很喜歡夏恩和微笑，但劇情有一些我不是很理解。為什么振宇親了微笑，卻沒有人譴責(zé)他，永遠(yuǎn)都只有夏恩和微笑發(fā)生矛盾，從頭到尾都沒有人責(zé)怪振宇。是韓國的社會(huì)、文化是這樣嗎

微笑和振宇的行為我并沒有看懂，為什么他兩個(gè)會(huì)有點(diǎn)糾纏不清的感覺。微笑應(yīng)該不喜歡振宇吧，那振宇到底是喜歡微笑還是夏恩呢

最后，這個(gè)電影圍繞著友情展示的非常好，外柔內(nèi)剛的夏恩和不羈自由的微笑在遇到振宇之前的關(guān)系真的就是生活中的好朋友

影片一開始，一幅巨大的獲獎(jiǎng)肖像就進(jìn)入了畫面。畫上是主人公的笑容，但沒有畫師何恩的聯(lián)系方式。我們只能從博物館提供的博客中，窺見何恩十年來的心情。筆記。接下來就是在現(xiàn)在和微笑的過去兩條劇情線之間反復(fù)跳轉(zhuǎn)。 原來，笑笑和Heen從小學(xué)就在濟(jì)州島長大；帶著媽媽的笑容四處游蕩，他們?cè)谡J(rèn)識(shí)了Heen后過上了相對(duì)安定的生活，兩人成為了無話不談的好朋友。他們還一起收養(yǎng)了流浪貓媽媽。在瀟瀟的媽媽決定去首爾追愛后，瀟瀟直接成為了高家的二女兒，和何恩一起度過了酸甜苦辣的青春期。 ? 比姐妹還要親的友情，在振宇出現(xiàn)后變質(zhì)了。何恩喜歡上別的學(xué)校的振宇，讀完尚宮笑瞇瞇的干脆騎著自行車進(jìn)了男校，提前警告了振宇。擅長繪畫的何恩想要親自畫出振宇的每一個(gè)模樣，卻沒有發(fā)現(xiàn)振宇的眼中始終掛著笑意盈盈的身影。為打破這種尷尬，蕭蕭決定和音樂人新男友一起去首爾，卻不知何恩已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他們有私情。

看完《再見，我的靈魂伴侶》 了，翻拍《七月與安生》。

整體其實(shí)還行。但是韓版整體基調(diào)給人的感覺還是偏平緩，原版基調(diào)又是很激烈碰撞感很強(qiáng)的那種，所以韓版在延用原版劇情的基礎(chǔ)下，幾處兩個(gè)女主產(chǎn)生沖突的劇情會(huì)讓人覺得突然用力顯得突兀，造成整體基調(diào)失衡。很喜歡前面那段，少女之間的陪伴，鄉(xiāng)間小徑的回憶，看得出那部分導(dǎo)演和演員都比較得心應(yīng)手，呈現(xiàn)的效果很好。當(dāng)然我還是很喜歡金多美身上的少女感與少年氣，選角蠻好的。

后面夏恩（女二）逃婚，懷孕的夏恩躺在微笑（女一）床上說：“我知道你當(dāng)時(shí)是什么心情，但我一想到你刻意的跟我保持距離，離我遠(yuǎn)去，我就非常害怕。不知道為什么開始恨你，越來越恨你?！蔽乙卜浅Ｏ矚g，看得人心軟軟。

弱化男主存在后整體就沒有那么狗血了，女孩子們之間細(xì)膩的愛、柔軟的情感，對(duì)對(duì)方濃烈的愛轉(zhuǎn)變成恨、愧疚、想念，說實(shí)話這樣的處理我很喜歡（當(dāng)然我多少有點(diǎn)忘記《七月與安生》里是怎么樣的了）。

韓版名字改成《再見，我的靈魂伴侶》很直接，而原作本名《七月與安生》則很有中式宿命感和美感，讓我想到了日本的《花與愛麗絲》，同樣是女生之間的情感，同樣美好又復(fù)雜。

同一個(gè)故事不同的展現(xiàn)形式，喜歡的可以去看看哦，我覺得還不錯(cuò)。

另外韓版的海報(bào)設(shè)計(jì)真的好喜歡。??

