在奧斯陸Hartvig Nissens上高中的一群年輕人的青春故事,每一季變換一個主角
看過原版,在看翻拍之前一直不敢抱什么期望,但是法版skam第三季顛覆了我的觀念。 雖然目前只出到第二集,法版的改編已經(jīng)無數(shù)次令人驚艷。從Eliott(法even)視角的一見鐘情,到Lucas(法isak)動心后的主動出擊,以及剛剛更新的鋼琴表白,都令人為編劇的改編贊嘆不已。 他們還是evak,但又是另一個平行宇宙的elu。我原以為Lucas會像我們起的綽號一樣,是個軟萌害羞的小兔子,但實際Lucas相對于isak,對于愛慕之人更加主動,比如這一次是他走向了售貨機前的Eliott,看見Eliott的背影就毫不猶豫地飛奔出休息室,在他家中將自己的心意化作指尖下深情的旋律……這個少年的勇敢令人驚訝得心疼。而Eliott,我由于演員的外表而覺得他會和Even相似,卻沒想到Max呈現(xiàn)給我們的,是一個陽光而靈動,可愛中還帶著點古怪的Eliott,舉手投足都透著股少年的朝氣。他們一點也不像我開播前想象的樣子,卻讓我格外驚喜,且更加心動。
原版有著自己的主旋律,法版同樣有,即"光明"。"Lucas"意為光明,而法版對應"不會在水下憋氣的男孩"的則是"怕黑的男孩"。Eliott原本要拍的電影,講述的就是怕黑的男孩與怕光的某個靈魂——不一定是男人女人亦或人類——互相拯救的故事。在此引用在微博上看見的一段話(大意):我們都以為是Eliott打著手電去找那個黑暗中的男孩,沒想到是那個男孩即使怕黑也堅定地走進隧道,去尋找他的命中注定。
這會是一場勢均力敵的戀愛,這會是兩個人竭盡全力跨越恐懼、世俗與偏見,最終在隧道盡頭相擁的故事。這其中有著每個人青春的疼痛與眼淚,及彌足珍貴的友情與愛情。期待后續(xù)劇組會給我們帶來更大的驚喜。
無論在哪一個平行時空,他們都會是彼此的命中注定。
Alt er Love ?
除了極致的浪漫和唯美,這個影片最打動我的是eliott向lucas表達自己的擔憂和害怕時,lucas的回應。這使我愿意去相信,有這樣一個人的存在:即使大多數(shù)時候我們需要面對煩憂,即使很多時候我們在彼此眼中并不可愛,但因為是你,因為我與你擁有的那些美好,我愿意與你一起面對所有的瑣碎、煩惱甚至厭倦——我們慢慢來。
《Skam》,三年多的時間,被8個國家翻拍,如果把這8個國家看做是8個平行宇宙,那么或許伊薩克關(guān)于那個平行時空的設(shè)想是對的,在每個平行宇宙里伊薩克和埃文都“每分每秒在一起”。
最近看了意大利宇宙與法國宇宙,意大利宇宙今天就不說了,今天想來聊聊這部法國宇宙《Skam》。
不得不說,法國人的浪漫真是刻到了骨子里,那表達愛意的鋼琴演奏,那黑暗的隧道,那刻畫著Eliott精神世界的小浣熊,那場顏料世界里的sex。
然而這個宇宙中的伊薩克(以下統(tǒng)稱小天使)與埃文(以下統(tǒng)稱E神)之間絕對是一個浪漫又充滿憂傷的故事,法國宇宙中的小天使相比挪威宇宙而言更加的憂郁敏感,從兩個小天使關(guān)于那個平行宇宙的設(shè)想中就能窺到一二。挪威版的小天使雖然也很敏感,但是他的內(nèi)心世界是充滿陽光的。
挪威版:“我確信在另一個平行宇宙里,也存在著伊薩克和埃文,用同樣的姿勢躺在同樣的地方,只是窗簾的顏色會不同,或者什么的?!?/p>
