關(guān)于改編,本來想整個(gè)劇都寫一寫的,但想到自己精力也有限、文筆有限(估計(jì)也有人寫了吧),還是集中精力來寫我最喜愛的里見醫(yī)生算了
原著給我最大的感覺是專用術(shù)語一大堆(平常要我讀肯定是不可能的,本著對(duì)里見醫(yī)生的喜愛硬著頭皮啃完了)、醫(yī)療環(huán)境很黑暗很腐敗,人物方面印象最深的反倒不是身為主角的財(cái)前、也不是他的對(duì)照人物里見,而是毛病多缺點(diǎn)多的東教授,實(shí)在很讓人討厭,但總的來說我覺得原著在刻畫人物方面不如描寫醫(yī)療內(nèi)幕來得出色,這也使得03編劇在改編(塑造)人物身上有了更多的發(fā)揮空間,因?yàn)?3的人物寫得(改編)真是不錯(cuò)
起初帶著先入為主的03人設(shè)去看原著,我其實(shí)是感到有點(diǎn)落差的,因?yàn)闀锏睦镆姼谘堇[的里見不太一樣(雖然也有原著里見迷說江口演活了書里的里見,但在我看來他們還是有些區(qū)別的),原著的里見嚴(yán)肅,不太平易近人,整體給人感覺比較冷,而江口的里見,則是一身穩(wěn)重的暖男氣質(zhì)展露無遺;另一方面,雖說原著里見給人感覺偏冷,但他和財(cái)前在辯論時(shí)氣勢(shì)也不落下風(fēng),但江口的里見氣質(zhì)卻很淡然、幾乎不與人爭吵,即使有不同意見也是以循循善誘、曉之以理的方式去表達(dá),看上去似乎不擅長吵架、處于弱勢(shì)位置,但其實(shí)耐得住寂寞、沉得住氣,內(nèi)心很強(qiáng)大
以上可見,經(jīng)井上由美子筆下改編、再由江口塑造出來的里見,比書里多了幾分溫和堅(jiān)韌,氣質(zhì)也更加溫暖厚重
再談外貌,書里關(guān)于里見外貌的描寫——白皙、眼神清澈、有著一張神經(jīng)質(zhì)的面孔、因?yàn)闆]擦發(fā)油所以頭發(fā)有點(diǎn)亂(但卻沒有透露他帥不帥),江口不白還挺黑,而且氣質(zhì)穩(wěn)重的他似乎也和神經(jīng)質(zhì)扯不上關(guān)系,倒是符合了眼神清澈和亂發(fā)這兩點(diǎn)
關(guān)于里見和佐枝子的感情,劇看了三遍,其實(shí)還是不能確定里見對(duì)佐枝子的感情到底有多少,里見看到佐枝子的來信時(shí),他的心理活動(dòng)究竟是發(fā)現(xiàn)自己喜歡上了人家,還是發(fā)現(xiàn)人家喜歡上了自己?本來想看看書里怎么表達(dá)的,但偏偏這段情節(jié)和書里的不一樣,無法驗(yàn)證,而且在書里里見對(duì)佐枝子的感情其實(shí)一直都處在被動(dòng)位置,都是佐枝子主動(dòng),對(duì)里見關(guān)于這段感情的心理活動(dòng)描寫非常少(有時(shí)候甚至是留白處理),而跟書里重佐枝子輕三知代不同,劇里還是盡量地給后者加了戲,書里三知代存在感很低,對(duì)佐枝子和里見的感情更是從頭到尾被蒙在鼓里,改編之后就變成了佐枝子和三知代主動(dòng),而里見依舊被動(dòng)
不論是在醫(yī)院里看著佐枝子的背影出神,還是后來想起佐枝子來信時(shí)的沉思,里見的思緒都是一閃而過,隨即投入到工作當(dāng)中,就是如此才讓我看不懂他對(duì)佐枝子的感情到底有多少,如此看來,只能解釋為里見對(duì)佐枝子的朦朧感情始于心動(dòng),但也止于心動(dòng)
里見覺得妻子嫁給了自己委屈了她、也因?yàn)樽约翰幌矚g去交際場(chǎng)所所以覺得妻子平時(shí)交不到朋友,便拜托佐枝子希望她與三知代交朋友,希望妻子有一個(gè)聊得來的朋友(書里三知代與佐枝子是同學(xué)),還有回家后與妻子喝一杯、妻子離家出走再歸家、里見與兒子洗澡等等這些大大小小的情節(jié)都是03加編的,豐滿了人物的同時(shí)也給書里描述略少的里見的家庭生活帶來了一絲溫馨
劇里的改編讓里見和佐枝子的互動(dòng)比書里要更加含蓄,連佐枝子失態(tài)的親密接觸都給刪去了,可見03編劇站原配,沒想讓他們整出過多曖昧來,加上03編劇喜歡對(duì)比財(cái)前和里見,財(cái)前那邊毫不掩飾的婚外情,里見這邊肯定就是發(fā)乎情止乎禮的交往,整部劇里見無論工作上還是感情上都很坦白磊落沒有隱瞞,在觀眾視角上可以看到,里見和佐枝子一路以來的交往都是很坦誠與規(guī)矩的,二者對(duì)對(duì)方都有好感(當(dāng)然佐枝子的感情更深)、而且也都對(duì)對(duì)方抱有一份尊敬,但卻沒有多余的曖昧,在最讓人看不懂心思的那封信上,三知代覺得丈夫是隱瞞了和佐枝子的密切交往,雖然此前他也說過自己和佐枝子通過電話、沒有撒謊但也沒有主動(dòng)交代,可能這是男人和女人的區(qū)別,男人覺得有些事并不需要都說出來,不問也就不說了,再加上里見是工作狂,瑣事就根本不會(huì)特意去說
但佐枝子給里見寫信這一段并不是書里的情節(jié),而是參考了78版的原創(chuàng)情節(jié),一開始我覺得有點(diǎn)多余,但想想又理解了編劇的做法,這封信就是讓三知代能介入里見佐枝子朦朧感情中的工具,要不然三知代得繼續(xù)像書里那樣蒙在鼓里,而里見聽了老婆婉轉(zhuǎn)的警告后、再婉轉(zhuǎn)地拒絕了佐枝子,給這段似有似無朦朦朧朧的感情畫上句號(hào)
有人說“很可惜里見和佐枝子沒發(fā)生點(diǎn)什么”“要不是三知代回來得早,里見肯定和佐枝子發(fā)生點(diǎn)什么”。他們兩個(gè)都是精神上的契合,就算是喜歡也是抱有尊重和敬重,為什么一定要搞點(diǎn)什么?這么講實(shí)在小瞧了里見和佐枝子的人格品質(zhì),俗不可耐
