這個(gè)名字和封面，還有知名度，導(dǎo)演，演員，讓我把它當(dāng)作了B級(jí)片，專門挑了個(gè)看B級(jí)片的黃道吉日（就是你不小心下午四點(diǎn)起床，起床刷牙洗臉吃完東西后天就黑了的那天）

一開始絕對(duì)是，從演員到場(chǎng)景還有臺(tái)詞甚至配樂都B得很地道。而且它還使用了一種非主流的鬧鬼系統(tǒng)——愛爾蘭神話。邪惡的牧羊人（還特別說明是傳教士！），主動(dòng)跳崖的羊，慫恿信徒自殺，鉆開小羊的腦袋為小羊驅(qū)邪（請(qǐng)參見圣經(jīng)）等等，看起來是對(duì)主流宗教和一般恐怖片套路的挑釁。

劇情也完全不能算主流：為了渡假途中死去的女兒，母親甘愿獻(xiàn)出生命和靈魂，可惜不光沒把女兒救回來，還復(fù)活了小惡魔，讓她用女兒的樣子回到了自己前夫的身邊。這樣的劇情也確實(shí)夠B的，但是這么一B就B得人很不愉快，因?yàn)槲铱傁矚g看黑色幽默或者帶點(diǎn)笑料要么荒謬感的B，這樣死氣沉沉一黑到底，又不是哥特，讓人看得很不開心啊。

但是！

我們還有希望！

在母親靈魂沉淪的時(shí)分，她回憶起的片段足以把這部片子逆轉(zhuǎn)成一部牛逼的主流恐怖片?。ê冒?，我承認(rèn)，只是劇情上，牛逼和主流）。

原來，她和女兒沒有一起去前夫的小木屋。她因?yàn)榇蛄伺畠?，女兒自殺，整部片子只是描述她發(fā)現(xiàn)女兒死后的恍惚和自我欺騙的狀態(tài)。故事整體對(duì)基督教的否定只是母親下意識(shí)企圖否定基督教的基本教義：自殺是有罪的。為了拯救靈魂可能永墮黑暗的女兒，她最后自己自殺了，希望為女兒做些什么來彌補(bǔ)自己的過錯(cuò)。但在死前的最后一刻，她最終發(fā)現(xiàn)那沒有用。

這部片子在我童年時(shí)期看過3次，但找了片名好幾年才找到。
好不容易找到網(wǎng)上的資源【作為一部不知名的B級(jí)片確實(shí)不容易。。

小時(shí)候是在深夜頻道看到，， 蠻害怕的 只記得結(jié)尾帶來深深的壓抑和絕望

片中的母親【我覺得她長(zhǎng)得和妮可 基德曼有些些相似 屬于比較放蕩不羈的那種。 撇下女兒在外面混亂一晚上， 肩膀胳膊上的tatoo 暴躁沖動(dòng)的性格 確實(shí)不像一個(gè)好母親的作風(fēng)。

但是在女兒失蹤后卻極力尋找女兒，甚至不惜犧牲他人。 這點(diǎn)也確實(shí)有點(diǎn)自私。。。。



關(guān)于那些羊， 表示西方惡魔里面的形象就是與羊有關(guān)【不過好像是山羊- -。

對(duì)于威爾士神話我不甚了解 但是自小對(duì)羊就有些恐懼?？赡苁且?yàn)樗麄兇魷难凵瘛?。?br>
另外此處情節(jié)和 孤兒院與寂靜嶺有異曲同工之妙 可惜最后母性的光輝木有發(fā)揮到最后 該死的還是死了

小惡魔也回歸了 和女主前夫過起了星湖的生活。。。

2006年，恐怖電影《陰羚 | The Dark》，這中文翻譯也是醉了，我說看半天跟羊到底有什么主要關(guān)系呢。。。原來也沒什么關(guān)系，除了光影感覺用的還可以，別的確實(shí)沒什么突出的亮點(diǎn)，小說改編的電影太多的通病就是，如果你沒看過小說我估計(jì)能看清楚脈絡(luò)的沒幾個(gè)，都是意會(huì)有木有！然后這丟孩子找孩子的劇情也如“扶老奶奶過馬路了”小女孩長(zhǎng)的有點(diǎn)。。這個(gè)嘴也是太大了，還上了海報(bào)。（這真的不是走后門了嗎？）還不如“里世界那個(gè)姑娘呢”不如換一下如何。。。
說到里世界，這里的描寫感覺和寂靜嶺的世界觀又類似了。。沒什么新意。
推薦指數(shù)：★★（4/10分），沒什么亮點(diǎn)，很普通。。。

不太喜歡《陰羚》這個(gè)譯名，在故事里羊只是個(gè)次要道具，跟主線情節(jié)關(guān)系不大。不如忠實(shí)于原片名The Dark直譯為“黑