法國版:“當我選擇的時候,我告訴自己,在其他平行宇宙還有其他的Lucas,而他們選擇了另一條路,那樣的話,在所有宇宙的Lucas中,只有我們什么都做了?!?/p>
“在其他的平行宇宙里,有無數(shù)的Lucas和Eliott正待在一起?!?/p>
兩個宇宙中的E神都是沒有安全感的人,很多人說E神是渣男,我是強烈反對的,E神對小天使的平行宇宙設(shè)想是恐懼的,不是像恐怖電影帶來的那種淺層的恐懼,而是恐懼孤獨,是一種深入靈魂的恐懼。
想想E神躁郁癥發(fā)作后,小天使的表現(xiàn)就能知道,他經(jīng)歷了多少次這樣的對待,那深愛著他的小天使況且會猶疑,更何況其他人呢?所以他會與那個女人在一起,因為那個女人在他低落或亢奮時給他陪伴與安慰,這可能讓他覺得不再孤獨,那種讓他覺得只有死才能結(jié)束的孤獨。
后來確定心意后他已經(jīng)告訴了那個女人所有事,他已經(jīng)做好準備與小天使在一起,但是在被小天使不經(jīng)意的話傷害后,他退縮了,他怕他失去一個港灣后,無法??吭诹硪粋€,那他將只能獨自在茫茫海上漂流。
然而相比挪威宇宙而言,法國宇宙的E神可能沒那么的溫柔而且更加瘋狂,被小天使無意地傷害后,挪威宇宙的E神留下了一個吻才離開的,我是真的忘不了那個吻,即使選擇離開,E神也想讓小天使知道他愛他。而法國宇宙的E神則拒絕了那個吻,更加讓內(nèi)心敏感的小天使惶惑不安。
私人認為在所有宇宙的小天使與E神的故事里,除了挪威宇宙外,法國宇宙是我最喜歡的,浪漫而又迷人。
那個只有兩個人知道的、代表著E神的精神世界的隧道,那個怕黑的男生,那個在黑暗中亮著手電指引方向的男生以及那場雨中的牽手。
那克服內(nèi)心的恐懼,勇敢沖進黑暗中的少年和那個蜷縮在自己世界中哭泣的男生,從此勇敢的小天使將那個孤獨的靈魂帶入了屬于它的避風港。
如果E神再如當初那般退回去,撤回那個安全的港灣,如果小天使沒有沖進黑暗,那么兩個相愛的人終將會背道而馳。正是因為他們很勇敢,所以我相信每個平行宇宙中的小天使和E神都會在一起每分每秒。
無論是挪威宇宙還是法國宇宙,那個神經(jīng)質(zhì)的母親都是那么讓人印象深刻,你會以為小天使與E神之間最大的阻礙是這個極度信奉基督教的母親,但其實她是一個強大并且最終給予了小天使很大力量的一個母親。
法國宇宙中的那條來自母親的短信:
挪威宇宙中的那條來自母親的短信:
不過法國宇宙雖然迷人但卻虐得可怕,讓E神更像個感情騙子,令人捉摸不透。法國宇宙的很多人物設(shè)定都改了,我想不僅是要表達這種虐戀情深的感覺,更是要表達一個少年在成長過程中所要經(jīng)歷的苦痛。
法國宇宙苦痛一:沒那么熟的朋友在知道你的秘密后的瘋狂暗示
相較于挪威宇宙中酷酷的女神Noora,法國宇宙中的女神顯然更加雞婆,在看到E神陪著小天使一起回家時,她的做法不是一笑置之,而是在之后問道“那個男生是誰?你們看起來很親密。”這樣本也無傷大雅,但是在小天使明顯不想回答的情況下,又在之后多次擅自將自己操成知心大姐的人設(shè)對小天使瘋狂暗示。
說實話,每個人都有秘密,她也不例外,從英國回來后她將自己與另一半即將破碎的關(guān)系隱藏起來,接受著來自朋友的瘋狂羨慕。
小天使后來是知道了她的秘密的,但是相較于女神的做法,小天使的做法則是默默的陪伴,在她痛哭的時候?qū)⑺г趹牙锇参俊?/p>
