猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
禁宮武功秘籍《葵花寶典》被盜，錦衣衛(wèi)大太監(jiān)古金福疑林震南為內(nèi)奸，下令年輕太監(jiān)歐陽(yáng)全截殺林氏父子。林震南不敵，臨終前托華山派弟子令孤沖將寶典所在之處轉(zhuǎn)告其子平之。歐陽(yáng)全假平之混入華山，華山派掌門岳不群與其狼狽為奸，引令孤沖說(shuō)出寶典所在，令孤沖得知岳不群為人，一場(chǎng)爭(zhēng)奪《葵花寶典》隨即展開
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 我要的江湖，這里都有了
2 ) 只想談?wù)勀鞘灼睬?/h4>這部劇我頂風(fēng)給了5星，只緣于片中的音樂(lè)太美了。有人說(shuō)戲劇是文化發(fā)展的大成之作，包含文學(xué)、思想、美術(shù)和音樂(lè)等重要成分，電影和連續(xù)劇也是一個(gè)道理。在我看來(lái)，但凡在某一個(gè)方面達(dá)到一個(gè)很高的層次，這部劇就是基本成功的。全方位的杰出，那是神劇。我在音樂(lè)上的愛(ài)好讓我特別能銘記一些音樂(lè)做得好的片子，即便表演或是情節(jié)有些傻，那也沒(méi)關(guān)系，我享受過(guò)了。
不多說(shuō)劇中其他的好音樂(lè)，如那段高山流水，也不說(shuō)片中的竹林有多翠，單單說(shuō)說(shuō)那首片尾的《笑傲江湖》。
劉歡唱出了令狐沖的瀟灑，王菲的任盈盈兒女情長(zhǎng)，一唱一和，完美至極。不知道何年何月能聽到他們這首歌的現(xiàn)場(chǎng)。
歌曲開頭的“噫——呀”有些人不喜歡，可是我喜歡的不得了。太帥氣了！我雞皮疙瘩直起。仿佛在一聲呼抑中，整個(gè)人都進(jìn)入了神奇的武俠世界，快意情仇，好不痛快。
這兩天，我在腦子里反反復(fù)復(fù)的想這句話：英雄肝膽兩相照，江湖兒女日見(jiàn)少。既剛烈又悲壯。人生短短幾十年，是茍延殘喘，還是轟轟烈烈？忽然想起日本人文化中的櫻花情結(jié)，既然時(shí)光短暫，那就綻放最美麗的瞬間，那么，瞬間也成永恒。
3 ) 悲哀，可笑。凄涼 央視《笑傲江湖》落得如此。于媽在笑
央視的這部《笑傲江湖》受到了很多吐槽，真的如此不堪嗎？
我大學(xué)時(shí)看到 是5.2分。如今是7.2
5.2，這部片子真是受了莫大的冤屈了。
不過(guò)就似插曲里 人心無(wú)窮大里的那句歌詞。
笑到最后是贏家，
好東西 最終還是會(huì)受到肯定的。
一、劇情
金庸的小說(shuō)有些禪味在里面，我以為，原版《笑傲江湖》在人物塑造上很成功，比如一說(shuō)到"偽君子"這個(gè)詞，十個(gè)里有八個(gè)會(huì)想到岳不群。這就是一種無(wú)形的證明這個(gè)形象已經(jīng)深入人心。
劇情上虎頭蛇尾，讓人有些感慨。
金庸所書寫的笑傲江湖，恩怨情仇充斥全書。但單單看幾個(gè)梟雄的結(jié)局，卻少全無(wú)應(yīng)有霸氣。岳不群死在儀琳手上，死前還被迫吃了三尸腦神丹。如此窩囊雖然有作者自身所立意的主題。
但是觀眾讀者看起來(lái)卻可是很不爽的?。。。。?br>
作為俗人，我們最喜歡談?wù)摰氖鞘裁矗?不就是誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)比較牛B嗎!作為小說(shuō)里重點(diǎn)書寫的武功，辟邪劍法和獨(dú)孤九劍誰(shuí)強(qiáng)誰(shuí)弱你不給個(gè)說(shuō)法或者讓他們來(lái)次直接的KO好意思嗎？
再說(shuō)了，岳不群和令狐沖恩怨如此深刻，打點(diǎn)頗多。金庸老爺子不給他們安排一場(chǎng)你死我活的打斗，是在太對(duì)不起觀眾了！
然后你告訴我岳不群就這么死了？爺看到那段的時(shí)候簡(jiǎn)直憋屈。
相比小說(shuō)結(jié)局，我更喜歡央視《笑傲江湖》里的結(jié)局。
不但給了你們一場(chǎng)岳不群和令狐沖，辟邪劍法和獨(dú)孤九劍誰(shuí)更牛掰的精彩大斗，還買一送一奉上任我行大戰(zhàn)岳不群的熱身戰(zhàn)，打得那個(gè)天昏地暗。
相比小說(shuō)虎頭蛇尾的結(jié)局，編劇厚道的用兩場(chǎng)PK作為結(jié)局的鋪墊，乃們還不滿足嗎？
厚道人難做啊。
于媽的那種嘩眾取寵的改編反而能引起話題。賺個(gè)盆滿缽滿還有一群妹子在后面喊著“東方姑娘"。
東方姑娘和令狐沖可以談戀愛(ài)，于媽你腦殘?jiān)趺床荒昧詈鼪_和他師娘也談場(chǎng)戀愛(ài)，這樣劇情可以進(jìn)展得更加狗血啊。
改編，不是想入非非。
二、選角
央行這部片子，演員里真正當(dāng)紅的一個(gè)沒(méi)有，知名度高一點(diǎn)也就李亞鵬、許晴。其他人呢，幾乎都是純粹的氣質(zhì)或者形象比較適合角色，而不考慮人迷！
我覺(jué)得這部里李亞鵬的表現(xiàn)中規(guī)中矩，·可以給個(gè)及格分之上。我這部片子覺(jué)得李解的林平之最為出眾。
片中主角大都默默無(wú)聞的從事著演藝的工作，沒(méi)有多余話題性。實(shí)實(shí)在在，角色的演繹沒(méi)有大的硬傷，劇情上雖然有些漏洞，但也無(wú)傷大雅。
三、打斗
獨(dú)孤九劍的招式瀟灑隨意，打出來(lái)花樣百出，絕壁是耍酷裝逼第一秘籍。
在劇中的打斗我這個(gè)門外漢看得那是很過(guò)癮，至少劍招都很帥嘛。POSE擺得都不錯(cuò)。
我希望這部片子在幾年乃至十幾年后，能夠得到它應(yīng)有的地位 4 ) 心中永遠(yuǎn)的經(jīng)典最愛(ài)盈盈啊
笑傲江湖算是我看過(guò)最武俠的電視劇！李亞鵬飾演的令狐沖和許晴演的圣姑，一個(gè)瀟灑坦蕩，一個(gè)敢愛(ài)敢恨，這個(gè)版本的笑傲江湖在我心中無(wú)可替代，一步步引導(dǎo)最終成就了那個(gè)最自在自己！
令我體悟到了兩種截然不同的心態(tài)。第一種是，人性何以涼薄到如此地步？第二種是，率性智慧如令狐，俠義道德如令狐，情深幾許如令狐，卻又可惜令狐之后，再無(wú)自由灑脫意。
劇中有幾處場(chǎng)景使我落淚抑或情難自禁：曲洋以身犯險(xiǎn)相救劉正風(fēng)于眾人圍剿之中；綠竹巷里有所思的音韻流轉(zhuǎn)，舒人心腸的清心普善咒，令狐沖的衷情相訴；令狐沖臥于油菜花中巧遇綠竹翁；任盈盈對(duì)重傷的令狐沖寧死不棄，背其遠(yuǎn)上少林；林平之凝眸本該白首的妻子，卻無(wú)法相親；東方不敗斷命為情，漫天花瓣飄舞，令狐沖滿目凄然猶是茫然若失；岳靈珊仙逝前毫無(wú)所怨，空是滿腔深情，令狐沖卻情凄意切如世界轟然死去般不能自持而身倒在地。
5 ) 漫談央視版《笑傲江湖》
文 / 沉冰
人物篇
我是從“坐斗”一章開始喜歡令狐沖的，用罵尼姑、騙淫賊的方法救儀琳，我還是第一次見(jiàn)，但比那呆頭呆腦說(shuō)著“你快跑，我掩護(hù)”的英雄可愛(ài)的多。令狐沖表面上放蕩不羈，骨子里確是俠義仁心，正是這種矛盾使他有了巨大的魅力，正是因?yàn)轺攘o(wú)窮，這個(gè)人物才難以凸現(xiàn)于熒屏之上。
當(dāng)發(fā)爺20年前還是發(fā)哥，尚未年老色衰時(shí)扮演了令狐沖，帥倒是帥，可他太現(xiàn)代了，古裝扮相很別扭；李連杰個(gè)子太矮，不夠?yàn)t灑；而李亞鵬是無(wú)法選擇的選擇，雖然不很帥，但氣質(zhì)飄逸，古裝扮相也不錯(cuò)，拍片當(dāng)時(shí)他瘦削的臉龐與令狐沖的病體神似。至于表演，還是習(xí)慣于冷峻的李亞鵬，演浪子表演痕跡很重?？吹贸鰜?lái)他很賣力，但不太生動(dòng)，總體看來(lái)尚可。而且片中的令狐沖比書中的更有深度，時(shí)常追問(wèn)自己所做之事的是非對(duì)錯(cuò)，而非一味的放蕩，缺點(diǎn)是有時(shí)太過(guò)正經(jīng)。
令狐沖到底是什么？浪子？俠客？情種？音樂(lè)家？（第一次聽一位專家如是說(shuō)，幾欲絕倒。）任選其一想必都會(huì)遭到攻擊。有網(wǎng)友說(shuō)央視版把令狐沖搞得像孫悟空，要命的是，真讓他說(shuō)著了。他們的共同點(diǎn)是磨難不少，可每經(jīng)歷一次磨難，功力就要增長(zhǎng)一分，比如火眼金睛，比如吸星大法?！傲詈鼪_是無(wú)法表演的?！崩顏嗼i此語(yǔ)一出，網(wǎng)上即罵聲一片，但我認(rèn)為這是句地地道道的實(shí)話。
令狐沖的可愛(ài)之處還在于他的癡情，如果說(shuō)“一生一個(gè)愛(ài)”的話，那便是岳靈珊了。可這個(gè)角色被處理地十分不可愛(ài)，演員長(zhǎng)得也怪怪的，輸于其他版本。
英雄再癡情也難過(guò)美人關(guān)，何況美人窮追猛打，何況美人還是高干子弟。任盈盈出現(xiàn)了。出場(chǎng)時(shí)飛沙走石可以理解，魔教中人自然要有些邪氣；后來(lái)的殺人如麻也可以理解，大小姐自然要有些任性。戴著面紗的她有一種莫可名狀的朦朧美，許晴雖說(shuō)是半老徐娘，但仍不失美女風(fēng)范，只是體態(tài)略胖，扮少女稍讓人難受。其實(shí)許阿姨根本沒(méi)必要跟自己的年齡過(guò)不去，沒(méi)必要滿足男人們“老牛吃嫩草”的變態(tài)心理，更沒(méi)必要把黛米·摩爾當(dāng)榜樣，我看《人鬼情未了》時(shí)就覺(jué)得女主角像個(gè)中年婦女。許晴的美貌很出眾，表演況且也沒(méi)出什么大錯(cuò)。
令狐沖最對(duì)不起的當(dāng)屬癡情儀琳?？粗鴥x琳純情的樣兒，把她塑造成懷春少女真不為過(guò)?？杉兦椴坏扔谌踔?、窩囊，回雁樓上的她若能像在懸空寺上勸令狐大哥去打東方不敗那般智慧、豁達(dá)、勇敢就好了。最精彩的改編段落：儀琳燒掉了令狐沖的發(fā)絲，古剎孤燈中她遺忘了美好的感情，真正地內(nèi)心清凈、遁入空門。最糟糕的改編情節(jié)：讓有點(diǎn)懦弱的儀琳當(dāng)掌門，恒山派今后還不知會(huì)出多少亂子。
浪子對(duì)一個(gè)人可謂言聽計(jì)從，此人便是君子劍岳不群、偽君子岳不群。一個(gè)把大家都騙了的人。要想將之演（寫）得既像正人君子，又不斷透露出他陰險(xiǎn)毒辣的一面很難。書中我只嫌他暴露得太早，可片中暴露得更早。其中固然有觀眾已知故事情節(jié)，不宜蒙混過(guò)關(guān)的因素，但處理的失誤難辭其咎。用左冷禪與陸柏的對(duì)話揭示岳不群的陰謀，不但乏味，而且懸念全無(wú)。岳不群應(yīng)先是君子，陰謀敗露后才是偽君子，而巍子上來(lái)就一副偽君子、假道學(xué)的面孔，后來(lái)簡(jiǎn)直像小人得志，當(dāng)上掌門后竟哈哈大笑、聲震山谷，不能夠啊。即使面具被戳穿，他也要繼續(xù)裝下去，這才叫虛偽。例如在陰謀得逞之時(shí)，夕陽(yáng)西下，他獨(dú)自站在嵩山絕頂，天地間他何其渺小，那一刻他似乎感覺(jué)到了蒼涼、孤獨(dú)、高處不勝寒，還有若有若無(wú)的悵然。這樣的神來(lái)之筆多多益善。
愛(ài)情篇
我坦白曾動(dòng)機(jī)不純地將武俠當(dāng)言情看，但我保證像我這樣的人不在少數(shù)，成人童話中少不了夢(mèng)幻愛(ài)情。
最近人常說(shuō)靖蓉戀，沒(méi)人說(shuō)沖盈配。因?yàn)樗麄兣洳慌溥€是個(gè)問(wèn)題。沖哥的浪子性格與盈盈的小姐脾氣，真不知會(huì)有什么好結(jié)果?！坝边@名字起得真絕，令狐沖和她在一起可能得到“圓滿”，也可能成為令狐沖的“負(fù)累”，使之失去自由，看來(lái)自由經(jīng)常成為愛(ài)情或其他物事的犧牲品。
從書中看，令狐沖對(duì)小師妹始終不能忘情，對(duì)任盈盈還是恩情的成分更多，直至最終曲諧，他們之間還是隔了一個(gè)岳靈珊。只不過(guò)她恰當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)，填補(bǔ)了他靈魂的空虛，撫慰了他心靈的傷痛。令狐沖感到小子無(wú)以為報(bào)，只好以身相許。
為了彌補(bǔ)這些缺憾，編劇讓令狐沖先認(rèn)識(shí)圣姑，而且冤家路窄；后認(rèn)識(shí)婆婆，而且不見(jiàn)傾心。最終婆婆與圣姑合二為一，戀愛(ài)真正開始。這簡(jiǎn)直就是時(shí)下最摩登的網(wǎng)戀模式?？蛇@種模式使兩人在綠竹巷初次相見(jiàn)時(shí)，盈盈須裝成老太太的腔調(diào)，太讓人心痛了。值得慶幸的是，改編也有成功之處。綠竹巷那段戲詩(shī)情畫意，韻味綿長(zhǎng)，在此處令狐與圣姑奠定了深厚的感情基礎(chǔ)，綠竹巷成為一種永恒，因此令狐沖在回到恒山后還要蓋一間竹舍，當(dāng)盈盈看到這一切時(shí)，相信和我一樣被永遠(yuǎn)的綠竹巷感動(dòng)得無(wú)以復(fù)加。
更郁悶的是結(jié)尾。剛開始看片尾的時(shí)候，為二人的琴簫合奏感動(dòng)不已，心中默默祝愿，這場(chǎng)戲一定要放在最后。有人說(shuō)結(jié)局二人隔得太遠(yuǎn)，很不過(guò)癮。我不以為然，心想這人怎么這么俗啊。知道什么叫柏拉圖嗎？輪到我看的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)兩人隔得實(shí)在太遠(yuǎn)。問(wèn)題出在音樂(lè)上，片中該片段配的是《笑傲江湖曲》，緊扣題旨，可太靜，太高雅，太不親昵，而片尾此鏡頭出現(xiàn)時(shí)，笛聲（？）驟起，王菲的歌聲襲來(lái)，原來(lái)柏拉圖式的場(chǎng)景須經(jīng)靡靡之音調(diào)和才能成為世俗接納的愛(ài)情，況且片尾對(duì)鏡頭做了電影化的處理，更增浪漫。
