猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
道格（大衛(wèi)·田納特 David Tennant 飾）和妻子阿比（裴淳華 Rosamund Pike 飾）帶著三個(gè)孩子，一家五口自駕去遙遠(yuǎn)的蘇格蘭高地為道格的父親戈蒂（比利·康諾利 Billy Connolly 飾）慶祝生日。他們的大女兒是一個(gè)總把重要事情記錄在日記本上的嚴(yán)謹(jǐn)女孩，弟弟是一個(gè)酷愛讀書的男孩，小女兒則是一個(gè)走到哪里都要帶著她的兩塊大石頭，隨時(shí)跟它們說話的萌妹子。老爺子與道格的哥嫂同住，而哥嫂家暗藏的矛盾也不可小覷。父親知道自己的病情將不久于人世，他早已厭倦了家人們的爭吵，也不想?yún)⒓犹匾鉃樗麥?zhǔn)備的生日聚會(huì)。大人們都在緊張的籌備著父親的生日。沒想到的是，生日當(dāng)天，父親不顧家人反對(duì)，執(zhí)意帶著三個(gè)孩子去海邊玩耍。而接下來發(fā)生的事情，不僅讓沉浸在生日會(huì)歡樂氣氛中的大人們難以置信，更會(huì)讓你從搞笑喜劇的情節(jié)中瞬間出戲，轉(zhuǎn)而面對(duì)殘酷的死亡話題。
長篇影評(píng)
1 ) ——可能什么也沒做，但任何一件小事也成了我為什么是我的原因
Mikey:人們怎么能知道自己是什么樣的人?
Gordie:這個(gè)嘛，他們慢慢就會(huì)知道了 ————
每個(gè)人都會(huì)找到自我，然后這個(gè)世界還得將就著我們。
一部值得反復(fù)回味、思考的好影片。影片只是用輕松而真實(shí)的調(diào)子展現(xiàn)著平凡的家庭生活，大人們與三個(gè)天真可愛的孩子的相處和對(duì)話，卻也恰是在這樣的平凡里，蘊(yùn)藏著不易察覺的對(duì)人性、人生的思考課題。
觀看過程中想要記錄的信息太多，引起思考的臺(tái)詞、片段太多，忍住沒有暫停，一口氣看完后嘗試重頭梳理，竟也發(fā)現(xiàn)很多前因后果。以下，對(duì)片子的劇情及對(duì)話安排作簡單分析，涉及劇透，請豆友們觀看過片子后再行閱讀(本人心理學(xué)專業(yè)，會(huì)偏向從人物塑造和劇情安排的緣由層面分析):
片子開頭，一家人準(zhǔn)備從倫敦驅(qū)車到蘇格蘭的爺爺家，為其慶祝75歲的生日。 可愛的Jess想要把自己收藏的石頭和煤塊帶上，爸爸道格不同意，Jess就作勢要憋氣，以此反抗爸爸的權(quán)威。
孩子還小，卻也有了很多自己獨(dú)特的、自主的想法，但面對(duì)絕對(duì)的權(quán)威，可能能做的只是大聲喊叫用力哭喊，就像所有的孩子會(huì)用的，想要達(dá)到目的的方式一樣，而小杰西憋氣，表明自己的立場:我要這么做！
我們在后面的影片中也能得知，如果不認(rèn)可小杰西的思想，不接受她的要求，她是會(huì)堅(jiān)決憋氣直到自己昏過去，失去知覺。
這是個(gè)倔強(qiáng)并有強(qiáng)烈表達(dá)自己獨(dú)立思想欲望的小女孩，而這是否也意味著，在日常生活中，爸爸媽媽可能會(huì)忽略、不重視孩子們的表達(dá)，才讓孩子有這樣的舉動(dòng)以示不滿。
畫面轉(zhuǎn)向Mikey，他正盯著電視上的戰(zhàn)爭畫面看。Mikey是個(gè)愛看電視，聰明的小男生，他對(duì)世界充滿好奇，也有著自己各種稀奇古怪的想法。
準(zhǔn)備出門時(shí)，媽媽Abi找不到家里鑰匙了，而這時(shí)鏡頭轉(zhuǎn)向Jess，從后面劇情發(fā)展我們能猜測小杰西常常藏起爸爸媽媽的鑰匙，為的是什么呢？也許是想引起爸媽的注意，表明自己的存在，亦或是不想爸媽離開家，想要他們多陪陪自己，而如果找不到鑰匙，他們就不會(huì)走了。
所以孩子的心思，你別猜。
孩子任何的言語和行為，父母在其中的責(zé)任都無法推脫。
爸媽因?yàn)橐恍┦虑槌称饋砹耍@時(shí)洛蒂出現(xiàn)了，一個(gè)打扮一絲不茍，正義感十足的小女孩，她向爸媽提議，準(zhǔn)備一個(gè)小冊子，記錄下所有的謊言用，這樣大家就不能否認(rèn)說過什么了。
可見爸爸和媽媽常常對(duì)大女兒洛蒂說些“善意”的謊言來敷衍她對(duì)事情真相的執(zhí)著，但是善于察言觀色的洛蒂可能早早就就洞悉真相了，只是想要從爸媽那得到肯定的回答。