對(duì)于里見拒絕佐枝子,我覺得03改編得很不錯(cuò),【你是三知代的朋友】,這句話在原著里是佐枝子失控?fù)湓诶镆姂牙锖笏麑?duì)佐枝子說的話,但編劇不但往后挪了還給改了出處,變成了三知代對(duì)里見說的話,再由里見復(fù)述來拒絕佐枝子,這樣一來,在原著的框架下,融入了78版劇情與03編劇自己的想法,一舉兩得,不說03編劇站原配都不行了
03版是女編劇,也是目前眾多版本中唯一的女編劇,可能也因?yàn)檫@點(diǎn),一眾女性角色都被改編得各具特色、形象立體,雖然佐枝子稍微改變了一下人設(shè),但也沒有因?yàn)樵黾恿巳鷳蚍菥秃诹舜笮〗悖欢詈笤谪?cái)前找里見做檢查,希望知道自己真正病因的這段,原著里見選擇了與其他人一起隱瞞,而在我看到的其他版本中無一例外都選擇了遵從原著,只有03版是讓里見對(duì)財(cái)前坦白,也因?yàn)檫@個(gè)改動(dòng),里見整部劇由始至終的坦蕩誠實(shí),所以這個(gè)改動(dòng)我十分喜歡
補(bǔ): 現(xiàn)在想想,03的編劇應(yīng)該是把里見的哥哥清一和大河內(nèi)教授給合并了,書里的里見不時(shí)要去見哥哥,向他訴苦或者請(qǐng)求意見,而劇里為數(shù)不多的開導(dǎo)工作則交給了大河內(nèi)教授,與書里略為火爆的大河內(nèi)教授不同,03的改編可以說將他塑造得更像個(gè)世外高人了, 跟誰來往都不多(除了個(gè)性,就真的很像是里見日后的樣子),一次“醫(yī)療沒有絕對(duì)”的開導(dǎo)、一次雪中送炭的求職介紹信,都顯得尤其珍貴 ,而刪去里見的哥哥清一也讓里見這個(gè)人物顯得更加獨(dú)立
→ 良心和野心哪樣更重要,吐槽整理
→ 簡單總結(jié)03版和原著的不同之處
→ 六刷,優(yōu)秀的作品值得一品再品
如果說小說《白色巨塔》可以稱之為不朽的巨著,那么,作為富士電視臺(tái)開局45周年大慶拍攝于平成15年(2003)的這部電視劇《白色巨塔》,也完全可以稱得上是一部不朽的電視劇。
無論是從演員的挑選,劇本的改編,演員的演繹,導(dǎo)演的功力甚至燈光,鏡頭的調(diào)度以及配樂與主題歌的選擇,《白色巨塔》處處趨于完美的用心之處,使得這部電視劇幾乎無可挑剔,讓山崎豐子這部巨著所反映的社會(huì)問題在全亞洲又一次被更廣泛的討論.
事實(shí)上,富士電視臺(tái)再度將山崎豐子的這部巨著搬上熒屏,也不是那么容易,道理非常簡單,因?yàn)榇饲霸谌毡疽延兴膫€(gè)版本的影視作品在先,而1978年同為富士電視臺(tái)制作,由田宮二郎主演的31集電視劇更是深入人心,被認(rèn)為是經(jīng)典之作。更因?yàn)楫?dāng)年其主演田宮二郎無法從片中角色的情緒中出來在最后一集開播前自殺身亡的事故,被人認(rèn)為再無可能逾越。當(dāng)年那部電視劇的最終收視達(dá)到31%。而此次富士電視臺(tái)決定重新開拍這個(gè)劇集時(shí),正是電視劇收視最低迷的時(shí)期,大部分電視劇的收視都在20%以下。珠玉在前的壓力不可謂不小。
從劇本的改編來說,原著誕生于1963年,經(jīng)過四十多年的歲月流逝,雖然小說中的社會(huì)問題與矛盾依然存在與尖銳,但醫(yī)學(xué)本身的進(jìn)步,以及醫(yī)療手段的改變,都有了很大的發(fā)展,因此平成版如何在不動(dòng)小說筋骨的前提下,將一些細(xì)小的細(xì)節(jié)隨之跟上時(shí)代的步伐是必須卻又非常困難的挑戰(zhàn),比如原著中財(cái)前主攻的噴門手術(shù)在四十多年前誠然是醫(yī)學(xué)中的難點(diǎn),在現(xiàn)在已經(jīng)變成是很普通的手術(shù),所以平成版將他的手術(shù)專業(yè)擅長領(lǐng)域改為現(xiàn)在公認(rèn)為比較困難的食道癌領(lǐng)域。這類看似輕描淡寫的改動(dòng),卻決定了平成版能否被醫(yī)學(xué)界專業(yè)人士再次認(rèn)同的關(guān)鍵所在。此外,隨著時(shí)代的發(fā)展,電腦,手提電話在工作與生活中的廣泛使用,已經(jīng)很大程度上改變了人們的行為,如何不落痕跡地將使用這些工具的方式與小說的情節(jié)吻合起來,符合現(xiàn)時(shí)代人物的性格習(xí)慣,甚至推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展,無疑是很大的挑戰(zhàn),值得慶幸的是,現(xiàn)在看來,編導(dǎo)完美地解決了這個(gè)問題,不僅安全地將這些現(xiàn)代工具運(yùn)用到劇情的發(fā)展中去,更使用地非常嫻熟與自然,以第一集中財(cái)前在花森的夜店中邂逅東貞藏教授與鵜飼教授的場(chǎng)景中為例,情人花森同在夜店卻使用手提電話及時(shí)向財(cái)前通風(fēng)報(bào)信的細(xì)節(jié)就十分符合現(xiàn)代人的生活習(xí)慣,讓人信服。
事實(shí)上,從種種跡象來看,31集的昭和版比21集的平成版更忠于原著。比如談到對(duì)財(cái)前的身高,小說中說財(cái)前身高五尺六寸,是個(gè)肌肉型的醫(yī)生,但又說他身材高大,而事實(shí)上五尺六寸也只有1.69米,因此以前的版本中在演員的選擇上基本以高大為主,除了朝日電視臺(tái)首次拍攝這個(gè)巨著使用的伊滕慶身高僅僅為1.56米外,昭和版的田宮二郎身高1.80米,而1990年村上弘明那個(gè)版本的財(cái)前身高更達(dá)到1.85米。這次平成版看來并沒有考慮身材的因素,唐澤壽明1.75的身高不算高大但也非矮小。
