小西班牙，有一百萬(wàn)畝土地的麥堪拉斯帝國(guó)。
珀?duì)枺骸材抗庠尞惖亍车蹏?guó)？這不是德克薩斯嗎？
杰西：是的?？蓞⒆h員并不這么認(rèn)為。你看，他所有的東西都打上了這個(gè)標(biāo)志。
杰西用馬鞭指著車(chē)軾下的擋板，一個(gè)巨大的H引人注目。
杰西：〔若有所思地〕對(duì)他的兒子也是這樣，實(shí)際上我和弟弟都是參議員最心愛(ài)的財(cái)產(chǎn)。
杰西的目光停留在自己腳上那雙帶有“H”標(biāo)志的馬靴上。
珀?duì)枺耗愕艿芤蚕竽氵@么好嗎？
杰西：〔笑著〕城里的姑娘認(rèn)為他比我好。
杰西說(shuō)著，雙手一抖韁繩，轅馬狂奔向前。

13.牧區(qū)。
一片生機(jī)勃勃的景象。
肥沃的草原上，成群的奶牛悠閑地吃著草，如云的白羊休憇在蔥郁的大樹(shù)下。
馬車(chē)上，珀?duì)柼街碜雍粑呷诵姆蔚姆枷?，迷戀著這蒼莽壯美的景色。
一所高大華麗的二層樓房。
馬車(chē)向樓房駛?cè)ァ?br>杰西：這就是麥堪拉斯一家的住宅。到了！你會(huì)高興的，珀?duì)枴?br>
14.
一個(gè)仆人迅速打開(kāi)宅院大門(mén)。馬車(chē)疾入。
門(mén)前，齊西勒住馬車(chē)。
勞拉·貝爾從陽(yáng)臺(tái)上跑下，氣喘吁吁地迎了過(guò)來(lái)，興奮地抱住珀?duì)栍H昵地吻著。
雖是初見(jiàn)，珀?duì)枀s感到一種由衷的欣慰。寒暄中，珀?duì)柤?xì)細(xì)打量著這位慈祥的婦人：（干澀的睫毛下，一對(duì)淡褐色的眸子嵌在深深的眼窩里。看得出，年輕時(shí)她是一位俊美的女子?，F(xiàn)在，眼睹失去了誘人的光澤，只剩下溫良而略帶遲鈍的柔光。）珀?duì)査坪醺械皆谒巧n白的圓臉上隱隱浮泛著一種凄楚的神情。
勞拉·貝爾挽起珀?duì)栂蚯皬d走去。老態(tài)龍鐘的參議員坐著輪椅出現(xiàn)在門(mén)口。
參議員〔眼皮微啟〕：啊，誰(shuí)？
勞拉·貝爾：是珀?duì)枴げ橥?，我們的表侄女。我們接她到這兒來(lái)住。
參議員悒悒不樂(lè)的面孔。
參議員：她不是我的表侄女，她是査威的女兒，對(duì)嗎？
勞拉·貝爾：是的，是他的女兒。
參議員：〔面帶慍色〕那你為什么不這么說(shuō)？
參議員冷眼睨著珀?duì)枴?br>珀?duì)柧狡鹊鼗乇苓@難以捉摸的目光。
參議員：〔帶諷刺語(yǔ)氣地〕姑娘穿的是什么服裝？是那里的印地安人這個(gè)季節(jié)穿的？哈哈……
這揶揄的笑聲使珀?duì)柛鼮榫狡炔豢?。勞拉·貝爾?jiàn)狀，驀地挽起珀?duì)柕母觳惭刂鴺抢茸呷ァ?br>勞拉·貝爾，來(lái)，親愛(ài)的，看看你的臥室。
珀?duì)枺核辉肝襾?lái)這兒？
勞拉·貝爾：〔和埦地〕啊，你別介意，他沒(méi)什么別的意思。……自從……他從馬上掉下來(lái)……
珀?duì)枺涸趺矗?br>勞拉·貝爾：說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)了，那是件令人不愉快的事兒。〔語(yǔ)頓〕……本想給你安排一個(gè)好一點(diǎn)的房間，以后再和參議員說(shuō)說(shuō)。
樓廊一側(cè)的小院。
〔畫(huà)面外〕急促的馬蹄聲。
院門(mén)頓開(kāi)，一個(gè)倜儻的青年騎馬闖了進(jìn)來(lái)。
珀?duì)柌挥梢焕愣艘曋@位舉止不羈的陌生青年。
勞拉·貝爾：〔急忙地〕魯特，這是珀?duì)?。〔?duì)珀?duì)枴尺@是我的小兒子魯特。
珀?duì)枺骸部蜌獾亍掣吲d見(jiàn)到你，魯特。
魯特：〔輕慢地打量著〕很高興見(jiàn)到你，珀?duì)枴?br>勞拉·貝爾：啊，珀?duì)?，以后你們?jīng)常在一起就會(huì)互相了解的。〔挽著珀?duì)栕呷ァ?br>魯特：〔傲慢地〕那當(dāng)然了。噢！??！
一絲俏皮的笑浮現(xiàn)在嘴角。

15.夜晚。勞拉·貝爾的客室。
陳設(shè)豪華考究。
柔和的彩色光線照在裝璜得精尖的天花板上，然后折射下來(lái)，給整個(gè)客廳帶來(lái)一種甜蜜舒適的感覺(jué)。
鋼琴前，勞拉·貝爾彈唱著一支古老的愛(ài)情歌曲。
珀?duì)栄g系著父親那條紅格圍巾，邁著輕盈的步子，觀賞著室內(nèi)的一切。
黑人女仆瓦施泰端著藥壺走進(jìn)，把藥輕輕地放在桌上。
瓦施泰：〔驕聲細(xì)氣地〕麥堪拉斯夫人，我能結(jié)婚嗎？
勞拉·貝爾：〔喝著藥〕可是瓦施泰，你要跟誰(shuí)結(jié)婚？
瓦施泰：哦，也說(shuō)不準(zhǔn)是誰(shuí)，夫人。我只是想，我還是結(jié)婚好。
勞拉·貝爾：當(dāng)然好，瓦施泰。你什么時(shí)候結(jié)婚都可以。
瓦施泰：〔深深地鞠了個(gè)躬〕謝謝您，夫人，我不太著急?！厕D(zhuǎn)身出去〕
勞拉·貝爾：〔啞然失笑〕這個(gè)瓦施泰，要結(jié)婚，可還不知道跟誰(shuí)結(jié)婚，真沒(méi)辦法。
勞拉·貝爾面帶倦意地坐在沙發(fā)上。
勞拉·貝爾：坐吧，珀?duì)?。真高興你爸爸把你托給我。你現(xiàn)在要學(xué)著舉止象個(gè)小姐。啊，查威的女兒，當(dāng)然是小姐了。
珀?duì)枺骸沧隆澄沂莻€(gè)好孩子，大人。
勞拉·貝爾，當(dāng)然是好孩子，親愛(ài)的?？墒恰　闶俏覀冞@兒唯一的女孩子，如果你多和誰(shuí)接近點(diǎn)也不會(huì)有人怪你的。比如說(shuō)魯特……他是很有魅力的。
珀?duì)枺何矣X(jué)得杰西比他好。
勞拉·貝爾：你不了解魯特。當(dāng)然，他有點(diǎn)任性，可這也正是西部人的可愛(ài)之處。參議員也是這樣。所以當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)你爸爸……〔忙把話岔開(kāi)〕。噢！杰西總埋怨我談過(guò)去的事。
珀?duì)枺骸仓蓺獾亍澄蚁Ｍ芪飨矚g我。
勞拉·貝爾：他遲早要離開(kāi)我們的。他從法律學(xué)校學(xué)習(xí)回來(lái)，我就看出來(lái)啦。哦，我太自私啦。如果不是為了我，他早就離開(kāi)家啦?！埠人帯澄疫@個(gè)大兒子太好啦，他使我的生活起了很大變化。
勞拉·貝爾欣然地走到鋼琴前，嫻熟地按動(dòng)著琴鍵。彈出一首甜美的小夜曲。
珀?duì)栙嗽趧诶へ悹柕纳磉呭谒贾：鋈?，她抱住勞拉·貝爾的肩頭。
珀?duì)枺何乙鰝€(gè)好孩子，夫人。我想我一定能做到。我要象您一樣，這是我爸爸的愿望。
勞拉·貝爾：〔目光傷感地〕你爸爸和我都沒(méi)有得到幸福。孩子，希望你能幸福。
珀?duì)栄廴駶?rùn)了，猛然捧起勞拉·貝爾的手狂吻著。
勞拉·貝爾：啊，孩子，快別這樣。噢，你聽(tīng)過(guò)這首圓舞曲嗎？
勞拉·貝爾彈著維也納森林圓舞曲。
畫(huà)面外參議員怒吼看：你不彈那個(gè)討厭的玩藝兒不行嗎？
琴聲嘎然而止。

16.樓下參議員的客廳。
正和魯特下棋的參議員怒容滿面。
魯特：您贏了，爸爸。
參議員：〔漠然地〕我看，我只有躲起來(lái)才能逃避這聲音。
魯特：我看也是，爸爸。〔燃煙，欲出〕
參議員：和那個(gè)印地安丫頭住在一起，真討厭。
魯特：〔吸著煙〕啊，不一定，在我看來(lái)她很漂亮。
參議員：是嗎？我不這么認(rèn)為。對(duì)女人我還是喜歡我們白種人。
魯特：〔踱著步子〕您記得我上一次去阿比蘭巧？我趕了一天牲口非常累，想輕松一下就……
參議員：〔深知其意〕啊，沒(méi)順便到賭場(chǎng)去玩玩？
魯特：〔一楞〕您怎么知道這事兒？
參議員：〔略微一笑〕昨天剛給他們匯去一千六百元支票。
魯特：〔尷尬地〕噢，那次因?yàn)槲叶嗪攘它c(diǎn)酒，所以就輸……
參議員：〔揮了揮手〕沒(méi)關(guān)系，魯特。小伙子有時(shí)候可以玩玩，不然要錢(qián)干什么？
魯特：〔展眉露笑〕參議員，希望將來(lái)我能象您一樣。
參議員：〔溺愛(ài)地〕啊，魯特。我最不滿意你的就是你的撲克打得太差了，不是個(gè)好牌手。去吧，孩子。
魯特欣然而去。

