（原諒我惱人的簡(jiǎn)稱們，我盡量做到不中夾英，痛恨啊痛恨）

淘寶上的賣家都把它翻成“旋轉(zhuǎn)城市”。而看到spin就想到當(dāng)年可郭老師得意洋洋問我們“搗漿糊”英文怎么說，然后又搓搓手得意洋洋地揭曉是“spinning”。哈哈，也許他看過也沒準(zhǔn)呢？

N年前在非法衛(wèi)星鍋上看這個(gè)片子，是因?yàn)閏harlie sheen同學(xué)，我是從第五季倒著看的，直到發(fā)現(xiàn)，原來這劇的精髓在于狐貍同學(xué)。我死也沒能認(rèn)出來他是Family Ties里那個(gè)蹦蹦顛顛的"Young Republican"...

在“油土撥”同學(xué)健在的時(shí)候，偶爾搜到了James Lipton在Inside The Actor's Studio采訪MJF，那是在MJF得病了之后，他總讓我想到我的前老板和曾昱嘉，說話的時(shí)候身體無法靜止，一定有些小晃動(dòng)（其實(shí)看到這樣類型的人，我是有些小小緊張的）。當(dāng)然，這可能是帕金森之后的一個(gè)后遺癥，他還是嬉笑不怒罵，偶爾蹦個(gè)bloody或damn這樣的詞，話語并不是十分清楚，但是很誠(chéng)懇，直覺。

Seinfeld里，我不待見Jerry。而在“漿糊城市”里，除了MJF，其他幾人的表演都是可圈可點(diǎn)的，哪怕是后來進(jìn)組又被莫名失蹤的Stacy。而我也一如既往延續(xù)了喜歡傻大個(gè)的風(fēng)格鐘情于Paul，一如對(duì)Kramer的偏好一樣。

補(bǔ)充一小點(diǎn)，到去年11月為止，1-3季的DVD已經(jīng)出畢，相信盜版市場(chǎng)上就算因其冷門而奇缺，也并非難覓蹤跡的。感謝萬能的淘寶。順便贊下我的這個(gè)版本的中文翻譯，雖然沒有小調(diào)侃的出彩，但是循規(guī)蹈矩且精確無比，尤其是對(duì)有些背景的小注釋。相對(duì)而言，英文的字幕就很遜了，估計(jì)也是字幕小組自己做的，不是原版，連大小寫都不分。

超級(jí)喜歡這個(gè)系列劇。對(duì)白幽默，人物栩栩如生，而且從中可以學(xué)到美國(guó)政治運(yùn)作和城市管理的一些技巧。斷斷續(xù)續(xù)在無線明珠臺(tái)上看了一些，但一直沒有在碟市上買到這套碟，哪位朋友有的話可以轉(zhuǎn)讓給我或者借給我看也行。