媽媽還是找不到家里的鑰匙，于是爸爸走到對(duì)街鄰居家，說明緣由想要借用備用鑰匙，而此時(shí)鄰居卻顯露出懷疑、憤怒的表情，媽媽在車旁邊向鄰居確認(rèn)爸爸說的話后，鄰居才表示去取鑰匙。
這里我們可以得到判斷，爸媽已經(jīng)分開住了(此前爸爸說自己的鑰匙交還給媽媽了)，并且爸爸有過欺騙鄰居拿備用鑰匙的“前科”。
鏡頭轉(zhuǎn)到蘇格蘭爺爺家，爺爺在河中心釣魚，這時(shí)他的電話響了，但爺爺微怒地將它關(guān)掉。
后來加文叔叔和瑪格麗特阿姨驅(qū)車將藥取來要爺爺吃?？梢姞敔?shù)牟『車?yán)重，誤了點(diǎn)吃藥會(huì)有危險(xiǎn)。
這也為后面爺爺在生日那天突然的離開做鋪墊。
加文叔叔和瑪格麗特阿姨在廚房安排賓客座位，加文叔叔正準(zhǔn)備打電話給一位爵士邀請他來爺爺?shù)纳昭鐣?huì)，瑪格麗特阿姨和他說話，但他沒等她的話語說完就轉(zhuǎn)身離開和爵士嘮了起來。
我們可以看出他們的相處的模式，這是經(jīng)常會(huì)發(fā)生的場景。
加文叔叔是個(gè)嚴(yán)厲而自我的人，對(duì)瑪格麗特阿姨和兒子要求很高很嚴(yán)苛。長期在高壓環(huán)境下生活，瑪格麗特阿姨有了情緒問題甚至是抑郁癥，才會(huì)在影片中有多次擊打蜜蜂的場景，以及那段在超市情緒失控打人的視頻的存在。
爺爺生日到了，而他執(zhí)意要開車帶三姐弟到海邊玩。
到了目的地后洛蒂對(duì)爺爺說，爺爺你的電話關(guān)機(jī)了，爺爺回答道，我是故意讓他關(guān)機(jī)的，本來電池也沒電了，就是為了關(guān)得徹底(just to make sure)。
這里一語雙關(guān)了，是為了手機(jī)關(guān)得更徹底呢，還是為了讓自己的計(jì)劃進(jìn)行得更順利?
旅程中，爺爺和三姐弟頻繁對(duì)話，有關(guān)為人處事，有關(guān)死亡，有關(guān)回憶。
他對(duì)洛蒂說:可能你的父母騙你，只是想保護(hù)你。如果你的初衷是好的，那么有時(shí)候可以說謊。
當(dāng)米奇問他:人們怎樣才能知道自己是什么樣的人?(How do people know what they are?)
他回答:這個(gè)嘛，他們慢慢就知道了，每個(gè)人都會(huì)找到自我，然后這個(gè)世界還得將就著我們。(Well,they just kind of find out.We all find out eventually what we are.Then the world has to lump it.)
(但其實(shí)當(dāng)時(shí)米奇問的是女同話題，爺爺并沒有正面回答，這里不論述:-P)
爺爺?shù)慕逃砟铙w現(xiàn)在與孩子的對(duì)話中，當(dāng)米奇提出想要去海里撈魚烤著吃的時(shí)候，爺爺毫無禁忌地隨他去，并對(duì)洛蒂提出的“車?yán)锊皇怯腥髦螁帷保谩暗俏覀儾荒茚鳙C三明治”來回答她。
當(dāng)小杰西問爺爺，海水會(huì)冷嗎，爺爺沒有像別的家長一樣直接告訴孩子，海水可冷了，你不能去玩。
爺爺說海水并不冷，而孩子們自己體驗(yàn)到清冷的海水后，刺激得大叫而歸。
一件事情的經(jīng)過是如何，感受是如何，我不能提前告訴你，因?yàn)槟嵌际俏业慕?jīng)歷，我的感受，它絕不能變成你的，而屬于你自己的想法，你需要親身經(jīng)歷過后，才能得到答案。
影片細(xì)節(jié)分析到這，接下來想談?wù)劷逃龁栴}，影片中有兩個(gè)完整的家庭(三個(gè)小鬼和艾比、道格－A家庭；加文叔叔、瑪格麗特阿姨和肯尼思－B家庭)，這兩個(gè)家庭中父母的個(gè)性以及與孩子的相處方式都很鮮明、突出。
A家庭中，父母喜歡與孩子對(duì)話，同時(shí)也尊重孩子們的思想，更重要的是，他們常常會(huì)向孩子們表達(dá)自己深切的愛意。
在休息站的洗手間里，夫妻兩嘗試告訴兒女們兩人的夫妻關(guān)系遇到問題而選擇離婚的決定，并告訴孩子爸媽會(huì)永遠(yuǎn)愛他們。
在孩子們可能做了把爺爺尸體燒了的瘋狂舉動(dòng)時(shí)，他們也是選擇耐心地與孩子溝通，想要從孩子嘴里得到事情的發(fā)展，而不是自己假定事實(shí)逼問孩子。
相反，B家庭里，加文叔叔不會(huì)聆聽妻子和孩子的心聲，遇到事情專斷蠻橫。