17.樓梯處。
珀?duì)栯x開(kāi)勞拉·貝爾的房間持燈下樓。她腳步輕盈，唯恐驚擾樓下的參議員。不料，參議員偏偏坐著輪椅在樓梯口小憩。
珀?duì)栺娉值刂棺∧_步。
參議員：〔輕蔑地〕姑娘，你怎么叫珀?duì)栠@個(gè)名字？
珀?duì)枺骸惨焕恪澄也恢溃壬?br>參議員：〔奚落著〕珀?duì)柺钦渲榈囊馑?，你可沒(méi)珍珠那么白。應(yīng)該給你起個(gè)印地安人的名字。就叫你明諾哈哈吧，我說(shuō)的對(duì)嗎？
參議員目光睨視著面色緋紅的珀?duì)枴?br>珀?duì)枺骸惭勖痛埂嘲　瓕?duì)……
參議員：好啦，明諾，你去吧！〔譏笑著揺動(dòng)輪椅〕
泊爾默然離去。

18.杰西房間外。
珀?duì)柍种鵁魫澣徊粣偟刈哌^(guò)。
杰西：〔看見(jiàn)珀?duì)柋秤捌鹕碇灵T(mén)口〕珀?duì)?，怎么啦，不高興？你不喜歡我們這兒?jiǎn)幔?br>珀?duì)枺喊。绻己湍阋粯?，就好了?br>杰西：如果都象我這樣，這個(gè)世界就太乏味了。
珀?duì)枺骸膊唤獾亍尺@是什么意思，杰西？
杰西倚著門(mén)，輕輕撫弄著珀?duì)柕念^發(fā)。
杰西：你的小腦瓜別想這么多了。
珀?duì)枺骸布?dòng)地〕我要學(xué)啊，杰西！你教我行嗎？你媽媽說(shuō)你是律師，我要做上等人，象你媽媽那樣有知識(shí)。
杰西：〔苦笑著〕你要學(xué)我媽媽?zhuān)墒撬](méi)有得到幸福。
杰西燃上一支煙，深吸一口噴吐出來(lái)。一個(gè)煙圈，在珀?duì)柕难矍帮h蕩著。
珀?duì)柖⒅莻€(gè)浮動(dòng)的煙圈，神情若有所思。突然，她抓住杰西的手。
珀?duì)枺何覒?yīng)該學(xué)這個(gè)。
杰西：什么？
珀?duì)枺骸灿字傻亍惩逻@個(gè)圈，能試試嗎？〔欲奪煙〕讓我試試。
杰西：〔淡然一笑〕噢，不，不。珀?duì)?，啊……有教養(yǎng)的女人不吸煙。
珀?duì)柺纳裆?br>珀?duì)枺耗悴辉敢饨涛覍W(xué)知識(shí)，是嗎？你不喜歡我啦？
杰西：我當(dāng)然喜歡。將來(lái)會(huì)有很多男人想教你。
珀?duì)栃某迸炫?，一種崇敬懇摯的愛(ài)在她心底油然而生。萌發(fā)的欲望促使她昂起臉把雙唇湊向杰西的嘴邊，期望著杰西吻她。
面對(duì)珀?duì)栠@種癡然的舉動(dòng)，杰西驀然一楞，思忖了一下，把臉轉(zhuǎn)了過(guò)去。
杰西：我看你該去睡覺(jué)啦，做個(gè)好孩子。以后再談你學(xué)習(xí)的事。
珀?duì)柮鎺呱卮瓜骂^去，強(qiáng)抑住內(nèi)心的痛苦，輕輕道了聲晚安，離去。

19.魯特房間前。
珀?duì)柤弊咧?，忽然發(fā)現(xiàn)一道人影倚在門(mén)外。珀?duì)柵e燈細(xì)看，只見(jiàn)魯特笑瞇瞇地盯著自己。珀?duì)栴D覺(jué)局促不安。輕輕道了聲晚安，垂著頭向自己房間走去。

20.珀?duì)柗績(jī)?nèi)。
陳設(shè)簡(jiǎn)陋整潔。
珀?duì)栒羧ニ?，忽而房門(mén)被推開(kāi)，魯特冒然走進(jìn)，目光熾熱，熠熠逼人。
珀?duì)柍泽@地站起身來(lái)。
突然，魯特向前一把抱住珀?duì)柉偪竦匚侵?。珀?duì)柶疵鼟昝摚p手揪住魯特的頭發(fā)。
珀?duì)枺耗阋墒裁?？我恨你！我恨你?br>魯特陡然放開(kāi)珀?duì)?，喘著氣?br>魯特：你別假裝沒(méi)跟別人干過(guò)。
珀?duì)枺骸矚夂艉舻亍硾](méi)有過(guò)！誰(shuí)也沒(méi)有！沒(méi)有人這樣！
魯特欲言又止，目光落在梳妝臺(tái)一個(gè)裝飾精雅的鏡框上。里面放著珀?duì)柛赣H的遺像。
魯特：〔輕蔑地〕喔，喝！原來(lái)那半個(gè)白的是他留下的。
魯特譏諷著斜眼瞟了一下珀?duì)?，拉開(kāi)房門(mén)。
魯特：〔裝作有禮貌的樣子〕噢！我忘說(shuō)晚安啦，小姐。
珀?duì)枤獾脹_至門(mén)前。
魯特忙閃身門(mén)外把房門(mén)陡然一關(guān)。
珀?duì)柗薹薜爻T(mén)啐了一口。

21.翌日。儲(chǔ)藏室。
珀?duì)栃臒┮鈦y，捧著帳簿核對(duì)著物品，身旁的瓦施泰喋喋不休地指點(diǎn)著。
門(mén)外魯特喊著：瓦施泰！叫珀?duì)栃〗愕竭@兒來(lái)！
瓦施泰：珀?duì)栃〗恪?br>珀?duì)枺骸矃拹旱亍澄衣?tīng)見(jiàn)了，你說(shuō)我沒(méi)功夫！
瓦施泰：〔不敢去和魯特說(shuō)〕為什么你不去說(shuō)，我還要去干活哪！
珀?duì)栠t疑了一下，把帳薄一合，從容地走至門(mén)外，神態(tài)高傲地斜視著魯特。

22.儲(chǔ)藏室外。
魯特牽馬走近珀?duì)枴?br>魯特：〔笑吟吟地〕我想，你也許喜歡看馬戲。
魯特取下帽子向地上一拋，那馬似乎領(lǐng)會(huì)主人的意圖，垂頭把帽子叼給主人。
魯特：〔滿意地〕珀?duì)?，你看看這小家伙。
面對(duì)魯特的賣(mài)弄，珀?duì)柌恍家豁湥吡艘宦曓D(zhuǎn)身回屋。
此刻，杰西驅(qū)車(chē)而來(lái)。
杰西：喂，魯特！今天你不是要去趕牲畜嗎？
魯特：〔憋著火〕你還是去干你的事吧，少管我的閑事。
杰西：〔厲聲地〕你說(shuō)話要禮貌些。如果不是侮辱你，我要提點(diǎn)建議。
魯特：〔傲慢地〕好吧，你就提吧。
杰西：〔望著儲(chǔ)藏室〕你為什么總和她糾纏？只要好好引導(dǎo)，她會(huì)變得很有教養(yǎng)的。
魯特：〔冷嘲著〕你怎么啦，法官？給她耳朵上打個(gè)戳歸你一人？
魯特躍上馬背，腿一夾，飛奔而去。

23.儲(chǔ)藏室。
正在記帳的珀?duì)柭?tīng)見(jiàn)門(mén)外一聲馬嘶，不由得回了一下頭，見(jiàn)院內(nèi)魯特弓腰又腿，一匹馬低頭鉆入他的胯下。忽而，那馬頭一昂，竟把魯特高高托起。
珀?duì)栴D覺(jué)滑稽有趣，便依在門(mén)邊觀賞這一出色表演。〔鏡頭轉(zhuǎn)至室外〕
魯特見(jiàn)珀?duì)栐诳此?，即作了個(gè)手勢(shì)，那馬竟然頂著他在空中轉(zhuǎn)了兩下。珀?duì)柛械胶荏@奇。
魯特：〔對(duì)馬說(shuō)〕來(lái)，我給你介紹一位小姐。
魯特把馬引至珀?duì)柛啊?br>魯特：〔拍拍馬頭〕給她敬個(gè)禮，呆斯！
那馬果然恭敬地把頭垂了下去。
珀?duì)柷椴蛔越負(fù)崦羲埂?br>魯特：〔對(duì)馬〕你認(rèn)為我這個(gè)朋友怎么樣，呆斯？
呆斯乖巧地昂起頭把嘴移向魯特耳邊嘶嘶地叫著。魯特含笑傾聽(tīng)，風(fēng)趣地點(diǎn)著頭。
魯特：〔煞有介事地〕噢！噢！是嗎？
珀?duì)枔溧鸵恍Α?br>珀?duì)枺哼@都是你教它的？
魯特：〔撫著馬鬃〕都是，這些都是……它還會(huì)很多花樣呢！你想試試嗎？
珀?duì)枺骸搀@訝地〕讓我騎？不是開(kāi)玩笑吧？
魯特：不備馬鞍能騎嗎？
珀?duì)枺骸菜斓亍钞?dāng)然能。
魯特：那好，讓我看看。
珀?duì)柂q豫著。
珀?duì)枺骸惭陲椫约骸嘲?，可以讓你看看，不過(guò)我還有事哪！
說(shuō)罷，頭也不回地溜進(jìn)屋去。
魯特：〔抿嘴一笑〕是啊〕如果你不敢，我也不勉強(qiáng)。
魯特翻身上馬。
突然，珀?duì)枏奈堇锱艹?，叉著腰叫：“魯特！?br>魯特：〔出乎意料地〕??？
珀?duì)枺骸部跉鈴?qiáng)硬〕你下來(lái)！
魯特：〔疑慮著〕真敢騎？
珀?duì)柌蛔髀?，徑直向呆斯走去。魯特喜形于色，把馬引到珀?duì)柛啊?br>面對(duì)高大的呆斯，珀?duì)栍行┌l(fā)怵。她抓住馬鬃，拼命向馬背一躍。只聽(tīng)“撲通”一聲，珀?duì)栃敝碜訚L落在地。垂首候立的呆斯卻若無(wú)其事地依舊啃著地上的草。珀?duì)柕哪槤q得緋紅。她不甘示弱地踞下身去正欲再試一次。不料魯特上前一步，雙手一托，把她送上馬背。珀?duì)栿@恐地死死地揪住馬鬃。
魯特：〔拍著馬尾〕來(lái)吧，呆斯！跑吧！
頓時(shí)，呆斯騰起前蹄，昂著頭瘋狂地向前沖去。
魯特：〔大聲喝著〕快打開(kāi)大門(mén)！
話音未落，呆斯已沖至柵欄門(mén)前，未等大門(mén)敞開(kāi)競(jìng)一躍而過(guò)。珀?duì)栿@叫著，險(xiǎn)些跌落下來(lái)。魯特貝狀，猛然竄上一匹馬，飛快地追了上去。