相對(duì)于原著而言,平成版加大了對(duì)教授夫人聚會(huì)的描寫,也增加了財(cái)前夫人杏子出場(chǎng)的機(jī)會(huì);對(duì)財(cái)前母親的描述原著和昭和版均在很后面才開始涉及,但平成版第一集就通過電話連線財(cái)前的母親,使得財(cái)前的性格一出場(chǎng)就非常立體;平成版還刪去了兩個(gè)原著中比較重要的人物,一個(gè)是里見的哥哥,另一個(gè)是里見被趕出浪速大學(xué),在鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)了患有早期癌癥并展開治療的鄉(xiāng)村老婦。但同時(shí)也增加了一個(gè)原著沒有的人物,那就是醫(yī)藥代表林田加奈子,用意很明顯,是要對(duì)現(xiàn)時(shí)制藥廠控制醫(yī)院的情況進(jìn)行補(bǔ)充,很顯然在原著誕生的那個(gè)年代,藥廠與醫(yī)院的關(guān)系遠(yuǎn)沒有現(xiàn)在那么緊密。此外還有一些人物的合并與轉(zhuǎn)移。對(duì)于原著大部分情節(jié)沒有改變,但是刪掉了一個(gè)比較大的情節(jié)是原著中財(cái)前去探訪一個(gè)位于深谷中的水庫發(fā)電站的段落。而對(duì)德國集中營探訪的描述則被放大置于到電視劇的后半部。日本電視劇編導(dǎo)的功力僅憑這部劇就可見一斑,其圓熟的技巧太值得國內(nèi)的編劇學(xué)習(xí)了。
至于演員的挑選,明顯可見每個(gè)角色的挑選都是從是否符合原著形象出發(fā)的,在一沖臉的效果上來說,至少讓熟悉原著或看過以前版本的讀者不會(huì)有任何不妥的感覺。(而國內(nèi)的翻拍電視劇,大部分是為了撈錢粗制濫造,首先演員的挑選就是怎么大牌怎么來,完全是不靠譜抄作的感覺,汗顏啊)。
說到演員的表演,唐澤壽明飾演的財(cái)前五郎毫無疑問是完全深入骨髓的精彩,而且更為原著中略顯單薄的角色加了分,性格更加豐滿,比如在上世紀(jì)60年代醫(yī)生在日本具有無上的權(quán)威感,但現(xiàn)在看原著就難免會(huì)覺得財(cái)前這樣的教授也太過不近人情,所以唐澤壽明很聰明地用招牌式的虛偽笑容來拉近與患者的距離,就非常真實(shí)與客觀,使得觀眾最后對(duì)這個(gè)角色的感情也非常復(fù)雜,更多地帶著一絲憐憫的心態(tài)來看待這個(gè)為了野心與欲望不斷往上爬的人物。
作為對(duì)手的江口洋介,因?yàn)猷笥谠鴮?duì)里見這個(gè)角色塑造得相對(duì)蒼白的緣故,而且正面人物一向就比反面人物更難塑造的特點(diǎn),江口演出不輸唐澤的氣勢(shì)已經(jīng)屬于不容易,而在看了原著以后再看電視劇,就會(huì)發(fā)覺江口其實(shí)花了很大心思來塑造里見這個(gè)角色,使得平成版的里見雖然戲份比原著中更少,但角色的豐滿與生動(dòng)卻沒有一樣變少。
至于財(cái)前的情人花森這個(gè)角色由日本熟男偶像黑木瞳來扮演,簡直就是不二之選,看完平成版《白色巨塔》的絕不會(huì)忘記這個(gè)美麗,世故又帶有一些傳奇神秘色彩的媽媽桑。在日本的調(diào)查中顯示,這個(gè)角色被80%的人認(rèn)為遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過以前版本中的角色,可見黑木瞳的魅力。此外扮演東貞藏教授的石坂裕二,扮演東政子的高佃淳子,扮演鵜飼教授的伊武雅刀均光芒四射,充分發(fā)揮了角色的特點(diǎn),事實(shí)上,電視劇中幾乎每個(gè)角色都令人信服,讓人對(duì)日本的電視界的專業(yè)水準(zhǔn)不得不由衷的佩服。
此外,值得一提的還有平成版的主題歌與配樂,平成版主題歌使用的是西方社會(huì)人人皆知的一首作品《Amazing Grace》(《奇異恩典》),這是一首基督教的圣歌,以呼喚真善美而被西方英語社會(huì)普遍傳誦,被該劇的配樂大師加古隆用來作為電視劇的主題音樂與主題歌,與電視劇所反映的存在于醫(yī)學(xué)界的黑暗與人性的陰暗形成強(qiáng)烈的反諷效果,堪稱神來之樂?。庸怕∈侨毡局囊魳啡?,但其作品不太被國內(nèi)聽眾了解,他最新的電影配樂作品是根據(jù)流行小說《博士的愛的算式》改編而成的電影。)
無論如何,這是一部不容錯(cuò)過的電視劇,某種程度上而言,它代表了亞洲電視劇制作的最高水平,也是最值得效仿的翻拍電視劇范本,坦白地說,看了這樣的電視劇很悲哀,因?yàn)橹乐袊碾娨晞∨c它的距離至少不在十年之下。這部電視劇2003年底在日本播出時(shí)收視一路走高,最后達(dá)到32%的收視,瞬間收視則沖到36%,完全打破當(dāng)時(shí)收視低迷的情況,也高于此前被認(rèn)為無法逾越的昭和版經(jīng)典,更打敗同期播映的木村拓哉主演的《PRIDE》,創(chuàng)造了新的奇跡。
所以說,如果今年你必須要在中央電視臺(tái)看一部電視劇,那么不用想了,就是它——平成版《白色巨塔》,3月18日中央電視臺(tái)8套晚上22點(diǎn)開播,因?yàn)檫@就是傳說中的不朽的電視??!