為何這段充滿遺憾的感情還令人如此著迷，甚至讓一些男生立下宏愿：“娶妻當(dāng)娶任盈盈！”因?yàn)闀械膼?ài)情模式滿足了男人們的心理悖論：當(dāng)他們青春年少、容易受傷時(shí)，需要母性的安慰；當(dāng)他們逐漸成熟、事業(yè)有成時(shí)，又需要嬌柔女子來(lái)滿足他們的大男子主義。任盈盈恰恰融兩種特質(zhì)于一身，更妙的是，別的女人都會(huì)年老色衰、人老珠黃，而我們的盈盈卻是倒著活過(guò)來(lái)的，先做婆婆，后做少女。當(dāng)男人有一天忽然發(fā)現(xiàn)自己身邊的黃臉婆變成了妙齡少女，他該如何地欣喜。盈盈始終是令狐沖的影子，搭救他的性命，推動(dòng)他的事業(yè)，可英雄卻屢屢讓美人傷心，多少次盈盈只能望著令狐公子縱馬馳騁的背影而不能將他挽留，當(dāng)女人愛(ài)上男人，她便沒(méi)有自我了。在英雄的成長(zhǎng)史中總有一位具有良好家庭背景的少女適時(shí)出現(xiàn)，成為他們成功路上至關(guān)重要的一塊墊腳石。盈盈如此，黃蓉亦復(fù)如是。武俠原來(lái)處處縈繞著男權(quán)迷夢(mèng)，可見(jiàn)童話是假，成人世界才是真。
浪漫程度不亞于沖盈的另一對(duì)應(yīng)屬可愛(ài)的不戒大師和啞婆婆。這對(duì)和尚、尼姑的戀情當(dāng)真驚世駭俗。不戒為了找老婆用了十幾年的光陰，跑遍了天南地北，這和尚癡情的很。料想他們夫妻相見(jiàn)的場(chǎng)面一定很感人，可書上沒(méi)寫，片中也沒(méi)拍。不拍總覺(jué)意猶未盡，拍了又怕狗尾續(xù)貂。是個(gè)難題。
如果有《笑傲江湖前傳》，里面的愛(ài)情主題定會(huì)是岳不群與林中則。若想到這一點(diǎn)，玉女雌雄劍就不足稱奇了。這對(duì)師兄妹早年想必也是絕配，只是后來(lái)岳兄利欲熏心，才讓寧女俠守了活寡，其實(shí)人家女俠也不在乎（呵呵），只想著終老華山，你耕我織。在險(xiǎn)惡江湖還有如此天真的人，真是可愛(ài)死了。直白地說(shuō)就是傻（于是演寧氏的那位一直面無(wú)表情），這等傻人就是專門用來(lái)被岳某利用的。耿直的岳夫人常心直口快地做些傻事，岳不群也不攔著，以向天下人昭示，我岳掌門俠肝義膽。寧中則是他陰謀的保護(hù)傘。金庸為防止令狐沖與岳靈珊也落到這步田地，心想還是讓他們掰了吧。
音樂(lè)篇
片尾的那聲“咦——呀！”無(wú)疑令更多的人緬懷《滄海一聲笑》?？闪餍械牟灰欢ń?jīng)典，經(jīng)典不一定流行。音樂(lè)如何定位？于是他們拜訪了金庸，他老人家說(shuō)要古典一點(diǎn)，民族一些。且不管他老人家所言正確與否，一劇的音樂(lè)由原作者定奪就不是明智之舉，片子又不是拍給金庸看的。
倒不是說(shuō)音樂(lè)不好，除了片尾曲，無(wú)論配樂(lè)還是插曲都堪稱精品。只是想做成陽(yáng)春白雪，心里就別總惦著下里巴人。片尾曲時(shí)而高亢，時(shí)而柔美，看來(lái)是想討好所有的人，勁用大了，成了“四不象”?！短斓刈骱稀放c《有所思》是榜樣，要雅就大大方方地雅，要俗就徹頭徹尾地俗。一個(gè)讓我對(duì)易茗的才華敬佩不已；一個(gè)被一些人喜歡，至今仍在傳唱。
與成為眾矢之的的片尾相比，片頭音樂(lè)很安靜，不做過(guò)于前衛(wèi)的藝術(shù)嘗試，故幾乎未遭非議。
插曲由易茗的詞撐腰都有直指人心的力量。《天地作合》是我的最愛(ài)，詞有些屈原詩(shī)的味道，曲風(fēng)像古曲，淡雅、舒緩。宋祖英的發(fā)揮也非常出色，唱法與往日不同，是小宋近年來(lái)鮮有的佳作；《有所思》偏俗，像小調(diào)。與書中漢代古曲的身份大相徑庭。盈盈每每借之向令狐沖表情達(dá)意，推動(dòng)情節(jié)的作用大于本身的價(jià)值；雖然我不喜歡小師妹，但每次聽《不在其中不流淚》都心如刀絞，王燕青投入的演繹再加上“舊夢(mèng)依稀華山月，男兒拔劍向天悲”的感人詞句，很難不為之動(dòng)容；《人心無(wú)窮大》的詞很有豪氣，曲不太成功，并且劉歡也不適合唱快歌，這在早年《康熙大帝》中已得到驗(yàn)證。幸好沒(méi)作為片頭曲。
配樂(lè)讓人舒服，與所配的情境非常吻合。譬如《笑傲江湖曲》就寫得很巧妙，這曲子被描繪地太神奇，不宜做過(guò)實(shí)的處理，于是趙季平避實(shí)就虛，音樂(lè)出現(xiàn)時(shí)總是若有若無(wú)，飄忽不定，引領(lǐng)觀眾去想象原曲的精妙。
升華篇
金迷時(shí)常說(shuō)原著多么好，似乎忠于原作就是不作一絲改動(dòng)。文字與影像是截然不同的表達(dá)方式，做到一些人所謂的“忠于原著”根本不可能。的確，文字有其獨(dú)特的魅力，金庸的文言白話讀來(lái)頗有味道，可惜片中無(wú)法一一表現(xiàn)，比如對(duì)盈盈琴聲的描繪讓讀者如身臨其境，心醉神迷。還有沖盈二人被啞婆婆綁在懸空寺時(shí)，金庸用了一大段文字描寫兩人對(duì)望的眼神，而鏡頭語(yǔ)言無(wú)論如何也不能將它淋漓盡致、原汁原味地表現(xiàn)出來(lái)。更可惜的是，一些經(jīng)典對(duì)白被莫名其妙地刪掉，譬如那句時(shí)常被人們稱道的告白：“若是現(xiàn)下叫起，能一直叫你六十年，這一生可也不枉了?！?br>文字比之電視劇的另一優(yōu)越性在于“無(wú)招勝有招”，對(duì)一些武功招數(shù)、人物形象，雖不能盡言，但留下了寶貴的想象空間。讀者自己的想象總是美好的。
文字還可以讓人物一邊打斗，作者一邊解釋。而電視只能先呈現(xiàn)雙方快速的出招拆招，再讓一人復(fù)述。就像岳不群在少林寺比劍之后，還得向岳夫人解釋一遍劍語(yǔ)?？吹皆啦蝗簾o(wú)法讓觀眾明白他使出了“弄玉吹簫”、“蕭史乘龍”，特?zé)o奈地對(duì)夫人說(shuō)：“我再演示一遍。”，我就想安慰他一句：“老兄，忠于原著不易呀！”
而原作也有種種缺陷。
人物很雜，必須合并。自以為將三定合一，性格更鮮明，線索更清晰。
贅筆太多，理應(yīng)刪減。開始的鋪墊是好，可太長(zhǎng)了，正因?yàn)榇?，我下了七八次決心都沒(méi)看進(jìn)去，后從令狐沖出現(xiàn)看起，這才一氣讀完。一遇上各派大會(huì)，眾掌門便說(shuō)起廢話來(lái)沒(méi)完沒(méi)了，難以忍受。對(duì)此類戲的處理上，該片卻延續(xù)了這種沉悶的風(fēng)格，可謂“愚忠”。
構(gòu)思不精巧，經(jīng)不起推敲。連載作品難免零散、有漏洞。查大俠在作品中不斷地彌補(bǔ)自己的漏洞，弄得自己與讀者都疲憊不堪。一場(chǎng)打斗實(shí)在寫不下去時(shí)，就讓其中一人昏倒。為此，令狐大俠倒下了好幾次。許多人物草草地來(lái)，匆匆地去。我還沒(méi)弄清曲非煙是何方神圣時(shí)，她就直奔西方極樂(lè)世界去了。最后結(jié)不了尾，只好讓任我行暴斃。沖盈更慘。一段愛(ài)情寫到結(jié)婚那就真沒(méi)勁了，可金庸就這么寫了。不改不行。劇中任我行死于日益膨脹的野心，岳不群死于徒兒的無(wú)奈之舉。這種改編雖然牽強(qiáng)，但比原著更深刻，更合理。
只顧情節(jié)的推進(jìn)，忽視意境的營(yíng)造。在這方面影視可用優(yōu)美的山水，動(dòng)聽的音樂(lè)來(lái)彌補(bǔ)。例如盈盈在碼頭挽留令狐沖的一場(chǎng)戲，廣闊的天地中只有兩個(gè)孤單的人影籠罩在朦朧的水霧中。這樣的視覺(jué)享受怕是文字無(wú)法替代的。
影視作品不但要忠于原作，還要超越原作。正如黃健中所說(shuō)：“拍出字里行間的東西?！庇耙曌髌芬M(jìn)行獨(dú)到的思考，闡發(fā)字里行間未被發(fā)掘的思想，填補(bǔ)字里行間的空白。不管此目標(biāo)是否達(dá)到，至少主創(chuàng)人員作了這方面的嘗試。
一金迷如此說(shuō)道：“《笑傲江湖》的真正主題是一統(tǒng)江湖的權(quán)力世界與自由的心靈世界之間的沖突，是對(duì)所謂傳統(tǒng)的‘正義觀念’的顛覆。”片中的確充分表達(dá)了這一主題。對(duì)傳統(tǒng)倫理的摒棄必然充滿矛盾和困惑，這番掙扎主要體現(xiàn)在令狐沖身上，他難以適應(yīng)權(quán)力世界的紛爭(zhēng)，而身處自由的心靈世界又難免寂寞孤單，無(wú)常中他牽起了任盈盈的手，相攜走天涯，退隱江湖。蛻變的過(guò)程中，令狐沖一直在追問(wèn)，追問(wèn)自己，追問(wèn)方證大師，追問(wèn)莫大先生。從思過(guò)崖面壁到被逐出師門，從師父原形畢露到殺東方不敗，令狐沖逐漸明白了權(quán)欲可以泯滅人性，也懂得了正邪之分有時(shí)并不那么明晰，并最終做到了“唯大英雄能本色，是真名士自風(fēng)流”。在此之前，他甚至無(wú)法面對(duì)盈盈，盈盈更是如此，正邪之分是橫亙?cè)趦扇酥g的最大障礙。當(dāng)令狐沖做了恒山派的掌門時(shí)，盈盈獨(dú)自撫琴流淚；當(dāng)令狐沖誓死不入魔教，任盈盈送別他時(shí)，山霧彌漫，二人卻似隔了千萬(wàn)重山，只能兩兩相望；當(dāng)這一對(duì)璧人相聚在恒山絕頂，令狐沖仍不了解自己曾與魔教仇深似海，又怎么愛(ài)上了魔教教主的女兒？
說(shuō)什么“笑傲江湖”，看完不禁悲從中來(lái)。曲洋、劉正風(fēng)稱的上笑傲江湖、不受俗世羈絆了，但這笑傲是以生命為代價(jià)的；令狐沖稱的上笑傲江湖了，但這笑中有淚、傲里含悲。視為親娘的寧中則死了，青梅竹馬的小師妹死了，自己言聽計(jì)從的師父不得不親手殺之，精神家園——華山派也早已不復(fù)存在。這位少俠心中定是傷痕累累，這傷痕不是與他合奏《笑傲江湖》的盈盈所能撫慰的。
該劇不僅表現(xiàn)了男人的掙扎，也表現(xiàn)了女人的困惑，證實(shí)了那句“都說(shuō)女人天生愛(ài)做夢(mèng)”。岳靈珊死的時(shí)候仍對(duì)刺死他的夫君抱有幻想；寧中則更是善良到呆傻的地步，屢屢上岳不群的當(dāng)，為了不讓她對(duì)丈夫的幻想破滅，寧肯自殺。這苦命的母女倆都死在玉女雌雄劍下。這劍即為她們心中的夢(mèng)。
該劇制作精良也不可否認(rèn)。當(dāng)你看到如今已不多見(jiàn)的瘦長(zhǎng)型胡蘿卜、工整小楷寫的笑傲江湖曲譜；當(dāng)你聽到地道的福建山歌和專門創(chuàng)作的《有所思》；當(dāng)祖千秋真從懷中取出八只不同的酒杯，難道你不被劇組認(rèn)真的精神打動(dòng)嗎？
無(wú)奈許多人就是不為所動(dòng)，于是網(wǎng)上便有了評(píng)論、論戰(zhàn)甚至謾罵，我姑且統(tǒng)稱為爭(zhēng)鳴。
爭(zhēng)鳴篇
當(dāng)億萬(wàn)雙眼睛盯上一件東西時(shí)，它的缺點(diǎn)就被無(wú)限放大。哪怕沒(méi)毛病，也能瞅出點(diǎn)毛病來(lái)。再說(shuō)觀眾中有許多人為港片的支持者，看內(nèi)地作品難免不對(duì)胃口?？傆X(jué)人物說(shuō)話太慢，可香港人知道什么叫字正腔圓嗎？不會(huì)說(shuō)普通話愣要逞能，語(yǔ)速巨快。我已忍耐了香港的含混不清，你們就不能忍耐內(nèi)地的娓娓道來(lái)？就像崔永元穿西裝不是不好看，而是你們沒(méi)看習(xí)慣。
不過(guò)，國(guó)產(chǎn)劇的確存在著文藝腔的問(wèn)題。典型例子便是授譜一戲三聲口號(hào)式的“笑傲江湖”，說(shuō)一聲知道你在點(diǎn)題，說(shuō)三聲就有點(diǎn)像文革了。順便提一下，我認(rèn)為曲洋扔掉酒葫蘆與劉正風(fēng)消失在懸崖比原著的三言兩語(yǔ)更有味道，總比看著二老倒地身亡的好。
臺(tái)詞普遍脫離生活。如果令狐沖說(shuō)：“練成這笑傲江湖之曲，我們也是天下第一。”是他突發(fā)神經(jīng)，程序紊亂；如果定逸師太嬌羞地對(duì)岳不群說(shuō)：“手比腳還笨。”是編劇一時(shí)腦子進(jìn)水，純屬意外，那么任我行認(rèn)真地對(duì)女兒說(shuō)：“你是我活下去的理由?！本陀凶銐虻睦碛勺屛以趪婏堉?，誤以為自己在看《大話西游》。
國(guó)產(chǎn)片中人物不管是正是邪都很革命，田伯光像共產(chǎn)黨員一樣光彩地死去，死在了儀琳的懷中，并在儀琳淚水的滋潤(rùn)下安眠。唱了一出“當(dāng)尼姑愛(ài)上淫賊”。主創(chuàng)人員倒是闡明了原著“淫賊也有英雄氣”的微言大義，可這樣夸張的表演只能是一種自作聰明的深刻。
說(shuō)起人物造型，大家也是義憤填膺。曲洋是魔教中人，打扮得怪點(diǎn)可以理解；可將瀟湘夜雨莫大先生化裝成要飯的就不可原諒了。而天門道人絲毫沒(méi)有泰山派掌門人的氣概；玉璣子像個(gè)童顏鶴發(fā)的老流氓，就算他是壞人，也不能這么糟蹋人家呀！
可能黃導(dǎo)拍武俠還不太適應(yīng)，文戲武戲難以渾然一體，更不用說(shuō)在武打中表現(xiàn)人物性格、揭示作品主題了。初看武打場(chǎng)面，我以為借用了王家衛(wèi)的招牌手法——快鏡偷格，后來(lái)聽人一說(shuō)才明白是快鏡中加了許多定格，難怪視覺(jué)效果這么差。我們也向香港學(xué)來(lái)著，令狐沖出招前先大喊“獨(dú)孤九劍”，可惜學(xué)砸了，藥王廟那場(chǎng)戲挺好的，就這么毀了。不能說(shuō)沒(méi)有成功之處，令狐沖大戰(zhàn)劍宗前輩的時(shí)候表現(xiàn)得很瀟灑，至于打的是封不平，還是成不憂就不那么重要了。外加的兩場(chǎng)戲也不錯(cuò)，令狐與盈盈擊退三路人馬之時(shí)，真有點(diǎn)人中龍鳳的感覺(jué)；圣姑與左冷禪在竹林中斗智斗勇的一場(chǎng)戲也留下了些許經(jīng)典鏡頭，如今還在八套的形象片中充門面。
可能黃導(dǎo)拍電視劇還不太順手，用趙寶剛的話說(shuō)，鏡頭太敞。熒屏比銀幕小很多，老用大全景，人小得跟火柴棍似的。有一個(gè)鏡頭，先是一條小船漸行漸遠(yuǎn)，畫面邊緣兩個(gè)小人越走越近，就聽見(jiàn)岳氏父女的聲音，我就盯著船瞅啊瞅啊也沒(méi)找著，最后父女倆從一旁閃將出來(lái)，小人終于變成了岳不群和岳靈珊。再舉一例，少林寺三戰(zhàn)那場(chǎng)，只聽方證大師大叫一聲“千手如來(lái)掌”，我便四下尋找他老人家，終于在畫面的左上角看見(jiàn)了手忙腳亂的大師。這樣的問(wèn)題鏡頭不少。網(wǎng)友也對(duì)用光、攝影提出了中肯的意見(jiàn)，并讓導(dǎo)演向香港學(xué)習(xí)。后來(lái)我認(rèn)真地看了港劇，他們的鏡頭一直在左右晃動(dòng)兼顧談話雙方，當(dāng)時(shí)我天真地想這就是所謂的沖擊力吧。后來(lái)慢慢回過(guò)味來(lái)，如此搖移，不用剪切，倒省事啊。
