劇照
詳細劇情
影片翻拍自1973年史蒂夫·麥奎因與達斯汀·霍夫曼主演的同名經典越獄電影，講述了湖南哥飾演的職業(yè)扒手亨利被人陷害殺害一名皮條客，從而流放至大海環(huán)繞的法屬圭亞那的監(jiān)獄服刑，因為胸前有一處蝴蝶紋身，所以同窗獄友都叫他“巴比龍”。 在踏入監(jiān)獄的那一天開始，巴比龍就策劃越獄，但越獄是需要用金錢去賄賂看守，同時購買逃跑船只的，于是他將目光投向了同時服刑的偽造專家，同時是百萬富翁，由拉米·馬雷克飾演的Louis，用保證德加安全的方式獲得其金錢資助，兩人結成同盟…
長篇影評
1 ) 比肩《肖申克的救贖》，史上最具爭議的越獄：電影VS現(xiàn)實
首發(fā)于公眾號“影探”
ID：ttyingtan
作者：探長
轉載請注明出處
1969年，在妻子的鼓勵下，自由人亨利·查理葉（Henri Charrière）懷著忐忑的心情出版了記錄了他8次越獄的自傳。
38年前，他被判終身監(jiān)禁，并被送往號稱人間地獄的魔鬼島（The Devils' Island）。
自傳以他的昵稱命名——《巴比龍》（Papillon，法語意思為“蝴蝶”）。
亨利胸前的蝴蝶紋身陪伴了他一生，他說紋蝴蝶是因為他喜歡自由。
自傳一經出版就引起轟動。
在法國稱霸21周（5個月）暢銷書冠軍，單在法國就賣出150萬冊，在全球被翻譯成21種語言出版。
許多人評價“這是人類歷史上最偉大的越獄故事”。
然而很快，一些記者對故事的真實性提出質疑：從魔鬼島活著越獄？這不可能。
亨利的書由“自傳”被改稱“半自傳小說”。
接著，好萊塢以50萬美元買下電影拍攝版權。
1972年，電影由憑借《巴頓將軍》橫掃奧斯卡7項大獎的富蘭克林·沙夫納（Franklin J.Schaffner）指導，主演是當紅影星史蒂芬·麥奎因（Steve Mcqueen）和達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）。
1973年7月，亨利因喉癌去世，他沒能看到這部電影（12月16日上映）。
在彌留之際，他還發(fā)誓：“我的故事是真的”。
后來，人們把這部電影稱為“最偉大的越獄電影之一”，它比《肖申克的救贖》早了22年。
2018年，電影被翻拍，這部電影就是《巴比龍》。
比起1956年經典的《死囚越獄》和高達9.2分的《洞》（1960），原版的《巴比龍》算不上是越獄片鼻祖。
但它卻是讓探長最震撼的一部。
舊版的《巴比龍》堪比《肖申克的救贖》，但年代略顯久遠。
新版由大家熟悉的查理·漢納姆（Charlie Hunnam）和拉米·馬雷克（Rami Malek）主演，可看性更強。
但至今距離《巴比龍》一書出版已經過去50年，一些疑問成為世界未解之謎：
8次越獄，到底是真是假？
一個被判終生監(jiān)禁的囚犯怎么能有這么好的文筆？
法國真的為了掩蓋丑惡行徑篡改事實嗎？
但看完電影，你可能會反問：這都重要嗎？
一、墜入人間地獄
1930年，法國巴黎（以下內容有劇透）。
亨利專偷保險柜，他手法高超，因胸前紋有蝴蝶，道上人稱“巴比龍”（Papillon）。
他的母親在他10歲時去世，17歲他加入法國海軍，服役兩年，隨后入行做了飛賊。
電影中他有個妓女女友
1931年，亨利被抓，但罪名不是偷竊，而是謀殺。
他被指控謀殺了一個皮條客，雖然有女友作證和他過的夜，但沒人相信一個妓女的證詞。
后來記者查閱監(jiān)獄資料顯示亨利也是個皮條客，因為一點小錢殺了個同行，但亨利堅稱他被陷害，資料是偽造的。
亨利被判無期，發(fā)配到法國在南美洲的殖民地，法屬圭亞那（French Guiana）。
也就是傳說中的巨型監(jiān)獄。
法國人認為罪犯是被毀掉的人，即使刑滿釋放或者改邪歸正也是下等低劣的。 所以他們決定把罪犯都流放到殖民地，一方面為殖民地提供免費勞動力，一方面可以永遠擺脫這些人。
從宣判的那一刻起，越獄就成為亨利的執(zhí)念。
所有人都知道，去圭亞那的囚犯有去無回。
1852-1939年間，流放到圭亞那的囚犯約7萬人，活著回來的只有約1.7萬人。