事后我很怨念,之前手中同時(shí)拿到<醫(yī)龍>和<白色巨塔>兩部片子時(shí),我先看了后者——并不是說醫(yī)龍不好,而是后者,實(shí)在太具有一部巨作所擁有的壓迫感和掠奪力了!以至于之后看別的片子時(shí)心中的印記都仍是久久揮之不去。2003年版以社會(huì)派女作家、日本才女之一的山崎豐子1963年原作小說的厚重感作為基底,尖銳的社會(huì)問題焦點(diǎn)作為核心,從四度翻拍和不斷修改中提煉出精髓,在富士臺(tái)45周年臺(tái)慶時(shí)作為重磅劇作推出——?dú)鈩?shì)正如其名。
從原作來說,作者山崎豐子擅長批判現(xiàn)實(shí)主義題材,除<白色巨塔>之外的另外兩部影視化作品<女系家族>和<浮華世家>都出自她之筆,皆是主題深刻,角色眾多,利害關(guān)系明暗穿插,情節(jié)緊湊,文筆簡練明晰,文風(fēng)沉穩(wěn),展示著各自龐大錯(cuò)綜的世界觀。然而,在看過03年的<白色巨塔>TV版后,編劇和導(dǎo)演應(yīng)影視需求和時(shí)代變化而對(duì)這部原作出各方面的修改和重新演繹的功力更是高超,21集可算非系列日劇中的長篇,卻一氣呵成毫不拖沓,大氣磅礴而又細(xì)致入微,幾乎每一個(gè)片段提取出來都可作為經(jīng)典。
有差異的細(xì)節(jié)和情節(jié)安排還是比較多的,在此說一下我認(rèn)為比較精彩和值得學(xué)習(xí)的部分改編
>各種出場(chǎng):
全片開篇時(shí),黑暗中,財(cái)前五郎對(duì)著晨光在輕舉在空中練習(xí)縫線打結(jié)的雙手,優(yōu)雅精確而有韻律感,宛如藝術(shù)般。他獨(dú)自哼著熟悉的歌,伴之以漸進(jìn)的交響。外面是匆忙準(zhǔn)備手術(shù)的醫(yī)院,而他仿佛不屬于這個(gè)世界,只是一個(gè)人站在某個(gè)恰似原點(diǎn)又似終點(diǎn)的地方。
晨光穿過百葉窗照在他剛睜開的雙眼上。
然而開頭的交響在另一個(gè)靈魂人物出場(chǎng)時(shí)戛然而止:里間修二出現(xiàn),看不到任何高不可攀的優(yōu)雅,只有樸實(shí),以及平凡,他甚至有些“不問世事”。年輕的醫(yī)局實(shí)習(xí)生柳原為了找財(cái)前而一路奔跑的過程——這不到5分鐘的劇情中,已自然地展示出財(cái)前和里間二者的截然不同:柳原找財(cái)前,是為了財(cái)前去在眾教授面前做演示性的手術(shù),可見財(cái)前受到重視之高;柳原途中卻不認(rèn)識(shí)里間,不單是因?yàn)槔镩g是內(nèi)科醫(yī)生而非外科醫(yī)生,也是因?yàn)槔镩g隱世之深。高調(diào)與低調(diào),可見一斑。
然后轉(zhuǎn)回手術(shù)現(xiàn)場(chǎng),財(cái)前的實(shí)力在我們面前的初次展現(xiàn)是通過兩個(gè)方面進(jìn)行的:一是對(duì)臨時(shí)危機(jī)的應(yīng)對(duì),二是眾教授的評(píng)價(jià)——而這一語言評(píng)價(jià)的過程又將外部的“手術(shù)危機(jī)”轉(zhuǎn)入了“內(nèi)部人心危機(jī)”——同時(shí)兩位重要的“背后力量”的教授角色,東教授和鵜飼教授出現(xiàn)。
以上,只是開篇12分鐘內(nèi)的劇情,處理得可謂相當(dāng)緊湊,環(huán)環(huán)相扣。一開頭就將財(cái)前和東的矛盾做了集中處理,除了臺(tái)詞外,“無臺(tái)詞”也是精彩的,如東教授在新聞發(fā)布會(huì)上反復(fù)給坐在自己左右的財(cái)前和另一位教授傳麥克風(fēng),明明自己是坐在桌子的中間鏡頭的中央,卻無話能說無言可表。
然而這只是個(gè)開始。
電視劇從原作第一章中“東教授展開報(bào)紙看到財(cái)前的手術(shù)報(bào)道”這里截取了一個(gè)切片加以放大,原作中做的是順序敘述,而這里則能更快且不失合理地引出更多的人物,并引人入勝。
此外,我覺得劇中應(yīng)以病理科大河內(nèi)教授的登場(chǎng)方式最為讓人心中大快了吧——這里說的登場(chǎng)不是指第一次“出現(xiàn)”,而是指這個(gè)角色真正實(shí)力的出現(xiàn)。在原作當(dāng)中,大河內(nèi)教授的出場(chǎng)是平淡無奇的,雖然也做出了一些關(guān)于他在浪速醫(yī)大的地位的說明,但是仍帶有些許的幫派味道。而在劇中,經(jīng)過欲揚(yáng)先抑的處理之后,我們將不禁感到大河內(nèi)完全就是一個(gè)世外高人的終極形象,英明威嚴(yán),公正不阿。并且劇中在大河內(nèi)出場(chǎng)的同時(shí)也更加強(qiáng)了他與里間修二的關(guān)聯(lián)性,這二者對(duì)正道的堅(jiān)守感,真是讓人心在黑暗中得到一絲欣慰。