其實(shí)萬(wàn)種可能皆因定位不當(dāng)。或許這種片子根本無(wú)法定位。一拍出來(lái)勢(shì)必千人指、萬(wàn)人罵，與好壞無(wú)關(guān)。一個(gè)拍過(guò)《小花》、《龍年警官》、《我的1919》的導(dǎo)演，即使在片場(chǎng)睡著了能錯(cuò)到哪去。錯(cuò)就錯(cuò)在他接拍了央視第一部金庸劇。槍打出頭鳥。那是一次對(duì)國(guó)產(chǎn)劇不滿的總爆發(fā)，一次憤怒情緒的集體發(fā)泄，后來(lái)演變成了一場(chǎng)好玩的游戲：一個(gè)打不還手、罵不還口的人誰(shuí)都可以欺負(fù)兩下子。劣根性呀。
黃健中的目標(biāo)是高雅的娛樂(lè)片。言下之意要大俗大雅。大俗大雅何其難，雅俗共賞的金庸作品只做到了大俗小雅。大俗的代表人物即是桃谷六仙。滿口的胡言亂語(yǔ)，在書中看得頭暈，搬上熒屏更覺(jué)聒噪無(wú)比。這六個(gè)丑陋的怪物對(duì)于主題思想沒(méi)有絲毫裨益。俗還表現(xiàn)在動(dòng)輒出口的“屁股”、“放屁”，在這一點(diǎn)上與俗不可耐的香港文藝作品一脈相承。要說(shuō)小雅便是指穿插其中的歷史背景了，而這些可有可無(wú)的學(xué)問(wèn)除了賣弄?jiǎng)e無(wú)他用。金庸之所以被接受還是因?yàn)樗耐ㄋ?，人變俗是很容易的?br>黃導(dǎo)的左顧右盼致使自己腹背受敵。圈內(nèi)好友指責(zé)他將如此爛俗的東西搬上熒屏貽害無(wú)窮；圈外人士對(duì)他的藝術(shù)探索并不買賬，他們不會(huì)思考滅門一戲的蜘蛛有何寓意，更不會(huì)問(wèn)為何綠竹巷生產(chǎn)隊(duì)里養(yǎng)了一群小鴨子，看不懂劈頭就罵。而在制造恐怖、營(yíng)造浪漫或搞笑這些商業(yè)片的看家伎倆上，黃導(dǎo)顯然不夠嫻熟。
對(duì)《笑傲江湖》的論戰(zhàn)早已煙消云散，盡管它有各種各樣的毛病，但它就是我心目中的《笑傲江湖》，我也相信若干年后，這部詩(shī)情畫意、充盈著文化底蘊(yùn)的作品會(huì)成為詮釋與豐富金庸的優(yōu)秀作品。
2003-07-02 6 ) 李亞鵬《笑傲江湖》：時(shí)間終為它正名
![]()
2001年03月26日，這是一個(gè)在社會(huì)文化史上值得被重重記上一筆的日子，在那一天，四十集武俠電視劇《笑傲江湖》在央視八套首播。這在如今看似不起眼的舉動(dòng)卻在當(dāng)年掀起了滔天巨浪。
因?yàn)檫@部劇的原著小說(shuō)作者是現(xiàn)代通俗小說(shuō)作家的頂尖人物金庸，而這部劇則是由央視牽頭、中國(guó)電視劇制作中心制作的。
相比于后來(lái)張紀(jì)中制片的《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《神雕俠侶》和《鹿鼎記》等，《笑傲江湖》顯得意義非凡，它的播出標(biāo)志著主流文化對(duì)武俠文化的接納以及武俠文化向主流文化的靠攏。
一共一生水遠(yuǎn)山高
在李亞鵬版《笑傲江湖》（下稱01版）播出前后，還發(fā)生了這樣四件事。
1998年，坊間傳來(lái)消息，大導(dǎo)演李安打算將王度廬的原著小說(shuō)《臥虎藏龍》搬上大銀幕。1999年07月31日，本片在新疆天山一號(hào)開機(jī)，2000年上映。2001年本片被評(píng)為奧斯卡最佳外語(yǔ)片。
![]()
1999年01月，北京大學(xué)教授嚴(yán)家炎出版了一本新書《金庸小說(shuō)論稿》，在書中首次提出金庸作品的文學(xué)史地位。
1999年03月26日，金庸被浙江大學(xué)聘為人文學(xué)院院長(zhǎng)。同年04月05日，金庸來(lái)到浙大講課，下午金庸接受中央電視臺(tái)《文化視點(diǎn)》主持人姜豐的專訪。訪談中，金庸提及愿以一元錢向中央電視臺(tái)轉(zhuǎn)讓其作品的改編權(quán)。
1999年11月01日，著名作家王朔在《中國(guó)青年報(bào)》上刊登文章《我看金庸》，文中說(shuō)：「這些年來(lái)，四大天王，成龍電影，瓊瑤電視劇和金庸小說(shuō)，可說(shuō)是四大俗?！?999年11月05日，《文匯報(bào)》刊登了金庸的回復(fù)《不虞之譽(yù)和求全之毀》。一石激起千層浪，這兩篇文章引起了文壇的大爭(zhēng)論，便連格非與劉恒也被卷入其中，發(fā)表了各自的看法。
這四件事都發(fā)生在世紀(jì)之交。
《臥虎藏龍》的藝術(shù)價(jià)值和碩果累累意味著武俠題材不再是偏安一隅不入流的東西，而是可以被當(dāng)作中國(guó)文化的代表存在的，這一點(diǎn)想必給了金庸以信心，金庸在接受訪談時(shí)就說(shuō)過(guò)：「我覺(jué)得《臥》片拍得很好，編導(dǎo)處理都很好，但原小說(shuō)并不好看。所以我不是說(shuō)我的小說(shuō)不能改，只要改得有才氣就行。中國(guó)文化不能由武俠片來(lái)代表，中國(guó)文化是很博大精深的，如果由武俠片來(lái)代表，那別人還以為中國(guó)文化就是打打殺殺呢?！?/p>
很明顯，金庸在積極尋求主流的認(rèn)同。而主流同樣報(bào)以回饋，從馮其庸、陳墨、嚴(yán)家炎開始，「金學(xué)」逐漸被人重視起來(lái)。
但是另一方面，以王朔為代表的一批主流小說(shuō)家卻表示了對(duì)金庸的不歡迎，有的如王朔直接批評(píng)，有的如格非則在表示了金庸小說(shuō)帶給他樂(lè)趣后又說(shuō)金庸作品的寫法存在問(wèn)題、王朔的批評(píng)不算過(guò)分。
那年的金庸已經(jīng)75歲了，他已經(jīng)老了，他需要給自己的小說(shuō)正名。
但是在當(dāng)年，嚴(yán)家炎和陳墨的評(píng)點(diǎn)尚沒(méi)有得到文學(xué)評(píng)論界的認(rèn)可，社會(huì)上對(duì)金庸小說(shuō)依然存在著許多批評(píng)，金庸作品還沒(méi)能真正進(jìn)入文學(xué)史。
這時(shí)金庸將目光投入到了影視行業(yè)。
金庸小說(shuō)的影視改編早已有之，在《射雕英雄傳》還沒(méi)寫完時(shí)，由胡鵬執(zhí)導(dǎo)的同名香港電影就已經(jīng)在1958年被搬上熒幕了，而電視劇也早在1979年就有了鄭少秋、汪明荃版的《書劍恩仇錄》。
但香港畢竟是一個(gè)商業(yè)極其發(fā)達(dá)的地區(qū)，那些年的香港影視作品無(wú)論電影還是電視劇，大都帶有一定的商品性，講究快準(zhǔn)狠，如何能引起觀眾喜愛(ài)就如何拍攝，也因此在八十年代忠于原著的劉德華《神雕俠侶》和梁朝偉《鹿鼎記》后，武俠影視迎來(lái)了天馬行空的九十年代。
九十年代是香港武俠影視的天堂，這里有程小東的電影《笑傲江湖》、劉鎮(zhèn)偉的電影《東成西就》和王家衛(wèi)的電影《東邪西毒》，也有張智霖版《射雕英雄傳》、古天樂(lè)版《神雕俠侶》、陳小春版《鹿鼎記》、黃日華版《天龍八部》和呂頌賢版《笑傲江湖》等。
以上這些影視作品都有各自的藝術(shù)價(jià)值，但由于均屬于低成本快節(jié)奏的產(chǎn)物，因此不得已會(huì)對(duì)原著做大量修改，其中有的修改無(wú)傷大雅（如古天樂(lè)《神雕俠侶》），有的修改則將原著精神改偏了方向（如陳小春《鹿鼎記》），這樣的修改是好是壞姑且不論，但金庸自己是很不滿意的：「香港導(dǎo)演把我的小說(shuō)胡言亂改，我非常生氣，他們還經(jīng)常加內(nèi)容進(jìn)去。要加進(jìn)去，為什么不自己寫武俠成名？孩子不好，幫我教教可以，但不能生了孩子說(shuō)是金庸的孩子?！?/p>
而九十年代的大陸影視拍攝的是什么樣的作品呢？
1994年，央視和中國(guó)電視劇制作中心出品電視劇《三國(guó)演義》；1998年，央視和中國(guó)電視劇制作中心出品電視劇《水滸傳》。
![]()
這才有了金庸在接受《文化視點(diǎn)》采訪時(shí)說(shuō)下的話，他說(shuō)如果央視能以拍《三國(guó)演義》和《水滸傳》的態(tài)度來(lái)拍自己的作品，他愿意以一元錢賣給他們。
看到這則新聞的張紀(jì)中猶豫了許久，終于決定以中央電視臺(tái)的名義聯(lián)系金庸。不到一個(gè)月時(shí)間，金庸先生就立刻給出了同意的回復(fù)，這讓張紀(jì)中很是意外，同年十月，張紀(jì)中用有機(jī)玻璃制成制作了一塊匾額，匾右側(cè)刻「金庸先生《笑傲江湖》電視劇版權(quán)轉(zhuǎn)讓紀(jì)念」，左側(cè)落款「中央電視臺(tái)中國(guó)電視劇制作中心」，中間部分鑲嵌上一元錢的紙幣，為了表示紀(jì)念意義，專門從中國(guó)人民銀行挑選了一張?zhí)柎a為25666666（寓意「爾與吾六六大順」）的紙幣作為紀(jì)念，紙幣的上部寫上了CCTV字樣，下部寫著年月日。
就這樣，央視拿到了《笑傲江湖》的改編權(quán)。
盡管今天大家已經(jīng)公認(rèn)了金庸小說(shuō)的文學(xué)價(jià)值，但是在本世紀(jì)初這還是一個(gè)值得爭(zhēng)論的話題。央視素來(lái)只創(chuàng)作文學(xué)劇本或改編名著，雖然也拍過(guò)蕭逸《飲馬流花河》這樣的武俠題材，不過(guò)顯然那只是「飯后小菜」，如此大張旗鼓地對(duì)待一部通俗小說(shuō)，還是頭一次。
既然是頭一次，那就要慎之又慎。央視出品的劇是要宣傳主流意識(shí)形態(tài)的，比如真善美，比如正義與邪惡，比如愛(ài)情的美好，此外由于金庸的其它幾部如《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等都需要大量特效，因此在金庸的眾多小說(shuō)里選擇了《笑傲江湖》這樣一部作品。
不同于之前港臺(tái)更注重市場(chǎng)化、快節(jié)奏的一些改編，這次，央視想把它所蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵真正拍攝出來(lái)。
為了精益求精，央視決定請(qǐng)著名的電影導(dǎo)演黃健中出山。剛剛改革開放，黃健中就登上了導(dǎo)演舞臺(tái)。1979年他的《小花》獲得了百花獎(jiǎng)；1985年又憑借《良家婦女》獲得卡羅維·發(fā)利國(guó)際電影節(jié)主要獎(jiǎng)。此后他的諸多影片獲得過(guò)多次重量級(jí)大獎(jiǎng)。而編劇方面，則邀請(qǐng)了《三國(guó)演義》的編劇周鍇和陳兵。
經(jīng)過(guò)了181天的拍攝，終于，《笑傲江湖》在眾人的翹首以盼下于2001年03月26日登陸央視八套。
作為一個(gè)文化現(xiàn)象，該劇在播出時(shí)始終擁有12%-19%的超高收視率，市場(chǎng)反響極佳。但與此同時(shí)也引來(lái)了非常多的爭(zhēng)議。
播出第二天，張紀(jì)中、黃健中、李亞鵬等主創(chuàng)人員進(jìn)入中央臺(tái)的網(wǎng)站，做了一小時(shí)的網(wǎng)上座談，遭到網(wǎng)民的激烈批評(píng)?！堑模缎Π两肥谴箨懢W(wǎng)絡(luò)上被全民討論的第一部電視劇，網(wǎng)易和新浪也都早早做好了專題和論壇，每天都有大量的帖子。
可以想見(jiàn)，由于原著小說(shuō)的深入人心和港臺(tái)版本的風(fēng)靡大陸，幾乎每個(gè)了解故事的觀眾都在心中有一個(gè)自己的《笑傲江湖》，他們有一個(gè)自己的令狐沖、任盈盈、岳不群、林平之……因此一旦看到和自己預(yù)料中不同的人物形象時(shí)便會(huì)表示不滿，因此在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)這部劇的口碑都不好，大家紛紛「笑罵江湖」。
金庸自己則同樣發(fā)表了看法：「這出戲拍之前他們說(shuō)絕不改動(dòng)，我就送給了他們，不要版權(quán)費(fèi)。但他們沒(méi)遵守諾言，我有點(diǎn)生氣，后來(lái)與他們成了朋友也不好當(dāng)面罵他們了。不過(guò)，他們還是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港臺(tái)的金錢和精力都花得多，這點(diǎn)我很佩服。但他們的藝術(shù)思想與我不同。」
因?yàn)榻鹩沟牟粷M，張紀(jì)中在后來(lái)拍攝《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等作品時(shí)，則便得小心翼翼了起來(lái)，嚴(yán)格按照原著故事，只做細(xì)微調(diào)整。
在這樣一片罵聲中，還有著不一樣的聲音，那些聲音來(lái)自沒(méi)看過(guò)《笑傲江湖》故事的觀眾：「央視拍的電視劇一貫很大氣，比如《三國(guó)演義》《水滸傳》等我都很愛(ài)看，有人說(shuō)《笑傲江湖》和《水滸傳》有點(diǎn)像，那又有什么不好？以前看過(guò)一些港臺(tái)的武打劇，比如前一段中午播的香港版《笑傲江湖》，那些俠客們老是在房間里說(shuō)話、打斗，演來(lái)演去老是那么幾個(gè)人，每個(gè)門派似乎只有三四個(gè)人。央視就不同了，拍的畫面很精美，場(chǎng)面大，氣勢(shì)也大，故事又很吸引人。根本沒(méi)必要去想它像不像原著，你就當(dāng)它是一部普通電視劇來(lái)看，就挺好的?！惯@些聲音始終是微弱的，就像小火星一樣多年來(lái)游蕩于《笑傲江湖》的壞口碑之外。
在2008年的豆瓣上，這部劇僅拿到了5.5的評(píng)分。后來(lái)隨著時(shí)間的流逝，加上于正版《笑傲江湖》的橫空出世，大家終于意識(shí)到了它的魅力。
到今天，它已有7.7分。
但我想，這還不是它的最后評(píng)分，未來(lái)它的價(jià)值會(huì)更高。因?yàn)樗恢皇浅休d著通俗小說(shuō)和主流文化之間互相接洽的社會(huì)意義，它還有著自身不可磨滅的藝術(shù)價(jià)值。
二傳一曲天荒地老