界”比較好，因?yàn)橛捌v的就是女主和她的女兒在陰陽兩界穿梭的故事。雖然有疑似鬧鬼情節(jié)，其實(shí)除了音效一驚一乍外整部

片子并沒有特別嚇人的地方，無非是女主帶女兒莎拉去前夫詹姆斯所在的威爾士山區(qū)度假時(shí)莎拉離奇失蹤，搜救毫無結(jié)果，女

主無意間發(fā)現(xiàn)五十年前死去的牧師女兒艾比還活著，繼而聽說了艾比父親誘導(dǎo)信徒自殺換回艾比生命的故事，便抱著不知是人

是鬼的艾比跳崖自盡，終于換得女兒回到了父親身邊，自己卻永遠(yuǎn)留在了“黑界”。
    當(dāng)然，關(guān)于女主換回的是否是真正的莎拉一直有爭(zhēng)議，因?yàn)榘仍f過想要詹姆斯做她父親，而女主最后又看見有艾比面

孔的女孩躺在莎拉床上。不過我倒認(rèn)為如果女主犧牲了自己卻發(fā)現(xiàn)女兒并沒有復(fù)活，她的反應(yīng)應(yīng)該是震驚崩潰而不是上前將艾

比抱在懷里。至于她此時(shí)和艾比親近也很正常，畢竟是艾比放棄了“還陽”的機(jī)會(huì)將莎拉放回人間。影片中艾比說想要父親的

時(shí)候，觀眾只知道艾比的父親曾將她關(guān)押在閣樓里，在她的頭顱上鉆孔“驅(qū)邪”，自然以為她想要一個(gè)詹姆斯那樣溫柔耐心愛

護(hù)孩子的父親，但隨著五十年前的故事揭曉，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)艾比的父親雖然不是什么好人，卻實(shí)實(shí)在在愛女成狂，為換回女兒的

生命不惜謀殺幾十名信眾，所以我更愿意把艾比的要求看成是一種測(cè)試：你愛你的女兒?jiǎn)?？你愿意像我父親一樣為了讓她復(fù)活

不惜殺人嗎？詹姆斯顯然沒通過這個(gè)測(cè)試，如果不是女主當(dāng)機(jī)立斷抱著艾比跳了崖，莎拉大概就真的回不來了。
    在這種情況下，艾比是不會(huì)想要跟“差勁”的詹姆斯生活在一起的（雖然敢不敢殺人并不是評(píng)判愛不愛孩子的標(biāo)準(zhǔn)，但小

女孩的三觀就是這樣啦）。詹姆斯曾經(jīng)哄艾比說想要什么的話，一直幻想總有一天會(huì)成真，最后的獨(dú)白中說艾比已經(jīng)不再幻想

了，但她的幻想究竟是什么是個(gè)秘密。這其實(shí)已經(jīng)從側(cè)面說明了艾比的愿望并不是要詹姆斯做父親（畢竟這個(gè)她已經(jīng)說出來了

）。那么她想要的是什么呢？從最后的畫面來看，我認(rèn)為她想要的確實(shí)是她在片中不曾提到的東西：母親。聽上去似乎在意料

之外，但實(shí)際上又在情理之中。追溯前情，我們會(huì)看到在艾比的整個(gè)故事中母親都是缺位的，我們只看到艾比的父親埋葬她、

艾比的父親謀殺信徒復(fù)活她、艾比的父親給她的頭顱鉆孔驅(qū)邪……在艾比“死去活來”的經(jīng)歷中，從來沒有母親存在的痕跡。

也許她跟艾比的父親離婚了，也許她早逝了，這無關(guān)緊要，但艾比幼年體弱早早夭亡會(huì)不會(huì)是因?yàn)槿狈δ赣H的照顧呢？如果在

被鉆孔治療后有母親在身邊照顧安慰，她是否就不會(huì)因?yàn)殡y以忍受“驅(qū)邪”的痛苦而將父親推下懸崖呢？最后艾比躺在莎拉床

上的姿勢(shì)和她被關(guān)押在閣樓房間里時(shí)一模一樣，然后女主上床擁抱了她，接著獨(dú)白就說她不再幻想，至此艾比的愿望是孤獨(dú)疼

痛時(shí)想要母親陪伴已經(jīng)表達(dá)得很清楚了。
    這么說來本片似乎是個(gè)皆大歡喜的結(jié)局，女主實(shí)現(xiàn)愿望復(fù)活了女兒，莎拉實(shí)現(xiàn)愿望和父親生活在了一起，艾比實(shí)現(xiàn)愿望得

到了一個(gè)符合她標(biāo)準(zhǔn)（敢為孩子殺人）的母親。但這一切都是建立在忽略女主的回憶這條線索基礎(chǔ)上的。事實(shí)上回憶片段中我