當(dāng)妻子想要就自己在超市情緒失控的事情和其交談時(shí)，他毫不客氣的打斷了她
類似的，當(dāng)瑪格麗特被兒子肯尼思發(fā)現(xiàn)在洗手間里大聲哭泣時(shí)，也被肯阻止了她的言語。
可想在這個(gè)家庭里，沒有建立起良好的溝通橋梁，彼此的感情不能互通，情感的需要得不到回應(yīng)，在此環(huán)境成長的孩子感情淡漠，對(duì)周遭發(fā)生的事情習(xí)慣性選擇忽略。
影片中肯兩次詢問大家“發(fā)生了什么事情嗎？”就是最好的證明。
他人的悲與喜與我無關(guān)，只因我的悲與喜從來得不到父母(我的重要他人)的關(guān)注。
所幸影片最后，加文叔叔在海邊為爺爺舉辦了一個(gè)簡陋而輕松的追悼會(huì)。
沒有眾多的媒體，沒有閑雜的社會(huì)名流，沒有排場的套話。
大家在肯和新女友瘋狂的小提琴樂里開心舞蹈。
就像爺爺所希望的一樣。
附上電影截圖，如果只看了一遍電影又看了這篇評(píng)后，有不一樣的思考和想法，不妨再次回味影片，留言。
謝謝閱讀 : )
最后貼上米奇在爺爺離開后說得一段話，十分欣賞這個(gè)勇敢、有想法、愛學(xué)習(xí)愛冒險(xiǎn)的男孩，他像他崇敬的北歐的神:奧丁，手執(zhí)寶劍，因?yàn)樾睦镉邢蛲?，像風(fēng)一樣 自由。
2 ) 三個(gè)孩子燒了自己的爺爺
如果按標(biāo)題黨的方式進(jìn)行取名的話，應(yīng)該是要這樣的，但正如電影結(jié)尾里，二兒子的悼詞說，媒體把他父親的葬禮說成是羞恥，但他知道他父親是多么的幸福。
故事的情節(jié)其實(shí)非常簡單，道格和妻子已經(jīng)離婚，但因?yàn)楦赣H有心臟病，所以商量先隱瞞著，就帶著三個(gè)孩子從倫敦去給在蘇格蘭的父親過生日，他們想讓孩子一起幫著隱瞞，但其實(shí)三個(gè)孩子接受不了父母的撒謊。
爺爺生日那天，帶著三個(gè)孫子孫女到海邊，結(jié)果不幸去世，大孫女本來已經(jīng)跑回家準(zhǔn)備告訴大人這個(gè)消息，但是看見了大人的爭吵，覺得他們不會(huì)按照爺爺?shù)倪z愿辦葬禮，于是就拿了爺爺?shù)暮１I服，跑回了海灘，和自己的弟弟妹妹給爺爺辦了一個(gè)簡單但實(shí)實(shí)在在的海盜葬禮。
但這場葬禮自然引發(fā)了麻煩，事情鬧大以后，還吸引來了媒體，不過在各自的懺悔和家人間的理解下，這個(gè)總是爭吵的家庭反而開始變好，走向了和諧。
一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的happy ending
可以說，這也是這部電影的短板，前半部分的矛盾鋪得太多，解決起來卻那么快，大孫女說一段話，每個(gè)大人就反思了，出軌、專制、自私、抑郁這些大問題都迎刃而解了，這不免有些夸大兒童的作用和大人的反思能力，顯得有些虛假。
至于兒童和大人思想的對(duì)立與和解，這部電影表現(xiàn)得也不優(yōu)秀。我們都知道，大人很糟糕，他們?nèi)鲋e、欺騙、抑郁、暴躁、瘋狂、自私、自以為是，但他們也在用盡全力去做好一切，所以大人往往是丑與美的結(jié)合體，但他們愛孩子，有培育下一代的天然意識(shí)和責(zé)任感，會(huì)本能地保護(hù)孩子，比如道格和妻子會(huì)反復(fù)向孩子解釋他們的離婚，并反復(fù)保證他們非常愛孩子，比如電影里的大人都會(huì)在小孩面前控制脾氣，起碼不當(dāng)著孩子面撕逼（這點(diǎn)我們真的要學(xué)習(xí)），這些有愛的方面也促成了后面的大團(tuán)圓。
電影里這樣的細(xì)節(jié)非常多，那為什么說它不好呢？就在于它沒有塑造一個(gè)毛病很多但招人喜歡的大人形象。同類影片我更喜歡《月升王國》里的大人。
但這部電影的死亡觀念我覺得太贊了，一個(gè)人應(yīng)該以他/她向往的方式舉辦葬禮，而最浪漫的方式無異于獲得自由，融于自然。
另外值得說一說的就是這部電影的畫面，選取了蘇格蘭的美麗景色，尤其是海葬那場戲，畫面非常漂亮。
總體來說，這是一部缺點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)都很明顯的電影。
最后，吐槽一下，裴淳華真的適合演惡女，《消失的愛人》一絕，普通的媽媽角色突出不了她的美??