說實話無論是朋友,同學還是陌生人,我始終認為對別人最大的尊重是當你知道他那個不想公之于眾的秘密時,最妥當?shù)淖龇ú皇前凳舅銘撛趺醋?,而是讓他自己決定應該怎么做,如果你是朋友,就裝作什么都不知道地默默陪伴他,如果你是普通同學或是陌生人,就假裝什么也不知道就好。將選擇權(quán)交予他,而不是逼著他去決定。
法國宇宙苦痛二:刻薄又強勢的室友
這應該不算是苦痛,只算是一個小插曲,被我硬加上“苦痛”的標簽,只是我真的懷念挪威宇宙中那個善解人意的Eskild,那個在同性酒吧將醉酒又不愿意回家的小天使帶到公寓、那個會在意室友的情緒的溫柔家伙。而不是將小天使趕到沙發(fā)睡,又說了很多刻薄話的瘋瘋癲癲的那個人。挪威宇宙中的Eskild也瘋,但瘋的有分寸。
法國宇宙苦痛三:艱難出柜后那個扔下你就走的朋友
對小天使而言打擊最大的除了那個捉摸不定的E神外,就是這個撒腿就走的朋友。小天使是在看了醫(yī)生后,經(jīng)過不斷的掙扎,選擇了他最信賴的眉哥作為他傾訴的對象。結(jié)果沒想到他會一走了之,將小天使一人留在原地。相較于挪威宇宙中的眉哥的出謀劃策,這個簡直是遜爆了。
法國宇宙苦痛四:那個懦弱又讓人失望的父親
無論是挪威宇宙還是法國宇宙,小天使的家庭都很不美滿,因為母親的神經(jīng)質(zhì),父親丟下妻與子懦弱逃離,而在挪威宇宙中是能看到那個父親在盡力彌補自己的過錯的,給小天使按時支付房租,陪著妻子去看音樂劇,他是在盡力彌補這段關(guān)系。
而在法國宇宙中,小天使的房租永遠拖到最后才交,他去E神家不是因為挪威宇宙中的因為未成年無法買酒,而是他父親沒給他生活費,他寧愿向室友借錢,最終也沒發(fā)出去那條要錢的短信。更令人失望的是,那個要與妻與子去教堂做彌撒的父親選擇了又一次的逃離。
其實相較而言,我更喜歡挪威宇宙中的故事,仿佛午后的陽光,溫暖舒適,并且我瘋狂地愛上了挪威宇宙中那個勇敢的E神。
那場應援小組的偶然相遇,其實是E神勇敢地邁出的第一步;雖然害怕,但依然小心翼翼地用畫表達著自己的思念,是E神勇敢地邁出的第二步;收到小天使信息后,立馬趕到小天使家(他來得那樣快,真是讓我懷疑他一直在小天使公寓的樓下等待),是他勇敢地邁出的第三步;在躁郁癥發(fā)作,被小天使無情地拒絕后,那條短信,在車站等待著的那個夜晚是E神勇敢地邁出的第四步,而那個會在發(fā)病后道歉的E神真是溫柔而又迷人。
不是說法國宇宙中的E神不好,只是挪威宇宙中的那個E神更加的勇敢和迷人。他會試著接近他愛的人,他有過退縮,但最終他依然沒有放棄,直到最后。
天知道我把鋼琴段落的名場面反復看了多少次。拍手稱贊的不是lulu的鋼琴彈的有多好,而是選曲和氛圍簡直堪稱教科書級的青春戀愛指南!
這首鋼琴曲經(jīng)彈幕科普,叫做i love you-riopy。云音樂可以找到。
所以讓我們來看一下,一部用心的好劇是怎么把氣氛拱起來的(教你怎么談戀愛的)。
第一步,馬殺雞式的放松!
人在放松的狀態(tài)下,會更容易覺得美好。這一幕是他倆剛剛吸完dm,有點類似事后的感覺。非常的放松,眼神糾纏已經(jīng)很撩很曖昧了。
分明能夠感受到兩個人之間的屬于法式勾引的直白曖昧,眼神里是赤裸裸的愛欲啊孩子!這是法版的lulu不同于isak的地方之一!真的喜歡法國人對愛的表達!直接!
第二步,主動的適當?shù)撵偶迹?/p>
重點來了,這會兒“事后煙”e神不想動,于是lulu起來了,避免陷入最怕空氣里突然的安靜的局面。找點別的話題繼續(xù)!