在眾多對(duì)01版《笑傲江湖》的鞭撻聲里，有這樣一種說(shuō)法頗值得討論。他們說(shuō)，這一部劇為了表現(xiàn)出祖國(guó)的大好河山，而故意放慢節(jié)奏，經(jīng)常出現(xiàn)沒(méi)有人物對(duì)話、沒(méi)有劇情發(fā)展的空鏡頭，把《笑傲江湖》淪為了風(fēng)景紀(jì)錄片。
這樣的說(shuō)法乍看起來(lái)不無(wú)道理，但仔細(xì)針對(duì)內(nèi)容分析卻能發(fā)現(xiàn)似是而非。
相比于港臺(tái)版的武俠劇，01版確實(shí)多了許多的風(fēng)景畫面，但這樣的風(fēng)景畫面卻并非毫無(wú)意義的景色拍攝，而是帶有意義、「會(huì)說(shuō)話」的鏡頭。
「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。」這一首詞膾炙人口，名為《天凈沙·秋思》，但是這首詞通篇沒(méi)有一個(gè)「秋」字，讀者卻能從它描寫的對(duì)象如枯藤、老樹、昏鴉等景物中感受到蕭瑟的秋日景象。遠(yuǎn)處小橋流水波波，將斷腸人的身子攏在水氣里。在這無(wú)以名之的糊涂時(shí)刻，他覺(jué)得物我兩忘了。
在文學(xué)上這樣的修辭手法叫做列錦。將幾個(gè)有辨識(shí)度的名詞堆砌在一起，在讀者心中浮現(xiàn)出絕美的畫面，讓讀者身臨其境。「樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)」里有廝殺的壯烈，「雞聲茅店月，人跡板橋霜」里有旅途的不易。所謂「氣之動(dòng)物，物之感人，故搖蕩性情，形諸舞詠」便是如此。
「風(fēng)景紀(jì)錄片」如果用好了，是會(huì)說(shuō)話的。
本劇名為「笑傲江湖」，出自《西游記》中「得來(lái)烹煮味偏濃，笑傲江湖打哄」一句，令狐沖身上也似有孫悟空的影子，令狐沖自在散漫，不拘小節(jié)，正派人士也有厭惡的，魔教中人也但交無(wú)妨，活脫脫一個(gè)武俠世界《西游記》。
《笑傲江湖》的書眼則是一首譜子，名曰《廣陵散》，書里劉正風(fēng)和曲洋合奏的《笑傲江湖曲》就脫胎自《廣陵散》?！稄V陵散》分四十五個(gè)樂(lè)段，每段標(biāo)題都是二字，如「止息」、「沖冠」等。巧得很，《笑傲江湖》小說(shuō)的標(biāo)題也都是二字開頭，如「滅門」、「曲諧」等。金庸其它小說(shuō)的標(biāo)題沒(méi)有這么肅殺凌厲過(guò)。
![]()
如何展現(xiàn)笑傲江湖？不需要靠著多么精巧的情節(jié)，不需要靠著多么精彩的音樂(lè)，只要看到這幅畫面，立刻就能感受到歸隱幽谷時(shí)的孤獨(dú)和喜悅，那是伯牙子期一般的神仙日子，山谷間云霧繚繞，琴簫合奏就好比不食人間煙火。
這樣一個(gè)鏡頭足以。
而令狐沖和任盈盈之間的關(guān)系也是很微妙的。令狐沖心中始終記掛著小師妹，直到小師妹去世都不能忘懷，在小師妹喜歡上林平之后，令狐沖整個(gè)人都頹了，變成了渾渾噩噩的酒鬼，早沒(méi)了那股子天不怕、地不怕的勁。
好在終于令狐沖會(huì)在種種機(jī)緣巧合之下，因?yàn)椤缎Π两芬磺Y(jié)識(shí)綠竹翁和任盈盈，從而重新「活了」過(guò)來(lái)。任盈盈就是這樣一個(gè)能讓令狐沖十分舒服的存在，她應(yīng)了老子那句「大成若缺，其用不弊；大盈若沖，其用不窮」，當(dāng)她和令狐沖在一起后，形成「曲諧」。
所以如何處理他們之間的關(guān)系呢？這樣一幅畫面也足夠了，若即若離，彼此依偎。這個(gè)鏡頭不單單構(gòu)圖美、色調(diào)美，更重要的是它傳達(dá)出了小說(shuō)里只可意會(huì)不可言傳的意境。
![]()
當(dāng)然，這部劇依然有一些瑕疵。
其一，《笑傲江湖》里許多演員的讀音不標(biāo)準(zhǔn)。
「令狐」的第一個(gè)字應(yīng)讀作「líng」，但劇中都讀成了第四聲；「任」作為姓氏的時(shí)候也應(yīng)當(dāng)是第二聲，劇中除了童百熊外都讀成了第四聲；同樣還有「辟邪」二字，應(yīng)該是「bì xié」而不是「pì xié」。
一部當(dāng)年備受關(guān)注的電視劇，在這些重要讀音上屢屢出錯(cuò)是會(huì)影響觀眾的，至于「女紅」、「星宿」等詞的錯(cuò)音就不再贅述了。
其二，《笑傲江湖》里幾個(gè)主要人物的出場(chǎng)設(shè)置不算妥當(dāng)。
導(dǎo)演黃健中說(shuō)，第一集就要吸引住觀眾，要尊重商業(yè)模式，引入矛盾點(diǎn)，讓男女主角登場(chǎng)，因此本劇早早地將分別在原著第五章和第十三章登場(chǎng)的令狐沖和任盈盈移到了第一集。這樣的小心翼翼是沒(méi)有必要的。
在原著里，頭一個(gè)登場(chǎng)的是林平之，就在讀者們都以為林平之是主角時(shí)，讀者隨著林平之的視角聽到了令狐沖的名字，那時(shí)的讀者大都會(huì)覺(jué)得令狐沖不過(guò)是個(gè)沒(méi)啥戲份的糟老頭。令狐沖第二次出現(xiàn)在人們視線中是恒山派師太定逸怒斥其為淫賊。等到第三次，那時(shí)便是由和令狐沖相處過(guò)的儀琳口述故事，這時(shí)的令狐沖才慢慢吸引讀者興趣，人格形象也完滿起來(lái)。直到最后，令狐沖登場(chǎng)，讀者恍然大悟，原來(lái)林平之根本不是主角，那是金庸玩的障眼法，令狐沖才是主角。
這樣的閱讀快感是非常奇妙的。
但是縱觀歷代《笑傲江湖》影視版本，都沒(méi)有哪一版按照原著拍，如果說(shuō)不符合藝術(shù)規(guī)律那也不見(jiàn)得，當(dāng)林平之和定逸分別對(duì)令狐沖進(jìn)行了評(píng)價(jià)后，再讓演員從儀琳的口述中登場(chǎng)，同樣能起到類似的效果。對(duì)于已經(jīng)讀過(guò)原著的讀者來(lái)說(shuō)自然不必心急，對(duì)于沒(méi)有讀過(guò)原著的讀者來(lái)說(shuō)前面林平之的故事也同樣精彩。
如果說(shuō)這樣的改動(dòng)還算是遺憾的話，那么將原著里勞德諾的戲改為令狐沖的，那就有些不妥了，為此金庸十分生氣，陳墨也專門寫文批評(píng)：「令狐沖的性格不適合當(dāng)偵察班長(zhǎng)，也不會(huì)看到林家滅門慘禍見(jiàn)死不救；深謀遠(yuǎn)慮的岳不群本意是讓岳靈珊去福建接近林平之，不可能讓她跟著舊男友去會(huì)新男友，也不會(huì)不考慮他『君子劍』的名聲，讓年輕的徒弟與女兒千里同行?！?/p>
事后張紀(jì)中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)時(shí)承認(rèn)了這一點(diǎn)：「現(xiàn)在回頭來(lái)看，《笑傲江湖》在改編上有考慮不周的問(wèn)題。比如開場(chǎng)的改編，那是只想著令狐沖要先出場(chǎng)，于是乎就把他和小師妹擱到一塊去看滅門。其實(shí)要令狐沖和小師妹一起去，你想岳不群能放心么？這是考慮不周，這段改得不好。包括其他的鋪墊，我們讓圣姑先出來(lái)了?！?/p>
但是把伏筆提前引出似乎是張紀(jì)中武俠劇的通病，試舉幾例。
《笑傲江湖》原著里本來(lái)是令狐沖重傷暈倒，蘇醒時(shí)發(fā)現(xiàn)自己在少林寺，經(jīng)過(guò)一番折騰后才發(fā)現(xiàn)自己是被任盈盈所救，而任盈盈為了救他甘愿在少林寺十年，這是以令狐沖為視角來(lái)看故事，讀者自然能體會(huì)令狐沖的心情，但是在劇中卻按照時(shí)間線先托出任盈盈的事情，而后再讓令狐沖知道，觀眾自然會(huì)難以體驗(yàn)令狐沖的心境了。
在原著里東方不敗是未見(jiàn)其人先聞其聲，天下第一高手的名號(hào)如雷貫耳，所有人都想看看這樣一個(gè)人是什么樣，等到了任我行等人上了黑木崖時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)在玩弄繡花的閹人，如此反差足以讓讀者大呼過(guò)癮；但在劇中，當(dāng)任我行聽說(shuō)東方不敗學(xué)了《葵花寶典》后，畫面就立刻切到了東方不敗在花房的情狀，給觀眾以緩沖，同樣失去了快感。
同樣的情況發(fā)生在《天龍八部》里蕭峰的身世之謎上，這里不再贅言。
回到第一集，其實(shí)從文學(xué)劇本里來(lái)看，并非是令狐沖代替了勞德諾的戲，只是不知為何要改成令狐沖。不過(guò)第一集雖然這里不好，卻也有好處，那就是通過(guò)寥寥幾句話樹立了令狐沖的人格魅力。
樹下是一群人在圍攻，樹上是令狐沖跟曲洋談笑風(fēng)生?！负镁啤?、「好曲」和「不懂，愛(ài)喝」、「不懂，愛(ài)聽」，所謂三句話不離一個(gè)「愛(ài)」字，足可見(jiàn)令狐沖乃是性情中人。
![]()
除了第一集外，最后一集也同樣被很多人詬病。很多人認(rèn)為這部劇沒(méi)有按照原著，居然選擇讓令狐沖殺了岳不群，十分不妥?！@一點(diǎn)我倒認(rèn)為改得比原著好。
讀過(guò)原著的讀者，應(yīng)該都能感受到金庸在《笑傲江湖》要收尾時(shí)的倉(cāng)促。當(dāng)故事剛剛展開到岳不群五岳并派、任我行千秋萬(wàn)載時(shí)，金庸突然想要結(jié)局了，于是讓儀琳無(wú)意中殺死了岳不群，讓任我行突然暴病身亡。金庸為了避免令狐沖遭受自己道德上的抉擇，直接把兩個(gè)最強(qiáng)勁的敵人寫死了，令狐沖失去了自己該承擔(dān)的審判，也便讓讀者失去了理解岳不群和任我行的機(jī)會(huì)。
金庸在寫《笑傲江湖》時(shí)，是只站在令狐沖這邊的，令狐沖有自己的好惡，于是其他人也在讀者心中形成了好惡，殊不知這個(gè)世界本身并不會(huì)隨著一個(gè)人轉(zhuǎn)動(dòng)。當(dāng)我們的世界觀不再是強(qiáng)烈的對(duì)錯(cuò)分明，而是默認(rèn)這個(gè)世界是多元的、是灰色的時(shí)候，這個(gè)世界才變得更加豐滿起來(lái)。
在電視劇里，當(dāng)岳不群壞事做盡，令狐沖掙扎過(guò)，他猶豫了片刻后說(shuō)：「你好自為之吧?！贡M管后面的劇情頗為套路，反派想趁機(jī)暗算，但畢竟編劇讓令狐沖終于承擔(dān)了「弒師」的罪名。
一個(gè)道德上永遠(yuǎn)不犯錯(cuò)的令狐沖，是不真實(shí)的。一個(gè)具有痛苦抉擇并甘愿承擔(dān)的令狐沖，才是有血有肉的。
除了上面的幾點(diǎn)外，還有一些比較突出的點(diǎn)。
首先是演員好。03版《射雕英雄傳》吃虧就吃虧在李亞鵬飾演的郭靖上，但是李亞鵬飾演的令狐沖加上張震的配音，實(shí)在是把令狐沖的豁達(dá)樂(lè)觀以及落寞蕭條同時(shí)反映了出來(lái)，許晴的任盈盈足夠驚艷，苗乙乙的岳靈珊很是俏麗，陳麗峰的儀琳也讓人「可遠(yuǎn)觀而不可褻玩」。至于巍子的岳不群和李解的林平之，那更是出神入化，前后變化判若兩人，巍子是老演員自然能夠駕馭，但李解在出演時(shí)還從未接過(guò)戲，后來(lái)在08版《射雕英雄傳》和《浪淘沙》里也表現(xiàn)亮眼。
其次是細(xì)節(jié)足。舉一個(gè)例子，在本劇中，造型師給五大門派各設(shè)計(jì)了五套衣服和佩劍，非常用心，觀眾一眼就能區(qū)分出來(lái)，當(dāng)已是恒山派掌門的令狐沖再次見(jiàn)到華山派時(shí)，觀眾能看出來(lái)，華山上下大家的佩劍是一個(gè)款式，但令狐沖的佩劍已是另一番模樣。
與之對(duì)比的是呂頌賢版《笑傲江湖》，在林平之和余滄海決斗時(shí)，正好給了他二人的佩劍以特寫，我們可以清楚地發(fā)現(xiàn)這兩把劍是同樣的「道具」。
![]()
那它最好的是什么呢？
是配樂(lè)。
結(jié)語(yǔ)覓知音固難得兮唯天地與作合
如果說(shuō)03版《射雕英雄傳》只貢獻(xiàn)了一曲《天地只在我心中》，那么01版《笑傲江湖》貢獻(xiàn)的則是足足五首。這五首曲子統(tǒng)統(tǒng)由趙季平作曲、易茗作詞，分別由劉歡、宋祖英、王菲和王燕青演唱。
在剛播出的時(shí)候，很多觀眾卻表示接受不了這樣的曲子。當(dāng)大家習(xí)慣了用流行音樂(lè)作為武俠劇的主題曲和插曲時(shí)，突然聽到這樣的歌曲、這樣的歌詞，是適應(yīng)不過(guò)來(lái)的。
但是一旦適應(yīng)過(guò)來(lái)了，那就會(huì)像《天地作合》里唱的那樣：「莽莽蒼蒼兮群山巍峨，日月光照兮紛紜錯(cuò)落，絲竹共振兮執(zhí)節(jié)者歌，行云流水兮用心無(wú)多。求大道以弭兵兮凌萬(wàn)物而超脫，覓知音固難得兮唯天地與作合?！?/p>
覓知音固難得兮唯天地與作合，我想這部劇也在等待這樣一個(gè)時(shí)刻。
本文刊載于澎湃新聞「有戲」欄目
來(lái)公眾號(hào)「書林齋」（Kongli1996）、微博「孔鯉」及豆瓣「孔鯉」。
我寫，你看。
![]()
這部劇我頂風(fēng)給了5星，只緣于片中的音樂(lè)太美了。有人說(shuō)戲劇是文化發(fā)展的大成之作，包含文學(xué)、思想、美術(shù)和音樂(lè)等重要成分，電影和連續(xù)劇也是一個(gè)道理。在我看來(lái)，但凡在某一個(gè)方面達(dá)到一個(gè)很高的層次，這部劇就是基本成功的。全方位的杰出，那是神劇。我在音樂(lè)上的愛(ài)好讓我特別能銘記一些音樂(lè)做得好的片子，即便表演或是情節(jié)有些傻，那也沒(méi)關(guān)系，我享受過(guò)了。 不多說(shuō)劇中其他的好音樂(lè)，如那段高山流水，也不說(shuō)片中的竹林有多翠，單單說(shuō)說(shuō)那首片尾的《笑傲江湖》。 劉歡唱出了令狐沖的瀟灑，王菲的任盈盈兒女情長(zhǎng)，一唱一和，完美至極。不知道何年何月能聽到他們這首歌的現(xiàn)場(chǎng)。 歌曲開頭的“噫——呀”有些人不喜歡，可是我喜歡的不得了。太帥氣了！我雞皮疙瘩直起。仿佛在一聲呼抑中，整個(gè)人都進(jìn)入了神奇的武俠世界，快意情仇，好不痛快。 這兩天，我在腦子里反反復(fù)復(fù)的想這句話：英雄肝膽兩相照，江湖兒女日見(jiàn)少。既剛烈又悲壯。人生短短幾十年，是茍延殘喘，還是轟轟烈烈？忽然想起日本人文化中的櫻花情結(jié)，既然時(shí)光短暫，那就綻放最美麗的瞬間，那么，瞬間也成永恒。