被流放到圭亞那的人中，每4個就有3個試圖越獄。
但他們上了船才知道，比起越獄，先要活命。
開往殖民地的船上，床位遠遠不夠，囚犯只能睡在冰冷的滿是排泄物的地板上，很多人還沒到目的地就已經死了。
在船上，亨利認識了制造假幣入獄的富豪路易斯·德加（Louis Dega）。
他做德加的保鏢，德加做他的提款機。
至于他們怎么帶錢，能帶多少，在于他們的下體能塞進多大的東西。
亨利自己的下體塞了5400法郎，他先是花500買通獄警被安排了一個輕松的工作，然后用2500法郎買了一艘帆船。
關押囚犯的監(jiān)獄在距離大陸9英里（最近距離，約14.5公里）的島上。
到達后是“新人培訓”：第一次越獄，如果活下來，將被處以2年單獨禁閉，再逃，單獨禁閉5年，再接下來就是送往魔鬼島的無期。
對于獄警來說，他們都懶得抓，看見逃跑的直接射殺。
島嶼有三個： Saint-Joseph圣約瑟島 Insula Royale魯爾島 The Deils' Island魔鬼島
人們質疑亨利，主要是因為在這里逃跑是不可能的。
不說堅固的牢房和手銬腳銬，以及殺無赦的看守，小島的環(huán)境就構成天然的屏障。
監(jiān)獄之外是熱帶雨林，毒蛇、毒蜘蛛、吸血蝙蝠遍地都是，有時它們甚至拜訪監(jiān)獄來尋覓食物。
穿過熱帶雨林，就是大海。
饑餓的鯊魚整日在小島周圍游弋。
囚犯死后不設墳墓，只敲幾下喪鐘，然后尸體會被拋進海里喂鯊魚。鯊魚形成了條件反射，一聽到鐘聲便會發(fā)瘋似的尋找人肉。 諷刺的是，有些吃掉尸體的鯊魚會被捕到，然后被做成囚犯的葷菜。
越獄=送死，而不越獄=等死。
囚犯白天要當奴隸做苦力，累死個人是家常便飯。
晚上，囚犯睡在60人的牢房內，而且還要被拷上腳鐐。
亨利和德加睡在一起，如果沒有腳鐐，嬌嫩的德加可能早早就被強奸致死。
囚犯被拷在一個長長的鐵棍上，這個鐵棍叫做“正義之棒”（Bar of Justice）。有了它，才效防止了打架、強奸等惡性事件的發(fā)生。
監(jiān)獄不是一個終結犯罪的地方，相反這里成為黑暗和邪惡的滋生地，被稱為“人間地獄”。
但就在這最黑暗的地方，亨利和德加的友誼讓人看到人性中的光芒。
為了保護德加，亨利毆打了看守，他因此要面臨2年的單獨禁閉。
二、我在吃蟲子！但我還活著！
單獨禁閉才是最反人類和最讓人抓狂的地方。
它帶來的不僅是肉體的折磨，更是要在精神上徹底擊垮人類。
監(jiān)獄禁止發(fā)出一切聲響，甚至禁止自言自語。 這里被稱為“人類吞噬者”（The Devourer of men），因為許多人在這精神崩潰，出來后再也無法正常生活。
新版為了加快節(jié)奏，做了大量刪減。
但這里才是最精彩的地方。
250個牢房，房門有4英尺厚。牢房頂部是鐵欄，看守在上面走動，有時他們會低頭朝牢房吐痰或撒尿。肺炎、瘧疾等疾病肆虐，吸血蝙蝠和超大的毒蜈蚣是?？?/span>。
每日伙食不過是清水加幾片蔬菜和豆子，幾個月減肥減成蘿卜干兒不是夢。
為了活下去，亨利每天把骯臟的水湯喝的精光。
“整個社會已無意幫我，甚至不在乎我值不值得被拯救。整個世界將我拋棄在遠離希望的深淵。在這里，他們只有一個念頭，就是殺死我，無論用什么樣的手段?！薄栋捅三垺饭?jié)選
德加賄賂了獄警，偷偷給亨利加了餐，但被發(fā)現(xiàn)。
亨利拒絕透露德加的名字而要接受最嚴厲的懲罰——食物減半，剝奪一切光照（俗稱小黑屋）。
炎熱寂靜的黑暗，無聲又壓抑的墻壁……
一般人熬不到2年，死的死，瘋的瘋。
每個月囚犯都要像老虎一樣，把頭伸出籠子，接受毛發(fā)處理，這些牢房因此又被稱為“老虎籠”（Tiger cage）。
原版中，有觸動人心的一幕：
一天理發(fā)，亨利看到了隔壁的老頭兒，他瘋瘋癲癲，冒死低聲問亨利：我看起來怎么樣?你必須告訴我，不然我不知道。
老頭看起起來已經病入膏肓，但亨利還是安慰他說：很好，你看起來很好。
下一次理發(fā)時，那個老頭再沒露出頭來。
又過幾個月，亨利已分不清現(xiàn)實與夢境，幾近崩潰，但他仍沒說出德加的名字。
再次伸出頭，亨利成了那個病入膏肓的瘋子，一遍又一遍問隔壁：我看起來怎么樣?
