猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
二戰(zhàn)期間，英國一架飛機(jī)在執(zhí)行轟炸任務(wù)中，被德軍擊中，幾名英國士兵被迫跳傘逃生。他們約好在土耳其浴室見面，并用這次行動(dòng)的代號(hào)“鴛鴦茶”作為接頭暗號(hào)?！ ∷麄兎謩e降落在法國巴黎德軍占領(lǐng)區(qū)的不同地點(diǎn)。大胡子中隊(duì)長雷金納德被動(dòng)物園管理員所救。而另外兩名士兵，也分別在油漆匠奧古斯德 （布爾維爾 飾）和樂隊(duì)指揮斯塔尼斯拉斯（路易·德·費(fèi)內(nèi)斯 飾）的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索，油漆匠、指揮和中隊(duì)長還是在浴室順利地會(huì)面，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，英國士兵終于接上了頭。幾個(gè)原本并不認(rèn)識(shí)的人，就這樣結(jié)成了生死同盟，與敵人展開了斗智斗勇的生死游戲。同時(shí)，也鬧出了不少溫情的笑話。他們用微薄的力量對(duì)抗嚴(yán)酷德軍，險(xiǎn)相迭生，滑稽搞笑，為了逃出虎口，共同戰(zhàn)斗。
長篇影評(píng)
1 ) 那些難忘的容顏-瑪麗。杜瓦爾
要說我喜歡的那些電影，虎口脫險(xiǎn)一定會(huì)排在前面，這真是部好電影，在講好故事這個(gè)我認(rèn)為是電影最基本的要求這個(gè)基礎(chǔ)上，既有豐富各異的場景，轟炸機(jī)機(jī)艙內(nèi)，巴黎上空，動(dòng)物園，大劇院，土耳其浴室，木偶劇團(tuán)，火車站，鄉(xiāng)村，修道院，小鎮(zhèn)酒店，德軍指揮所，滑翔機(jī)倉庫，無一不豐富精彩，又有眾多層出不窮又合乎情節(jié)的搞笑情節(jié)，一幕幕都讓我開懷大笑，其中南瓜砸中摩托車然后又被標(biāo)識(shí)桿切成兩段歪歪扭扭，暈暈乎乎的那個(gè)情節(jié)讓小小的我笑了好幾天，再加上還有各種機(jī)械和二戰(zhàn)時(shí)期德國軍事裝備，如各種郵車，卡車，馬車，滑翔機(jī)，二戰(zhàn)德國軍服，半履帶裝甲車，寶馬邊三輪，偵察機(jī)，令我這個(gè)機(jī)械迷偽軍事迷欣喜不已，更重要的是各色風(fēng)格各異的角色的表演，三位英勇又挺拔的英國飛行員，老實(shí)本分卻也機(jī)智的粉刷匠奧古斯丹，愛占小便宜有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)但也熱情善良的指揮家斯塔尼斯拉斯，大大咧咧的嬤嬤，勇敢大方隨機(jī)應(yīng)變的老板娘，狡猾狂熱的納粹軍官，糊里糊涂的對(duì)子眼士兵，當(dāng)然其中最重要的就是本文的女主角-木偶劇團(tuán)的姑娘-茱莉亞，飛行員peter和奧古斯丹從屋頂下到居民樓里，陰差陽錯(cuò)的遇到了茱莉亞，美麗的茱莉亞大膽而且機(jī)智的幫他們躲過了一劫，并在火車上，在旅館中一次又一次顯現(xiàn)出她的機(jī)智與沉著。