我大學(xué)時(shí)看到 是5.2分。如今是7.2
5.2，這部片子真是受了莫大的冤屈了。
不過(guò)就似插曲里 人心無(wú)窮大里的那句歌詞。
笑到最后是贏家，
好東西 最終還是會(huì)受到肯定的。
一、劇情
金庸的小說(shuō)有些禪味在里面，我以為，原版《笑傲江湖》在人物塑造上很成功，比如一說(shuō)到"偽君子"這個(gè)詞，十個(gè)里有八個(gè)會(huì)想到岳不群。這就是一種無(wú)形的證明這個(gè)形象已經(jīng)深入人心。
劇情上虎頭蛇尾，讓人有些感慨。
金庸所書寫的笑傲江湖，恩怨情仇充斥全書。但單單看幾個(gè)梟雄的結(jié)局，卻少全無(wú)應(yīng)有霸氣。岳不群死在儀琳手上，死前還被迫吃了三尸腦神丹。如此窩囊雖然有作者自身所立意的主題。
但是觀眾讀者看起來(lái)卻可是很不爽的?。。。。?br>
作為俗人，我們最喜歡談?wù)摰氖鞘裁矗?不就是誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)比較牛B嗎!作為小說(shuō)里重點(diǎn)書寫的武功，辟邪劍法和獨(dú)孤九劍誰(shuí)強(qiáng)誰(shuí)弱你不給個(gè)說(shuō)法或者讓他們來(lái)次直接的KO好意思嗎？
再說(shuō)了，岳不群和令狐沖恩怨如此深刻，打點(diǎn)頗多。金庸老爺子不給他們安排一場(chǎng)你死我活的打斗，是在太對(duì)不起觀眾了！
然后你告訴我岳不群就這么死了？爺看到那段的時(shí)候簡(jiǎn)直憋屈。
相比小說(shuō)結(jié)局，我更喜歡央視《笑傲江湖》里的結(jié)局。
不但給了你們一場(chǎng)岳不群和令狐沖，辟邪劍法和獨(dú)孤九劍誰(shuí)更牛掰的精彩大斗，還買一送一奉上任我行大戰(zhàn)岳不群的熱身戰(zhàn)，打得那個(gè)天昏地暗。
相比小說(shuō)虎頭蛇尾的結(jié)局，編劇厚道的用兩場(chǎng)PK作為結(jié)局的鋪墊，乃們還不滿足嗎？
厚道人難做啊。
于媽的那種嘩眾取寵的改編反而能引起話題。賺個(gè)盆滿缽滿還有一群妹子在后面喊著“東方姑娘"。
東方姑娘和令狐沖可以談戀愛(ài)，于媽你腦殘?jiān)趺床荒昧詈鼪_和他師娘也談場(chǎng)戀愛(ài)，這樣劇情可以進(jìn)展得更加狗血啊。
改編，不是想入非非。
二、選角
央行這部片子，演員里真正當(dāng)紅的一個(gè)沒(méi)有，知名度高一點(diǎn)也就李亞鵬、許晴。其他人呢，幾乎都是純粹的氣質(zhì)或者形象比較適合角色，而不考慮人迷！
我覺(jué)得這部里李亞鵬的表現(xiàn)中規(guī)中矩，·可以給個(gè)及格分之上。我這部片子覺(jué)得李解的林平之最為出眾。
片中主角大都默默無(wú)聞的從事著演藝的工作，沒(méi)有多余話題性。實(shí)實(shí)在在，角色的演繹沒(méi)有大的硬傷，劇情上雖然有些漏洞，但也無(wú)傷大雅。
三、打斗
獨(dú)孤九劍的招式瀟灑隨意，打出來(lái)花樣百出，絕壁是耍酷裝逼第一秘籍。
在劇中的打斗我這個(gè)門外漢看得那是很過(guò)癮，至少劍招都很帥嘛。POSE擺得都不錯(cuò)。
我希望這部片子在幾年乃至十幾年后，能夠得到它應(yīng)有的地位
笑傲江湖算是我看過(guò)最武俠的電視劇！李亞鵬飾演的令狐沖和許晴演的圣姑，一個(gè)瀟灑坦蕩，一個(gè)敢愛(ài)敢恨，這個(gè)版本的笑傲江湖在我心中無(wú)可替代，一步步引導(dǎo)最終成就了那個(gè)最自在自己！
令我體悟到了兩種截然不同的心態(tài)。第一種是，人性何以涼薄到如此地步？第二種是，率性智慧如令狐，俠義道德如令狐，情深幾許如令狐，卻又可惜令狐之后，再無(wú)自由灑脫意。
劇中有幾處場(chǎng)景使我落淚抑或情難自禁：曲洋以身犯險(xiǎn)相救劉正風(fēng)于眾人圍剿之中；綠竹巷里有所思的音韻流轉(zhuǎn)，舒人心腸的清心普善咒，令狐沖的衷情相訴；令狐沖臥于油菜花中巧遇綠竹翁；任盈盈對(duì)重傷的令狐沖寧死不棄，背其遠(yuǎn)上少林；林平之凝眸本該白首的妻子，卻無(wú)法相親；東方不敗斷命為情，漫天花瓣飄舞，令狐沖滿目凄然猶是茫然若失；岳靈珊仙逝前毫無(wú)所怨，空是滿腔深情，令狐沖卻情凄意切如世界轟然死去般不能自持而身倒在地。
人物篇
我是從“坐斗”一章開始喜歡令狐沖的，用罵尼姑、騙淫賊的方法救儀琳，我還是第一次見(jiàn)，但比那呆頭呆腦說(shuō)著“你快跑，我掩護(hù)”的英雄可愛(ài)的多。令狐沖表面上放蕩不羈，骨子里確是俠義仁心，正是這種矛盾使他有了巨大的魅力，正是因?yàn)轺攘o(wú)窮，這個(gè)人物才難以凸現(xiàn)于熒屏之上。
當(dāng)發(fā)爺20年前還是發(fā)哥，尚未年老色衰時(shí)扮演了令狐沖，帥倒是帥，可他太現(xiàn)代了，古裝扮相很別扭；李連杰個(gè)子太矮，不夠?yàn)t灑；而李亞鵬是無(wú)法選擇的選擇，雖然不很帥，但氣質(zhì)飄逸，古裝扮相也不錯(cuò)，拍片當(dāng)時(shí)他瘦削的臉龐與令狐沖的病體神似。至于表演，還是習(xí)慣于冷峻的李亞鵬，演浪子表演痕跡很重?？吹贸鰜?lái)他很賣力，但不太生動(dòng)，總體看來(lái)尚可。而且片中的令狐沖比書中的更有深度，時(shí)常追問(wèn)自己所做之事的是非對(duì)錯(cuò)，而非一味的放蕩，缺點(diǎn)是有時(shí)太過(guò)正經(jīng)。
令狐沖到底是什么？浪子？俠客？情種？音樂(lè)家？（第一次聽一位專家如是說(shuō)，幾欲絕倒。）任選其一想必都會(huì)遭到攻擊。有網(wǎng)友說(shuō)央視版把令狐沖搞得像孫悟空，要命的是，真讓他說(shuō)著了。他們的共同點(diǎn)是磨難不少，可每經(jīng)歷一次磨難，功力就要增長(zhǎng)一分，比如火眼金睛，比如吸星大法?！傲詈鼪_是無(wú)法表演的?！崩顏嗼i此語(yǔ)一出，網(wǎng)上即罵聲一片，但我認(rèn)為這是句地地道道的實(shí)話。
令狐沖的可愛(ài)之處還在于他的癡情，如果說(shuō)“一生一個(gè)愛(ài)”的話，那便是岳靈珊了。可這個(gè)角色被處理地十分不可愛(ài)，演員長(zhǎng)得也怪怪的，輸于其他版本。
英雄再癡情也難過(guò)美人關(guān)，何況美人窮追猛打，何況美人還是高干子弟。任盈盈出現(xiàn)了。出場(chǎng)時(shí)飛沙走石可以理解，魔教中人自然要有些邪氣；后來(lái)的殺人如麻也可以理解，大小姐自然要有些任性。戴著面紗的她有一種莫可名狀的朦朧美，許晴雖說(shuō)是半老徐娘，但仍不失美女風(fēng)范，只是體態(tài)略胖，扮少女稍讓人難受。其實(shí)許阿姨根本沒(méi)必要跟自己的年齡過(guò)不去，沒(méi)必要滿足男人們“老牛吃嫩草”的變態(tài)心理，更沒(méi)必要把黛米·摩爾當(dāng)榜樣，我看《人鬼情未了》時(shí)就覺(jué)得女主角像個(gè)中年婦女。許晴的美貌很出眾，表演況且也沒(méi)出什么大錯(cuò)。
令狐沖最對(duì)不起的當(dāng)屬癡情儀琳?？粗鴥x琳純情的樣兒，把她塑造成懷春少女真不為過(guò)?？杉兦椴坏扔谌踔?、窩囊，回雁樓上的她若能像在懸空寺上勸令狐大哥去打東方不敗那般智慧、豁達(dá)、勇敢就好了。最精彩的改編段落：儀琳燒掉了令狐沖的發(fā)絲，古剎孤燈中她遺忘了美好的感情，真正地內(nèi)心清凈、遁入空門。最糟糕的改編情節(jié)：讓有點(diǎn)懦弱的儀琳當(dāng)掌門，恒山派今后還不知會(huì)出多少亂子。
浪子對(duì)一個(gè)人可謂言聽計(jì)從，此人便是君子劍岳不群、偽君子岳不群。一個(gè)把大家都騙了的人。要想將之演（寫）得既像正人君子，又不斷透露出他陰險(xiǎn)毒辣的一面很難。書中我只嫌他暴露得太早，可片中暴露得更早。其中固然有觀眾已知故事情節(jié)，不宜蒙混過(guò)關(guān)的因素，但處理的失誤難辭其咎。用左冷禪與陸柏的對(duì)話揭示岳不群的陰謀，不但乏味，而且懸念全無(wú)。岳不群應(yīng)先是君子，陰謀敗露后才是偽君子，而巍子上來(lái)就一副偽君子、假道學(xué)的面孔，后來(lái)簡(jiǎn)直像小人得志，當(dāng)上掌門后竟哈哈大笑、聲震山谷，不能夠啊。即使面具被戳穿，他也要繼續(xù)裝下去，這才叫虛偽。例如在陰謀得逞之時(shí)，夕陽(yáng)西下，他獨(dú)自站在嵩山絕頂，天地間他何其渺小，那一刻他似乎感覺(jué)到了蒼涼、孤獨(dú)、高處不勝寒，還有若有若無(wú)的悵然。這樣的神來(lái)之筆多多益善。
愛(ài)情篇
我坦白曾動(dòng)機(jī)不純地將武俠當(dāng)言情看，但我保證像我這樣的人不在少數(shù)，成人童話中少不了夢(mèng)幻愛(ài)情。
最近人常說(shuō)靖蓉戀，沒(méi)人說(shuō)沖盈配。因?yàn)樗麄兣洳慌溥€是個(gè)問(wèn)題。沖哥的浪子性格與盈盈的小姐脾氣，真不知會(huì)有什么好結(jié)果?！坝边@名字起得真絕，令狐沖和她在一起可能得到“圓滿”，也可能成為令狐沖的“負(fù)累”，使之失去自由，看來(lái)自由經(jīng)常成為愛(ài)情或其他物事的犧牲品。
從書中看，令狐沖對(duì)小師妹始終不能忘情，對(duì)任盈盈還是恩情的成分更多，直至最終曲諧，他們之間還是隔了一個(gè)岳靈珊。只不過(guò)她恰當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)，填補(bǔ)了他靈魂的空虛，撫慰了他心靈的傷痛。令狐沖感到小子無(wú)以為報(bào)，只好以身相許。
為了彌補(bǔ)這些缺憾，編劇讓令狐沖先認(rèn)識(shí)圣姑，而且冤家路窄；后認(rèn)識(shí)婆婆，而且不見(jiàn)傾心。最終婆婆與圣姑合二為一，戀愛(ài)真正開始。這簡(jiǎn)直就是時(shí)下最摩登的網(wǎng)戀模式?？蛇@種模式使兩人在綠竹巷初次相見(jiàn)時(shí)，盈盈須裝成老太太的腔調(diào)，太讓人心痛了。值得慶幸的是，改編也有成功之處。綠竹巷那段戲詩(shī)情畫意，韻味綿長(zhǎng)，在此處令狐與圣姑奠定了深厚的感情基礎(chǔ)，綠竹巷成為一種永恒，因此令狐沖在回到恒山后還要蓋一間竹舍，當(dāng)盈盈看到這一切時(shí)，相信和我一樣被永遠(yuǎn)的綠竹巷感動(dòng)得無(wú)以復(fù)加。
更郁悶的是結(jié)尾。剛開始看片尾的時(shí)候，為二人的琴簫合奏感動(dòng)不已，心中默默祝愿，這場(chǎng)戲一定要放在最后。有人說(shuō)結(jié)局二人隔得太遠(yuǎn)，很不過(guò)癮。我不以為然，心想這人怎么這么俗啊。知道什么叫柏拉圖嗎？輪到我看的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)兩人隔得實(shí)在太遠(yuǎn)。問(wèn)題出在音樂(lè)上，片中該片段配的是《笑傲江湖曲》，緊扣題旨，可太靜，太高雅，太不親昵，而片尾此鏡頭出現(xiàn)時(shí)，笛聲（？）驟起，王菲的歌聲襲來(lái)，原來(lái)柏拉圖式的場(chǎng)景須經(jīng)靡靡之音調(diào)和才能成為世俗接納的愛(ài)情，況且片尾對(duì)鏡頭做了電影化的處理，更增浪漫。
為何這段充滿遺憾的感情還令人如此著迷，甚至讓一些男生立下宏愿：“娶妻當(dāng)娶任盈盈！”因?yàn)闀械膼?ài)情模式滿足了男人們的心理悖論：當(dāng)他們青春年少、容易受傷時(shí)，需要母性的安慰；當(dāng)他們逐漸成熟、事業(yè)有成時(shí)，又需要嬌柔女子來(lái)滿足他們的大男子主義。任盈盈恰恰融兩種特質(zhì)于一身，更妙的是，別的女人都會(huì)年老色衰、人老珠黃，而我們的盈盈卻是倒著活過(guò)來(lái)的，先做婆婆，后做少女。當(dāng)男人有一天忽然發(fā)現(xiàn)自己身邊的黃臉婆變成了妙齡少女，他該如何地欣喜。盈盈始終是令狐沖的影子，搭救他的性命，推動(dòng)他的事業(yè)，可英雄卻屢屢讓美人傷心，多少次盈盈只能望著令狐公子縱馬馳騁的背影而不能將他挽留，當(dāng)女人愛(ài)上男人，她便沒(méi)有自我了。在英雄的成長(zhǎng)史中總有一位具有良好家庭背景的少女適時(shí)出現(xiàn)，成為他們成功路上至關(guān)重要的一塊墊腳石。盈盈如此，黃蓉亦復(fù)如是。武俠原來(lái)處處縈繞著男權(quán)迷夢(mèng)，可見(jiàn)童話是假，成人世界才是真。
浪漫程度不亞于沖盈的另一對(duì)應(yīng)屬可愛(ài)的不戒大師和啞婆婆。這對(duì)和尚、尼姑的戀情當(dāng)真驚世駭俗。不戒為了找老婆用了十幾年的光陰，跑遍了天南地北，這和尚癡情的很。料想他們夫妻相見(jiàn)的場(chǎng)面一定很感人，可書上沒(méi)寫，片中也沒(méi)拍。不拍總覺(jué)意猶未盡，拍了又怕狗尾續(xù)貂。是個(gè)難題。
如果有《笑傲江湖前傳》，里面的愛(ài)情主題定會(huì)是岳不群與林中則。若想到這一點(diǎn)，玉女雌雄劍就不足稱奇了。這對(duì)師兄妹早年想必也是絕配，只是后來(lái)岳兄利欲熏心，才讓寧女俠守了活寡，其實(shí)人家女俠也不在乎（呵呵），只想著終老華山，你耕我織。在險(xiǎn)惡江湖還有如此天真的人，真是可愛(ài)死了。直白地說(shuō)就是傻（于是演寧氏的那位一直面無(wú)表情），這等傻人就是專門用來(lái)被岳某利用的。耿直的岳夫人常心直口快地做些傻事，岳不群也不攔著，以向天下人昭示，我岳掌門俠肝義膽。寧中則是他陰謀的保護(hù)傘。金庸為防止令狐沖與岳靈珊也落到這步田地，心想還是讓他們掰了吧。
音樂(lè)篇
片尾的那聲“咦——呀！”無(wú)疑令更多的人緬懷《滄海一聲笑》?？闪餍械牟灰欢ń?jīng)典，經(jīng)典不一定流行。音樂(lè)如何定位？于是他們拜訪了金庸，他老人家說(shuō)要古典一點(diǎn)，民族一些。且不管他老人家所言正確與否，一劇的音樂(lè)由原作者定奪就不是明智之舉，片子又不是拍給金庸看的。