24.原野上
珀?duì)栐隈R上。呆斯飛奔。
〔鏡頭拉開(kāi)〕魯特的馬飛速而來(lái)，緊追不舍。
遼闊的原野上，兩四奔馳的駿馬一前一后。

25.草木豐茂的牧區(qū)。
突然，狂奔著的呆斯朝著空中一個(gè)跳踉，嘶鳴著把珀?duì)枓伭讼聛?lái)。
珀?duì)栻榉诜笔彽膮膊葜小ｔ斕丶彼仝s到。
魯特：〔焦慮地〕珀?duì)?！珀?duì)枺](méi)傷著吧，珀?duì)枺?br>珀?duì)栯p目微微掀動(dòng)，神態(tài)仿佛從夢(mèng)中醒來(lái)。
魯特：〔轉(zhuǎn)而一笑〕你吹什么牛啊，你從來(lái)沒(méi)騎過(guò)不備鞍的馬吧？
珀?duì)枺何摇覜](méi)說(shuō)我騎過(guò)。
珀?duì)枔紊碜稹?br>魯特：你真有膽量，珀?duì)?。可是有點(diǎn)胡來(lái)。
珀?duì)枺骸踩讨弁础吃谖疑像R的時(shí)候你不該把它嚇驚了。
魯特：不，不，它不會(huì)被驚嚇的。
珀?duì)栍鹕?，魯特一把將她拉起?br>魯特：〔笑著〕你還是坐小馬車(chē)吧。可能你和我不是一個(gè)類(lèi)型的人。
珀?duì)枺何铱刹贿@么認(rèn)為。
珀?duì)枔崮Υ羲归L(zhǎng)長(zhǎng)的鬃毛。
珀?duì)枺骸矐賾俚亍骋院笤僮屛因T幾次行嗎？
魯特：〔爽快地〕可以，當(dāng)然可以。
珀?duì)栃缾偟匕涯樫N在呆斯的軀體上。
魯特，我把它送給你吧。
珀?duì)枺骸矁裳垡涣痢辰o我？不是說(shuō)著玩吧？
魯特注視著珀?duì)柲樕戏浩鸬南＜缴裆?br>魯特：〔譏嘲地〕噢，??！我猜你是想跟杰西一起騎馬。盡管他連雜花馬和棗紅馬都分不出來(lái)。
珀?duì)枺翰唬蚁矚g它?！矊?duì)呆斯〕你也喜歡我，對(duì)嗎？〔吻著呆斯〕啊，以后別再摔我啦。

26.原野。
歸途中，魯特和珀?duì)柌⑴徘靶小?br>魯特：嘿，珀?duì)枺⊥盹埡篁T馬去桑普好嗎？
珀?duì)枺骸惭坌币曋吃谀膬海?br>魯特：神秘的峽谷后面。那兒的水又涼又清。
珀?duì)枺骸膊挥傻匾焕恪衬闶钦f(shuō)去游泳，一起去？
魯特：我?guī)еo你彈歌曲聽(tīng)聽(tīng)。
珀?duì)枺骸层等弧衬惆l(fā)瘋了吧？
魯特：晚上的月亮很美。
珀?duì)枺骸膊粣偟亍骋黄ヱR就想把我買(mǎi)下來(lái)？
魯特不禁縱聲暢笑。
魯特：晚飯后我等你。在外面鐘下等你。
珀?duì)枺骸矓嗳坏亍澄也蝗?。我不去！不去?br>
27.黃昏。參議員客廳。
一張年久褪色的球臺(tái)安置在客廳一隅。臺(tái)前，杰西悠閑地玩著臺(tái)球?？蛷d中間的安樂(lè)椅上勞拉·貝爾安詳?shù)乜椫€。只有參議員眉宇緊蹙地談著報(bào)上的新聞。突然，參議員把報(bào)紙一揮。
參議員：聽(tīng)聽(tīng)這些胡言亂語(yǔ)。說(shuō)些什么！〔讀著〕“新鐵路建成以后一些小牧場(chǎng)主將獲益不淺?！边@些無(wú)知的家伙弄些柵欄把地都?xì)睦玻?br>面對(duì)父親的怒吼，杰西不以為然地走了討來(lái)。
參議員：哎，杰西：有件事你還不知道呢。那些測(cè)量的人膽子可不小，居然帶著望遠(yuǎn)鏡跑到咱們這里溜跶來(lái)了。我差點(diǎn)兒沒(méi)給那新來(lái)的工頭金斯一槍。
杰西：〔冷冷地〕您可不能那樣，參議員。
參議員：為什么？
杰西：并不是金斯讓那些人進(jìn)來(lái)的。
參議員：〔自信地〕別人沒(méi)這個(gè)膽子。
杰西：〔直言不諱地〕是我讓他們進(jìn)來(lái)的。
杰西踱著步子，神態(tài)坦然自若。
參議員猛一怔，頓時(shí)氣得拍著桌子喊叫起來(lái)。
參議員：〔雙目圓睜〕你是真的發(fā)瘋啦？
把坐在一旁的勞拉·貝爾嚇了一跳，她站起身，不安地著著杰西。
杰西：我不是發(fā)瘋。我看還是跟他們合作比較好。鋪上鐵路有很大好處。
參議員：好處！有什么好處！
勞拉·貝爾上前欲把話題叉開(kāi)。
勞拉·貝爾：天氣有點(diǎn)冷啦，是不是……
杰西不予理會(huì)，望著父親凜然的臉色據(jù)理爭(zhēng)辯著。
杰西：鐵路可以使交通通暢?！疤焯闷骸毙℃?zhèn)可以變成一個(gè)大的城鎮(zhèn)。而不是……
參議員：可這條鐵路也能從北方帶來(lái)很多移民，他們就會(huì)在這里參加選舉和納稅的。
杰西：〔不禁一笑〕這是您的牧場(chǎng)，我只是想幫助您。
杰西轉(zhuǎn)身欲出。
參議員：哎，杰西！總有一天這個(gè)牧場(chǎng)——“小西班牙”要屬于你和魯特的，我就不明白為什么你不……
杰西：參議員，我明白您對(duì)我的好意。您一向?qū)ξ覀兛犊?。如果您不是這么慷慨的話，可能魯特還不會(huì)象現(xiàn)在這樣。
參議員：〔不高興地〕魯特？魯特有什么不好？
杰西：您對(duì)他百依百順。
參議員：〔兩眼乜斜著〕我不明白。
杰西：我希望麥堪拉斯家族中能夠有人對(duì)這個(gè)州有所貢獻(xiàn)，而不只是索取?！怖_(kāi)房門(mén)〕晚安，先生?！沧叱觥?br>參議員面如土色，嘴唇顫抖著。眼睛瞪著勞拉·貝爾。
參議員：〔忿忿地〕你的兒子，夫人！
勞拉·貝爾，〔驕傲地〕是的，參議員。

28.晚上。參議員客廳外。
四周寂然無(wú)聲。
如霜的月光將建筑物涂成銀白色。
走廊一側(cè)，杰西默然佇立，神情象是賞月又象是思慮著什么。
忽然，一個(gè)身影從走廊另一端走來(lái)。
杰西：是誰(shuí)呀？
珀?duì)栕呓?br>杰西：你好！珀?duì)?。夜色真好，愿意散散步嗎?br>珀?duì)枺骸勃q豫著〕太晚了……我，我還是去睡吧。
杰西感到有些蹊蹺，珀?duì)栔岬纳裆笫怯惺裁葱氖隆?br>杰西：那剛才你想到什么地方去？
拍爾：哦……我……
珀?duì)栍杂种?，坐在廊前的涼椅上?br>突然傳來(lái)一縷柔和的歌聲，杰西移目望去。
〔鏡頭隨目光移至〕月色下，一個(gè)艨朧的身影靠在場(chǎng)院鐘下的木欄上，手撫動(dòng)著吉它，輕聲唱著：“應(yīng)該有個(gè)人讓我愛(ài)，應(yīng)該找一個(gè)……”
杰西不由地瞥了珀?duì)栆谎邸?br>珀?duì)枺亨蕖蟾攀囚斕爻摹?br>杰西：〔贊賞地〕一定是魯特。他是這一帶最好的小夜曲歌手了。
一時(shí)，珀?duì)柗路鸨皇裁礀|西刺了一下，驀地起身。
珀?duì)枺何也还芩遣皇?！他和他那個(gè)破吉它！因?yàn)樗臀乙黄ヱR！我知道為什么，他別想哄我！
杰西不禁一笑，目光敏銳地在珀?duì)栆浑p稚氣的眸子中搜尋著。
杰西：啊，那，那這么說(shuō)你沒(méi)想去找他……嗯？
珀?duì)枺骸舱嬲\(chéng)地〕我，我真的不想去找他，杰西。是真的，我不想去。就是因?yàn)槲矣X(jué)得太悶了，我……
杰西：我明白。
珀?duì)?！你……你還愿意和我散步嗎？
杰西：〔笑著說(shuō)〕為什么不哪，還有魯特迷人的音樂(lè)伴奏。