于是他選擇了鋼琴!這孩子的技術(shù)可以??!鋼琴其實一直都在那里,他沒有莽撞的一上來就要秀。而是到了放松之后,兩個人可以進一步推進了解的時候,開始了他的表演?。?!這個情商和戰(zhàn)術(shù)太優(yōu)秀了,隔著屏幕真的要反思一下自己為什么一直單身了!
第三步,充分釋放你的技能!
劃重點,這一段拍的極好!簡直就是踩著鋼琴旋律的點和兩個主人公的內(nèi)心走向拍的。
旋律起來的第一段,lulu非常干燥初級的只彈了3個音。像孩子在玩鋼琴。被e調(diào)侃,不若我給你個鐵三角敲敲(哈哈哈哈哈哈哈哈你這樣切k未來老公會很慘的我跟你說)e這個時候的神情,恍若任由喜歡的人擺弄自己的鋼琴。還一臉放任寵溺。
其實是想等心上人玩不來自己上去秀一把,唉,這個套路深的男人。(丈母娘的微笑.gif)
(這里up要補充說明一下,家里的鋼琴一般對于愛琴愛音樂的人來說其實是比較敏感私密的物件。有一點這是我另一個情人的感覺。
從鋼琴上放著的琴譜來看,這琴并不是年久失修的,e平時是有在彈的!??!就生活經(jīng)驗來看,沒有特殊情況下是不喜歡陌生人,不太熟悉的人,不專業(yè)的人,不會彈的人,野生熊孩子等等人群隨意觸碰。所以要再次表揚lulu,彈之前詢問了!?。∵@良好的該死的manner和情商啊,真是骨子里法蘭西的天性。
所以,就是這么個私密的情人,e讓lulu碰了,在他不知道lulu會彈而且彈的不錯的情況下,還笑得一臉寵溺。這分明就是大哥圈地盤的表現(xiàn)啊,這個人肯定是我的,那我的就是他的,他的還是我的。不信接著往下看)
第二段旋律連接起飛的時候!
請注意這個男人的眼神變換和音樂的節(jié)奏,切換的簡直完美!沒辦法把視頻弄上來,一定要反復觀看,反復品味!每一個節(jié)奏旋律都是有韻味的。
繼續(xù)第三段!lulu中間彈著回頭了!
up覺得這個回頭情緒上可以分為這么幾點去理解,
1,他覺得怎么樣?
炫技其實求的不過是對方的一個肯定,就好比你在KTV嗨了一曲,肯定想聽到朋友的掌聲是一個道理。
特別還是在喜歡的人面前,萬一他不喜歡,就玩了蛋了!所以這個短暫的回頭是求肯定。也是lulu謹慎試探e情緒的表現(xiàn),為什么要謹慎?廢話,那是因為在乎啊!放在心上了啊!
只有對真正的心上人才會小心翼翼慎之又慎不是嗎?
2,還要不要繼續(xù)?
這首曲子很明擺著在示愛了(不管e知不知道這首曲子的名字)但就是lulu內(nèi)心想表白的我愛你。
這個回頭代表著很多,他喜不喜歡這首曲子?我要不要繼續(xù)彈?就=他是不是喜歡我?我要不要把我愛你給“說”完?我要不要繼續(xù)喜歡他?
傻孩子啊,動了心哪里是說停就能停的。就算你想停,你也控制不住你寄幾了啊。
3,秀一把
男生的小驕傲,你看,老弟我還是有兩手的。嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。
(前兩點居多)
得到e的肯定和笑容,lulu回頭之后,你可以明顯聽到,
lulu的下鍵更確信了,琴聲此刻流轉(zhuǎn)出一種高山流水纏綿悱惻的動聽(盡管lulu彈的并沒有神級演奏),但是卻真真切切的聽到了愛情綻放的聲音?;仡^看e的表情,是什么?喜不自勝,天吶,看我撿到了一個什么寶貝。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
第四步,曲中情,別道破
愛情最美的時候,是曖昧。
一曲終了,lulu再次小心翼翼的回過頭。這一次的眼神,似乎多了些什么。又猶豫些什么。求表揚是肯定的,猶豫什么呢?