茱莉亞的扮演者是法國演員瑪麗，杜瓦爾(Marie Dubois)，國內(nèi)的觀眾大多看過她表演的應(yīng)該就只是這部電影，但這世上有些演員一部電影就已經(jīng)足夠了，足夠讓人一直記住她.她的容貌和身形非常的和諧，恰到好處沒有絲毫的瑕疵，她的一顰一笑都讓人感覺到真誠純凈和發(fā)至內(nèi)心，她集美麗，溫柔，善良，智慧于一身，那一低頭淺淺的微笑，那淺灰色放光的眼眸，那一頭閃亮的金發(fā)，每一個(gè)出場亮相都讓整塊幕布充滿了光輝，讓整個(gè)影院都變得明亮，照亮了下面看電影的那小小的我，照進(jìn)了我的心里，朦朦朧朧的覺得一種美好，很早就見識(shí)到容貌和內(nèi)心那一體的美好，真是人生的一大幸事，很榮幸地有一份美好留在我的心里，一直溫暖我。
也要特別謝謝當(dāng)年上譯廠的各位老師提供的這場聽覺盛宴。
2 ) 經(jīng)典純正的法式浪漫
《虎口脫險(xiǎn)》有著非常純正的法國風(fēng)情，充滿著法國人獨(dú)有的浪漫與樂觀。 即便是剛剛經(jīng)歷國破家亡、戰(zhàn)火紛飛，法國人仍然能夠幽默以對(duì)，開懷暢飲。 還有一部《解放軍占領(lǐng)巴黎》，若是看過，你會(huì)對(duì)法國人這份浪漫情懷更有感觸。巴黎的政要名流跟著我們唱樣板戲舉紅寶書，那場面要多歡樂有多歡樂。 他們幾乎是把輕松愜意刻進(jìn)了骨子里。這與我們相對(duì)悠久沉重的文化形成強(qiáng)烈對(duì)比。 在我們看來非常重要的命題，對(duì)他們而言，不過是生命體驗(yàn)的一朵浪花。而人性中的善惡，懦弱或勇敢，在影片中得到生動(dòng)展示。 全片的喜劇氛圍自然是建立在反法西斯的立場之上，難能可貴的是，他們沒有對(duì)任何一方進(jìn)行妖魔化或標(biāo)簽化的處理。英國軍人積極勇敢，但是也會(huì)有常年在外的猥瑣欲求；德國鬼子侵略別國，但是與平民相處也并未泯滅人性；法國人當(dāng)然更是肆意奔放，就算強(qiáng)敵環(huán)伺，也要來上一句諢話開開玩笑。 我們自然是無法學(xué)會(huì)這份氣質(zhì)，因?yàn)槲幕町愄蟆２贿^這并不妨礙我們欣賞法國人的舉重若輕。 先是英國戰(zhàn)機(jī)墜落，彼得遇到了法國油漆匠布衛(wèi)，兩人開始?xì)v險(xiǎn)，走入了茱莉亞和木偶劇團(tuán)的世界。麥金托什則墜落到大劇院，與指揮家拉福并肩奔逃。 幾隊(duì)人馬歷經(jīng)波折，與德軍玩捉迷藏，過程中更是啼笑皆非。像是二戰(zhàn)多國版的《舉起手來》，不過我們對(duì)日本兵的貶損顯然遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過他們對(duì)德軍的嘲諷。德軍在片中也有不少明顯夸張的笑料，只是放在喜劇電影中，被大家善意地放過。 主要角色中就飛行員彼得非常正面，讓人想起《圣誕快樂勞倫斯先生》里面的那個(gè)軍官，其他人都是簡單快樂的模樣，指揮官和油漆匠在逃跑路上，先是被兩條獵犬拉得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，然后又在路上一會(huì)兒互扇耳光，一會(huì)兒又換鞋扯皮，各種笑鬧。 還有兩人與德國軍官在旅店里面的換房間，也貢獻(xiàn)出了世界電影史上最經(jīng)典的喜劇橋段，可以不斷被學(xué)習(xí)，被效仿，被翻拍，在各種不同背景中煥發(fā)新的活力。 幾條線索最后匯聚到了軍營，和修女的酒桶一起，制造出歡快的大火，然后再到吉普車牽引兩臺(tái)滑翔機(jī)，已經(jīng)完全進(jìn)入了好萊塢大片模式，心有多大舞臺(tái)就有多大，物理學(xué)已經(jīng)失去作用，一切都在想象中達(dá)到高點(diǎn)。 時(shí)至今日，我們也有了相對(duì)寬裕的生活條件，不妨也可以像法國人那樣輕松幽默一些，人生本來就是一趟單程旅行，何必總要搞得那么嚴(yán)肅刻板？面對(duì)生活苦難，面對(duì)命運(yùn)挫折，不妨輕松一笑，如此而已。