29.時(shí)間同上。房前場(chǎng)院。
杰西和珀?duì)柌⒓缱咧?br>坐在鐘下的魯特抱著琴驚奇地注視著，猛然站起身離去。

30.數(shù)日后。列日。馬場(chǎng)。
一望無(wú)際的原野上牧場(chǎng)工人西德驅(qū)趕著馬群。突然，一匹雄壯的大馬掉轉(zhuǎn)方向嘶鳴著朝另一端沖去。西德見(jiàn)狀，急忙揚(yáng)鞭驅(qū)逐，不料，馬群如逆轉(zhuǎn)的激流，狂飆般地奔隨而去。
突然，一人飛馳而來(lái)，驀地?cái)r住頭馬。西德見(jiàn)是魯特剽悍地勒住了頭馬的脖子。
西德：〔高興地〕謝謝你。你真是出色的牧人。
魯特：〔指著馬群〕哎，西德，看見(jiàn)那匹棗紅馬了嗎？它好象瘸啦，別讓它跑啦。
西德點(diǎn)頭應(yīng)諾。
遠(yuǎn)處，一個(gè)少女伏身馬上，風(fēng)姿颯颯地向桑普方向奔馳。
西德：〔呆望著〕這個(gè)人好象要去游泳。天真熱。
魯特：〔急促地〕一會(huì)兒見(jiàn)，西德。
西德：到哪兒去，少爺？
魯特：〔急不可待地〕我有事。
魯特頭也不回地朝著珀?duì)柕谋秤白妨松先ァ?br>
31.桑普峽谷。
嶙峋的巖石。碧綠的清泉。
〔鏡頭搖〕沿石而下的泉水注入一處天然的池塘。
池塘四周綠陰匝地，葦草蔥蘢。清波之中，珀?duì)枙晨斓叵粗琛?br>呆斯衛(wèi)兵似的候在岸邊。
〔畫(huà)面外〕急促的馬蹄聲由遠(yuǎn)及近。
隨者一聲清脆的哨音，魯特出現(xiàn)在巖石上。
魯特：〔嘻嘻一笑〕午安，珀?duì)?！水怎么樣？涼快嗎?br>珀?duì)柮腿灰徽?，慌忙把身子浸入水中?br>珀?duì)枺骸搀@恐地〕請(qǐng)你離開(kāi)這兒，魯特·麥堪拉斯！
魯特：我來(lái)教你游泳好嗎？
珀?duì)枺翰缓茫?br>魯特不予理會(huì)，迅速脫著上衣。
珀?duì)枺骸卜薹薜亍臭斕?，你敢?br>魯特解著系在腰間的皮圍裙。
魯特：〔故意地〕對(duì)不起，寶貝兒。我聽(tīng)不見(jiàn)你說(shuō)的什么。我就來(lái)啦！
珀?duì)枺骸仓钡亍衬悴荒艿竭@兒來(lái)！
魯特：你只當(dāng)我不在這兒。
魯特取下解開(kāi)的皮圍裙，脫掉上衣，赤著背。
珀?duì)栿@羞地背過(guò)身去。
魯特捧起一塊石頭“撲通”一聲擲入水中。珀?duì)栆詾轸斕靥胨铮D時(shí)驚叫著向草叢處游去。
瞧著珀?duì)柪仟N不堪的背影，魯特?fù)溧鸵恍Γ杆倭嗥鹕弦麓┖貌厣韼r下。
片刻，珀?duì)栍X(jué)得沒(méi)有什么動(dòng)靜，奇怪地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)張望著。
珀?duì)栐尞惖哪抗狻?br>突然，魯特從石后倏地冒出，嚇了珀?duì)栆惶?。魯特大笑不止?br>魯特：啊，怎么樣？你失望了吧？
惱羞成怒的珀?duì)柡菝負(fù)糁?br>珀?duì)枺亨?，你……最下流，最卑鄙，最不要臉?br>魯特佯作沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，嘻嘻一笑，仰身石上，一條腿高高蹺起。

32.黃昏。地點(diǎn)同上
魯特躺在池邊一大塊巖石上百無(wú)聊賴(lài)地哼著歌曲。
石下，珀?duì)栯p手抱肩煩惱地浸在水里。
魯特：出來(lái)吧。我不會(huì)攔住你的。
珀?duì)枺骸矐嵢坏亍巢恍?！你在這兒不行！
魯特：那好，那就等天黑了吧。

33.朦朧的夜色。住宅前的場(chǎng)院。
魯特和珀?duì)柎掖覛w來(lái)。魯特勒馬跳下，欲抱珀?duì)栂埋R。
珀?duì)枺骸矚鈵赖亍撤攀?！放下我！吃晚飯的時(shí)間快過(guò)了！你媽媽會(huì)怎么想？
魯特：〔滿不存乎地〕噢！是不是你嚇要死，早點(diǎn)出來(lái)不是早就到家啦，小老虎貓！
魯特雙手一托，不容分說(shuō)地把珀?duì)柋埋R來(lái)。珀?duì)枤獾靡粫r(shí)說(shuō)不出話來(lái)，拼命地捶著魯特。

34.住宅門(mén)前。
珀?duì)枤獯跤醯嘏芰诉^(guò)來(lái)。

35.餐廳。
桌上杯盤(pán)狼藉。女仆瓦施泰漫不經(jīng)心地收拾著。急步而入的珀?duì)栥仃P(guān)上房門(mén)。
珀?duì)枺何襾?lái)晚了，大家都吃過(guò)了吧？麥堪拉斯夫人沒(méi)說(shuō)什么嗎？
瓦施泰：噢，說(shuō)了，小姐。她問(wèn)‘珀?duì)栃〗阍谀膬?？’我說(shuō)不知道。她又問(wèn)‘魯特少爺在哪兒？’我說(shuō)不知道。她說(shuō)‘好吧，那……’
神色不安的勞拉·貝爾推門(mén)走進(jìn)。
勞拉·貝爾：珀?duì)?，親愛(ài)的！你把我急死啦！
珀?duì)枺骸财鹕怼硨?duì)不起，夫人。
勞拉·貝爾：〔不安地〕出什么事啦？
珀?duì)枺骸菜尖庵澄因T馬去啦。
勞拉·貝爾：跟魯特？
珀?duì)柲徊徽Z(yǔ)。勞拉·貝爾似乎意識(shí)到什么。
勞拉·貝爾：瓦施泰，給珀?duì)栃〗闩c(diǎn)菜來(lái)。
瓦施泰走去。
勞拉·貝爾：〔試探地〕和魯特一起騎馬的嗎？
珀?duì)枺骸驳吐暤亍硾](méi)有，夫人！我沒(méi)和魯特一起去。
勞拉·貝爾：〔思慮著〕可他也沒(méi)來(lái)吃飯。
珀?duì)枺核蛠?lái)。
勞拉·貝爾：你們不是沒(méi)在一起？
珀?duì)枺骸布t著臉〕我們湊巧碰上的。
勞拉·貝爾松了口氣，轉(zhuǎn)而注意到珀?duì)枬皲蹁醯念^發(fā)。
勞拉·貝爾：你的頭發(fā)怎么濕啦，珀?duì)枺?br>珀?duì)栆徽?，下意識(shí)地捋了捋頭發(fā)，心里慌慌不安。
珀?duì)枺号丁?，我，我到桑普去啦?br>勞拉·貝爾：〔意外地〕你去游泳？
珀?duì)枺菏堑?，夫人?br>勞拉·貝爾：〔一驚〕和魯特？
一時(shí)，珀?duì)栃幕乓鈦y，不知該說(shuō)什么好。
珀?duì)枺骸舱Z(yǔ)無(wú)倫次〕不是，夫人。不是的，夫人。哦，真的，沒(méi)有。我沒(méi)有，真的，夫人。
房門(mén)打開(kāi)，魯特笑吟吟地走進(jìn)。
魯特：〔脫下帽子〕晚上好，媽媽。
勞拉·貝爾，晚上好，魯特！
魯特在垂頭不語(yǔ)的珀?duì)柹砼孕廊蛔隆?br>魯特：〔一邊吃著〕對(duì)不起，媽媽。我回來(lái)晚啦。我們到桑普去啦。
頓時(shí)，珀?duì)柣体岬爻蛄朔祭へ悹栆谎邸诶へ悹柕纳裆行┊悩印?br>魯特：我想明天騎馬去愛(ài)爾帕索。去玩玩，輕松一下，您要帶什么嗎，媽媽?zhuān)?br>勞拉·貝爾：不，謝謝你，魯特。
魯特：〔對(duì)珀?duì)枴澄蚁虢o你買(mǎi)一件最新式的游泳衣。
珀?duì)柮嫔p紅，氣惱交加地瞪著魯特。
魯特只作沒(méi)看見(jiàn)，神色泰然。
魯特：她游得真好，媽媽。
魯特故意作出好象和珀?duì)栆患o(jì)游過(guò)泳的樣子。
勞拉·貝爾驚詫了。
魯特：〔頭也不抬地〕你在哪兒學(xué)的，珀?duì)枺?br>珀?duì)栴D時(shí)窘迫得無(wú)地自容。
勞拉·貝爾：〔驚愕地〕噢，天那……〔捂著臉跑了出去〕
珀?duì)柖溉黄鹕怼?br>珀?duì)枺骸矃柭暤亍衬恪氵@壞蛋！
魯特：〔佯作莫明聲妙〕怎么啦，珀?duì)?？為什么橫眉厲目的？
珀?duì)枤獾冒咽种袃驖M果醬的面包朝魯特臉上狠狼一抹，憤憤離去。
滿面果醬的魯特瞟著珀?duì)柕谋秤安唤麜橙淮笮Α?br>
36.夜晚，珀?duì)柗績(jī)?nèi)。
珀?duì)柡ㄋ?br>瓦施泰推門(mén)進(jìn)來(lái)，躡手躡足地走至床前。
瓦施泰：〔輕輕地〕珀?duì)栃〗悖撈鹄玻?br>珀?duì)柶企@醒。
珀?duì)枺骸菜垭鼥V〕什么事？
瓦施泰：剛才麥堪拉斯夫人說(shuō)：“瓦施泰，朱巴·考瑞伯先生一到這里，你就叫珀?duì)栃〗銇?lái)?！?br>珀?duì)枺骸财鹕怼撑叮呤┨?，朱巴·考瑞伯先生是誰(shuí)？為什么把我叫醒？
瓦施泰：我差點(diǎn)忘了。麥堪拉斯夫人叫你到客廳去。你最好快點(diǎn)，她在等你呢。
珀?duì)柌恢杏?jì)么急事，把被巾朝身上一裹，忙走出。