東教授之妻的出場(chǎng)方式又是另外一種效果——這是一個(gè)在原作中沒有的角色,但是在這里卻顯得不可或缺。她是一個(gè)導(dǎo)火索,語速超快的導(dǎo)火索,讓人血壓升高脈搏加快煩躁加倍的導(dǎo)火索,她孜孜不倦地盯著依靠丈夫的利益帶來的自己的利益,她的出現(xiàn)聯(lián)系起另一條線索,即那個(gè)什么教授家的夫人集團(tuán)。順帶說一下,這個(gè)我不記得名字的東教授之妻的扮演者(喂),經(jīng)常以其獨(dú)特的氣質(zhì)扮演各類頗有身份的夫人,不過貌似都是些奸邪的多……
然后就是佐佐木一家了。啊…原作中佐佐木夫婦是被里間的朋友介紹來的,而劇中則是里間以醫(yī)生的敏感在大會(huì)之后與佐佐木太太的耐心對(duì)話中察覺到了其丈夫的病情,并邀請(qǐng)其一同前來看診,這樣的安排不僅不會(huì)讓人覺得過于隨機(jī),也有助于更好地豐滿里間崇高而平實(shí)的醫(yī)者形象。
>各種背景交代:
一開始對(duì)財(cái)前的身世和地位狀況,原作中主要是從三個(gè)方面來說明的:直接敘述,通過其岳父財(cái)前又一之口,通過其情人花森之口。這些說明主要集中在第一章,感覺有些一次性。而劇中則是將這些說明有條理地分布在各個(gè)部分,該集中說的集中說,該懸念的留來做懸念,讓人有抽絲剝繭層層遞進(jìn)之感——對(duì)于柳原的出身的說明其實(shí)也是對(duì)財(cái)前出身的另一種暗示,這種照應(yīng)的處理也是很好的。
而在佐佐木的家境方面,電視劇也從原作中的簡要概括擴(kuò)充開來,一方面是詳細(xì)化了佐佐木家因醫(yī)療事故而經(jīng)營狀況慘淡(如不得不拖欠雇員工資,四處籌款尋找律師,多次上訴等),另一方面是由這種慘淡進(jìn)而大力強(qiáng)調(diào)“醫(yī)療官司打不贏,家屬將會(huì)雪上加霜”的殘酷現(xiàn)實(shí)——而原作中,相對(duì)官司辯論本身,對(duì)這一點(diǎn)官司外的狀況是著墨不多的。所以應(yīng)該說,劇中的這種強(qiáng)調(diào)更能突出佐佐木一家上訴的動(dòng)機(jī),引起更深層的共鳴。
>各種人物關(guān)系:
財(cái)前&里間:原作中略有單薄,劇中做了多重多角度的聯(lián)系和處理:除了直接的聯(lián)系外,還加入了“里間(三知代)—東佐知子—東教授—財(cái)前”的這樣一層,剔除了原作中許多枝干類的人物比如財(cái)前的兒子里間的哥哥之類的,于是,在劇中二人之間的羈絆更為加深了……(誒我真的不想用這個(gè)詞啊可是我不知道還有什么詞可以用啊TAT糾葛?……算了我去死好了…)
花森&杏子:原作中其實(shí)很相關(guān)卻相遇點(diǎn)不多的兩個(gè)人物,而在劇中,這兩個(gè)女人的對(duì)話增加了不少——特別是財(cái)前臨終時(shí)的那一場(chǎng),令人唏噓不已。
柳原&龜山:劇中做了新的聯(lián)系,并且二者出場(chǎng)提前至同時(shí)。
葛西&財(cái)前:劇中淡化了原作中“葛西是財(cái)前的學(xué)長”這層關(guān)系,而將重心集中在財(cái)前與菊川的競爭上。
關(guān)口&佐知子:關(guān)口律師作為比較后期出場(chǎng)的一個(gè)人物,在原作中更多地在法庭上抗?fàn)帲鴦≈袆t與國平律師形成另一組“財(cái)前和里間”式的對(duì)陣,其原因之一就是劇中加入了“佐知子到關(guān)口律師處打工”這一情節(jié),一個(gè)典型的“善良千金小姐的直言善行讓頹廢律師重拾熱血”的情節(jié)。
柳原&大河內(nèi):劇中關(guān)系被大幅削弱(幾乎沒了)。
>各種人物性格轉(zhuǎn)變:
原作中列出的人物角色有一百多號(hào)。
基本說來,劇中的人物性格都被這些實(shí)力派塑造得幾近完美,從唐澤壽明到江口洋介到石坂浩二到黑木瞳,伊雅武刀到若村麻由美到伊藤英明到佐佐木藏之介到各色令人尊敬的經(jīng)典龍?zhí)住獓铰蓭熕闶羌按ü獠┑凝執(zhí)酌??如果算是,那么這當(dāng)是他最精明犀利的龍?zhí)捉巧涣耍ㄐ」馔踝庸徊恢故菚?huì)打著王子的旗號(hào)搞笑啊……)。
但是說到轉(zhuǎn)變,主要還是集中在兩個(gè)人身上吧,柳原醫(yī)生和東教授。