3 ) 用一個(gè)假期告訴我們生活是什么
一個(gè)假期 經(jīng)常用本子記下大人說過的謊話的大女兒 永遠(yuǎn)相信神的存在的二兒子 看似性格古怪喜歡和石頭做朋友的小女兒 不斷爭吵的大人們 以及身患癌癥即將面臨死亡的爺爺 構(gòu)成電影的主要因素
日復(fù)一日的平常日子 漸漸會(huì)讓人麻木 人們會(huì)因?yàn)楸舜朔赶碌腻e(cuò)不停地爭吵 傷害那些自己愛與愛自己的人 展現(xiàn)出吝嗇冷漠的一面
思想純真的孩子與早已看透世事的爺爺間的許多看似微不足道的日常對(duì)話 向我們揭示著生活的意義
爺爺去世了 三個(gè)孩子用自己的方式幫爺爺在海邊舉行了葬禮 看著在海面上載著爺爺沉睡的身體的船筏燃起的一簇簇火苗 這是讓人悲傷的
但在某種意義上 這樣看似不體面不風(fēng)光的送別方式 恰恰讓三個(gè)孩子完成爺爺了的遺愿：大人們不要再爭吵
爺爺?shù)乃雷屵€活著的人意識(shí)到 生活是什么 生活就是我們現(xiàn)在所擁有的一切 人無完人 每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò) 為什么選擇要用這些錯(cuò)誤去懲罰自己愛的人和愛自己的人
現(xiàn)如今正在困擾著你的種種 最終 回過頭會(huì)發(fā)現(xiàn) 都不重要
電影的最后 曾經(jīng)不斷爭吵的大人們 手拉著手在爺爺離開的海灘上舞蹈 對(duì)于曾經(jīng)彼此犯下的錯(cuò)誤 他們釋然了
“我們 從現(xiàn)在開始 會(huì)更像大人一樣”
生而為人 大家都是第一次做大人 但希望我們的假期里會(huì)始終存在著那些事 那些會(huì)幫助你朝著正確方向前進(jìn)的事
整部電影緩緩道來 性格迥異的人物 稀松平常的對(duì)話 認(rèn)真地向電影里的主人公們 也向熒幕前的觀眾們 講述著生活的含義
4 ) 作業(yè)
“作業(yè)”這個(gè)詞，有多種意思，眾意思中有兩類最讓人頭疼：一類是學(xué)生的噩夢，如暑假作業(yè)、寒假作業(yè)。一類是成年人的噩夢，如寫完數(shù)學(xué)作業(yè)的一年級(jí)小孩玩老爸的槍形打火機(jī)，高高興興地把臥室給點(diǎn)了。
前一種“作業(yè)”是成年人鼓勵(lì)小孩去完成的，后一種“作業(yè)”是成年人千千萬萬要看住禁止的。這部電影，就是成年人沒有看住，一群小孩“作”下了大“業(yè)”的故事——他們沒有高高興興地點(diǎn)著臥室床單，而是把剛?cè)ナ赖臓敔斖粕闲〈?，一把火給點(diǎn)了。
這當(dāng)然是一部喜劇，喜劇的主角是孩子們。在與成人世界的糾纏中，他們所制造出的幽默，無與倫比。
小孩子的幽默，是成長時(shí)擰巴而成的幽默。
一個(gè)小孩不知道什么叫孤獨(dú)，一個(gè)小桶、兩堆沙子、幾塊石頭，就能玩的不亦樂乎。他們可以跟自己聊天，給眼前的每個(gè)東西起名字、編故事?？傊?，他們有自己完整的世界，他們懂他們世界的規(guī)則，沒有別人的參與，完全可以把自己的世界運(yùn)轉(zhuǎn)的很好。
但是，他們的世界早晚是要土崩瓦解的，因?yàn)槌赡耆艘阉麄儬I造的世界塞給他們。
兩個(gè)世界相接觸，總的趨勢是從童年世界向成人世界過渡。這個(gè)過程很顯然不是短時(shí)間一步可以完成的。先要接觸成人世界的諸事，例如：爭吵、謊言、婚姻、死亡。再來接受處理成人世界諸事的規(guī)則、方法、態(tài)度。
在將自己所理解的世界規(guī)則調(diào)整，逐步接受成人世界的規(guī)則的時(shí)候。他們是擰巴的，擰巴的他們辨不清“對(duì)錯(cuò)”，分不明“輕重”。擰巴時(shí)期的他們與成人世界存在著無數(shù)個(gè)需要調(diào)和的矛盾。
對(duì)石頭的看法，有矛盾。
對(duì)頭盔的看法，有矛盾。
對(duì)智能的看法，有矛盾。
對(duì)葬禮的看法，有矛盾。
在矛盾的時(shí)候，尚未被成人規(guī)則同化的他們，選擇按照自己的理解來做事，由此，“作”下了成人眼中的大“業(yè)”。
可是，這個(gè)“業(yè)”“作”的讓人叫好！
其實(shí)，這三個(gè)小孩還好，他們還主要處在自己的世界中。最最擰巴的小孩，是拉提琴的男孩，在“聽成人的話”的狀態(tài)中，擰巴的不知所措，節(jié)奏錯(cuò)亂。
踢球的時(shí)候，不知道該用小孩輕松玩的態(tài)度，還是用成人玩命爭的態(tài)度。
拉小提琴的時(shí)候，不知道該按照自己的喜好自由發(fā)揮，還是練習(xí)規(guī)定曲目。
小孩與成人爭論的時(shí)候，不知道該站在哪邊，只是沉默地呆坐一邊。
他，已經(jīng)基本喪失了“作業(yè)”的能力了。他的世界中，塞下的是新鮮的成人價(jià)值觀。他已經(jīng)培養(yǎng)出了“聽成人的話”的習(xí)慣，所以面對(duì)成人世界的諸事時(shí)，不可能做出成人眼中出格的行動(dòng)來。