37.客廳內(nèi)。
一個(gè)形容枯槁、舉止詭異的男人已靜候多時(shí)。珀?duì)柵肀徽驹陂T(mén)口，不安地打量著這個(gè)陌生的男人。
勞拉·貝爾：〔對(duì)男人〕就是這孩子，朱巴。當(dāng)然，她穿得不太整齊，可是……〔對(duì)珀?duì)枴酬P(guān)上門(mén)。這是朱巴·考瑞伯先生。我們這一帶沒(méi)有牧師，但是，朱巴·考瑞伯先生……
朱巴：〔把話打斷〕一個(gè)挽救靈魂的人是不看衣著的。
勞拉·貝爾：〔恭敬地〕噢，我知道，所以我急于想請(qǐng)您和這孩子談?wù)劇?br>朱巴：〔對(duì)珀?duì)枴尺^(guò)來(lái)！
珀?duì)栂蛑彀妥呷ァ?br>朱巴〔語(yǔ)音沙啞地〕：怎么是孩子呢，勞拉·貝爾？在這身異教徒的服裝下面，是個(gè)完全發(fā)育成熟的婦人，〔大聲地〕是魔鬼造就的使男人發(fā)狂的尤物！
朱巴的叫聲把珀?duì)枃樍艘惶挥X(jué)地退后兩步，神色張惶地望著勞拉·貝爾。
勞拉·貝爾：噢，朱巴先生，您別把她嚇著。我認(rèn)為她只是需要一點(diǎn)引導(dǎo)。
朱巴：〔盯著珀?duì)枴乘枰龑?dǎo)，也可以得到引導(dǎo)，不然我也不會(huì)干三十年拯救靈魂的工作了?！裁钍降亍匙拢媚?！你愿意做個(gè)有罪的人還是無(wú)罪的人？
珀?duì)枺骸察话病澄乙鰝€(gè)好孩子，先生。
朱巴起身，以一種令人顫栗的目光在珀?duì)栘S盈的身體上巡視著。
朱巴：那么跪下！我要開(kāi)始讓你得到拯救。
珀?duì)柟蛟谥彀偷哪_下，溫順得象一頭迷途的羔羊。朱巴一只手放在她的頭上，一支手高高舉起。
朱巴：〔用牧師祈禱的語(yǔ)調(diào)〕??！主呀，看看這個(gè)姑娘。她是軟弱無(wú)知的，但是她愿作您的奴仆。請(qǐng)賜給她辨別善惡的能力，使他不要跟放牛的野小子們誤入歧途。阿門(mén)。
片刻，朱巴取出一塊圣牌掛在珀?duì)柕痛沟牟弊由稀?br>朱巴：你帶上吧，姑娘。
珀?duì)枺褐x謝，先生。
朱巴托著珀?duì)栁⑽㈩澏兜氖址粗窒唷?br>朱巴：你有一半印地安血統(tǒng)？如果你的祖先知道你帶上這個(gè)，會(huì)氣瘋的。可是，它會(huì)使你變得可愛(ài)和純潔，可以使你守身如玉，引導(dǎo)你走向天堂。

38.午后。曠野。
西德飛馬向麥堪拉斯宅邸奔去。

39.時(shí)間同上。參議員房?jī)?nèi)。
參議員伏首在辦公桌前正心神專(zhuān)注地查閱著文件。西德慌慌張張地沖了進(jìn)來(lái)。
西德：〔喘著氣〕參……參議員！
參議員：什么事？
西德：參議員，東邊來(lái)了一群鐵路上的人！
參議員面部一抖，眉宇緊蹙。
參議員：他們果真來(lái)了！
西德：他們說(shuō)今天下午就要經(jīng)過(guò)咱們這塊地方。怎么辦，參議員？
參議員：〔眉頭略展〕把魯特和杰西找來(lái)，還有……
西德：可魯特到愛(ài)爾帕索去了還沒(méi)回來(lái)呢。
參議員：〔思考了一下〕我和杰西也許能處理好這件事，西德！
西德：是，先生?！厕D(zhuǎn)身欲出〕
參議員：回來(lái)！現(xiàn)在你仔細(xì)聽(tīng)著：把從這兒到蘭山牧場(chǎng)的鐘都敲響。叫所有工人、放牛的和其他人都到東門(mén)集合，叫他們快去！
西德：是，先生。
參議員：還有，西德！讓他們帶著槍?zhuān)?br>西德：您放心吧！〔轉(zhuǎn)身退出〕

40.牧區(qū)。西德在馬上疾馳著。

41.人們鼓打著銅鐘，悶雷般的鐘聲響徹四野。

42.被驚擾的人群騎馬狂奔。

43.鐵路線。一輛小火車(chē)在新鋪的軌道上行駛。
〔鏡頭推近〕車(chē)頭前的了望臺(tái)上，律師斯穆特和鐵路投資者蘭福特觀賞著眼前這片尚待鋪上鐵軌的土地。
斯穆特：我不喜歡這樣，蘭福特先生。這是你們的鐵路，你們的麻煩事，反正我不愿意。
蘭福特：什么意見(jiàn)，你不愿意？你不是對(duì)我說(shuō)過(guò)我們是合法的嗎？
斯穆特：啊，可我聽(tīng)說(shuō)我們要求軍隊(duì)來(lái)協(xié)助，我希望他們別來(lái)，但愿我們不需要他們。
蘭福特：你的意見(jiàn)是……？
斯穆特：我是說(shuō)杰克遜·麥堪拉斯不是膽小的人。我們共同戰(zhàn)斗過(guò)。他要是屈服的話，算我五十年白認(rèn)識(shí)他。

44.麥堪拉斯住宅門(mén)外
匯聚而來(lái)的人群持槍立正候視著參議員。
參議員在仆從的托扶下顫抖著坐在馬背上。
杰西：〔對(duì)參議員〕我看您就別騎馬了。
參議員：〔氣沖沖地〕你要我象個(gè)老太婆似的坐在家里？他們要打仗，就來(lái)吧！〔喝叱〕金斯！把我的腿捆好，出發(fā)！
金斯和兩個(gè)仆人把參議員的腿捆在馬背上。
參議員一馬當(dāng)先。頓時(shí)，群馬尾隨著，沖出場(chǎng)院。

45.曠野一處。
牧場(chǎng)內(nèi)的人馬匯合而至。參議員勒住馬頭或嚴(yán)地掃視人群。
參議員：我的目的是要保衛(wèi)這個(gè)牧場(chǎng)?，F(xiàn)在，如果誰(shuí)是膽小鬼，就請(qǐng)走開(kāi)！愿意跟著我嗎？
眾人！〔齊呼〕愿意！
參議員精神抖擻，揮鞭策馬。
參議員：到鐵路線后，往西成一路縱隊(duì)。來(lái)吧！
語(yǔ)音未落，浩浩蕩蕩的馬隊(duì)沖下山坡，向鐵路線席卷而去。