倒不是說(shuō)音樂(lè)不好，除了片尾曲，無(wú)論配樂(lè)還是插曲都堪稱精品。只是想做成陽(yáng)春白雪，心里就別總惦著下里巴人。片尾曲時(shí)而高亢，時(shí)而柔美，看來(lái)是想討好所有的人，勁用大了，成了“四不象”?！短斓刈骱稀放c《有所思》是榜樣，要雅就大大方方地雅，要俗就徹頭徹尾地俗。一個(gè)讓我對(duì)易茗的才華敬佩不已；一個(gè)被一些人喜歡，至今仍在傳唱。
與成為眾矢之的的片尾相比，片頭音樂(lè)很安靜，不做過(guò)于前衛(wèi)的藝術(shù)嘗試，故幾乎未遭非議。
插曲由易茗的詞撐腰都有直指人心的力量。《天地作合》是我的最愛(ài)，詞有些屈原詩(shī)的味道，曲風(fēng)像古曲，淡雅、舒緩。宋祖英的發(fā)揮也非常出色，唱法與往日不同，是小宋近年來(lái)鮮有的佳作；《有所思》偏俗，像小調(diào)。與書中漢代古曲的身份大相徑庭。盈盈每每借之向令狐沖表情達(dá)意，推動(dòng)情節(jié)的作用大于本身的價(jià)值；雖然我不喜歡小師妹，但每次聽《不在其中不流淚》都心如刀絞，王燕青投入的演繹再加上“舊夢(mèng)依稀華山月，男兒拔劍向天悲”的感人詞句，很難不為之動(dòng)容；《人心無(wú)窮大》的詞很有豪氣，曲不太成功，并且劉歡也不適合唱快歌，這在早年《康熙大帝》中已得到驗(yàn)證。幸好沒(méi)作為片頭曲。
配樂(lè)讓人舒服，與所配的情境非常吻合。譬如《笑傲江湖曲》就寫得很巧妙，這曲子被描繪地太神奇，不宜做過(guò)實(shí)的處理，于是趙季平避實(shí)就虛，音樂(lè)出現(xiàn)時(shí)總是若有若無(wú)，飄忽不定，引領(lǐng)觀眾去想象原曲的精妙。
升華篇
金迷時(shí)常說(shuō)原著多么好，似乎忠于原作就是不作一絲改動(dòng)。文字與影像是截然不同的表達(dá)方式，做到一些人所謂的“忠于原著”根本不可能。的確，文字有其獨(dú)特的魅力，金庸的文言白話讀來(lái)頗有味道，可惜片中無(wú)法一一表現(xiàn)，比如對(duì)盈盈琴聲的描繪讓讀者如身臨其境，心醉神迷。還有沖盈二人被啞婆婆綁在懸空寺時(shí)，金庸用了一大段文字描寫兩人對(duì)望的眼神，而鏡頭語(yǔ)言無(wú)論如何也不能將它淋漓盡致、原汁原味地表現(xiàn)出來(lái)。更可惜的是，一些經(jīng)典對(duì)白被莫名其妙地刪掉，譬如那句時(shí)常被人們稱道的告白：“若是現(xiàn)下叫起，能一直叫你六十年，這一生可也不枉了?！?br>文字比之電視劇的另一優(yōu)越性在于“無(wú)招勝有招”，對(duì)一些武功招數(shù)、人物形象，雖不能盡言，但留下了寶貴的想象空間。讀者自己的想象總是美好的。
文字還可以讓人物一邊打斗，作者一邊解釋。而電視只能先呈現(xiàn)雙方快速的出招拆招，再讓一人復(fù)述。就像岳不群在少林寺比劍之后，還得向岳夫人解釋一遍劍語(yǔ)?？吹皆啦蝗簾o(wú)法讓觀眾明白他使出了“弄玉吹簫”、“蕭史乘龍”，特?zé)o奈地對(duì)夫人說(shuō)：“我再演示一遍。”，我就想安慰他一句：“老兄，忠于原著不易呀！”
而原作也有種種缺陷。
人物很雜，必須合并。自以為將三定合一，性格更鮮明，線索更清晰。
贅筆太多，理應(yīng)刪減。開始的鋪墊是好，可太長(zhǎng)了，正因?yàn)榇?，我下了七八次決心都沒(méi)看進(jìn)去，后從令狐沖出現(xiàn)看起，這才一氣讀完。一遇上各派大會(huì)，眾掌門便說(shuō)起廢話來(lái)沒(méi)完沒(méi)了，難以忍受。對(duì)此類戲的處理上，該片卻延續(xù)了這種沉悶的風(fēng)格，可謂“愚忠”。
構(gòu)思不精巧，經(jīng)不起推敲。連載作品難免零散、有漏洞。查大俠在作品中不斷地彌補(bǔ)自己的漏洞，弄得自己與讀者都疲憊不堪。一場(chǎng)打斗實(shí)在寫不下去時(shí)，就讓其中一人昏倒。為此，令狐大俠倒下了好幾次。許多人物草草地來(lái)，匆匆地去。我還沒(méi)弄清曲非煙是何方神圣時(shí)，她就直奔西方極樂(lè)世界去了。最后結(jié)不了尾，只好讓任我行暴斃。沖盈更慘。一段愛(ài)情寫到結(jié)婚那就真沒(méi)勁了，可金庸就這么寫了。不改不行。劇中任我行死于日益膨脹的野心，岳不群死于徒兒的無(wú)奈之舉。這種改編雖然牽強(qiáng)，但比原著更深刻，更合理。
只顧情節(jié)的推進(jìn)，忽視意境的營(yíng)造。在這方面影視可用優(yōu)美的山水，動(dòng)聽的音樂(lè)來(lái)彌補(bǔ)。例如盈盈在碼頭挽留令狐沖的一場(chǎng)戲，廣闊的天地中只有兩個(gè)孤單的人影籠罩在朦朧的水霧中。這樣的視覺(jué)享受怕是文字無(wú)法替代的。
影視作品不但要忠于原作，還要超越原作。正如黃健中所說(shuō)：“拍出字里行間的東西?！庇耙曌髌芬M(jìn)行獨(dú)到的思考，闡發(fā)字里行間未被發(fā)掘的思想，填補(bǔ)字里行間的空白。不管此目標(biāo)是否達(dá)到，至少主創(chuàng)人員作了這方面的嘗試。
一金迷如此說(shuō)道：“《笑傲江湖》的真正主題是一統(tǒng)江湖的權(quán)力世界與自由的心靈世界之間的沖突，是對(duì)所謂傳統(tǒng)的‘正義觀念’的顛覆。”片中的確充分表達(dá)了這一主題。對(duì)傳統(tǒng)倫理的摒棄必然充滿矛盾和困惑，這番掙扎主要體現(xiàn)在令狐沖身上，他難以適應(yīng)權(quán)力世界的紛爭(zhēng)，而身處自由的心靈世界又難免寂寞孤單，無(wú)常中他牽起了任盈盈的手，相攜走天涯，退隱江湖。蛻變的過(guò)程中，令狐沖一直在追問(wèn)，追問(wèn)自己，追問(wèn)方證大師，追問(wèn)莫大先生。從思過(guò)崖面壁到被逐出師門，從師父原形畢露到殺東方不敗，令狐沖逐漸明白了權(quán)欲可以泯滅人性，也懂得了正邪之分有時(shí)并不那么明晰，并最終做到了“唯大英雄能本色，是真名士自風(fēng)流”。在此之前，他甚至無(wú)法面對(duì)盈盈，盈盈更是如此，正邪之分是橫亙?cè)趦扇酥g的最大障礙。當(dāng)令狐沖做了恒山派的掌門時(shí)，盈盈獨(dú)自撫琴流淚；當(dāng)令狐沖誓死不入魔教，任盈盈送別他時(shí)，山霧彌漫，二人卻似隔了千萬(wàn)重山，只能兩兩相望；當(dāng)這一對(duì)璧人相聚在恒山絕頂，令狐沖仍不了解自己曾與魔教仇深似海，又怎么愛(ài)上了魔教教主的女兒？
說(shuō)什么“笑傲江湖”，看完不禁悲從中來(lái)。曲洋、劉正風(fēng)稱的上笑傲江湖、不受俗世羈絆了，但這笑傲是以生命為代價(jià)的；令狐沖稱的上笑傲江湖了，但這笑中有淚、傲里含悲。視為親娘的寧中則死了，青梅竹馬的小師妹死了，自己言聽計(jì)從的師父不得不親手殺之，精神家園——華山派也早已不復(fù)存在。這位少俠心中定是傷痕累累，這傷痕不是與他合奏《笑傲江湖》的盈盈所能撫慰的。
該劇不僅表現(xiàn)了男人的掙扎，也表現(xiàn)了女人的困惑，證實(shí)了那句“都說(shuō)女人天生愛(ài)做夢(mèng)”。岳靈珊死的時(shí)候仍對(duì)刺死他的夫君抱有幻想；寧中則更是善良到呆傻的地步，屢屢上岳不群的當(dāng)，為了不讓她對(duì)丈夫的幻想破滅，寧肯自殺。這苦命的母女倆都死在玉女雌雄劍下。這劍即為她們心中的夢(mèng)。
該劇制作精良也不可否認(rèn)。當(dāng)你看到如今已不多見(jiàn)的瘦長(zhǎng)型胡蘿卜、工整小楷寫的笑傲江湖曲譜；當(dāng)你聽到地道的福建山歌和專門創(chuàng)作的《有所思》；當(dāng)祖千秋真從懷中取出八只不同的酒杯，難道你不被劇組認(rèn)真的精神打動(dòng)嗎？
無(wú)奈許多人就是不為所動(dòng)，于是網(wǎng)上便有了評(píng)論、論戰(zhàn)甚至謾罵，我姑且統(tǒng)稱為爭(zhēng)鳴。
爭(zhēng)鳴篇
當(dāng)億萬(wàn)雙眼睛盯上一件東西時(shí)，它的缺點(diǎn)就被無(wú)限放大。哪怕沒(méi)毛病，也能瞅出點(diǎn)毛病來(lái)。再說(shuō)觀眾中有許多人為港片的支持者，看內(nèi)地作品難免不對(duì)胃口?？傆X(jué)人物說(shuō)話太慢，可香港人知道什么叫字正腔圓嗎？不會(huì)說(shuō)普通話愣要逞能，語(yǔ)速巨快。我已忍耐了香港的含混不清，你們就不能忍耐內(nèi)地的娓娓道來(lái)？就像崔永元穿西裝不是不好看，而是你們沒(méi)看習(xí)慣。
不過(guò)，國(guó)產(chǎn)劇的確存在著文藝腔的問(wèn)題。典型例子便是授譜一戲三聲口號(hào)式的“笑傲江湖”，說(shuō)一聲知道你在點(diǎn)題，說(shuō)三聲就有點(diǎn)像文革了。順便提一下，我認(rèn)為曲洋扔掉酒葫蘆與劉正風(fēng)消失在懸崖比原著的三言兩語(yǔ)更有味道，總比看著二老倒地身亡的好。
臺(tái)詞普遍脫離生活。如果令狐沖說(shuō)：“練成這笑傲江湖之曲，我們也是天下第一。”是他突發(fā)神經(jīng)，程序紊亂；如果定逸師太嬌羞地對(duì)岳不群說(shuō)：“手比腳還笨。”是編劇一時(shí)腦子進(jìn)水，純屬意外，那么任我行認(rèn)真地對(duì)女兒說(shuō)：“你是我活下去的理由?！本陀凶銐虻睦碛勺屛以趪婏堉?，誤以為自己在看《大話西游》。
國(guó)產(chǎn)片中人物不管是正是邪都很革命，田伯光像共產(chǎn)黨員一樣光彩地死去，死在了儀琳的懷中，并在儀琳淚水的滋潤(rùn)下安眠。唱了一出“當(dāng)尼姑愛(ài)上淫賊”。主創(chuàng)人員倒是闡明了原著“淫賊也有英雄氣”的微言大義，可這樣夸張的表演只能是一種自作聰明的深刻。
說(shuō)起人物造型，大家也是義憤填膺。曲洋是魔教中人，打扮得怪點(diǎn)可以理解；可將瀟湘夜雨莫大先生化裝成要飯的就不可原諒了。而天門道人絲毫沒(méi)有泰山派掌門人的氣概；玉璣子像個(gè)童顏鶴發(fā)的老流氓，就算他是壞人，也不能這么糟蹋人家呀！
可能黃導(dǎo)拍武俠還不太適應(yīng)，文戲武戲難以渾然一體，更不用說(shuō)在武打中表現(xiàn)人物性格、揭示作品主題了。初看武打場(chǎng)面，我以為借用了王家衛(wèi)的招牌手法——快鏡偷格，后來(lái)聽人一說(shuō)才明白是快鏡中加了許多定格，難怪視覺(jué)效果這么差。我們也向香港學(xué)來(lái)著，令狐沖出招前先大喊“獨(dú)孤九劍”，可惜學(xué)砸了，藥王廟那場(chǎng)戲挺好的，就這么毀了。不能說(shuō)沒(méi)有成功之處，令狐沖大戰(zhàn)劍宗前輩的時(shí)候表現(xiàn)得很瀟灑，至于打的是封不平，還是成不憂就不那么重要了。外加的兩場(chǎng)戲也不錯(cuò)，令狐與盈盈擊退三路人馬之時(shí)，真有點(diǎn)人中龍鳳的感覺(jué)；圣姑與左冷禪在竹林中斗智斗勇的一場(chǎng)戲也留下了些許經(jīng)典鏡頭，如今還在八套的形象片中充門面。
可能黃導(dǎo)拍電視劇還不太順手，用趙寶剛的話說(shuō)，鏡頭太敞。熒屏比銀幕小很多，老用大全景，人小得跟火柴棍似的。有一個(gè)鏡頭，先是一條小船漸行漸遠(yuǎn)，畫面邊緣兩個(gè)小人越走越近，就聽見(jiàn)岳氏父女的聲音，我就盯著船瞅啊瞅啊也沒(méi)找著，最后父女倆從一旁閃將出來(lái)，小人終于變成了岳不群和岳靈珊。再舉一例，少林寺三戰(zhàn)那場(chǎng)，只聽方證大師大叫一聲“千手如來(lái)掌”，我便四下尋找他老人家，終于在畫面的左上角看見(jiàn)了手忙腳亂的大師。這樣的問(wèn)題鏡頭不少。網(wǎng)友也對(duì)用光、攝影提出了中肯的意見(jiàn)，并讓導(dǎo)演向香港學(xué)習(xí)。后來(lái)我認(rèn)真地看了港劇，他們的鏡頭一直在左右晃動(dòng)兼顧談話雙方，當(dāng)時(shí)我天真地想這就是所謂的沖擊力吧。后來(lái)慢慢回過(guò)味來(lái)，如此搖移，不用剪切，倒省事啊。
其實(shí)萬(wàn)種可能皆因定位不當(dāng)。或許這種片子根本無(wú)法定位。一拍出來(lái)勢(shì)必千人指、萬(wàn)人罵，與好壞無(wú)關(guān)。一個(gè)拍過(guò)《小花》、《龍年警官》、《我的1919》的導(dǎo)演，即使在片場(chǎng)睡著了能錯(cuò)到哪去。錯(cuò)就錯(cuò)在他接拍了央視第一部金庸劇。槍打出頭鳥。那是一次對(duì)國(guó)產(chǎn)劇不滿的總爆發(fā)，一次憤怒情緒的集體發(fā)泄，后來(lái)演變成了一場(chǎng)好玩的游戲：一個(gè)打不還手、罵不還口的人誰(shuí)都可以欺負(fù)兩下子。劣根性呀。
黃健中的目標(biāo)是高雅的娛樂(lè)片。言下之意要大俗大雅。大俗大雅何其難，雅俗共賞的金庸作品只做到了大俗小雅。大俗的代表人物即是桃谷六仙。滿口的胡言亂語(yǔ)，在書中看得頭暈，搬上熒屏更覺(jué)聒噪無(wú)比。這六個(gè)丑陋的怪物對(duì)于主題思想沒(méi)有絲毫裨益。俗還表現(xiàn)在動(dòng)輒出口的“屁股”、“放屁”，在這一點(diǎn)上與俗不可耐的香港文藝作品一脈相承。要說(shuō)小雅便是指穿插其中的歷史背景了，而這些可有可無(wú)的學(xué)問(wèn)除了賣弄?jiǎng)e無(wú)他用。金庸之所以被接受還是因?yàn)樗耐ㄋ?，人變俗是很容易的?br>黃導(dǎo)的左顧右盼致使自己腹背受敵。圈內(nèi)好友指責(zé)他將如此爛俗的東西搬上熒屏貽害無(wú)窮；圈外人士對(duì)他的藝術(shù)探索并不買賬，他們不會(huì)思考滅門一戲的蜘蛛有何寓意，更不會(huì)問(wèn)為何綠竹巷生產(chǎn)隊(duì)里養(yǎng)了一群小鴨子，看不懂劈頭就罵。而在制造恐怖、營(yíng)造浪漫或搞笑這些商業(yè)片的看家伎倆上，黃導(dǎo)顯然不夠嫻熟。
對(duì)《笑傲江湖》的論戰(zhàn)早已煙消云散，盡管它有各種各樣的毛病，但它就是我心目中的《笑傲江湖》，我也相信若干年后，這部詩(shī)情畫意、充盈著文化底蘊(yùn)的作品會(huì)成為詮釋與豐富金庸的優(yōu)秀作品。
2003-07-02
2001年03月26日，這是一個(gè)在社會(huì)文化史上值得被重重記上一筆的日子，在那一天，四十集武俠電視劇《笑傲江湖》在央視八套首播。這在如今看似不起眼的舉動(dòng)卻在當(dāng)年掀起了滔天巨浪。