被刪掉的，還有對亨利的終極拷問。
亨利在夢境中堅稱自己無罪，但在夢中的荒漠里，判官說出他真正的罪行：浪費生命。
亨利突然呆住，喃喃地說：判得對，判得對……
《巴比龍》，1973
這一幕看似沒有太大意義，但卻是神來之筆：
亨利突然清醒：一切浪費生命的存在都是人類的原罪。他不能死，他要出去，他不能把生命浪費在這里。
他堅守意識和意志的最后防線，拒絕向慘無人道的懲罰和規(guī)則臣服。
在黑暗的牢房中，他沖著高高在上的看守吶喊：
看看我！我在吃蟲子！但我還活著！
三、你為什么活著？
熬過了2年單獨禁閉。
亨利出來后開始和伙伴策劃逃跑。
為了凸顯亨利和德加的友誼，影片調換了順序，實際上，亨利在入獄42天后就為第一次越獄做好了準備。
現(xiàn)實中，1937年11月27日，亨利和伙伴實施了第一次越獄。
具體怎么越的獄，探長不劇透。
他們找到了2500法郎買來的帆船，駛向委內瑞拉。
航行了1800英里（約3000公里）后，他們被哥倫比亞的警察抓住。
亨利被關在Rio Archer的普通牢房內，他僅用數(shù)天就松掉了牢房窗戶上的鐵欄再次逃跑。
在委內瑞拉邊界，他遇到了一個Guajira的印第安部落，并娶了兩個老婆。
對于一般人來說，這已足夠安逸，但這不是亨利想要的正常生活。
7個月后，他再次啟程。
不過，他被修女出賣。
這次，哥倫比亞人直接把他送到了位于Baraquilla的最高級別監(jiān)獄。
但這沒能阻擋亨利越獄的腳步，他偷來藥水，迷倒獄警，從近10米的高墻上跳下，但因為摔壞腳踝而被抓。
1935年5月，他被送回圭亞那，接受上文提到長達2年的單獨監(jiān)禁。
1937年6月，刑期結束。
從黑暗中歸來后，亨利開始自己偷偷造船。
他把船藏在附近的墓地里，但被同伴告發(fā)。
接著，他又被送回單獨禁閉。
1939年，二戰(zhàn)爆發(fā)，小島的監(jiān)獄系統(tǒng)仍運作正常。
1941年，熬過第二次單獨禁閉的亨利被送到不可能越獄的魔鬼島（在此島上關押過的人不超過50個）。
這里都沒有高墻，因為周圍的海水激流和鯊魚就足以致命，下海就是死。
三個島嶼中魔鬼島面積最小的，僅35畝（約3.2個足球場）。犯人住在石頭小屋內，食物通過繩索從隔壁島上送來。
一次次的越獄，一次次的嚴懲，活下來就已經是萬幸。
德加早已放棄，他的信念已被磨滅。
此時的亨利已滿頭白發(fā)，卻依舊每天望向遠方。
突然有一天，亨利說自己發(fā)現(xiàn)了規(guī)律。
激流雖然致命，但第七波的激流恰好可能把他安全的帶回海中。
德加說，你八成會死，亨利說，那又怎樣?