首先是柳原,這個(gè)人的懦弱不是一天兩天的事,欲望雖然與力量同樣微薄,卻足以在這種懦弱的內(nèi)耗之下讓他無法支撐。然而他卻成為最終局勢(shì)扭轉(zhuǎn)的關(guān)鍵人物之一——這就是我更推薦劇的緣故之一:原作中,柳原的轉(zhuǎn)變,或說倒戈,是有些突兀的,鋪陳并不多,僅以一兩句話說出自己“良心無法承受”總讓人感到是有些無力的;但劇中對(duì)這一轉(zhuǎn)變所做的準(zhǔn)備卻充實(shí)得多:從其出身背景的陰影,到反方的利誘,到正方的規(guī)勸,到反方的咄咄逼人,再到自身良知的一度崩潰和最終回歸——這種反復(fù)和搖擺不定的處理讓我們能在他最后說出真相時(shí)深切地體會(huì)到這個(gè)角色存在的真實(shí)感。
然后是東教授,劇中增加了其對(duì)自身一路一來偏離了正道而造成的惡果的懺悔,以及在家人、事業(yè)、法律和人性面前作出的矛盾的心理斗爭。不得不說,老年的石坂浩二的演技和學(xué)者氣質(zhì)是這個(gè)角色的絕佳人選。
>各種設(shè)定:
關(guān)于財(cái)前所屬的科,原作中為胃癌治療科,而03版改為了食道癌。
關(guān)于又一送畫給鵜鷀教授,劇中加入了財(cái)前和杏子看畫展的情節(jié)作為說明,也表現(xiàn)出了財(cái)前剛開始時(shí)的略帶生澀。
劇中加入了教授夫人的聚會(huì),所謂女人也很政治很幫派。(順帶說的是,演鵜鷀教授他老婆的那個(gè)女演員,在<野獸之道>里也演了這個(gè)類型的角色,對(duì)這個(gè)類型有興趣的不妨也看看。)
劇中削弱了原作中對(duì)于財(cái)前的“手”的特征的描寫,是因?yàn)檫@種設(shè)定跟唐澤壽明不搭= =?也許是因?yàn)楦_篇的氣質(zhì)不搭= =?
劇中加入了醫(yī)藥公司和醫(yī)院的這一層關(guān)系,這也是應(yīng)時(shí)勢(shì)要求做的一些改動(dòng)。
劇中“柳原寫論文”的內(nèi)容被減少,而更多地讓里間寫論文去了,突出了里間的專業(yè)專攻精神和柳原的魂不守舍。
劇中加入了國平律師在上法庭之前在浪速醫(yī)大內(nèi)部竄改備案醫(yī)療檔案這一事件,這一事件一開始,就通過國平的三言兩語將其果敢強(qiáng)悍而又無情的性格刻畫出來。
關(guān)于佐佐木一案的判決關(guān)鍵,原作中提供決定性證據(jù)的是江川關(guān)于財(cái)前“永久治愈”的記錄,而劇中則是輾轉(zhuǎn)得出的“財(cái)前沒有盡到醫(yī)生應(yīng)有的完全說明之責(zé)”以及龜山護(hù)士的護(hù)士記錄(這里我覺得其實(shí)有一個(gè)漏洞,即里間之前所做的治療中也未完全進(jìn)行說明,關(guān)于這點(diǎn)我再繼續(xù)研究下再說。)
當(dāng)財(cái)前最后懷疑自己有癌癥時(shí),原作中的里間出于好意隱瞞了,劇中的里間出于友誼坦白了……關(guān)于這個(gè)改動(dòng),我認(rèn)為二者還是后者好一點(diǎn),這樣比較符合里間,或說江口版里間的正直坦誠之作風(fēng)。
最后東教授為財(cái)前做手術(shù)時(shí),也就是給自己曾經(jīng)的對(duì)手做手術(shù)(Ⅰ)時(shí),原作特意寫了“調(diào)時(shí)鐘”這個(gè)細(xì)節(jié),也是很有意味的。
柳原的最終的處分在原作中和劇中有所不同,差別感覺不大,劇中的安排可能是為了后來繼續(xù)拍那個(gè)SP吧,不過那個(gè)SP我覺得也是意義不大,看正劇就好了。
關(guān)于財(cái)前的遺書最后交給了誰,原作中是交給了大河內(nèi)教授,而劇中是交給了里間……(捂臉……)
>各種隱喻:
教授巡房:無數(shù)次出現(xiàn)的教授巡房的場(chǎng)景是本片的經(jīng)典場(chǎng)景之一,它是儀式的,如同宗教朝拜;是冷漠的,每次都由那聽似柔和的女聲錄音廣播開始,眾人在這種平靜的聲音中各自壓制自己的欲望——因?yàn)橹皇莻€(gè)錄音廣播,所以看上去浪速醫(yī)大的那條地平線似乎巋然不動(dòng),但“X教授”前的X代表著這里以君王姿態(tài)巡視的人,可以被改朝換代。
財(cái)前的打火機(jī):“人的終極欲望就是名望”——財(cái)前又一如是教誨道。又一拋給財(cái)前的名牌打火機(jī)是一個(gè)貫穿全劇的道具,也是原作中不曾提到的東西,在此,它的功能,也許就像魔戒吧。
癌癥大樓:毫無疑問,具象的白色巨塔,然而其頂峰之于財(cái)前,卻也仍是抽象如夢(mèng)想。
>各種鏡頭:
本片的剪輯和畫面非常漂亮,有時(shí),不能說是夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的跳接,而更像是曾經(jīng)的夢(mèng)想與如今的夢(mèng)想的跳接。
>各種配樂:
加古隆大師的配樂是不可錯(cuò)過的!