因?yàn)檫@部劇的原著小說(shuō)作者是現(xiàn)代通俗小說(shuō)作家的頂尖人物金庸，而這部劇則是由央視牽頭、中國(guó)電視劇制作中心制作的。
相比于后來(lái)張紀(jì)中制片的《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《神雕俠侶》和《鹿鼎記》等，《笑傲江湖》顯得意義非凡，它的播出標(biāo)志著主流文化對(duì)武俠文化的接納以及武俠文化向主流文化的靠攏。
一共一生水遠(yuǎn)山高
在李亞鵬版《笑傲江湖》（下稱01版）播出前后，還發(fā)生了這樣四件事。
1998年，坊間傳來(lái)消息，大導(dǎo)演李安打算將王度廬的原著小說(shuō)《臥虎藏龍》搬上大銀幕。1999年07月31日，本片在新疆天山一號(hào)開機(jī)，2000年上映。2001年本片被評(píng)為奧斯卡最佳外語(yǔ)片。
1999年01月，北京大學(xué)教授嚴(yán)家炎出版了一本新書《金庸小說(shuō)論稿》，在書中首次提出金庸作品的文學(xué)史地位。
1999年03月26日，金庸被浙江大學(xué)聘為人文學(xué)院院長(zhǎng)。同年04月05日，金庸來(lái)到浙大講課，下午金庸接受中央電視臺(tái)《文化視點(diǎn)》主持人姜豐的專訪。訪談中，金庸提及愿以一元錢向中央電視臺(tái)轉(zhuǎn)讓其作品的改編權(quán)。
1999年11月01日，著名作家王朔在《中國(guó)青年報(bào)》上刊登文章《我看金庸》，文中說(shuō)：「這些年來(lái)，四大天王，成龍電影，瓊瑤電視劇和金庸小說(shuō)，可說(shuō)是四大俗?！?999年11月05日，《文匯報(bào)》刊登了金庸的回復(fù)《不虞之譽(yù)和求全之毀》。一石激起千層浪，這兩篇文章引起了文壇的大爭(zhēng)論，便連格非與劉恒也被卷入其中，發(fā)表了各自的看法。
這四件事都發(fā)生在世紀(jì)之交。
《臥虎藏龍》的藝術(shù)價(jià)值和碩果累累意味著武俠題材不再是偏安一隅不入流的東西，而是可以被當(dāng)作中國(guó)文化的代表存在的，這一點(diǎn)想必給了金庸以信心，金庸在接受訪談時(shí)就說(shuō)過(guò)：「我覺(jué)得《臥》片拍得很好，編導(dǎo)處理都很好，但原小說(shuō)并不好看。所以我不是說(shuō)我的小說(shuō)不能改，只要改得有才氣就行。中國(guó)文化不能由武俠片來(lái)代表，中國(guó)文化是很博大精深的，如果由武俠片來(lái)代表，那別人還以為中國(guó)文化就是打打殺殺呢?！?/p>
很明顯，金庸在積極尋求主流的認(rèn)同。而主流同樣報(bào)以回饋，從馮其庸、陳墨、嚴(yán)家炎開始，「金學(xué)」逐漸被人重視起來(lái)。
但是另一方面，以王朔為代表的一批主流小說(shuō)家卻表示了對(duì)金庸的不歡迎，有的如王朔直接批評(píng)，有的如格非則在表示了金庸小說(shuō)帶給他樂(lè)趣后又說(shuō)金庸作品的寫法存在問(wèn)題、王朔的批評(píng)不算過(guò)分。
那年的金庸已經(jīng)75歲了，他已經(jīng)老了，他需要給自己的小說(shuō)正名。
但是在當(dāng)年，嚴(yán)家炎和陳墨的評(píng)點(diǎn)尚沒(méi)有得到文學(xué)評(píng)論界的認(rèn)可，社會(huì)上對(duì)金庸小說(shuō)依然存在著許多批評(píng)，金庸作品還沒(méi)能真正進(jìn)入文學(xué)史。
這時(shí)金庸將目光投入到了影視行業(yè)。
金庸小說(shuō)的影視改編早已有之，在《射雕英雄傳》還沒(méi)寫完時(shí)，由胡鵬執(zhí)導(dǎo)的同名香港電影就已經(jīng)在1958年被搬上熒幕了，而電視劇也早在1979年就有了鄭少秋、汪明荃版的《書劍恩仇錄》。
但香港畢竟是一個(gè)商業(yè)極其發(fā)達(dá)的地區(qū)，那些年的香港影視作品無(wú)論電影還是電視劇，大都帶有一定的商品性，講究快準(zhǔn)狠，如何能引起觀眾喜愛(ài)就如何拍攝，也因此在八十年代忠于原著的劉德華《神雕俠侶》和梁朝偉《鹿鼎記》后，武俠影視迎來(lái)了天馬行空的九十年代。
九十年代是香港武俠影視的天堂，這里有程小東的電影《笑傲江湖》、劉鎮(zhèn)偉的電影《東成西就》和王家衛(wèi)的電影《東邪西毒》，也有張智霖版《射雕英雄傳》、古天樂(lè)版《神雕俠侶》、陳小春版《鹿鼎記》、黃日華版《天龍八部》和呂頌賢版《笑傲江湖》等。
以上這些影視作品都有各自的藝術(shù)價(jià)值，但由于均屬于低成本快節(jié)奏的產(chǎn)物，因此不得已會(huì)對(duì)原著做大量修改，其中有的修改無(wú)傷大雅（如古天樂(lè)《神雕俠侶》），有的修改則將原著精神改偏了方向（如陳小春《鹿鼎記》），這樣的修改是好是壞姑且不論，但金庸自己是很不滿意的：「香港導(dǎo)演把我的小說(shuō)胡言亂改，我非常生氣，他們還經(jīng)常加內(nèi)容進(jìn)去。要加進(jìn)去，為什么不自己寫武俠成名？孩子不好，幫我教教可以，但不能生了孩子說(shuō)是金庸的孩子?！?/p>
而九十年代的大陸影視拍攝的是什么樣的作品呢？
1994年，央視和中國(guó)電視劇制作中心出品電視劇《三國(guó)演義》；1998年，央視和中國(guó)電視劇制作中心出品電視劇《水滸傳》。
這才有了金庸在接受《文化視點(diǎn)》采訪時(shí)說(shuō)下的話，他說(shuō)如果央視能以拍《三國(guó)演義》和《水滸傳》的態(tài)度來(lái)拍自己的作品，他愿意以一元錢賣給他們。
看到這則新聞的張紀(jì)中猶豫了許久，終于決定以中央電視臺(tái)的名義聯(lián)系金庸。不到一個(gè)月時(shí)間，金庸先生就立刻給出了同意的回復(fù)，這讓張紀(jì)中很是意外，同年十月，張紀(jì)中用有機(jī)玻璃制成制作了一塊匾額，匾右側(cè)刻「金庸先生《笑傲江湖》電視劇版權(quán)轉(zhuǎn)讓紀(jì)念」，左側(cè)落款「中央電視臺(tái)中國(guó)電視劇制作中心」，中間部分鑲嵌上一元錢的紙幣，為了表示紀(jì)念意義，專門從中國(guó)人民銀行挑選了一張?zhí)柎a為25666666（寓意「爾與吾六六大順」）的紙幣作為紀(jì)念，紙幣的上部寫上了CCTV字樣，下部寫著年月日。
就這樣，央視拿到了《笑傲江湖》的改編權(quán)。
盡管今天大家已經(jīng)公認(rèn)了金庸小說(shuō)的文學(xué)價(jià)值，但是在本世紀(jì)初這還是一個(gè)值得爭(zhēng)論的話題。央視素來(lái)只創(chuàng)作文學(xué)劇本或改編名著，雖然也拍過(guò)蕭逸《飲馬流花河》這樣的武俠題材，不過(guò)顯然那只是「飯后小菜」，如此大張旗鼓地對(duì)待一部通俗小說(shuō)，還是頭一次。
既然是頭一次，那就要慎之又慎。央視出品的劇是要宣傳主流意識(shí)形態(tài)的，比如真善美，比如正義與邪惡，比如愛(ài)情的美好，此外由于金庸的其它幾部如《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等都需要大量特效，因此在金庸的眾多小說(shuō)里選擇了《笑傲江湖》這樣一部作品。
不同于之前港臺(tái)更注重市場(chǎng)化、快節(jié)奏的一些改編，這次，央視想把它所蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵真正拍攝出來(lái)。
為了精益求精，央視決定請(qǐng)著名的電影導(dǎo)演黃健中出山。剛剛改革開放，黃健中就登上了導(dǎo)演舞臺(tái)。1979年他的《小花》獲得了百花獎(jiǎng)；1985年又憑借《良家婦女》獲得卡羅維·發(fā)利國(guó)際電影節(jié)主要獎(jiǎng)。此后他的諸多影片獲得過(guò)多次重量級(jí)大獎(jiǎng)。而編劇方面，則邀請(qǐng)了《三國(guó)演義》的編劇周鍇和陳兵。
經(jīng)過(guò)了181天的拍攝，終于，《笑傲江湖》在眾人的翹首以盼下于2001年03月26日登陸央視八套。
作為一個(gè)文化現(xiàn)象，該劇在播出時(shí)始終擁有12%-19%的超高收視率，市場(chǎng)反響極佳。但與此同時(shí)也引來(lái)了非常多的爭(zhēng)議。
播出第二天，張紀(jì)中、黃健中、李亞鵬等主創(chuàng)人員進(jìn)入中央臺(tái)的網(wǎng)站，做了一小時(shí)的網(wǎng)上座談，遭到網(wǎng)民的激烈批評(píng)?！堑模缎Π两肥谴箨懢W(wǎng)絡(luò)上被全民討論的第一部電視劇，網(wǎng)易和新浪也都早早做好了專題和論壇，每天都有大量的帖子。
可以想見(jiàn)，由于原著小說(shuō)的深入人心和港臺(tái)版本的風(fēng)靡大陸，幾乎每個(gè)了解故事的觀眾都在心中有一個(gè)自己的《笑傲江湖》，他們有一個(gè)自己的令狐沖、任盈盈、岳不群、林平之……因此一旦看到和自己預(yù)料中不同的人物形象時(shí)便會(huì)表示不滿，因此在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)這部劇的口碑都不好，大家紛紛「笑罵江湖」。
金庸自己則同樣發(fā)表了看法：「這出戲拍之前他們說(shuō)絕不改動(dòng)，我就送給了他們，不要版權(quán)費(fèi)。但他們沒(méi)遵守諾言，我有點(diǎn)生氣，后來(lái)與他們成了朋友也不好當(dāng)面罵他們了。不過(guò)，他們還是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港臺(tái)的金錢和精力都花得多，這點(diǎn)我很佩服。但他們的藝術(shù)思想與我不同。」
因?yàn)榻鹩沟牟粷M，張紀(jì)中在后來(lái)拍攝《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等作品時(shí)，則便得小心翼翼了起來(lái)，嚴(yán)格按照原著故事，只做細(xì)微調(diào)整。
在這樣一片罵聲中，還有著不一樣的聲音，那些聲音來(lái)自沒(méi)看過(guò)《笑傲江湖》故事的觀眾：「央視拍的電視劇一貫很大氣，比如《三國(guó)演義》《水滸傳》等我都很愛(ài)看，有人說(shuō)《笑傲江湖》和《水滸傳》有點(diǎn)像，那又有什么不好？以前看過(guò)一些港臺(tái)的武打劇，比如前一段中午播的香港版《笑傲江湖》，那些俠客們老是在房間里說(shuō)話、打斗，演來(lái)演去老是那么幾個(gè)人，每個(gè)門派似乎只有三四個(gè)人。央視就不同了，拍的畫面很精美，場(chǎng)面大，氣勢(shì)也大，故事又很吸引人。根本沒(méi)必要去想它像不像原著，你就當(dāng)它是一部普通電視劇來(lái)看，就挺好的?！惯@些聲音始終是微弱的，就像小火星一樣多年來(lái)游蕩于《笑傲江湖》的壞口碑之外。
在2008年的豆瓣上，這部劇僅拿到了5.5的評(píng)分。后來(lái)隨著時(shí)間的流逝，加上于正版《笑傲江湖》的橫空出世，大家終于意識(shí)到了它的魅力。
到今天，它已有7.7分。
但我想，這還不是它的最后評(píng)分，未來(lái)它的價(jià)值會(huì)更高。因?yàn)樗恢皇浅休d著通俗小說(shuō)和主流文化之間互相接洽的社會(huì)意義，它還有著自身不可磨滅的藝術(shù)價(jià)值。
二傳一曲天荒地老
在眾多對(duì)01版《笑傲江湖》的鞭撻聲里，有這樣一種說(shuō)法頗值得討論。他們說(shuō)，這一部劇為了表現(xiàn)出祖國(guó)的大好河山，而故意放慢節(jié)奏，經(jīng)常出現(xiàn)沒(méi)有人物對(duì)話、沒(méi)有劇情發(fā)展的空鏡頭，把《笑傲江湖》淪為了風(fēng)景紀(jì)錄片。
這樣的說(shuō)法乍看起來(lái)不無(wú)道理，但仔細(xì)針對(duì)內(nèi)容分析卻能發(fā)現(xiàn)似是而非。
相比于港臺(tái)版的武俠劇，01版確實(shí)多了許多的風(fēng)景畫面，但這樣的風(fēng)景畫面卻并非毫無(wú)意義的景色拍攝，而是帶有意義、「會(huì)說(shuō)話」的鏡頭。
「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。」這一首詞膾炙人口，名為《天凈沙·秋思》，但是這首詞通篇沒(méi)有一個(gè)「秋」字，讀者卻能從它描寫的對(duì)象如枯藤、老樹、昏鴉等景物中感受到蕭瑟的秋日景象。遠(yuǎn)處小橋流水波波，將斷腸人的身子攏在水氣里。在這無(wú)以名之的糊涂時(shí)刻，他覺(jué)得物我兩忘了。
在文學(xué)上這樣的修辭手法叫做列錦。將幾個(gè)有辨識(shí)度的名詞堆砌在一起，在讀者心中浮現(xiàn)出絕美的畫面，讓讀者身臨其境。「樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)」里有廝殺的壯烈，「雞聲茅店月，人跡板橋霜」里有旅途的不易。所謂「氣之動(dòng)物，物之感人，故搖蕩性情，形諸舞詠」便是如此。
「風(fēng)景紀(jì)錄片」如果用好了，是會(huì)說(shuō)話的。
本劇名為「笑傲江湖」，出自《西游記》中「得來(lái)烹煮味偏濃，笑傲江湖打哄」一句，令狐沖身上也似有孫悟空的影子，令狐沖自在散漫，不拘小節(jié)，正派人士也有厭惡的，魔教中人也但交無(wú)妨，活脫脫一個(gè)武俠世界《西游記》。
《笑傲江湖》的書眼則是一首譜子，名曰《廣陵散》，書里劉正風(fēng)和曲洋合奏的《笑傲江湖曲》就脫胎自《廣陵散》?！稄V陵散》分四十五個(gè)樂(lè)段，每段標(biāo)題都是二字，如「止息」、「沖冠」等。巧得很，《笑傲江湖》小說(shuō)的標(biāo)題也都是二字開頭，如「滅門」、「曲諧」等。金庸其它小說(shuō)的標(biāo)題沒(méi)有這么肅殺凌厲過(guò)。