46.鐵路線工地。人聲鼎沸，鎬錘飛舞。
“嗚嗚——”汽笛長(zhǎng)鳴。
那輛小火車(chē)徐徐駛進(jìn)工地。未等車(chē)身停穩(wěn)，斯穆特和蘭福特相繼跳下車(chē)。
如濤的馬蹄聲由遠(yuǎn)及近。
斯穆特舉目眺望。遠(yuǎn)方的曠野上塵埃滾滾。
斯穆特：〔對(duì)蘭福特〕我早就說(shuō)過(guò)他不能就這么算了。他們要沖過(guò)來(lái)了。
奔馳而來(lái)的馬群，在參議員的指揮下，貼著鐵路線西側(cè)的鐵絲網(wǎng)一字排開(kāi)，形成一道威嚴(yán)的人墻。
蘭福特：〔悄聲地對(duì)斯穆特〕看來(lái)他們很認(rèn)真。
人墻之中，參議員騎在一匹高大的雪花馬上，倨傲地盯著斯穆特，手中揮舞著馬鞭。
參議員：〔高喊〕斯穆特！希望你放明白點(diǎn)。
斯穆特在眾人的簇?fù)硐伦咧榴R前，蘭福特神色不安地緊隨在他后面。
斯穆特：〔面帶笑容〕啊，你什么時(shí)候以為我怕打架啦？你知道我是鐵路律師，并且……
參議員：〔馬鞭一揮〕少說(shuō)廢話！誰(shuí)尾領(lǐng)頭的？
斯穆特：哦，蘭福特是鐵路方面的。
蘭福特踧踖地走上前，含笑地脫下帽子。
蘭福特：久聞大名，參議員。我很高興認(rèn)識(shí)您。
參議員：〔哼了一聲〕謝謝你的好意，我不這么認(rèn)為?！灿民R鞭指了指工地上的人群〕你最好告訴你雇的那些小偷兒收拾運(yùn)工具——快點(diǎn)離開(kāi)，如果你知道好歹的話。
蘭福特：我們是合法的……
斯穆特：噯，我說(shuō)麥堪拉斯先生，你當(dāng)初要是聽(tīng)我的話到法庭去，這塊土地不就……
參議員：〔兩眼一瞪〕什么法不法的！我有我的法律，就在那兒！
參議員揮鞭一指，他的隊(duì)伍頓時(shí)亮出一支支烏亮的長(zhǎng)槍。
斯穆特：〔對(duì)參議員〕杰克遜！你和我為建設(shè)德克薩斯州奮斗過(guò)，我們的目的是要看大家和平地盡到職責(zé)。
參議員：〔昂首大笑〕是嗎？誰(shuí)敢闖進(jìn)我的領(lǐng)域，我就開(kāi)槍?zhuān)∷鼓绿?，你就忍著點(diǎn)兒吧！
說(shuō)著，參議員右臂抬起：瞬間，隊(duì)伍里長(zhǎng)槍齊舉，槍口對(duì)準(zhǔn)工地上赤手的人群。
傾刻，工地死一般的沉寂。人們屏住呼吸，目光睽睽地盯著參議員。只消參議員手勢(shì)一揮，一場(chǎng)流血事件即將發(fā)生。
突然，靠在參議員身邊的杰西猛地伸出手，一把將參議員高抬的右臂攥住。
參議員不知所以，茫然不解地盯著杰西。
杰西：〔鎮(zhèn)靜地〕等一等，先生。可以和您單獨(dú)談?wù)剢幔?br>參議員：〔目不斜視〕要說(shuō)什么就在這兒說(shuō)吧！
杰西：對(duì)不起，爸爸。可……恐怕是您錯(cuò)了。
參議員：〔氣沖沖地〕我沒(méi)讓你管這事兒。
杰西：〔激憤地〕您要向赤手空拳的人開(kāi)槍?zhuān)?br>參議員：〔遲疑了一下〕他們簡(jiǎn)直就象響尾蛇?！仓钢鴻M在眼前的鐵絲網(wǎng)〕看他們敢過(guò)這條線！
杰西：〔毅然決然地〕如果那樣的話，參議員……！
杰西跳下馬，鉆過(guò)鐵絲網(wǎng)，站到工人一邊。
參議員勃然大怒。
參議員：你竟然站在對(duì)方！
杰西：我認(rèn)為站在受害者的一邊比站在殺人者一邊好。
杰西說(shuō)著，從身邊一人手中拿過(guò)一把鋼鉗，欽剪斷鐵絲網(wǎng)。
參議員怒不可遏。
參議員：〔咆哮著〕杰西，我現(xiàn)在警告你。你一剪斷鐵絲，我就立刻向那些人開(kāi)槍?zhuān)?br>杰西：〔仍勸告著自己的父親〕那您就犯了殺人罪！
突伙，工地上爆發(fā)一片歡呼聲，人們頓時(shí)沸騰起來(lái)。工人們?nèi)杠S著、呼叫著，潮水般地向前擁去。
參議員一怔，回首觀望。在滾雷般的馬蹄聲伴隨下，兩行排列有序的騎兵向著東方飛奔而來(lái)。為首的一名軍官舉著美利豎合眾國(guó)的國(guó)旗。
參議員手下的人馬開(kāi)始騷動(dòng)，目光驚恐，端著的槍不由地垂了下去。
軍隊(duì)沿著鐵絲網(wǎng)東側(cè)一字排開(kāi)，長(zhǎng)槍齊舉，與參議員的人馬一一對(duì)壘。
轉(zhuǎn)憂為喜的斯穆特不住地在胸前畫(huà)著十字，口中喃喃自語(yǔ)。
手舉著美利堅(jiān)合眾國(guó)國(guó)旗的那位軍官與參議員迎面而立。國(guó)旗在參議員面前徐徐飄展。
參議員：〔悵然地〕我為這面旗子戰(zhàn)斗過(guò)，我不能對(duì)它開(kāi)槍?！柴R鞭揮動(dòng)〕西德，叫他們都回去干活吧。
號(hào)令未盡，這道人和馬的防線便潰散了。
參議員掉轉(zhuǎn)馬身，杰西跑了上來(lái)。
杰西：爸爸，我——
參議員：〔憤怒地〕躲開(kāi)這兒！在我死之前永遠(yuǎn)別回來(lái)！
說(shuō)罷，參議員揚(yáng)鞭狠狠向馬尾處抽去。那馬吼了一聲，驚嚇地騰起前蹄，未等參議員揪住韁繩飛身向前沖去。
猝然，參議員身子一斜，雙肩著地，兩腳倒掛在馬蹬上。
受驚的馬拖著參議員奔跑著……
杰西：〔驚喊〕攔住馬！來(lái)人啊——快！
西德見(jiàn)狀，飛身跑來(lái)，一把揪住馬韁。
參議員：〔有氣無(wú)力地〕快！把我扶起來(lái)！
杰西：我來(lái)了。沒(méi)傷著吧，爸爸？
參議員見(jiàn)杰西站在眼前越發(fā)惱怒，猛然將他推開(kāi)。
參議員〔怒喝〕：別管我，你這個(gè)叛徒！

47.鐵路線。
歡躍的人群圍著杰西。
〔鏡頭推近〕手握鋼鉗的工人絞斷了鐵絲。一時(shí)，歡呼聲響徹四野。

48.黃昏。麥堪拉斯住宅。黑云低垂，迅雷滾動(dòng)。
剛從愛(ài)爾帕索返回的魯特從馬上跳下。院內(nèi)悄然無(wú)聲。
魯特系上馬，吹著口哨，一個(gè)箭步跨進(jìn)前廳。
魯特：〔環(huán)視著〕嗨！有人嗎？
大廳空無(wú)一人，只有參議員的房間傳出瓦施泰的歌聲。
魯特：瓦施泰！
瓦施泰：〔忙跑出〕午安，魯特少爺。
魯特：怎么沒(méi)有人？人都到哪去了？
瓦施泰：我也說(shuō)不清，就知道參議員騎馬走啦。
魯特：參議員騎馬走啦？你大概是糊凃啦！
瓦施泰：不，少爺。他和很多人騎馬走的。〔想了想〕哦，他們?nèi)ラ_(kāi)什么會(huì)。
魯特：什么會(huì)？
瓦施泰：我說(shuō)不清?？晌覇?wèn)麥堪拉斯夫人“麥堪拉斯夫人，這么多人都到哪兒去?。俊彼f(shuō)：“瓦施泰……”
魯特：好了，瓦施泰。
魯特不耐煩地?cái)[了擺手，茫無(wú)頭緒地倚在門(mén)上。
魯特似乎聽(tīng)到什么，目光不禁向珀?duì)柗块g瞟去。

49.珀?duì)柗績(jī)?nèi)。
珀?duì)柛┥聿林?，汗水沿著緋紅的面頰淌下。
片刻，珀?duì)栍X(jué)得房門(mén)被推開(kāi)，有人走了進(jìn)來(lái)。
珀?duì)柣仡^一看，見(jiàn)魯特風(fēng)塵仆仆地站在門(mén)口，不免又氣又惱。魯特目光熠熠地盯著珀?duì)?，嘴角處浮起一絲詭譎的笑意。
珀?duì)柌焕聿撬?，裝作沒(méi)看見(jiàn)。
魯特把門(mén)關(guān)上，倨傲地脫下帽子，緩緩地湊近珀?duì)枴?br>珀?duì)栍昧Π咽种械哪ú紥佋隰斕氐哪樕稀ｔ斕刂荒灰恍?，毫不介意地挨到珀?duì)柹磉叀?br>二人目光凝視著……
忽然，魯特?zé)o所顧忌地將珀?duì)枔霊阎小?br>珀?duì)柮鸵徽?，想用力推開(kāi)魯特，但魯特緊緊地?fù)肀е?br>窗外，一時(shí)雷電交加。
魯特和珀?duì)柨駸岬匚侵?br>
50.時(shí)間同上。曠野。
茫茫的雨絲象透明的白紗織成的帷幕垂在莽原上。遠(yuǎn)方，鉛灰色的云層在重巒疊嶂的山影后浮動(dòng)。
歸途中，參議員呻吟著躺在一輛破舊的馬車(chē)上。西德等人在車(chē)后緩緩地跟隨著。

61.勞拉·貝爾的房?jī)?nèi)。
勞拉·貝爾坐在一隅哭泣。杰西伏在母親的膝下敘說(shuō)著。
杰西：我看我只好暫時(shí)走了?！蔡婺赣H拭淚〕啊，別哭了，我很快就回來(lái)。等鐵路接通了，參議員也就沒(méi)事了。
勞拉·貝爾：我知道你遲早要走的?，F(xiàn)在到時(shí)候了，我真忍受不了。
杰西：啊，這沒(méi)什么關(guān)系。我到奧斯汀去找個(gè)工作，您可以來(lái)看我。我還可以帶您到新奧爾良去逛逛呢。
勞拉·貝爾：〔抽泣著〕不，他不會(huì)讓我去的。我再也見(jiàn)不到你啦——見(jiàn)不到了?！泊钭∧樋蘖似饋?lái)〕我知道！他說(shuō)過(guò)，如果你再回來(lái)，就開(kāi)槍打死你。
杰西：啊，媽媽。麥堪拉斯家的每一個(gè)人都很倔強(qiáng)。
樓下傳入?yún)⒆h員的叫聲，把母子倆嚇了一跳。
畫(huà)面外參議員：麥堪拉斯夫人，到這兒來(lái)！
勞拉·貝爾慌忙起身，面色蒼白。
杰西：您先去看看他吧。
勞拉·貝爾：〔依依不舍地〕那你等會(huì)兒走好嗎，杰西？
杰西：好的。我先去整理行裝，然后跟珀?duì)柛鎮(zhèn)€別。
杰西目送著母親走出房間。

52.后院。
杰西走向珀?duì)柕姆块g。

53.珀?duì)柗块g。杰四輕輕地叩門(mén)。
杰西：珀?duì)?，珀?duì)?！你在嗎?br>屋里傳出一窸窸窣窣的聲響。杰西側(cè)耳細(xì)聽(tīng)。
屋里珀?duì)柹硢〉穆曇簦航芪鳎?qǐng)你走吧……
屋里魯特的聲音：不用害怕，寶貝兒。進(jìn)來(lái)吧，杰西。謝謝你敲門(mén)，杰西。
杰西一驚，猛地將門(mén)推開(kāi)。
〔鏡頭從門(mén)外透視屋內(nèi)〕珀?duì)栴^發(fā)蓬松，衣衫不整地坐在床上。魯特站在一側(cè)，欣然地點(diǎn)燃一支煙。
杰西見(jiàn)狀，一時(shí)木然。片刻，杰西黯然神傷地垂下頭去。
魯特：〔訕笑著〕我對(duì)你這種彬彬有禮的做法一向不感興趣。杰西，這可能是我錯(cuò)了。
杰西默然不動(dòng)地立在口口，目光盯著魯特，心中已明白發(fā)生了什么事了。
〔鏡頭推進(jìn)〕珀?duì)栃呃ⅰ⑵嚆拿娌俊?br>〔特寫(xiě)〕：那對(duì)晶瑩透澈的眸子浸在淚液中。隨著長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛微微眨動(dòng)，淚水泫然而下。
珀?duì)枺骸草p聲地〕杰西……杰西……，我……
杰西：請(qǐng)?jiān)徫掖驍_你了，珀?duì)?。也?qǐng)你原諒，魯特。
杰西悵然離去。珀?duì)柮ψ飞先ァ?br>珀?duì)枺航芪?！杰西！?qǐng)你等一等！