可是，這個(gè)安全狀態(tài)讓人嘆息，哎！
《一代宗師》中說，人如果沒有遺憾，那該多么無趣。很有道理。
趁著尚處在能自然地制造遺憾的時(shí)光中，不如就盡情地制造遺憾吧。每一個(gè)遺憾都是珍貴無雙的，是縮手縮腳的成人無法復(fù)制的。它們蘊(yùn)含著無窮的原創(chuàng)趣味，能成為一生不會(huì)忘記的標(biāo)志性記憶，徹底覆蓋成人平淡無趣的循環(huán)性日常生活痕跡。
那么，全世界充滿幻想的小孩聯(lián)合起來吧，作——起——來！
5 ) 來自倫敦的孩子們燒毀了一個(gè)蘇格蘭足球運(yùn)動(dòng)員
Abi：媽媽
Gordie：爺爺
Lottie：大姐
Mickey：大哥
Jess：小妹
Doreen：農(nóng)場老奶奶
Doug：等一下，這。。。這是什么？
Jess：那是諾曼。
Doug：這是。。。半塊焦渣石。你怎么連這個(gè)都帶著？
Jess：沒有諾曼倫家睡不著啦。
Doug：你睡覺還要把這個(gè)放在床邊？
Jess：才不呢。那多傻嘞。他一般都呆在我的床底下，確保壞蛋不會(huì)進(jìn)來。
Doug：那么就是有壞石頭和好石頭咯？
Jess：是噠。就像現(xiàn)實(shí)生活里一樣。
Abi：我有個(gè)更好的主意。我們?yōu)槭裁床粏枂柊鹂酥恢涝趺聪岛冒踩珟兀?br>Jess：這是諾曼啦媽媽。
Abi：哦，我是說諾曼。我們?yōu)槭裁床粏枂柵獫M怎么系安全帶呢？
Jess：他只是塊焦渣石啦。而且他又木有手臂，他怎么可能系好倫家的安全帶啦？
Abi：好有道理我竟無言以對(duì)。還是我來系好吧。
Gordie：你聽說過癌癥嗎？其實(shí)，我得了那個(gè)病。
Lottie：但你會(huì)好起來的。
Gordie：嗯，事實(shí)上不是的。他們治不好我了。而且他們給我進(jìn)行的治療一直給我的心臟很大的負(fù)擔(dān)。但現(xiàn)在，就現(xiàn)在，我感覺好極了。（Lottie開始在謊言本上紀(jì)記錄爺爺?shù)闹e話）這是什么？
Lottie：是我的筆記本。
Gordie：你知道，Lottie。生活中的很多事寫在紙上看起來并不是很好。
。。。。。。
Gordie：也許你的父母只是說謊來保護(hù)你。
Lottie：你說過謊嗎？
Gordie：這個(gè)嘛，我說過很多謊。很多很多謊。我總是回答那些問我“你開多快”的警察，我說：“每小時(shí)30英里”，但是我明顯開得比那快多了。但我不在乎。哈哈哈。有時(shí)候如果你的意圖是好的，說謊是可以的。
Lottie：如果你不喜歡某人家里的食物，你說：“很棒”，盡管。。。
Gordie：那是你該做的，你不能說：“我的天哪，我要吐在這兒了”。
Lottie：哈哈，你的意思是，有時(shí)候?qū)τ行┤巳鲋e是可以的？
Gordie：對(duì)，而且那還很有趣。比如，（拿起影集）我們可能能在這里找到他。喬治賈德。他在這兒。這個(gè)就是他。當(dāng)我們告訴他他的蛋蛋上有水蛭的時(shí)候，他嚇?biāo)懒?，直接暈倒了?br>
Mickey：她以為我在花園里，其實(shí)我在洗手間小聲的尿尿。我對(duì)準(zhǔn)的是馬桶壁而不是水。不過我覺得我還是有點(diǎn)兒偏了。
Jess：（把光滑的鴕鳥蛋貼在臉上）所以這個(gè)是從鴕鳥的屁屁里出來的咯？
Doreen：所以它們的脾氣那么差。
Mickey：你能把一個(gè)鴕鳥蛋塞回它的屁股里么？
Doreen：不，我覺得不行。因?yàn)槟愕霉潭ㄗ▲r鳥。但是沒人愿意做這個(gè)。
Mickey：我覺得你可以的。在它下蛋的時(shí)候。你可以把它推進(jìn)去。（手放在屁股上用力推）
Doreen：如果你碰到它正在下蛋，你覺得你可以把它推回去么？
Mickey：是的。
Doreen：下一次哪只要下蛋了，我會(huì)聯(lián)系你的。
Mickey：輕輕一推就像打排球一樣。（做打排球動(dòng)作）
Doreen：好吧。。。
Mickey：你自己照顧這些鴕鳥嗎？
Doreen：不是。莫拉格會(huì)幫我。
Jess：誰是莫拉格？
Doreen：她是我的女朋友。
Gordie：哦，我勒個(gè)老天爺爺。
Doreen：咋了？
Gordie：你可以只說“朋友”就好了。
Jess：女盆友？男孩子才有女盆友吧。
Gordie：看看，現(xiàn)在我們必須得解釋整件事了。
Doreen：好啦，我來解釋。你們知道蕾絲邊（Lesbian）嗎？
Mickey：那是從拉拉國（Lesbia）來的人嗎？
Doreen：沒錯(cuò)，Mickey。我就是從拉拉魔法王國來的。
Gordie：你會(huì)把他們弄得更糊涂的。
Mickey：做一個(gè)蕾絲邊感覺好嗎？
Gordie：你丫問我這個(gè)干什么？
Mickey：我覺得應(yīng)該很好。不然她們就不會(huì)做了，不是嗎？