本文原創(chuàng)首發(fā)自字幕組微信公眾號(hào)：億萬同人字幕組

更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注字幕組公眾號(hào)

安微笑（金多美 飾）：外剛內(nèi)柔。自由不羈的靈魂，造化弄人的命運(yùn)。在追求藝術(shù)的道路上常常被骨感現(xiàn)實(shí)重錘。

高夏恩（全素妮 飾）：外柔內(nèi)剛。文靜內(nèi)斂，平安順?biāo)斓亩蛇^人生大部分時(shí)光。如花一般的生命消逝在二十七歲。

振宇（邊佑錫 飾）：獲得世俗成功，懦弱無用。

影片采取非線性敘事，微笑與夏恩于夏日相識(shí)，共同度過了她們的童年與青春期，因?yàn)橐粋€(gè)叫振宇的男人倆人嫌隙漸生。微笑揮手告別濟(jì)州島，踏上首爾尋夢(mèng)漂泊的旅程，夏恩留在故鄉(xiāng)過著安穩(wěn)平定的生活。多年以后，命運(yùn)調(diào)轉(zhuǎn)，微笑曲折的生活歸于平靜，夏恩鼓起勇氣，開啟旅程……

金多美飾演的安微笑像精靈一樣，靈動(dòng)神秘，出乎意料的驚喜。

“太陽之所以放心的發(fā)光，是因?yàn)橛杏白?，雖然不能融合為一體，但因?yàn)橛羞h(yuǎn)處的影子，太陽才會(huì)不孤單的一輩子在發(fā)光。”夏恩與微笑彼此羈絆，是對(duì)方的太陽。

她們最了解彼此。振宇敷衍說喜歡夏恩的“全部”，微笑喜歡的卻是“她突然回頭看向我時(shí)的目光，哈欠時(shí)的眼瞼亮晶晶的眼淚，開懷大笑時(shí)露出那對(duì)小虎牙還有右邊臉頰上的痣?！?/p>

夏恩抓拍微笑突然回頭的照片，贊嘆與祝福道“微笑是幸福的”，最后的繪畫作品微笑的肖像畫也是所有作品中畫幅最大的最鄭重的，交付著所有真心。

“繪畫”成為兩人彼此間最大的羈絆符號(hào)。微笑開始學(xué)畫畫的啟蒙是夏恩天賦型的寫實(shí)派隨手涂鴉。夏恩的父母也代替了微笑母親的位置，時(shí)不時(shí)噓寒問暖，彌補(bǔ)了愛的空缺。夏恩死后，被社會(huì)同化的微笑延續(xù)著夏恩的寫實(shí)繪畫風(fēng)格，把畫作完成，出版，以夏恩署名。

務(wù)實(shí)的夏恩通過繪畫感受其他人的真誠與愛。是微笑帶領(lǐng)著夏恩認(rèn)識(shí)更廣闊自由的世界，書信中謊言編造出的美好生活鼓勵(lì)著夏恩走出故鄉(xiāng)，走出家庭，開始正真意義上的創(chuàng)作。

韓版《七月與安生》與原作最大的差別是置換凝視對(duì)象，顛覆了“男人看，女人被看”的傳統(tǒng)神話。影片的行動(dòng)者，具有主體意識(shí)的人始終是微笑與夏恩，振宇被放置為被凝視的對(duì)象，可有可無。