3 ) 愛和正義沒有國界
一部詼諧、幽默、風(fēng)趣的戰(zhàn)爭題材影片，獨(dú)具匠心成就的一部法國巔峰喜劇。看的時(shí)候你會(huì)歡笑，看完后你會(huì)安靜的思考。法國人的浪漫聞名于世，導(dǎo)演用風(fēng)趣的方式回望戰(zhàn)爭，用幽默撫平殘酷的創(chuàng)傷。在大戰(zhàn)期間，善良和愛，希望和正義沒有泯滅！油漆匠和指揮家用他們自己的智慧幫助英國空軍們，最后修女也加入他們的行列，他們?cè)谝淮未误@心動(dòng)魄中化險(xiǎn)為夷迎來曙光！《虎口脫險(xiǎn)》表現(xiàn)了在一個(gè)大時(shí)代中的小人物的喜怒哀樂和命運(yùn)，它不僅主題深刻，配樂契合、演員表演優(yōu)秀真實(shí)，更有它所處時(shí)代的意義！無論戰(zhàn)爭如何殘酷，我們的心都是連在一起的，愛沒有國界，正義和希望永遠(yuǎn)都在！
4 ) 戰(zhàn)爭的殘酷
很多都說本片用喜劇手法表現(xiàn)了戰(zhàn)爭的殘酷，戰(zhàn)爭的殘酷不一定要用血腥來表達(dá)～我不同意這種說法～ 我認(rèn)為本片并未想表達(dá)戰(zhàn)爭的殘酷～它只是想用戲劇的形式撫慰人的心靈，諷刺戰(zhàn)爭的無意義～ 在影片的最后，中隊(duì)長和油漆匠，指揮家一行人在空中撐著滑翔機(jī)自由的飛翔也凸顯了戰(zhàn)爭結(jié)束后人們獲得自由的美好未來～總之這是一部精神大餐～我們不得不感嘆法國人的喜劇天賦～
5 ) 真-喜劇片
最最最重要的是：女主好美！
還有幾個(gè)印象最深的橋段：
1.男扮女裝，下水道陷阱，扒衣服
2.賓館進(jìn)錯(cuò)房，真”同床異夢“，尤其是小老頭穿著好大的衣服，手都伸不出來，又是敲床，又是擠眉弄眼吹口哨。
3.對(duì)眼打飛機(jī)
4.車?yán)w機(jī)
5.德軍傻軍官，審問小老頭和油漆匠，二人明著糊弄拖延時(shí)間。還有二人最開始哆哆嗦嗦的樣子。
6.演員實(shí)打?qū)嵉暮梗迷u(píng)。
7.話說戰(zhàn)爭期間真好，動(dòng)不動(dòng)就有了新的丈夫妻子。
6 ) 致侵略者與逃亡者——只有學(xué)好法語才混得下去
十多年后完整地又看了一遍原聲的《虎口脫險(xiǎn)》，印象最深的是碧眼狐貍Juliette，她微笑時(shí)，令人簡直無法將視線從她身上移開。
就翻譯和配音質(zhì)量來說，上譯的質(zhì)量其實(shí)已經(jīng)可以算是精良了，但是比起原聲版本，仍然免不了黯然失色。私認(rèn)為，這部影片之所以能經(jīng)久不衰，其實(shí)法、英、德三國的文化沖突是一個(gè)巨大的亮點(diǎn)，同時(shí)也是許多笑點(diǎn)的來源，中文翻譯固然好，但不可避免地會(huì)錯(cuò)失這些韻味。