54.杰西房?jī)?nèi)。
杰西急步進(jìn)來(lái)，迅速收拾行裝。珀?duì)柌话驳刈妨诉M(jìn)來(lái)。
珀?duì)枺何摇也皇窍搿?br>杰西：〔把衣服放在皮箱內(nèi)〕珀?duì)枺彝耆靼住?br>珀?duì)栠煅手?，一把抓住杰西的手?br>珀?duì)枺骸步棺频亍巢?！不！你不明白，不明白?br>杰西不理會(huì)，繼續(xù)收拾東西。
珀?duì)枺骸苍尞惖亍衬阋侥膬喝ィ?br>杰西：奧斯汀。
珀?duì)枺骸膊话驳亍衬恪阋吆芫脝幔?br>杰西：〔沉思了一下〕恐怕很久。
珀?duì)枺翰皇且驗(yàn)椤?br>杰西：哦，不是。你太單純了。我——是別人要我走的，——是參議員要我走的。
魯特出現(xiàn)在門(mén)口，依著門(mén)漫不經(jīng)心地瞟著杰西。
魯特：要走啦，杰西？
杰西：嗯。你的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了。
魯特：〔俏皮地〕沒(méi)有律師在，這兒可就顯得有點(diǎn)冷清了。對(duì)不對(duì)，珀?duì)枺?br>珀?duì)枺骸蔡煺娴亍嘲?，就是啊?br>魯特：〔故意地〕那我們就不知道做什么對(duì)，做什么不對(duì)了。
杰西：〔盯著魯特〕魯特，我很驚訝。我第一次發(fā)現(xiàn)你對(duì)論理學(xué)感興趣。
魯特：〔不在乎地〕啊，我希望你們?cè)徫摇！差┝绥隊(duì)栆谎邸衬銈兇蟾胚€有許多話要說(shuō)吧？
說(shuō)罷，魯特哼著歌兒，翩然而去。
珀?duì)枺号?，杰西，你不在這兒，我會(huì)感到寂寞的。我真不知道我怎么能忍受得了。
杰西：你好象生活得很好。
珀?duì)枺亨蕖餐纯嗟匚嬷槨?br>杰西：對(duì)不起，我不該這么說(shuō)。
珀?duì)枺何覍?shí)在沒(méi)辦法，杰西。你不要認(rèn)力我……
杰西：我明白。魯待是難以抗拒的。
珀?duì)枺骸布?dòng)地〕噢，不！我恨他！我知道你怎么想！你想我是個(gè)賤貨！象我媽媽一樣。
杰西：珀?duì)?，你不能這么想。這是魯特的錯(cuò)兒，你需要幫助。
珀?duì)枺骸埠V誠(chéng)地〕哦，那時(shí)侯我真需要你的幫助。
杰西遲疑了一下，把皮箱放在桌上。
杰西：〔輕輕地說(shuō)著〕說(shuō)出來(lái)的好。當(dāng)初我是有點(diǎn)愛(ài)你。
珀?duì)枺骸搀@詫地〕你……你愛(ài)我？
杰西：我想過(guò)，等你長(zhǎng)大再說(shuō)。
珀?duì)枺骸渤龊跻馔獾亍赤?，噢，我一點(diǎn)都不知道，你……你當(dāng)時(shí)為什么不對(duì)我說(shuō)，杰西？
杰西：我覺(jué)得那樣做不合適。
珀?duì)栃闹锌酀y言，神態(tài)惘然若失。
杰西：我到你房間去是向你告別。我會(huì)回來(lái)看你，給你寫(xiě)信的，珀?duì)枴?br>珀?duì)枺赫娴?，杰西，一定?xiě)！
杰西：如果你需要我，我就回來(lái)，無(wú)論參議員在不在！
珀?duì)枺骸材抗鈶┣械亍衬悄阋簟艚裢淼氖聝?，行嗎？你能忘掉嗎?br>杰西：〔思慮著〕不！我認(rèn)為不可能忘掉，我想永遠(yuǎn)也不可能。我不能告訴你我是怎么想的。〔提起皮箱〕這不公平。我走啦，為公平而奮斗。〔轉(zhuǎn)身出去〕
珀?duì)柸粲兴У卮袅⒅?br>突然，珀?duì)枱o(wú)限愧恨地自怨自艾地對(duì)自己說(shuō)著。
珀?duì)枺嘿v貨！賤貨！賤貨！賤貨！

55.時(shí)間同上。
魯特叼著煙站在樓梯口前，杰西提著皮箱擦身而過(guò)。
魯特：〔譏諷地對(duì)杰西〕聽(tīng)說(shuō)你象條哈巴狗似的站在那些人的一邊了。
杰西不禁怒火中燒，回過(guò)身來(lái)狠狠地打了魯特一記耳光。
杰西：早就該教訓(xùn)教訓(xùn)你?！矐嵢浑x去〕

56.晚。珀?duì)柗績(jī)?nèi)。
〔音樂(lè)起〕珀?duì)栐诖采贤纯嗟剌氜D(zhuǎn)難眠。
忽然，窗外傳入魯特的歌聲。
珀?duì)枺骸埠莺莸亍潮氨蔁o(wú)恥！
珀?duì)柗餐纯拗炖镟啬钪芪鞯拿帧?br>窗外魯特的琴聲更加急促。
驀然，淚痕滿面的珀?duì)栕似饋?lái)，頭發(fā)紛披，目光冷漠。
珀?duì)枺汉冒?，杰西。你說(shuō)你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記！
珀?duì)枺骸部粗巴庾哉Z(yǔ)地〕魯特！

57.良光熹微。養(yǎng)馬場(chǎng)。
馬廄圍欄外，魯特和珀?duì)栤蛔缘玫刈隈R車(chē)上。魯特輕撫吉它低聲吟唱。一名工人將馬廄的門(mén)鎖打開(kāi)。猛然間，一匹性情暴烈的棗紅色雄馬破門(mén)而出。
工人：〔對(duì)魯特〕你要的是這匹馬嗎？
圍欄內(nèi)，烈馬鬃毛抖擻，四蹄騰空，嘶鳴跳躍著。
西德手提轡頭欲套住馬頭。只見(jiàn)馬身一抖，西德躲閃不及，被馬撞倒在地上。
魯特：〔起身〕怎么啦，西德？怎么啦？
魯特話音未落，烈馬已向圍欄撞去。橫欄斷裂。烈馬昂首嘶鳴，欲騰身而去。
魯特驀地鉆入欄內(nèi)，一手狠狠地報(bào)住馬鬃，一手欲拾轡頭。
西德：〔爬在地上〕別去揀，魯特！它會(huì)沖你來(lái)的。
魯特雙手抱住馬頭，兩腳懸空。
烈馬騰身，將魯特高高提起。
魯特一個(gè)縱身，用身子圧住馬頭。
烈馬上竄下跳，頭部猛烈擺動(dòng)。
魯特拼命夾住馬頭，狠狠地向下按著。
烈馬咻咻地喘著氣。魯特趁勢(shì)拾起轡頭。
魯特：不能怕它，西德。不能怕它。〔對(duì)馬〕我這兒給你準(zhǔn)備好了〔欲套馬頭〕。
烈馬猛一驚，馬頭橫甩。瞬時(shí)，魯特兩腿飛起，身子倒地。馬蹄擦著身子踏過(guò)。
珀?duì)枺骸搀@憂地〕魯特，當(dāng)心！
魯特倏起，再次抱住馬頭。
西德：〔驚呆呆地〕他簡(jiǎn)直是發(fā)瘋啦！
珀?duì)枺骸矊?duì)西德〕你不用替他擔(dān)心！
西德：注意！
珀?duì)枺骸仓钡匚罩匙プ∷洌阉吹?，魯特?br>魯特一膝著地，揪住馬耳，按住馬頭。
珀?duì)枺簩?duì)！用力按！能制服它。
魯特的軀體竭力下沉，馬頭漸漸地垂了下來(lái)。
珀?duì)枺骸蔡衬銊倮?，魯特?br>西德：〔欽佩地〕噢，除了魯特誰(shuí)也不行。
魯特喘著氣，給馬套上轡頭，將韁繩遞給西德。
魯特：這沒(méi)什么，西德。不要怕它就行了，馴服一匹馬沒(méi)什么了不起，使點(diǎn)兒竅門(mén)就行啦！
珀?duì)枺骸矚J佩地〕你膽子真大，魯特。
魯特似乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，躊躇滿志地瞧著那匹被馴服的烈馬。
珀?duì)栥仄沉唆斕匾谎邸?br>珀?duì)枺呼斕兀?br>魯特：什么？
珀?duì)枺何铱茨憧梢噪x開(kāi)這兒了。
魯特一笑，悄然走到珀?duì)柹磉叀?br>魯特：我總是喜歡找點(diǎn)事玩玩。
魯特掏出手槍擺弄著。
魯特：你看我打中那鈴鐺。
遠(yuǎn)處一只警鈴懸在木樁上。
珀?duì)枺何也恍拧?br>魯特右手一抬，射中警鈴。
坎恩聞聲跑來(lái)。
坎恩：喂，出什么事了嗎？
魯特：沒(méi)事兒，坎恩。練打靶。〔吹吹槍膛〕你能打嗎，珀?duì)枺?br>珀?duì)枺寒?dāng)然，那容易。
魯特：〔笑著〕你還說(shuō)過(guò)騎不備鞍子的馬容易呢。
珀?duì)枺骸灿麏Z槍〕好，我讓你看看。
魯特：最好別試?yán)?，你?huì)傷著坎恩或傷著馬的。
魯特俏皮地做了個(gè)鬼臉，忙把槍放進(jìn)槍套。
魯特：天真熱呀！
珀?duì)枺赫鏌?。〔眼一亮〕你猜我想干什么?br>魯特：什么？
珀?duì)?，我想去游泳?br>魯特：〔高興地〕是嗎？咱們到桑浦去吧。