Gordie：呵呵。。。
Mickey：人們怎么知道她們是什么呢？
Gordie：這個(gè)嘛，他們就那樣發(fā)現(xiàn)了唄。我們都中就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們是什么的。然后世界就得接受。
Mickey：蕾絲邊可以生孩子嗎？
Gordie：額。。。這個(gè)，額。。。為什么你不去那邊見一些木柴來生火？
（在沙灘上）
Mickey：我可以把你埋起來嗎，爺爺？
Gordie：哦，別這樣，沙子會(huì)弄得到處都是的。我一點(diǎn)兒都不想被埋起來，謝
謝。
Jess：就算你死了也不想嗎？
Lottie：Jess?。?br>Jess：怎么啦？有人死了的時(shí)候就會(huì)發(fā)生這種事的嘛。把他們埋葬以后大家就都能吃蛋糕了。就是這樣的，不是嗎，爺爺？
Gordie：沒錯(cuò)，親愛的。我從來都搞不懂葬禮有什么意義。人么都站在教會(huì)里，聽著牧師講關(guān)于你是一個(gè)多偉大的人的謊言。不要這樣。把我放到可回收的垃圾箱，紫色的，不是嗎？專門放塑料垃圾和死去的爺爺?shù)?。嘿嘿嘿，拜托，只是個(gè)笑話。不。如果我必須選一種葬禮的話，就給我辦一個(gè)古老的維京葬禮，就像我的祖先一樣，把我放在燃燒的傳上，讓我飄到海上，沒有愚蠢的家庭爭端，沒有愚蠢的關(guān)于誰得到什么或者誰做了什么的爭吵，只要一個(gè)勇士的最后告別。
Lottie：媽媽和爸爸說了太多謊話，我都不再信任他們了。他們氣死我了。
Gordie：嗯。我過去對(duì)我的人生也有這種感受，直到我突然明白，因?yàn)槲覑鄣娜说乃魉鶠槎鴮?duì)他們生氣是沒有意義的。我是指，你爸爸過得完全徹底一片混亂又怎樣？你Gavin叔叔有點(diǎn)兒混球又怎樣？那樣攀附權(quán)貴，他就是控制不了。他妻子也好不到哪兒去，整天被自己的陰暗面嚇到。你媽媽也是，有點(diǎn)兒話嘮。事實(shí)上，這個(gè)星球上的每一個(gè)人，都在某些方面有些荒謬。所以我們不該品頭論足，我們也不該爭吵。因?yàn)榈阶詈螅▏@氣）到最后，所有的都不重要，所有這些東西。
6 ) Don’t Argue.Go mental
這部電影的名字叫《我們假期做了什么》（What We Did On Our Holiday）也有翻譯成《探親之夏》的。講了一個(gè)一家五口回老家參加爺爺生日派對(duì)的故事。故事的特殊之處在于這是一個(gè)正在破裂的家庭，爸爸道格和媽媽正在鬧分居，媽媽也找到了差不多的意中人，這個(gè)家庭眼瞅就要徹底分了。但是爺爺身患絕癥，將不久于人世，爸爸決定要掩飾分居的事實(shí)。這意味著讓三個(gè)小孩子說謊，這是家庭破裂之外的另一個(gè)重要矛盾。為了說謊，大女兒甚至還專門啟用了一個(gè)筆記本，記錄必要的謊話，以防說漏了。為了掩飾一個(gè)謊言，你總是需要編造更多的謊言，這是很多喜劇的原動(dòng)力。小兒子看了很多書，有成為書呆子的趨勢。小女兒的好朋友是兩塊石頭，沒了石頭的陪伴就睡不著覺，所以出門也要帶上。早熟的大女兒，書呆子小兒子，貌似問題少女的小女兒，這幾乎是問題家庭的標(biāo)配了。
Don’t Argue
家庭破裂的狀態(tài)在開頭就幾度顯現(xiàn)。出發(fā)前兩人就因?yàn)檎也坏借€匙差點(diǎn)爆發(fā)，在出發(fā)后又因?yàn)槟芊裨谝惶熘畠?nèi)趕到老家?guī)缀蹰_始爭吵。在接到老家大哥打來的電話后，道格單方面答應(yīng)一天之內(nèi)必到老家（男人愚蠢的面子），二人在高速公路上徹底爆發(fā)。爆發(fā)前一個(gè)鏡頭是爸爸掛斷電話，然后接的是車內(nèi)孩子焦慮向外張望的鏡頭，最后，是以孩子視角看到的車窗外大人激烈爭吵。這是全片最激烈的一段，影片在此處的表現(xiàn)也很節(jié)制，連大人爭吵的聲音都被消掉。沒有必要嚇到觀眾，畢竟這是喜劇片。同時(shí)能感受到的，是對(duì)家庭暴力的態(tài)度，爆發(fā)也只是在爭吵，伴有強(qiáng)烈肢體語言的爭吵，完全沒有肢體接觸。這是最后的底線。不論怎樣強(qiáng)調(diào)男女平等，平均而言，男性的力量要明顯強(qiáng)于女性，一旦上升到到肢體接觸，女性將處于劣勢，這種交流就是不公平的，因?yàn)椴还?，所以不道德。而且，在情緒激動(dòng)的情況下，肢體接觸很容易造成女性身體上的被侵害，這就不是道德問題了，這種侵害沒有回頭路可走。
英式幽默
英式幽默可能比起美式和中式的，更加節(jié)制，更有紳士風(fēng)度，也可以說是更端著。很少以某個(gè)人物的出丑或搞怪令人捧腹大笑，頂多是讓人物尷尬。注重的不是立刻的沖擊力，而是余味。比如道格的嫂子感覺道格夫婦感情的問題，在跟道格大哥提起的時(shí)候，得到的評(píng)論是“當(dāng)你娶了一個(gè)太過聰明的老婆，這種事是難免的?！边@時(shí)背對(duì)鏡頭的道格嫂子停下手中的活計(jì)，抬頭向窗外看去。這種表現(xiàn)的方式，給觀眾留下了想象的空間。影片的吐槽也是很有想象力的，尤其是兩個(gè)最小的孩子，比如小兒子在聽表哥拉奏小提琴的時(shí)候，忍不住對(duì)媽媽說：“如果再聽兩分鐘，我們就會(huì)變肥胖的。我覺得我現(xiàn)在就變胖了”。