并且可以那么說——除了社會(huì)派推理劇之外,這幾部醫(yī)學(xué)日劇的配樂都是水準(zhǔn)不相上下的上乘之作,即使沒有看過原劇,也大可先下來聽聽。
>各種其他:
自2003年在日本本土放映至2004年終了,本劇每話收視率幾乎都在20%以上,最終話更是高達(dá)32%,除可見本身水準(zhǔn)之外,也可看出日本民眾對(duì)這一社會(huì)題材的嚴(yán)肅態(tài)度和高度關(guān)注。
有一種意見認(rèn)為,劇中的浪速醫(yī)大是以大阪醫(yī)大為拍攝原型。事實(shí)上,實(shí)地拍攝和使用真實(shí)醫(yī)療器械在日本也不是鮮見的事。(相比之下,前陣子徐某導(dǎo)演在我們學(xué)校圖書館貼了幾個(gè)標(biāo)簽掛了幾個(gè)牌當(dāng)醫(yī)院拍攝,我實(shí)在沒想法……)。
“財(cái)前五郎”這個(gè)名字貌似是由當(dāng)時(shí)大映京都電影制品廠某個(gè)跟山崎豐子交情很好的制作人以及另外幾個(gè)人的名字合體而來的。
本劇的著裝細(xì)節(jié)和道具的微妙變化都是值得琢磨的,比如財(cái)前的發(fā)型和各個(gè)時(shí)期包括臨終時(shí)的衣著,里間的白大褂和頭發(fā),花森拿的花等。
在花絮中可以看到,編導(dǎo)等整個(gè)制作組對(duì)于這類專業(yè)題材的每一處的處理都是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模毡驹谥谱麽t(yī)學(xué)類題材的作品時(shí)會(huì)征求很多專業(yè)醫(yī)生的意見和建議,有“醫(yī)務(wù)監(jiān)修”這樣的一個(gè)位置,山崎豐子在完成這部小說之前之中也是大量攻讀了專業(yè)書目,并多次采訪了醫(yī)院工作人員的。
此外,<銀魂>惡搞了本?。ㄎ梗?。
有沒有想過,為什么我們會(huì)站在為了地位和權(quán)力不擇手段的財(cái)前這邊?同樣,為什么佐枝子和關(guān)口仁這樣的純正面人物會(huì)是最令人生厭的角色?為什么很少見到有人真正同情佐佐木一家,卻有無數(shù)人為了財(cái)前最后的隕落淚濕了衣襟?
在大學(xué)期間我曾經(jīng)嘗試看這部日劇,看了2集便看不下去。若干年之后工作了,自己也在大學(xué)任職,再打開這劇,一下便豁然開朗,這才明白,真的有些電視劇年輕時(shí)是看不懂的。
白色巨塔絕對(duì)絕對(duì)不是一部讓人心情愉快的電視劇。充斥著陰險(xiǎn)、狡詐、虛偽、手段、金錢和權(quán)力,讓觀眾心情沉重。財(cái)前不光是個(gè)腹黑的角色,他更是個(gè)全黑的角色。他的野心向來昭然若揭,但即使我們一次又一次見識(shí)到他的陰暗面,我們?nèi)匀辉敢飧呦氯ァ>拖褙?cái)前和花森ケイ子那段絕妙的對(duì)話:
“你為什么愿意跟隨我?”
“因?yàn)槲蚁肟粗闳绾卧诶怂籴t(yī)大這個(gè)泥潭中爬到最高處?!?br>“那如果我溺水了,你會(huì)來救我嗎?”
“不會(huì),因?yàn)槲蚁肟纯茨闶侨绾纬料氯サ??!?br>短短幾句話,奠定了花森ケイ子,也就是黑木瞳,這個(gè)完美到極致并無法被逾越的女人形象。我們就像她一樣抑制不住地看著財(cái)前摸爬滾打,更多時(shí)候,我們會(huì)聯(lián)想到自己,自己身邊的腐敗和黑暗,以及自己曾經(jīng)也不擇手段過。因?yàn)槲覀儍?nèi)心和財(cái)前總會(huì)有某種形式上的重疊,所以我們不會(huì)當(dāng)圣人,去批判財(cái)前的所作所為。同樣,我們會(huì)去反感里見這樣過于理想,過于光明正大的高大全角色,全因他在阻礙財(cái)前的發(fā)展。
但是對(duì)于佐枝子和關(guān)口仁,這兩個(gè)也是任何錯(cuò)誤都沒有,所作的一切全都是為了真善美的角色,比起里見,為什么會(huì)如此廣招人煩,我看到最后幾集才發(fā)現(xiàn):因?yàn)樗麄兪俏ㄒ坏膬蓚€(gè)什么也沒有失去的勝利者。是的,我們討厭佐枝子的淑女,討厭關(guān)口仁的努力,但我們無法明確地定義佐枝子是偽善、惺惺作態(tài),關(guān)口仁是假正義。一切的反感情緒都僅源于我們的內(nèi)心,我們的主觀印象。但只有他們兩個(gè)人,在烏黑的社會(huì)的泥沼里,沒有失去親人,沒有失去工作,沒有失去地位,還取得了最后的勝利。本片的主調(diào)為“沒有人是絕對(duì)錯(cuò)誤的,天下烏鴉一般黑,為了自己的信念,不可能全身而退”。而顯然,佐枝子和關(guān)口仁脫離于主旋律之上,雖然推動(dòng)了劇情,但仍然格格不入。在其他人都奮斗并痛苦著的時(shí)候,他們的勝利更加令人不服氣。
這也是為什么佐佐木家人和里見家人不那么令人討厭的原因。佐佐木失去了家人,里見失去了工作,妻子也險(xiǎn)些離開自己。為了正義,他們付出了代價(jià),所以最后他們?nèi)〉昧藙倮怯械讱獾?。也因此,?cái)前的母親,同樣作為樸實(shí)型真善美的究極代表,失去了財(cái)前,引得無數(shù)人同情,得到的只有褒沒有貶。