三個(gè)英國人，只有隊(duì)長會(huì)說法語，其余兩位都是一竅不通，不僅造成了許多溝通上的困難（還好，油漆匠和指揮家都奇跡般地能理解英文），而且也惹出了許多不必要的麻煩。Peter在火車上與德國軍官相對(duì)而坐，正是由于聽不懂對(duì)方說的法語，最后還冒出一句sorry，而露出馬腳被識(shí)破的。多么沒用的英國佬！
反觀我們的油漆匠和指揮家兩位主人公，簡直可以稱作才華橫溢了。他們不僅假扮德國軍人混進(jìn)音樂會(huì)，在環(huán)球旅館與兩位德國佬同床異夢，甚至被抓起來以后還能憑一句“Heil, Hitler!”成功脫身。尤其是油漆匠Augustin，你簡直無法想象他是從哪里學(xué)到的英德兩語的。盡管蹩腳，但是有用，這就夠了。
看到最后，不由得感嘆，美麗的木偶劇團(tuán)姑娘難怪不喜歡高大帥氣的英倫小伙子Peter，而對(duì)看上去平庸無奇的Augustin青眼有加，原來早已高下立判。
最后說說里面的德國人，少校Achbach其實(shí)是我相當(dāng)佩服的一個(gè)人，精通法語，英語也還不錯(cuò)，而且挺精明的，可以算是個(gè)難纏的對(duì)手。而且影片里面的德國人大多數(shù)表現(xiàn)出了良好的教養(yǎng)，尊重女性，舉止文明，紀(jì)律嚴(yán)明，甚至還能跟法國人聯(lián)歡，完全沒有給觀眾留下聲名狼藉的印象。其實(shí)歷史上作為德占區(qū)的法國，算是相當(dāng)幸運(yùn)了。與其說悲慘，不如說僅僅是羞辱了高盧民族高貴的自尊心。法國不能不說還是沾了些德國種族意識(shí)的光，沒有被列入劣等民族，與其他一些戰(zhàn)敗者待遇完全不同，這點(diǎn)說來倒是頗為諷刺了。
最經(jīng)典的法國喜劇片，幾乎沒有之一
從小看過幾十遍了吧，至今每看必笑，真正的好電影
經(jīng)典法式戰(zhàn)爭喜劇片。1.看的原聲版，多處法德英混搭的笑料，著實(shí)大贊！2.編劇八成看過林正英的僵尸片，哈哈哈。3.浴室里聽著tea for two一臉懵逼的是斯大林同志么？4.男扮女裝引嫖客掉井蓋扒衣這段笑抽筋~ 5.動(dòng)作場面最愛扔南瓜追逐戲,撞路標(biāo)一分為二。6.6號(hào)房,呼嚕與口哨。7.斗雞眼打飛機(jī)。（9.0/10）
戰(zhàn)爭喜劇很難處理，這部也是，細(xì)看會(huì)覺得倫理稍有問題，影史地位有點(diǎn)被高估。但幾十年前的喜劇如今還好看也不容易了。
雖然不合理，但能夠娛樂。
果真是經(jīng)典。
法國要有豆瓣，估計(jì)《舉起手來》也能進(jìn)250 。
看過不下20遍,從小到大都喜歡的電影
完全對(duì)此不感冒
永遠(yuǎn)看不膩的喜劇
看了好多遍了，還是那么有共鳴，很經(jīng)典的喜劇藝術(shù)片呀
老少皆宜，上海譯制片廠獻(xiàn)聲
“勝利屬于我們” 沒想到60年代就能產(chǎn)出如此純粹的喜劇。
笑不出來，想看英文版，可是找不到~~
娘的,這就是貨真價(jià)實(shí)的喜劇片
結(jié)果所有人都穿過德軍制服了。
果然是英國和法國人拍的，德國人看到不得氣死。。他們這是赤裸裸的把德國人當(dāng)傻逼啊。
很喜歡的一部法式幽默喜劇片，里面有很多梗，“鴛鴦茶""鴛鴦茶"。重溫仍然讓人捧腹不止，也很懷念上譯的配音！
永遠(yuǎn)看不膩的喜??！
永遠(yuǎn)都記得在浴室里唱著“鴛鴦茶、鴛鴦茶”、對(duì)眼打飛機(jī)，經(jīng)典喜劇