們可以看出，莎拉不喜歡和母親生活在一起，自己收拾了行李想去威爾士找父親，母親不同意并打了她一巴掌，莎拉一氣之下

服毒自盡了。
    這就有點(diǎn)細(xì)思恐極了。莎拉既然早就死了，母女倆這趟威爾士之行是怎么回事？
    當(dāng)然我們可以理解為莎拉其實(shí)沒有死，被搶救過來了，母親為了安慰她帶她去了威爾士。但如果是這樣的話這段回憶基本

就沒有存在的必要了。所以如果理解為莎拉真的死了，那么所謂去威爾士度假，甚至整個(gè)電影情節(jié)其實(shí)就只是女主的幻想，或

者是女兒死后發(fā)生的一些事在她頭腦中扭曲的映射。因?yàn)榕畠荷白詈蟮脑竿侨ネ柺空腋赣H，所以她想象自己帶著女兒去

了威爾士，但她又知道女兒已經(jīng)死了，所以女兒一定會(huì)在威爾士再次出事。她希望能挽回一切，一直臆想女兒并沒有死，只是

去了另一個(gè)世界，有某種方法可以將她帶回來，于是就出現(xiàn)了片中“以命換命”的故事。她認(rèn)為是自己害死了女兒，有很深的

負(fù)罪感，所以她進(jìn)入“黑界”后會(huì)被女兒綁在椅子上捅刀，其實(shí)是她自己潛意識(shí)里認(rèn)為自己需要被懲罰。當(dāng)她忍受了折磨以后

，所有桎梏和刑具忽然消失了，女兒回到了人間，這是因?yàn)樗Ｍ约河檬芸?、死亡來贖罪以后，女兒可以好好地活下去。
    進(jìn)一步推論下去，艾比的故事是否也完全只是女主的臆想呢？竊以為這又未必，畢竟當(dāng)時(shí)女主一心都在自己女兒身上，哪

有心思去憑空想象這種有名有姓情節(jié)曲折的聊齋新編。之所以在她的想象中出現(xiàn)了艾比這個(gè)人物，最大的可能是因?yàn)樗?jīng)看

到過類似的情節(jié)——也許正是因?yàn)樗谙胂笾袔畠喝ネ柺慷燃?，在查閱相關(guān)資料時(shí)看到了這個(gè)故事。女主和丈夫離了婚

（或者分居），女兒又因自己的暴躁而死，她本就生無可戀，只是因?yàn)榛浇探塘x禁止自殺才勉強(qiáng)活著，而這則故事讓她為自

己的自盡找到了足夠高尚的理由——不是因?yàn)閰捠阑蛘咛颖?，而是犧牲自己換回女兒的生命。
    于是女主可能真的驅(qū)車去了威爾士（只是沒有女兒在身邊），一來是把女兒托付給丈夫，二來她需要在當(dāng)初信眾獻(xiàn)祭的懸

崖跳海來保證效果。所以那么愛女兒的女主一直沒有參與女兒的搜救——之所以出現(xiàn)搜救情節(jié)是因?yàn)榘凑粘ＷR(shí)一個(gè)孩子失蹤了

肯定會(huì)動(dòng)用社會(huì)力量去尋找，但她很清楚這樣做是找不回女兒的。所以她看著（其實(shí)是想象中的）丈夫和女兒相處融洽時(shí)眼神

會(huì)那么嫉妒，因?yàn)樵谒哪恐兴枰盟劳鰜頁Q取這一切，女兒今后的人生將不會(huì)再有她的參與。丈夫只要是正常人當(dāng)然肯定

不會(huì)相信女主的奇思妙想，整個(gè)劇情中他都在努力阻止女主要做的一切，算是現(xiàn)實(shí)在女主頭腦中的一種映射，也代表了社會(huì)主

流思想（基督教）對(duì)女主行為的拮抗和糾正。
    當(dāng)然我們都知道女主最后還是跳下懸崖了。唯一的問題在于，她究竟有沒有真的抱著一個(gè)她認(rèn)為是艾比的小女孩跳下去呢