另外有幾個(gè)人物我也很欣賞的,花森ケイ子這個(gè)完美的角色不提了,財(cái)前杏子同樣也有血有肉,有愛有恨,一張美麗的臉龐贏得贊賞無數(shù)。想說鵜飼醫(yī)學(xué)部長和他夫人,這兩個(gè)人幾乎是完全的反面形象,玩轉(zhuǎn)金錢權(quán)力,游刃有余。但其做人之圓滑手段之高明讓人不得不佩服,更何況他們一直站在財(cái)前這邊,也就是和廣大觀眾是同一條戰(zhàn)線,更易得到支持。還有便是菊川升,前期劇情財(cái)前的主要對(duì)手,才智品德(相貌)俱全。明事理,懂得拒絕,看清局勢(shì)選擇不介入,再看清局勢(shì)及時(shí)抽身。他對(duì)佐枝子說的那一番話:“你否定落伍的思想并不意味著你所持有的便是新思想,你只是在逃避舊思想罷了。你根本不夠堅(jiān)強(qiáng),完全無法一個(gè)人生活?!闭媸强吹梦液盟?。
說到臺(tái)詞,本劇的精彩臺(tái)詞也是層出不窮,無論是一針見血,還是詼諧諷刺。當(dāng)財(cái)前因?yàn)楣偎緹啦灰颜一ㄉ饱ぷ雍染茣r(shí),花森說“二流男人才借酒消愁?!?br>“那我們?nèi)ツ慵?。?br>“那更是三流男人才做的事。”
“一流的男人,做任何事都是一流的?!?br>這樣一番話,打趣的同時(shí),更表現(xiàn)了財(cái)前的氣場(chǎng)。我始終相信,財(cái)前這樣自信的人,到最后都沒有一絲一毫的懺悔。
看整部片的時(shí)候我曾經(jīng)很矛盾,因?yàn)槲依Щ鬄槭裁次視?huì)支持處于陰暗面的人物,越陰險(xiǎn)越狡詐我越喜歡,卻對(duì)于那高大全的角色充滿了反感。但看完全劇后,我相信隨著年齡的增長,對(duì)社會(huì)的深入,我會(huì)更加透徹地理解這部電視劇。這不是一部讓我看得最投入,最激動(dòng)的片,但這絕對(duì)是迄今為止,最促使我進(jìn)行思考和自我審視的電視劇。5星推薦絕對(duì)一點(diǎn)都不為過。
“里見 外面的風(fēng)雨我來擔(dān),你只管在白塔里研究”;“財(cái)前,我不要你用風(fēng)雨的手段建成的高塔……”
如果要選十大日劇很困難,排名也很困難,但是白色巨塔排第一是沒什么疑問的
彼此深愛,彼此傷害,彼此憎恨,彼此詛咒,彼此謾罵,彼此妒忌,彼此鼓勵(lì),彼此依賴,彼此背叛,彼此撕咬,彼此牽絆…………其實(shí),這是一部BL劇?。。。。?!
沒有一句臺(tái)詞不精妙,沒有一點(diǎn)真相不傷人
CX臺(tái)慶劇,日劇黃金十年之后的標(biāo)桿作品。集原著、編導(dǎo)、配樂、演技之巔峰而成經(jīng)典,每個(gè)角色身上都充滿了人性的復(fù)雜性和多樣性,但靈魂毫無疑問是唐澤壽明,如果沒有他經(jīng)典程度絕對(duì)要大打折扣。
亞洲第一電視劇 名不虛傳
服從體制,會(huì)被體制吞噬;服從自己,會(huì)被體制邊緣化,而這樣的體制本身又何嘗不是困境重重。困境,是這世間的常態(tài),沒有誰能夠逃避,造物設(shè)置困境就是為了讓你在尋求突破中不斷攀升。若說有意義,唯一有意義的是攀升本身。
我想打十顆星
日本電視臺(tái)尺度真大。這樣的揭露在中國是無論如何拍不出來的吧
情人一流,愛人一流,岳父一流,下屬一流,對(duì)手一流,財(cái)前五郎,不枉此生。
這劇五顆星都不夠打。。。。
內(nèi)地連續(xù)劇難以企及的片子
臺(tái)版韓版什么的給我滾開
財(cái)前和里見如追求理想中同一枚硬幣的兩面,這里面無關(guān)正義、道德、善惡,只與信念有關(guān)。21集追下來,只能說,四個(gè)字——蕩氣回腸!
最好的醫(yī)生劇,現(xiàn)實(shí)題材的標(biāo)桿,群像大贊。遺憾的是,至今沒看到水平接近的現(xiàn)實(shí)劇。
看得走火入魔了……必須先當(dāng)魔鬼,才能在魔鬼的世界里做天使。一個(gè)人的命運(yùn)從他出生就已經(jīng)排好了位置,你可以說我主觀,但不能說我悲觀。當(dāng)你僭越你的局限,努力沖破層層封鎖往上爬的時(shí)候,這個(gè)世界各種硬性軟性的條框擰成鞭子一齊對(duì)你打壓。其實(shí)這是一個(gè)宿命的悲劇。
我一直站在財(cái)前這一邊。里見你求我給他開刀,我開刀完了你又說我不應(yīng)該開刀,這是你妹的正義。
終於看完了。從13集開始看的,最後卻完全被唐澤大哥感動(dòng)到崩潰。這才叫演技?。?!以非正義的手段來實(shí)現(xiàn)正義,卻非被所謂正義之士譴責(zé)來譴責(zé)去 財(cái)前你太悲劇英雄了
全劇充斥著陰暗面,卻未給任何角色貼標(biāo)簽,不輸出價(jià)值觀,不論及孰是孰非。人性不是非黑即白,優(yōu)秀的劇本就是能夠直面它的復(fù)雜與矛盾。這部劇瞬間超越了所有日劇在我心中的地位。
我想五星遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠我對(duì)此劇的敬意,有些人即使在卑劣的人前屈膝下跪,俯首稱臣,也不會(huì)讓你覺得卑微可恥,財(cái)前信念意志強(qiáng)大,充滿行動(dòng)力,每一步都直指白色巨塔之巔,可惜漠視生命的光輝與尊嚴(yán),是為醫(yī)者的死穴,于是一步之遙的遺憾只好結(jié)束在奇異恩典的深沉旋律中,成為絕響~