如何展現(xiàn)笑傲江湖？不需要靠著多么精巧的情節(jié)，不需要靠著多么精彩的音樂(lè)，只要看到這幅畫面，立刻就能感受到歸隱幽谷時(shí)的孤獨(dú)和喜悅，那是伯牙子期一般的神仙日子，山谷間云霧繚繞，琴簫合奏就好比不食人間煙火。
這樣一個(gè)鏡頭足以。
而令狐沖和任盈盈之間的關(guān)系也是很微妙的。令狐沖心中始終記掛著小師妹，直到小師妹去世都不能忘懷，在小師妹喜歡上林平之后，令狐沖整個(gè)人都頹了，變成了渾渾噩噩的酒鬼，早沒(méi)了那股子天不怕、地不怕的勁。
好在終于令狐沖會(huì)在種種機(jī)緣巧合之下，因?yàn)椤缎Π两芬磺Y(jié)識(shí)綠竹翁和任盈盈，從而重新「活了」過(guò)來(lái)。任盈盈就是這樣一個(gè)能讓令狐沖十分舒服的存在，她應(yīng)了老子那句「大成若缺，其用不弊；大盈若沖，其用不窮」，當(dāng)她和令狐沖在一起后，形成「曲諧」。
所以如何處理他們之間的關(guān)系呢？這樣一幅畫面也足夠了，若即若離，彼此依偎。這個(gè)鏡頭不單單構(gòu)圖美、色調(diào)美，更重要的是它傳達(dá)出了小說(shuō)里只可意會(huì)不可言傳的意境。
當(dāng)然，這部劇依然有一些瑕疵。
其一，《笑傲江湖》里許多演員的讀音不標(biāo)準(zhǔn)。
「令狐」的第一個(gè)字應(yīng)讀作「líng」，但劇中都讀成了第四聲；「任」作為姓氏的時(shí)候也應(yīng)當(dāng)是第二聲，劇中除了童百熊外都讀成了第四聲；同樣還有「辟邪」二字，應(yīng)該是「bì xié」而不是「pì xié」。
一部當(dāng)年備受關(guān)注的電視劇，在這些重要讀音上屢屢出錯(cuò)是會(huì)影響觀眾的，至于「女紅」、「星宿」等詞的錯(cuò)音就不再贅述了。
其二，《笑傲江湖》里幾個(gè)主要人物的出場(chǎng)設(shè)置不算妥當(dāng)。
導(dǎo)演黃健中說(shuō)，第一集就要吸引住觀眾，要尊重商業(yè)模式，引入矛盾點(diǎn)，讓男女主角登場(chǎng)，因此本劇早早地將分別在原著第五章和第十三章登場(chǎng)的令狐沖和任盈盈移到了第一集。這樣的小心翼翼是沒(méi)有必要的。
在原著里，頭一個(gè)登場(chǎng)的是林平之，就在讀者們都以為林平之是主角時(shí)，讀者隨著林平之的視角聽到了令狐沖的名字，那時(shí)的讀者大都會(huì)覺(jué)得令狐沖不過(guò)是個(gè)沒(méi)啥戲份的糟老頭。令狐沖第二次出現(xiàn)在人們視線中是恒山派師太定逸怒斥其為淫賊。等到第三次，那時(shí)便是由和令狐沖相處過(guò)的儀琳口述故事，這時(shí)的令狐沖才慢慢吸引讀者興趣，人格形象也完滿起來(lái)。直到最后，令狐沖登場(chǎng)，讀者恍然大悟，原來(lái)林平之根本不是主角，那是金庸玩的障眼法，令狐沖才是主角。
這樣的閱讀快感是非常奇妙的。
但是縱觀歷代《笑傲江湖》影視版本，都沒(méi)有哪一版按照原著拍，如果說(shuō)不符合藝術(shù)規(guī)律那也不見(jiàn)得，當(dāng)林平之和定逸分別對(duì)令狐沖進(jìn)行了評(píng)價(jià)后，再讓演員從儀琳的口述中登場(chǎng)，同樣能起到類似的效果。對(duì)于已經(jīng)讀過(guò)原著的讀者來(lái)說(shuō)自然不必心急，對(duì)于沒(méi)有讀過(guò)原著的讀者來(lái)說(shuō)前面林平之的故事也同樣精彩。
如果說(shuō)這樣的改動(dòng)還算是遺憾的話，那么將原著里勞德諾的戲改為令狐沖的，那就有些不妥了，為此金庸十分生氣，陳墨也專門寫文批評(píng)：「令狐沖的性格不適合當(dāng)偵察班長(zhǎng)，也不會(huì)看到林家滅門慘禍見(jiàn)死不救；深謀遠(yuǎn)慮的岳不群本意是讓岳靈珊去福建接近林平之，不可能讓她跟著舊男友去會(huì)新男友，也不會(huì)不考慮他『君子劍』的名聲，讓年輕的徒弟與女兒千里同行?！?/p>
事后張紀(jì)中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)時(shí)承認(rèn)了這一點(diǎn)：「現(xiàn)在回頭來(lái)看，《笑傲江湖》在改編上有考慮不周的問(wèn)題。比如開場(chǎng)的改編，那是只想著令狐沖要先出場(chǎng)，于是乎就把他和小師妹擱到一塊去看滅門。其實(shí)要令狐沖和小師妹一起去，你想岳不群能放心么？這是考慮不周，這段改得不好。包括其他的鋪墊，我們讓圣姑先出來(lái)了?！?/p>
但是把伏筆提前引出似乎是張紀(jì)中武俠劇的通病，試舉幾例。
《笑傲江湖》原著里本來(lái)是令狐沖重傷暈倒，蘇醒時(shí)發(fā)現(xiàn)自己在少林寺，經(jīng)過(guò)一番折騰后才發(fā)現(xiàn)自己是被任盈盈所救，而任盈盈為了救他甘愿在少林寺十年，這是以令狐沖為視角來(lái)看故事，讀者自然能體會(huì)令狐沖的心情，但是在劇中卻按照時(shí)間線先托出任盈盈的事情，而后再讓令狐沖知道，觀眾自然會(huì)難以體驗(yàn)令狐沖的心境了。
在原著里東方不敗是未見(jiàn)其人先聞其聲，天下第一高手的名號(hào)如雷貫耳，所有人都想看看這樣一個(gè)人是什么樣，等到了任我行等人上了黑木崖時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)在玩弄繡花的閹人，如此反差足以讓讀者大呼過(guò)癮；但在劇中，當(dāng)任我行聽說(shuō)東方不敗學(xué)了《葵花寶典》后，畫面就立刻切到了東方不敗在花房的情狀，給觀眾以緩沖，同樣失去了快感。
同樣的情況發(fā)生在《天龍八部》里蕭峰的身世之謎上，這里不再贅言。
回到第一集，其實(shí)從文學(xué)劇本里來(lái)看，并非是令狐沖代替了勞德諾的戲，只是不知為何要改成令狐沖。不過(guò)第一集雖然這里不好，卻也有好處，那就是通過(guò)寥寥幾句話樹立了令狐沖的人格魅力。
樹下是一群人在圍攻，樹上是令狐沖跟曲洋談笑風(fēng)生?！负镁啤?、「好曲」和「不懂，愛(ài)喝」、「不懂，愛(ài)聽」，所謂三句話不離一個(gè)「愛(ài)」字，足可見(jiàn)令狐沖乃是性情中人。
除了第一集外，最后一集也同樣被很多人詬病。很多人認(rèn)為這部劇沒(méi)有按照原著，居然選擇讓令狐沖殺了岳不群，十分不妥?！@一點(diǎn)我倒認(rèn)為改得比原著好。
讀過(guò)原著的讀者，應(yīng)該都能感受到金庸在《笑傲江湖》要收尾時(shí)的倉(cāng)促。當(dāng)故事剛剛展開到岳不群五岳并派、任我行千秋萬(wàn)載時(shí)，金庸突然想要結(jié)局了，于是讓儀琳無(wú)意中殺死了岳不群，讓任我行突然暴病身亡。金庸為了避免令狐沖遭受自己道德上的抉擇，直接把兩個(gè)最強(qiáng)勁的敵人寫死了，令狐沖失去了自己該承擔(dān)的審判，也便讓讀者失去了理解岳不群和任我行的機(jī)會(huì)。
金庸在寫《笑傲江湖》時(shí)，是只站在令狐沖這邊的，令狐沖有自己的好惡，于是其他人也在讀者心中形成了好惡，殊不知這個(gè)世界本身并不會(huì)隨著一個(gè)人轉(zhuǎn)動(dòng)。當(dāng)我們的世界觀不再是強(qiáng)烈的對(duì)錯(cuò)分明，而是默認(rèn)這個(gè)世界是多元的、是灰色的時(shí)候，這個(gè)世界才變得更加豐滿起來(lái)。
在電視劇里，當(dāng)岳不群壞事做盡，令狐沖掙扎過(guò)，他猶豫了片刻后說(shuō)：「你好自為之吧?！贡M管后面的劇情頗為套路，反派想趁機(jī)暗算，但畢竟編劇讓令狐沖終于承擔(dān)了「弒師」的罪名。
一個(gè)道德上永遠(yuǎn)不犯錯(cuò)的令狐沖，是不真實(shí)的。一個(gè)具有痛苦抉擇并甘愿承擔(dān)的令狐沖，才是有血有肉的。
除了上面的幾點(diǎn)外，還有一些比較突出的點(diǎn)。
首先是演員好。03版《射雕英雄傳》吃虧就吃虧在李亞鵬飾演的郭靖上，但是李亞鵬飾演的令狐沖加上張震的配音，實(shí)在是把令狐沖的豁達(dá)樂(lè)觀以及落寞蕭條同時(shí)反映了出來(lái)，許晴的任盈盈足夠驚艷，苗乙乙的岳靈珊很是俏麗，陳麗峰的儀琳也讓人「可遠(yuǎn)觀而不可褻玩」。至于巍子的岳不群和李解的林平之，那更是出神入化，前后變化判若兩人，巍子是老演員自然能夠駕馭，但李解在出演時(shí)還從未接過(guò)戲，后來(lái)在08版《射雕英雄傳》和《浪淘沙》里也表現(xiàn)亮眼。
其次是細(xì)節(jié)足。舉一個(gè)例子，在本劇中，造型師給五大門派各設(shè)計(jì)了五套衣服和佩劍，非常用心，觀眾一眼就能區(qū)分出來(lái)，當(dāng)已是恒山派掌門的令狐沖再次見(jiàn)到華山派時(shí)，觀眾能看出來(lái)，華山上下大家的佩劍是一個(gè)款式，但令狐沖的佩劍已是另一番模樣。
與之對(duì)比的是呂頌賢版《笑傲江湖》，在林平之和余滄海決斗時(shí)，正好給了他二人的佩劍以特寫，我們可以清楚地發(fā)現(xiàn)這兩把劍是同樣的「道具」。
那它最好的是什么呢？
是配樂(lè)。
結(jié)語(yǔ)覓知音固難得兮唯天地與作合
如果說(shuō)03版《射雕英雄傳》只貢獻(xiàn)了一曲《天地只在我心中》，那么01版《笑傲江湖》貢獻(xiàn)的則是足足五首。這五首曲子統(tǒng)統(tǒng)由趙季平作曲、易茗作詞，分別由劉歡、宋祖英、王菲和王燕青演唱。
在剛播出的時(shí)候，很多觀眾卻表示接受不了這樣的曲子。當(dāng)大家習(xí)慣了用流行音樂(lè)作為武俠劇的主題曲和插曲時(shí)，突然聽到這樣的歌曲、這樣的歌詞，是適應(yīng)不過(guò)來(lái)的。
但是一旦適應(yīng)過(guò)來(lái)了，那就會(huì)像《天地作合》里唱的那樣：「莽莽蒼蒼兮群山巍峨，日月光照兮紛紜錯(cuò)落，絲竹共振兮執(zhí)節(jié)者歌，行云流水兮用心無(wú)多。求大道以弭兵兮凌萬(wàn)物而超脫，覓知音固難得兮唯天地與作合?！?/p>
覓知音固難得兮唯天地與作合，我想這部劇也在等待這樣一個(gè)時(shí)刻。
本文刊載于澎湃新聞「有戲」欄目
來(lái)公眾號(hào)「書林齋」（Kongli1996）、微博「孔鯉」及豆瓣「孔鯉」。
我寫，你看。
日行一善，只和于媽的漿糊差了一點(diǎn)多分這不科學(xué)。
我覺(jué)得這劇真的已經(jīng)非常好了。放眼望去，直到現(xiàn)在為止，能把山高水遠(yuǎn)、笑傲江湖的意境完美呈現(xiàn)的電視劇，又能有幾部？選角、配樂(lè)、取景、臺(tái)詞，無(wú)一不是用心考究?，F(xiàn)在說(shuō)回還是覺(jué)得結(jié)尾的歌詞寫得極妙。浮世滔滔，人情渺渺，一劍飄飄，一生笑傲。前有阮玲玉死于人言可畏，今有笑傲江湖辱于豆瓣評(píng)分。
我喜歡那歌！央視這片子有一個(gè)好，武打很好看，招式很實(shí)在。
原著黨認(rèn)為，拍得非常非常非常好！李亞鵬演活了令狐沖那個(gè)天天都在身負(fù)重傷的衰人，不是很英俊但是很瀟灑，還很愚孝。許晴的任盈盈美且?guī)洑猓瘚汕魏蜌⒎Q斷與一身！魏子的偽君子岳不群入木三分！李解的林平之邪魅美艷！一眾配角也是精彩得各有千秋！張紀(jì)中的一堆的改編這個(gè)最好，天龍八部次之。
和舍友討論哪個(gè)版本的笑傲江湖最好，才發(fā)現(xiàn)01版竟然只有6.3分。這大概是我看到過(guò)的最好的金庸武俠劇，沒(méi)有之一。
B站把劇買回來(lái)了，我太開心了??，最喜歡的令狐沖和任盈盈，立馬五星送上??
哎喲，當(dāng)年為了維護(hù)李亞鵬的令狐沖跟多少人民群眾產(chǎn)生矛盾了呀……回頭看看，客觀地說(shuō)的確不錯(cuò)，是張紀(jì)中唯一沒(méi)倒飭爛了的金庸劇。
不知道為什么大家都不喜歡這版，可是我卻獨(dú)愛(ài)這版，也因?yàn)檫@版不再看其他版的笑傲江湖。這版主角的演出都可圈可點(diǎn)，李亞鵬或許少了點(diǎn)令狐沖身上的瀟灑，可是令狐沖骨子里的那份忠誠(chéng)與執(zhí)著卻被他表現(xiàn)地很完美；許晴天生就有盈盈的那份敢愛(ài)敢恨的性格，自是演起來(lái)很自然；此外，大愛(ài)巍子老師演的岳不群！
個(gè)人覺(jué)得李亞鵬是演出了令狐沖的灑脫的
你們管不著我就喜歡
從何說(shuō)起啊...一片心聲無(wú)法吐露，苦矣！離看這部片已有不少年頭，現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看劇照，人設(shè)方面這戲無(wú)敵了，90%與我心目中的笑傲江湖貼合，尤其是令狐沖，亞鵬君太合適；另外在衣著啊，背景啊，等等細(xì)節(jié)方面，這部劇的用心程度完爆現(xiàn)在各種武俠劇十條街啊。吶喊：這他媽才是俠骨！這他媽才是江湖快意！
這版應(yīng)為《笑傲》最佳版本，無(wú)奈被港版迷嗤之以鼻。極其考究的取景，服飾，配角，更有大氣的配樂(lè)，其實(shí)真要比起來(lái)，個(gè)人覺(jué)得TVB版只能算室內(nèi)布景的文化快餐了。
小學(xué)時(shí)候看的，說(shuō)實(shí)話，從來(lái)都沒(méi)覺(jué)得這部戲拍得差過(guò)。風(fēng)景的選取、道具的選用、配樂(lè)、選角都挺好的，所有版本里這版的任盈盈、儀琳和岳靈珊最好，李亞鵬也沒(méi)有那么差，有些氣度和神態(tài)比其他幾版都更貼切飛揚(yáng)
劉歡那聲“咿~呀~~~”我不行了。。。
我覺(jué)得比tvb那里的意境強(qiáng)多了 喜歡里面的竹林，喜歡里面的音樂(lè)，琴簫合奏，高山流水，這才是我想的江湖
其實(shí)偶不明白為毛這么低- -。。真的很洗飯，多忠實(shí)原著啊
武俠啟蒙片 現(xiàn)在都覺(jué)得十分經(jīng)典。 李亞鵬的令狐沖真正演繹出了飄逸特立獨(dú)行。 對(duì)天下第一的不屑。 我的大俠夢(mèng)就是由令狐沖開啟～
之所以打那么高，是覺(jué)著，這十來(lái)年包括未來(lái)的十來(lái)年都不會(huì)有這樣的金庸劇了
很多人都罵得很臭 但是我真的覺(jué)得不錯(cuò)啊...
其實(shí)還是很不錯(cuò)的……