夏恩像是性轉(zhuǎn)版的皮革馬利翁，她并不崇拜振宇的內(nèi)在品質(zhì)，而是看上了振宇的皮囊——漂亮的眼睛，為他作畫更多是基于自我心理的滿足與投射。志在必得的主動(dòng)表白，強(qiáng)勢(shì)地把振宇隔離在自家門口，婚姻更是一份可以但沒必要的責(zé)任。微笑也與原作的安生不同，她看中的只是能抵擋厄運(yùn)的垂掛在振宇脖子上的棗木項(xiàng)鏈，對(duì)振宇始終是戲弄與警告?！对僖姡业撵`魂伴侶》不再是兩女一男的紅白玫瑰，女性不再著魔地屈從于男性自我的精神病需要而死去活來。

“我爸說畫家就是餓死的命”夏恩被規(guī)訓(xùn)教育，夢(mèng)想還未萌芽便泯滅。

“女孩就算難受也要忍一忍，這樣以后才會(huì)方便?！毕亩魅棠椭煌笟獾膬?nèi)衣。

“我從來沒有說過我希望成為一名教師”最終，夏恩反駁喋喋不休的振宇。

“自由是對(duì)無欲無求的一種表達(dá)”夏恩最終厭惡故鄉(xiāng)生活的萎靡歲月，毅然出走，去尋找到真實(shí)的生命體驗(yàn)。

勞拉穆爾維《視覺快感與敘述電影》中有言：“女人在父系無意識(shí)的形成中的作用是雙重的，她首先象征著由于她確實(shí)沒有陽物而構(gòu)成的閹割威脅，其次，由此她就把自己的孩子帶進(jìn)象征式之中。一旦完成這個(gè)，她在這一過程中的意義也就結(jié)束了?！钡静侩娪皩?duì)這一表達(dá)有所顛覆，微笑抵達(dá)冰峰的明信片使夏恩有了環(huán)游世界的勇氣，解構(gòu)了振宇在父權(quán)秩序中強(qiáng)行賦予夏恩沉默的女人形象；夏恩懷孕時(shí)是由微笑獨(dú)自照顧，親密的談話、重要的時(shí)刻都是微笑在場(chǎng)；孩子取名叫“安夏恩”，夏恩的生命也會(huì)由另一個(gè)人延續(xù)下去；夏恩所有的作品由微笑代為整理出版，夏恩的精神意志、審美趣味、思想情感都會(huì)通過作品流傳下去。夏恩確實(shí)在努力壓抑自我，遭受著閹割威脅，但她存在的意義并沒有因?yàn)樯南舳鴨适?，原本被視作必不可少的男人在這里并不需要。反而擁有著世俗地位的振宇，利用人遷就自己的夢(mèng)想，行事猶猶豫豫，時(shí)常對(duì)著夏恩的照片發(fā)呆，總是纏著微笑重復(fù)詢問夏恩到底在哪兒，并沒有特別的存在意義。在三角關(guān)系中，振宇是橫亙?cè)谥虚g的撒旦，微笑是上帝派來的幫助者，微笑與夏恩是命中注定的靈魂伴侶。娜拉走后，還有姐妹。

與那些作古的創(chuàng)作模式做比較，韓版《七月與安生》的賣座，是理所應(yīng)當(dāng)。

“在最燦爛的年齡死掉。暴風(fēng)似的活十年，然后27歲死掉，另一個(gè)人代替她活到百歲。”詹尼斯喬芙妮的命運(yùn)，微笑的愿望，夏恩實(shí)現(xiàn)。

太陽的光照方向與影子朝向相反，如果太陽如果日出東北，那么影子就朝西南，如果太陽日落西北，那么影子就朝向東南，影子會(huì)隨著太陽角度的偏折而漸長漸短，正午時(shí)分，影子消失，太陽光照最強(qiáng)。