up猜,可能是要不要借機會告訴他,
雖然比不上星球大戰(zhàn),但是…那后面的沒有說完的話吧。
一個經(jīng)典的名場面之所以能深入人心,必定離不開反復刻畫打磨推敲。
這一段經(jīng)典在于,演員自帶的bgm和眼波流轉(zhuǎn)的愛意,果然天成的把少年愛這種青澀又美好的韻味展現(xiàn)的酣暢淋漓。
up是鋼琴小白,沒有弄錯的話,這首i love you的鋼琴曲應該是E大調(diào)。如果有錯歡迎指正。
老師在上課的時候,曾經(jīng)舉例怎么區(qū)別大調(diào)和小調(diào)。大調(diào)一般都是激昂明媚慷慨磊落的曲風,小調(diào)比較悠揚婉轉(zhuǎn)沉靜憂傷的結(jié)構(gòu)。
這首曲子的原曲其實也比較激昂,但是lulu彈的時候,真的非常像暗戀中的暗涌,仿佛有什么在心中靜靜的掙扎流淌,又呼之欲出的想要燃燒,這種感覺又比較像小調(diào)。
過分專業(yè)的就不深究了,
借e的一句話吧,
你真讓人驚喜,而我喜歡讓我驚喜的人。
(圖片來自網(wǎng)絡侵刪勿轉(zhuǎn))
終于看完了大名鼎鼎的法版,感想比較多
法版的故事框架和敘事節(jié)奏跟evak一模一樣,所以看起來很省事兒(?),因為不像比版連故事框架和敘事節(jié)奏都變了,所以改編的真正奧義在這里而不是細節(jié),當然細節(jié)也很重要啦。
大概是因為新東西太少了,我對Lucas和Eliott的感情線沒有什么特別的感覺,看完一個部分反而會立馬想到evak對應的情節(jié)然后重看一遍收獲尖叫和心動(…),兩位演員很出色(不知道為啥覺得Eliott有點兒油膩…),但還是覺得evak的眉眼官司打贏了整個歐洲雄霸地球、無人能敵。
相比較而言更喜歡Lucas的表演,圍繞他的一些情節(jié)和細節(jié)的設(shè)計挺讓人驚喜的,看校醫(yī)那里cue到Isak讓我忍不住開心起來。
法版于我而言驚喜最大的是配角們:Lucas的兄弟團太棒了(除了黑人眉哥我有點兒接受無能)、Arthur和Basile都是小可愛本人,Basile和Daphne的感情線比原版充實很多而且非常討喜,Mika和Lisa神仙舍友、尤其是Mika有幾段非常動人的表演和勸慰,法式美女誠不欺我、Chloe實在是過于美麗了,正是這些充實的細節(jié)和配角讓我感受到法版的美妙。
我特別喜歡的一個鏡頭是Lucas和Manon兩人在電視的藍光里互相依靠著流淚,兩人雖然什么都沒說、但流淚的原因如此昭然若揭。那一瞬間我就覺得:這個年紀正是為了愛情而流淚的年紀啊,在還能感受愛、還能為愛情傷神的年紀盡情去愛、去哭泣吧。(想起了CMBYN)
連續(xù)看了半個多月有點兒審美疲勞了,接下來一個階段我要緩一緩,意版和德版過后再安排上,另外期待英版?。?/p>
法版選角真的很絕,雙向奔赴相互救贖也很到位。無論是色彩的碰撞和音樂的交織,還是橋洞的暴雨和險些發(fā)生的車禍,都很浪漫!