？
    這似乎更加細(xì)思恐極了。要回答這個(gè)問題，我覺得應(yīng)該回過頭再研究一下艾比的故事。很顯然，女主在圖書館中看到的肯

定不是電影中出現(xiàn)的版本，因?yàn)槿绻嬗蝎I(xiàn)祭換回死者這回事，世界肯定不是我們現(xiàn)在看到的這樣。所以我認(rèn)為，所謂艾比導(dǎo)致羊群發(fā)瘋跳崖被鑿穿頭顱的情節(jié)其實(shí)發(fā)生在她死前而不是復(fù)活后，真正的故事是這樣的：五十年前，威爾士山區(qū)的羊群中出現(xiàn)了瘟疫或集體自殺行為（有時(shí)動(dòng)物確實(shí)會(huì)集體自殺，原因未明），人們出于某種原因認(rèn)為是艾比帶來了惡靈（考慮到艾比沒有母親，也許是生她時(shí)難產(chǎn)而死？所以人們認(rèn)為她是惡魔化身？），艾比的父親抵抗不住種種壓力為她做了鉆顱治療，而才是導(dǎo)致她死亡的真正原因。她父親后悔了，認(rèn)為是自己害死了女兒，更痛恨那些逼迫他的村民，因此他利用自己牧師的身份，誘導(dǎo)這些間接害死他女兒的人（其中當(dāng)然有真正用迷信殺人的兇手，但肯定也有像戴夫那樣的無辜者）全部跳崖陪葬，而他自己也在完成復(fù)仇之后絕望自盡——也許在想象中他是被女兒推下去的，因?yàn)樗团饕粯?，潛意識(shí)中認(rèn)為自己需要懲罰。
    所以，五十年前和五十年后發(fā)生的故事是一樣的，早逝的孩子、自認(rèn)有罪的父母、臆想和譫妄、為了贖罪的自盡，五十年后唯一缺少的元素是殺人復(fù)仇——也許艾比正是那缺少的一環(huán)。如果在否認(rèn)有靈異存在的背景下將女主的幻想還原到現(xiàn)實(shí)中來，也許五十年后真正發(fā)生的故事是：女主來到威爾士準(zhǔn)備復(fù)活女兒并將她托付給前夫，卻發(fā)現(xiàn)前夫收養(yǎng)了另一個(gè)孤女，或者按照劇中的情節(jié)，剛好撿到一個(gè)因遭受家暴離家出走、跟莎拉年紀(jì)相仿的小女孩。她在因失女之痛導(dǎo)致神志不清的情況下認(rèn)為是這個(gè)女孩搶走了莎拉的父親，甚至正是因?yàn)樗罢紦?jù)”了莎拉的的位置，才會(huì)導(dǎo)致莎拉的死亡，生出了諸如“為什么死的不是你”“也許帶走你，我的女兒就能回來”的想法，于是她趁前夫不注意從醫(yī)院中偷走了女孩，抱著她一起跳崖身亡。
    讀到此處，也許有人會(huì)認(rèn)為我推理過度了，但唯有如此，影片的情節(jié)才是真正完整，前后呼應(yīng)的，這部看似一點(diǎn)也不恐怖的恐怖片才真正有種細(xì)思恐極的魅力。人們都說，為了孩子，父母的愛是世界上最偉大的，父母什么都能做，什么都肯犧牲。然而以愛為名的殺戮呢？正如劇中五十年前幸存的老戴夫所說：我們怕的就是這個(gè)啊。

綜合看一下其他譯本 片名“陰靈” 亦被譯為“陰羚”

由于94年小說 現(xiàn)在已經(jīng)不再版了 故關(guān)于原著的可考信息并不多 只知道原著與電影差別較大

 
主要兩個(gè)要點(diǎn)吧
 "One of the living for one of the dead"
 “the dead don't get second chances”

即一命抵一命 人死不能復(fù)生
有人也許會(huì)說這個(gè)觀點(diǎn)與結(jié)尾相違背 因?yàn)镋brill復(fù)生了
其實(shí)不然 一切罪惡的開始都是由于Ebrill的父親 the sheepherd 想讓Ebrill復(fù)生 從而使得Ebrill帶回了惡靈
well, he did bring Ebrill back but only her body, not her soul.
 her body was occupied by the evil
And so was Sarah's.
這個(gè)意義來看 Ebrill和Sarah誰都沒能復(fù)生，不斷回來的 只有陰靈。
Ebrill死于疾病， Sarah死于過度服用安眠藥
Sarah服藥就是因?yàn)楹湍赣H發(fā)生了爭(zhēng)吵 而母親一直不能釋懷 一直想要一個(gè)second chance to make up for all of this
盡管結(jié)尾 it was very brave for her to sacrifice herself to save her daughter.
她最終可以很坦然的面對(duì)自己的死亡 換回了女兒的生命 彌補(bǔ)了自己的過錯(cuò)
可是不是這樣的
the dead don't get second chances
Neither could she.

影片開頭提到的“安溫” -Annwn 威爾士神話傳說中的一個(gè)神奇的樂土，一個(gè)豐衣足食、美麗富饒、鳥語花香的圣地，性質(zhì)如同阿瓦隆。

也許這其中含有一定宗教成分 意在告誡人們不要犯錯(cuò) 否則無法彌補(bǔ)


In sum,
   此影片 推薦 因?yàn)榭纯植榔?太順心 也沒什么意思
要的就是雞皮疙瘩滿地 暈頭轉(zhuǎn)向 心跳的感覺

純屬個(gè)人觀點(diǎn) 歡迎交換意見~