58.桑浦。淡綠的池水泛著漣漪。
魯特和珀?duì)枔肀е稍诔嘏系牟莸厣稀?br>珀?duì)枺何沂菍儆谀愕模瑢?duì)嗎？魯特。
魯特吻著珀?duì)栃忝赖牟弊印?br>魯特：當(dāng)然，你是我的。
珀?duì)枺翰?，我是說(shuō)我確是你的，魯特？〔避開(kāi)魯特的吻〕說(shuō)真的？
魯特捧著珀?duì)柕哪槻煌５匚侵?br>魯特：我看誰(shuí)敢把你從我身邊奪去。
珀?duì)枺骸沧⒁曯斕亍吃蹅兘Y(jié)婚吧，好嗎？
魯特：啊……好哇。
珀?duì)枺喝绻唤Y(jié)婚，我就不讓你吻我。
珀?duì)柾崎_(kāi)魯特。
魯特：過(guò)來(lái)，你這個(gè)小老虎……貓！我們這不是訂婚了嗎？
珀?duì)枺骸才d奮地〕噢，魯特！親愛(ài)的！可以告訴大家了嗎？親愛(ài)的？
魯特：當(dāng)然，可以。
珀?duì)枺骸掺尤灰恍Α澈芸炀托紗?，魯特？星期六舞?huì)上宣布好嗎？
魯特：當(dāng)然好，為什么不呢？
魯特的手觸到珀?duì)栃厍皰熘哪菈K圣牌。
魯特：嘿！這是什么？〔翻看著〕
珀?duì)枺耗莻€(gè)驅(qū)邪的人給的。他說(shuō)戴上它可以使我變得既可愛(ài)又純潔，還可以守身如玉。
魯特：都是些廢話，我才不相信呢！
魯特順手扯斷細(xì)鏈，把圣牌拋進(jìn)水里。

59.晚。舞會(huì)
麥堪拉斯住宅門(mén)庭若市，熱鬧非凡。
大廳裝飾得色彩繽紛，絢麗奪目。廳前，身著禮服的訃人笑容可掬地迎候著盈門(mén)的賓客。
沿廳而設(shè)的宴席上種類(lèi)繁多的佳肴美酒，令人目不暇接。
服飾華美的女士們簇?fù)碓谝黄穑?jìng)相爭(zhēng)妍。男賓們衣冠楚楚，依席而立，談笑風(fēng)生。
樓梯口旁，參議員坐著輪椅向客人頻頻致意。站在一旁的魯特張望著在尋找珀?duì)枴?br>一時(shí)，音樂(lè)聲起，節(jié)奏歡快。
男女來(lái)賓結(jié)伴雙雙起舞。舞場(chǎng)上洋溢著歡樂(lè)的氣氛。
一男賓：參議員，大家都很高興。
參議員：〔愜意地〕我要讓我的人過(guò)得愉快。對(duì)嗎，魯特？
魯特：那當(dāng)然了，參議員。

60.時(shí)間同上。二樓樓梯口。
打扮得格外漂亮的珀?duì)栂驑窍聫埻＿@時(shí)勞拉·貝爾走來(lái)。
勞拉·貝爾：親愛(ài)的，我一直在找你。該下樓了。這太失禮啦，親愛(ài)的。
珀?duì)枺骸残邼亍赤蓿摇液鼙?。我在梳頭，照您說(shuō)的那樣梳的。您看行嗎？
勞拉·貝爾：你是舞會(huì)上最漂亮的人了，親愛(ài)的?！踩〕鲆桓本碌捻?xiàng)鏈〕帶上這個(gè)。
珀?duì)枺骸才d奮地〕噢，您對(duì)我大好了！這衣服和這一切。
勞拉·貝爾，來(lái)吧，親愛(ài)的。
勞拉·貝爾挽著珀?duì)?。忽然，一陣頭暈險(xiǎn)些跌倒。
珀?duì)枺骸裁Ψ鲎　撑?，怎么啦，夫人?br>勞拉·貝??

《太陽(yáng)浴血記》中，無(wú)論格里高利 派克怎么使壞，他又都沒(méi)法像他希望的那樣壞起來(lái)。
影片也沒(méi)能像制作班底所希望的那樣跟《亂世佳人》一樣火起來(lái)。
雖然更多的人，將這部影片蓋名以格里高利 派克轉(zhuǎn)型的失敗之作，但我還是很慶幸能看到一個(gè)完全不一樣的浪蕩之徒。
他的殘酷與癡狂就像兩個(gè)攜伴的星球一樣，忽冷忽熱，忽明忽暗，就像白晝與黑夜那樣自然更替。
片中，他穿著西部寬放的牛仔褲，馴服野馬的飛旋場(chǎng)面非常炫目。那時(shí)刻，我就在感嘆，這個(gè)男人，馴服野馬的能耐已可見(jiàn)非凡，他征服女人的功力就絕不在此之下了。
確實(shí)，他極盡引誘之能事，無(wú)賴(lài)得很，甚至可以說(shuō)可恥，然而他在月光下彈著吉他唱歌的浪漫，他極具襲擊性的狂野之吻，繳沒(méi)了她的防備武器，他劫持人質(zhì)般的令她愛(ài)上他。
然而他又真正殘忍到不合情理。得到她后，又唾棄她是一個(gè)混血的小雜女，更別提兌現(xiàn)在烤肉節(jié)向她求婚的承諾。出于報(bào)復(fù)，她答應(yīng)了一個(gè)庸常溫和的中年男人的求婚。
他卻槍殺她的未婚夫，出于對(duì)她霸道的占有欲。他說(shuō)，這個(gè)女人是我的，誰(shuí)都別想得到。除非等到有一天我不想要她了為止。
他成了通緝犯?？伤睦镌诤酢６艺l(shuí)說(shuō)得清他是因?yàn)閻?ài)，還是因?yàn)閻骸?br>在出逃之后又潛入她的房間，他說(shuō)服她放下指向他的槍?zhuān)钏耆畔略购蓿匦峦度胨膽驯А?br>然而她天真以為他要帶著她一起去墨西哥。
她苦苦哀求，攀緊他的脖子，被他決絕扯開(kāi)；她倒在地上，連乞丐都不如地死死抓住他的褲腿，他狠心下來(lái)，足足將她從房間的一端拖到另一端的門(mén)口，最終踢腿甩門(mén)而走。如此漫長(zhǎng)的滅絕愛(ài)情的過(guò)程。
可還沒(méi)那么容易就結(jié)束。
他派信使捎帶口信，他要在遠(yuǎn)途跋涉之前，見(jiàn)她最后一面。
最后的十分鐘，精彩絕倫——兩個(gè)相愛(ài)的人互相射殺，但豈止相愛(ài)這么簡(jiǎn)單。
他們舉槍拔挺而上，浴血決斗，拼出所有的恨意，扔下各自的武器，就為了在最后坦白一聲，我愛(ài)你！
就像兩個(gè)中毒頗深的動(dòng)物，互相廝殺對(duì)方，就是為了排盡體內(nèi)的毒素，在生命力消退時(shí)刻，他們才能以萬(wàn)分的純粹的柔情相擁。

音樂(lè)充滿殺氣，數(shù)米高的仙人柱立于荒漠群山。
女主角珍珠手持長(zhǎng)獵槍?zhuān)髦灰u復(fù)仇的黑上衣，臉上滲出淚汗，嘴角斜斜露出殺機(jī)。
他在山頂搖帽召喚她，卻不曾料到她會(huì)朝他放冷槍?zhuān)瑩糁兴耐炔浚麖母呱狡律系瓜聺L落。復(fù)仇的快感在一瞬間令她笑了，然而痛苦馬上蔓延而上，她咬著唇，整張面孔被痛苦之情所盤(pán)踞著，她掩面而哭，頹然倒下；山谷中一聲槍響，那是他所給予的回應(yīng)；知道他沒(méi)死，她再次兇狠地提槍而上；又一聲槍響，她被擊中肩部，狠狠倒在了碎石中；他也笑了，快意恩仇；然而知悉她被傷中要害，他慌神地呼喚她的名字，忍痛挪向她；她再扒槍?zhuān)氵^(guò)了；接著又一聲槍響，他被完全擊倒，從山石上滾落而下，被擊中腹部。
他說(shuō)，這一次真的被你擊中了?？伤静辉傧嘈胚@個(gè)騙子的話。
她奮力匍匐而行，一寸寸挪動(dòng)身體和獵槍。又重重摔下。然而她無(wú)懼無(wú)畏，愛(ài)恨交織更替的感情，所需的力量本來(lái)就不止是雙倍的。
然而她聽(tīng)見(jiàn)他那在死神邊擦過(guò)的顫抖之聲，他呼喚她，他要死了，他非要見(jiàn)她不可，他懇求最后的一次擁抱。。
她起初疑慮他的告白；然后疑慮的神情松弛了，抹去了；她如夢(mèng)初醒，明白他愛(ài)她；她扔下獵槍?zhuān)Ш恐魡舅拿?，懇求他一定要等她?br>她拖著血染一般的紅裙，沾滿鮮血的手指向山上爬行，好像在挖掘一條通往墳?zāi)沟牡缆?，?ài)情將一起陪葬。
他們的手終于握在了一起。他安慰她，別哭別哭。
“我非這樣做不可。”她哭著說(shuō)。是的，她非殺他不可，雖然她愛(ài)他，正因?yàn)樗龕?ài)他。
在最后的相擁中，一個(gè)告別之吻，將兩人分割在生死兩界。她抓著他的紅領(lǐng)巾，溫柔撫過(guò)他的臉廓，垂下生命之手。