爺爺?shù)陌缪菡弑揪褪且粋€(gè)喜劇明星，在影片中也是老頑童一樣的角色。比如他會(huì)建議自己靦腆內(nèi)向的大孫子：“我一定要給你一些藍(lán)色的小藥丸。這樣你就能帶到學(xué)校去，賣給同學(xué)，小賺一筆?！崩项B童總是會(huì)一本正經(jīng)的胡扯。在小孫子問他是不是維京人的時(shí)候，他說有一天大學(xué)醫(yī)院在做DNA檢測，需要志愿者，他就去了，抽血化驗(yàn)的結(jié)果顯示，他有84%的維京血統(tǒng)，差不多是整個(gè)他了。胡扯的本質(zhì)就是，為了捏造一個(gè)事實(shí)，而去講一個(gè)故事，這能讓捏造的事實(shí)看起來像真的一樣。這是敘事的力量。胡扯與敘事，都需要相當(dāng)多的知識(shí)儲(chǔ)備、人生閱歷和想象力，這種高要求的幽默感，很符合英國紳士的自我定位。
翻譯與電影分級(jí)
在爺爺過生日的當(dāng)天，他執(zhí)意要帶著三個(gè)小孩去西海灘。在那里他們遇見了爺爺?shù)呐笥选咸嗔?。多琳向小孩子們介紹她飼養(yǎng)的鴕鳥，提到了她的女朋友。這引發(fā)了不小的混亂。爺爺責(zé)怪多琳不該提“女朋友”這個(gè)詞。多琳卻很正式地向小孩子們解釋什么是女同。她說的原文是：“Do you know what a lesbian is?”（你知道什么是女同嗎？），小兒子的回答很有想象力：“Is it someone from Lesbia?”（是從蕾絲比亞國來的人嗎？）在國名后面加上一個(gè)n，表示該國的國民，這是英語的構(gòu)詞法，比如Italia（意大利）和Italian（意大利人）。
央視的翻譯打了一個(gè)擦邊球，將lesbian翻譯為蕾絲邊。這其實(shí)是把難題拋給了觀眾。這是一部非常適合與孩子一起觀看的影片，只是同性戀這件事對(duì)于中國多數(shù)父母來說，還是太難解釋。如果我看這部電影的時(shí)候旁邊坐著我的孩子（學(xué)齡前），她一定會(huì)追問我什么叫“蕾絲邊”。這個(gè)問題大多數(shù)家長都太難回答，回答不好會(huì)對(duì)孩子造成不必要的心理壓力。即使有人已經(jīng)制定好了回答此類問題的預(yù)案，這種在觀影時(shí)突如其來的難題，一定會(huì)讓很多人感到措手不及。關(guān)鍵在于，這種問題的解釋需要等待一個(gè)合適的時(shí)機(jī)。這個(gè)時(shí)機(jī)本應(yīng)該是在家長的充分把控之下的。電影分級(jí)就是給孩子家長或其他觀影者一個(gè)充分的知曉權(quán)：這部電影包含的敏感內(nèi)容，我是否已經(jīng)做好準(zhǔn)備讓我的孩子接觸。
前一陣剛剛上映了《阿麗塔：戰(zhàn)斗天使》，我看到有不少的家長帶孩子觀影。這部電影有很多暴力鏡頭不說，還有機(jī)器人被拆解的鏡頭。我很為這些電影院里的孩子捏把汗。電影分級(jí)的缺失增加了未成年人產(chǎn)生心理壓力的風(fēng)險(xiǎn)，這都2019年了，我們還要忍受到什么時(shí)候？
他想要的葬禮
爺爺和三個(gè)孩子來到西海灘，那風(fēng)景美不可言，既有基巖，也有沙灘，層次更豐富。有一個(gè)鏡頭遠(yuǎn)處山巒如黛，云霧繚繞，仿佛仙境。
還有一個(gè)鏡頭的近景沙灘呈現(xiàn)優(yōu)美的弧線輪廓，中景一條粗獷的巖石帶，上面綠草茵茵，與遠(yuǎn)山之間隔著一片海水。即使倪瓚再世也想象不出如此奇景。
在這樣一片海灘上，爺孫們談到了葬禮。小孫子問爺爺能不能玩埋人的游戲，爺爺說他不喜歡被埋，也討厭常套的葬禮。如果能選擇，他想要一個(gè)祖先那樣的維京葬禮——把他放到燃燒的船上，飄向大海。沒有無謂的紛爭，像勇士一樣告別。
沒過一會(huì)兒，爺爺就死了。他死前見到了他最想見的人——在二戰(zhàn)死去的哥哥。爺爺?shù)耐蝗凰廊?，給三個(gè)孩子留下一個(gè)空前的困境——在沒有大人陪同的情況下，直面死亡。你可以想象面對(duì)這種困境一般孩子都會(huì)驚慌失措，陷入危機(jī)。但這三個(gè)孩子做了出乎所有人意料的事——
1.把脈、觀察瞳孔、確認(rèn)死亡。
2.討論并制定通知大人的計(jì)劃。
3.大孫女跑回家，看到爭吵中的大人，決定不把爺爺?shù)乃烙嵧ㄖ笕?。她跑回海灘，告訴弟弟妹妹，大人不會(huì)給爺爺想要的葬禮，決定由他們來給爺爺辦一個(gè)他想要的葬禮。
4.收集木樁，制作木筏。
5.三人配合，開動(dòng)汽車，拖動(dòng)木筏到海水邊。