她將代替她生活下去。

關(guān)注字幕組微信公眾號(hào) 億萬同人字幕組

先看李安生，周冬雨的的演技更讓人印象深刻，無論什么年齡段好像都可以變化，整部電影的起伏都撐起來，金多美在前半段讓人印象深刻，在首爾艱難的生活，但是演對(duì)于蘇家明的若有若無的愛意，包括對(duì)于七月的死，都演得太平淡。 再看林七月馬思純跟全素妮演得都差不多，馬思純更像為了襯托周冬雨，除了浴室的戲份吸引人，其它的哭戲，普普通通。但是全素妮刻畫得讓我更印象深刻，婚禮的離開，她喜歡畫畫這個(gè)設(shè)定非常好，包括最后沒完成的作品。當(dāng)然浴室的戲演得不好。 再然后蘇家明國版很渣，看上去猶猶豫豫，懦弱，而韓版加上了山洞的吻戲，讓我覺得有一點(diǎn)不適，就像越過了一道界線，讓人覺得韓版的男主角更爛更渣。兩個(gè)版本平手吧。 電影的配樂我更喜歡國版，韓版的好像過于平淡。韓版的前半段拍得更好，某些橋段銜接得更好，畫畫的設(shè)定真的很出彩，兩部都很喜歡！

從演員扮相來說，金多美沒有演出那種叛逆孤獨(dú)少女的感覺，她沒有周冬雨那種不羈自由的氣質(zhì)，電影中人物造型也很普通就是從到脖子的短發(fā)變成長發(fā)，我覺得她比較適合演那個(gè)乖乖女夏恩，夏恩的演員更適合演不羈叛逆的微笑。

夏恩的演員比較有那種孤獨(dú)清冷感

多美看起來太乖了

從翻拍角度來說，兩個(gè)女孩的劇情刻畫和共情里沒有《七月和安生》的“我是你，你就是我”“七月就是安生，安生就是七月”我們是一個(gè)人的一體兩面的命運(yùn)共同體的感動(dòng)。當(dāng)然，他們的側(cè)重點(diǎn)不一樣，這個(gè)電影強(qiáng)調(diào)的兩個(gè)女孩的關(guān)系是“靈魂soul”，像太陽和影子那樣的關(guān)系，太陽之所以一直在發(fā)光是因?yàn)橛杏白拥呐惆?，影子之所以存在也是因?yàn)橛刑枴?/p>

其實(shí)太陽和影子這對(duì)比，我沒有很get到，因?yàn)楣夂陀白硬攀且粚?duì)吧，燈泡啊月亮啊也都有影子……好叭，我的文藝細(xì)胞正在死去。

夏恩和微笑之于對(duì)方的關(guān)系讓我覺得這么臺(tái)詞就是在形容她們????

一開始是沖著金多美實(shí)飾演的微笑去看的，但是看完后夏恩留下的印象比較深刻，也許是因?yàn)殡娪爸形⑿?jīng)歷的事情是通過夏恩的視角表達(dá)出來的，而夏恩的成長人物刻畫的也比較立體，她本身的人設(shè)也離普通女孩更近:被父母寄托了成為老師的女孩。

東南亞儒家圈的女孩們，通常是不需要有個(gè)人夢(mèng)想和追求的，她們的人生很多時(shí)候已經(jīng)被父母安排好:成為老師(有假期照顧小孩)、護(hù)士(不是醫(yī)生，護(hù)士才比較好伺候家人)、會(huì)計(jì)(穩(wěn)定)、體制內(nèi)事業(yè)編(穩(wěn)定能照顧家庭)。如果路的盡頭是要她做一個(gè)別人的老婆，為什么不直接從小去學(xué)家政保姆呢？

在全世界都規(guī)訓(xùn)她順從就好的時(shí)候，微笑卻告訴她，她相信夏恩的能力，希望她跟隨自己的心意。

整個(gè)電影看下來可以看到，微笑對(duì)夏恩的好是外在流露的熱烈，她會(huì)給她準(zhǔn)備驚喜的生日，把夏恩的話都聽進(jìn)去，把夏恩看得很重。

這一幕我真的瘋狂心動(dòng)??