但是這也是原版在我心中略勝一籌的原因,太過浪漫就會遠離生活。原版灰藍色的床單和亮眼黃色的時間確實給我留下了更深的印象,還有路人投來鄙夷的目光,看起來都更貼近真實生活。
兩版都很好啦
只是因觀眾是浪漫主義者還是現(xiàn)實主義者而有所不同
最后的最后!在這里存一些各地收來的絕美壁紙
喜歡的人不是找來的,而是吸引來的,當你完成靈魂構(gòu)建,已經(jīng)做好準備,你不用刻意去找,當他出現(xiàn)的時候,你就會知道對方就是那個人,因為你們的磁場是相吸的。好的愛情是照亮彼此的光,是將對方從深淵里拯救出來的藤,不是一個高高在上一個卑微舔狗,中國編劇別總是寫王子愛上灰姑娘的童話了,觀眾也該長大了。
法蘭西的男孩子們都有漂亮的大眼睛啊
天知道我看了鋼琴那段多少遍
挪威版之后最喜歡的一版了?。。?!兩位男演員選的太成功了~
“不看,我的心里只有小天使和e神!” 嗯,真香
彈一首名為《I love you》的鋼琴曲,悄悄地讓你知道我喜歡你。如果說原版像是一杯清新的加糖檸檬水,懵懂又甜蜜,那法版一定就是一杯細膩的紅酒,迷人又深情。(2019.2.3看完第二集記錄)
如果不是原版珠玉在前我可能會打高一點,雨中之吻那段確實改編的特別好,但單論演技,真的完全沒有原版那種眉眼流轉(zhuǎn)之間的感染力
他撞進了他的左心臟,他掉進了他的眼眶。
恍惚間感覺甜茶和愛德華在一起了
很奇怪!這個劇各個版本就像有不同的質(zhì)地一樣。挪威版是冰山和泳池的藍色,加上鹽和細雪的味道;意大利版是濃郁的綠色,明晃晃的陽光和毛線帽的味道;法版就是楓糖糖漿和巧克力的棕色,和《星空》上顏料的味道。
SKAM的精髓絕壁是神仙BGM
法版的改編我真的挑不出一點點我不喜歡的地方,Elu同框明明不多但是兩個人的感情反而更加清晰炙熱了。二人一點點拼湊那些我對你隱秘又濃密的心思,眼神流轉(zhuǎn)中,嘴角掛著藏不住的笑靨,在無言中確認彼此心思時,那種震蕩心靈的靈魂契合感,真的讓人流淚。在那條孤寂暗淡的獨行路上,我等你等了好久,但是值得。
感覺Eliott很眼熟 嘴巴像麥叔 整體又有點阿蘭德龍的感覺 總而言之就是很帥很氣質(zhì)啦!??!鎖了
這選角,這顏值,跪了。求歐洲各國都來選拔帥氣小哥哥翻拍skam!
沒話說了,滿屏的青春氣息,不給五分不是人吧
妙不可言的改編。法蘭西的絕美愛情
拼了。法國在skam第三季E的顏值上終于稱霸了歐洲。
別人的青春是在向母親坦白同性取向后得到的第一句回復是“我愛你”;別人的青春是協(xié)力完成一幅各種顏色混合的壁畫,寓意著包容,接受每個人的不同;別人的青春是可以在校長面前靜坐抗議,發(fā)表動聽的演講,展示學生的訴求…別人的青春有煙,有酒,有吻,有性,在感情的波折中彼此坦誠與支撐,在友情的磨合中彼此交心與信任,在迷茫掙扎中接納自我,在分分秒秒中與愛人共度。別人的青春是健全的青春,我們的青春是被閹割的青春。
法國版太好看了!沒想到翻拍得這么好!這才是成功的翻拍,就像成功的改編一樣,吸取了故事精髓,重新加入自己的東西——巧妙的細節(jié)(挪威版被認為經(jīng)典的泳池吻都改了),自己的想法(吹爆最后一集),自己的探索(對于躁郁癥的探討是目前看的版本中相對最接近現(xiàn)實的)……顏值在線(歐洲小哥哥的長相確實沒話說),演技也在線。故事的曲折度以及配角的戲份都剛剛好(最后一集卷毛的戲多贊啊)。最后一個長鏡頭掃過所有人,有人哭有人笑有人吵有人吻有人單身依舊有人愛情來到有人掃去陰霾有人愁云突至……是鏡頭版的《最后的晚餐》吧。
更喜歡法版,好幾個角色都比原版更討喜,原版的Vilde和Sana我都不太喜歡,這版的Daphne太可愛了, Imane也是酷得不行。最后Eliott啊Eliott,Eliott的眼睛根本是寶石做的吧!誰被那么看上一眼后還能不陷入愛情!