6.移動(dòng)爺爺?shù)胶Ｋ?，搬上木筏?/p>
7.舉辦一個(gè)維京葬禮儀式，澆汽油，點(diǎn)火。
這就是他想要的葬禮。要完成上面那些事需要鎮(zhèn)靜、理智、勇敢，智慧和團(tuán)隊(duì)配合。能編出這樣的故事的，是最有想象力的編劇。雖然一般人都不會(huì)相信三個(gè)這樣年紀(jì)的孩子能完成這一系列任務(wù)，但這就是電影。電影很神奇。
在電影的最后，大孫女傳達(dá)了爺爺臨終的感慨——我們每個(gè)人都多少有些荒謬的一面，別評(píng)判，別爭論（Don’t judge and don’t fight），那些事都不重要。大人們的矛盾也都一一化解。一個(gè)大團(tuán)圓的結(jié)局。大人最后在海灘辦了一個(gè)追悼會(huì)，爺爺?shù)拇髮O子肯尼斯要演奏一曲。肯尼斯本想拉些古典的曲子，他爸爸叫他拉奏爺爺喜歡的——隨性一些（Go mental）。隨性，是爺爺?shù)谋拘?。隨性不失，青春依舊。 ottom:Az}6V
如何面對(duì)死亡，如何在這個(gè)紛繁的世界里純粹的活著。有時(shí)候，表現(xiàn)的像孩子或許才是真正的大人。
這個(gè)假期他們做了什么呢？就是被爺爺所開導(dǎo)，爺爺于無形中治好了家族里所有人的毛病。對(duì)于愛，對(duì)于你在乎的人，不用權(quán)衡不用計(jì)較，因?yàn)榈阶詈?，這些都不重要，愛才是最重要的。
The Incredibles!
三個(gè)小屁孩和一只大套套一共四顆星。和天真的小孩對(duì)話真是費(fèi)腦子。笑點(diǎn)虐點(diǎn)都很足，只是后面的轉(zhuǎn)折和雞湯來的很生硬。
如《消失的愛人》一樣貌合神離的夫婦，不過沒開殺戒沒玩撕逼；如《告訴他們，我乘白鶴去了》一樣孫輩埋葬了爺爺，不過氛圍沒那么壓抑悲戚。【蘇格蘭風(fēng)景和音樂都棒極了】
依然是問題夫妻、老公出軌，Rosamund Pike沒有像“Gone Girl”里那樣大開殺戒還真讓人不適應(yīng)。孩童眼里的生老病死。三個(gè)熊孩子太好笑了，自己動(dòng)手把祖父燒來海葬——人干事？！
感同身受哭得一塌糊涂，誰知道我小時(shí)候都經(jīng)歷了些什么。
蘇格蘭風(fēng)光宣傳片，挺真誠的喜劇，毫不回避每個(gè)角色的傷心失望憤怒，就是劇情太好猜，配樂很棒，全明星卡司里只認(rèn)識(shí)大衛(wèi)田納特
很簡單，很溫馨的故事。孩子才懂得老人的愿望，大人卻偏向于讓事情復(fù)雜化。
如果在海面上漸行漸遠(yuǎn)那里就結(jié)束，我愿意給五星。
副標(biāo)題：我們把爺爺燒了……仨熊孩子太可愛了，跟他們蠢萌的dtt爹真是有其父必有其子；我一度以為輿論+社福什么的會(huì)讓故事黑化，那就可以5星了，結(jié)果硬是各自反省大團(tuán)圓了……好吧，畢竟是電視電影，就不強(qiáng)求了。ps蘇格蘭的勝利……again
《我們假期燒了爺爺》這片太歐洲了。
我知道你們假期做了什么，遠(yuǎn)離謊言，遠(yuǎn)離爭吵；我知道你們假期做了什么，面對(duì)死亡，面對(duì)人生。
?人瀕死之時(shí)會(huì)看到來接自己的親人.中外文化都有類似表達(dá).?"事實(shí)上這個(gè)星球的每一個(gè)人,在某些方面都有些荒謬,所以我們并不應(yīng)該評(píng)頭論足,也不該爭吵,因?yàn)榈阶詈?所有這些東西的都不重要."?觀影體驗(yàn):笑著笑著哭,哭著哭著笑.
爭吵無用。英國人總是那么冷幽默和天真，可愛又可悲。
這個(gè)片子實(shí)在很棒 看得我又哭又笑的 人一旦長大 就無法理解小孩兒的想法 變成理智而缺乏想象力的人 到老時(shí) 又回歸孩提時(shí)期的爛漫 爺爺?shù)脑岫Y 恐怕也只有爺孫四人能體會(huì)其中的壯闊
lovely, that chubby face little girl melted my heart
光鮮亮麗背后的秘密是高壓生活下的必然產(chǎn)物，英式幽默的點(diǎn)綴無法讓人回避它的憂傷，電影利用家庭危機(jī)來探討親情、生活和死亡，通過孩子的視角審視成人世界，極具意義，總之電影告訴所有人面對(duì)現(xiàn)實(shí)，笑對(duì)人生，珍惜身邊人。結(jié)尾有點(diǎn)潦草，但三個(gè)孩子的塑造很成功，機(jī)靈鬼馬，維京葬禮那段更是神來之筆。
從頭笑到尾哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，Amazing Amy真的只存在于美音里，只要Rosamund Pike一回到英音就是個(gè)蠢萌大女人。順便三個(gè)熊孩子整了個(gè)Viking funeral真是執(zhí)行力有點(diǎn)強(qiáng)......
兒時(shí)和老年時(shí)兩階段是最貼近生活與生命真諦