她們一起玩真的太甜了

微笑是外剛內(nèi)柔的，而夏恩相反，她是外柔內(nèi)剛的，從她對(duì)男友的表白就能看出，她的表白很坦蕩毫不扭捏。

但是壓在她的勇敢上面的，有太多世俗的規(guī)訓(xùn)像石頭壓住她內(nèi)心的自我:社會(huì)喜歡女孩子溫良恭儉讓，而不是有自我。如果說夏恩為何順從了規(guī)訓(xùn)最后也還是保留了自我的火種，那就是因?yàn)槲⑿?。和很多為了個(gè)男人就和閨蜜反目成仇的雌競劇刻畫的女性友情不同，夏恩把微笑看得很重要，于是微笑看重的那個(gè)有自我表達(dá)的夏恩，也變得很重要。

夏恩記得微笑說過的話

她是真正地關(guān)心著這個(gè)朋友

如果我忘記了我是誰，那夏恩和微笑也就不復(fù)存在

微笑懂夏恩，有多么懂呢？她能看到夏恩男友都看不到的夏恩的細(xì)節(jié)。而且，她還支持夏恩。你知道這個(gè)世界有人懂自己和還支持自己有多么難嗎？做夢(mèng)的人很多，被理解被支持的夢(mèng)很少，太多夢(mèng)會(huì)首先被最親密的家人扼殺。

我知道你為什么離開濟(jì)州島

夏恩也不是傻傻被愛的傻白甜，她能看到微笑對(duì)自己的重視，她對(duì)男友說:夏恩是一個(gè)很細(xì)心的人。在分開的日子里，想念著微笑。

這也太戳了！微笑很少把背影留給夏恩！誰懂??

看到男友和微笑kiss第一時(shí)間先共情微笑而不是貼貼河童男友

夏恩的獨(dú)白讓我想到兩句歌詞:“我在過馬路，你人在哪里，這條路希望和你走下去。”“可是為什么總在脆弱的時(shí)候，想起你?！?/p>

微笑打工真的好辛苦啊，即使這樣她還是堅(jiān)持著夢(mèng)想

你說過的話 我走在那個(gè)未來

對(duì)微笑，夏恩總是“一直很……”不是嘴巴上說說的想念，是真心的衷心得關(guān)心微笑的人生。

夏恩逃婚后，特意去住了微笑曾經(jīng)住過的房子??，陳奕迅歌里唱的“我來到你的城市，走過你來時(shí)的路?！?/p>

因?yàn)槟阍谶@個(gè)房子呆過，所以我很安心

最想念的人是誰！是微笑！

這個(gè)電影改編的最好之處就是，讓逃婚的成為了夏恩而不是男友，婚禮上預(yù)感到自己這樣走下去的未來的人生會(huì)忘記自己是誰而淚目的夏恩和其他言笑晏晏成了鮮明的對(duì)比。

比較好的地方還有這個(gè)支持夏恩去活出自我的片段，導(dǎo)演是讓媽媽來支持女兒，而不是讓爸爸作為支持者。如果是爸爸，那么就像是得到了父權(quán)的支持，夏恩才能去尋找自我。同樣是受了規(guī)訓(xùn)的媽媽，卻做出了支持女兒的舉動(dòng)，說明了一種女性的互助。就像上野鶴子老師說的，媽媽和女兒什么時(shí)候才能作為兩個(gè)女人平等的對(duì)話？

好喜歡這一幕的夏恩

夏恩和微笑的人生好像換了過來，但是，不變的是，對(duì)對(duì)方的支持和牽掛。

淘寶立刻出同款好嗎！

最讓我難過的就是夏恩懷孕了，出身未捷身先孕??這什么母職懲罰??！

擁抱

后面就是生娃后夏恩死掉了??西八！小孩跟微笑姓，叫安夏恩。微笑和收拾夏恩遺物的時(shí)候，看到了夏恩畫的她也是名場(chǎng)面了:

這個(gè)劇的很多畫面也拍的很唯美，唯一美中不足的是沒有好聽的適合她們感情的配樂，如果能加上一些兩個(gè)人的bgm在名場(chǎng)面時(shí)候響起應(yīng)該會(huì)更加容易入戲

最后，祝大家能找到一起生活的靈魂soul姐妹。