亨利用破衣服和椰子殼做了個木筏。
晚上10點，天正黑，他等到了第七波激流，然后，一躍而下。
電影中是白天，實際是夜晚
歷經36小時，亨利摸到了陸地——圭亞那（不是法屬圭亞那）。
他在圭亞那被囚禁一年后釋放，成為合法公民。
1945年，他定居委內瑞拉，并和麗塔Rita結婚，在首都他們開了一家叫做Grand Cafe的餐館。
1947年，三個島嶼上的監(jiān)獄被永久關閉。
許多被拯救的囚犯都住進了精神病院，他們精神恍惚，很少說話，有的時常獨自突然流淚。
醫(yī)生說，那是個可怕的地方，被關過的人，即使肉體出來，靈魂也被永遠的關在那里。
1969年，亨利·查理葉重回圭亞那監(jiān)獄。
在一間滿是指甲抓痕的房間內，還能清楚的看到地上他刻下的名字——巴比龍Papillon。
1970年，亨利的謀殺指控獲得特赦。
“有些鳥兒是注定不會被關在籠子里，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝?！?/span>
這是《肖申克的救贖》中的臺詞，用它來形容巴比龍最為合適。
比起精心設計的《肖申克的救贖》，《巴比龍》更簡單也更純粹。
多年的孤獨與黑暗沒有磨滅他的意志，為了自由，抱著一帶椰子殼，他就敢跳下懸崖，向死而生。
作為一個囚犯，巴比龍對生命的執(zhí)著，對自由的渴望，以及對壓迫的不屈與反抗感染了許多身在監(jiān)獄之外的自由人。
新版中有人問巴比龍，為什么？
你活著是為了什么？
巴比龍沒機會說話，探長覺得，如果回答，巴比龍會說：
為了享受生命，為了享受自由。
參考資料：
[1].Prison Breaks - Papillon The True Story Documentary
文/探長
2018.11.11/青島
（更多原創(chuàng)影評，微信搜索ttyingtan，或保存圖片，然后掃描識別二維碼關注，后臺回復巴比龍，一起來追劇~）
2 ) 除了口活兒，還能靠什么越獄
如果我出去了，我一定會過不一樣的人生。
[巴比龍]是越獄片，男主叫巴比龍，他想越獄。
就這個星期天，監(jiān)獄長要在院子里頭放一部電影，招待當?shù)氐恼?。到時，衛(wèi)兵會分散得很開，院子里也嘈雜得很，是逃跑的絕佳時機。
可監(jiān)獄在島上，四面環(huán)海，要想單槍匹馬殺出一條血路，大不易。因此算上他，一共四個人參與。
他先裝瘋，騙來一盒鎮(zhèn)定劑。眼鏡男將之碾末兒，混在酒里，給當晚值班的衛(wèi)兵送去。大塊頭買了艘船，在上游接應。小白臉兒則負責勾搭獄卒。
說白了就是口。
那獄卒笑得恍如千樹花開，當即脫了褲子享受。正哼唧著，孰料背后一個棒喝，鑰匙也被摸走。
就這樣，四人逃出生天，駕小舟過大海，不停歇一路走。陽光瀝肩頭，涌出一股詩意的自由。
許多年后，有人問巴比龍，這真是你的故事？
彼時的巴比龍一頭白發(fā)、滿面皺紋，目光卻異常堅定。囁嚅半晌，他說，“這是很多男人的故事。”
史上第一個越獄的男人叫杰克·希皮爾德。
1723年，他因偷竊罪被捕入獄。倒趕上了好時候，因那會兒的監(jiān)禁制度剛出臺不久，監(jiān)獄也簡陋得不像話，都是“單元細胞結構”。
據(jù)《西方監(jiān)獄建筑的空間特征及其演變》所寫，每10間牢房為一個單元，監(jiān)管并不能達到完美。
所以，希皮爾德打破了天花板，再將衣服系結兒絞成繩子，順著爬了出去，全程只花了三小時。
但他實在偷摸兒慣了，沒多久又被送了進去。
好在情婦過來探視，偷著給他帶了些女人衣服，以掩人耳目。他換上以后，拆了窗戶上一根欄桿，將打了結的床單子伸出去，攀著便逃了。
作家笛福以他為原型寫了部小說，暢銷得緊，一度賣到洛陽紙貴，惹得皇家劇院也為此排了出戲。
可到底不是什么高明的法子，別說擱現(xiàn)在，就是19世紀，也能分分鐘被逮個正著。
怎么講，這19世紀的英國，有個哲學家叫杰米尼·邊沁，他設計了個全景監(jiān)獄，中央有個塔樓，只要獄卒往里邊兒一站，就能瞧見所有牢房的情況。
把監(jiān)視作用發(fā)揮到了極致。
可惜邊沁近乎偏執(zhí)地到處推銷，卻屢屢受挫，險些兒破產。好在1811年，大洋彼岸，年輕氣盛的美利堅采用了這一設計，建了兩座這樣的全景監(jiān)獄。
有道是“上有政策，下有對策”。
1863年，美國內戰(zhàn)期間，南方聯(lián)盟有個將軍，跟他手底下的六名軍官一同被俘。
將軍就琢磨，外頭炮火連天，這么耗下去也不是個辦法兒，就發(fā)動其他六人，用煙斗挖出一條地道，通入內院，再將被罩打結，爬出內院的高墻。
倒給后輩樹了個“榜樣”。
次年2月，美國天寒地凍，西風卷挾著雪珠子打在利比監(jiān)獄的房檐上颯颯作響，活活凍死了不少人。
見此情形，北方聯(lián)邦軍戰(zhàn)俘決定越獄。
領頭兒的是羅斯上校，他找了間因老鼠大量出沒而廢棄的地下室，組織挖掘隧道，竟成功挖到了監(jiān)獄東頭一個草棚子底下，順利破土而出。
也說明一個道理，能成功越獄，靠的絕不是運氣，而是堅持與耐心。這兩樣東西，要緊要緊。
白鳥由榮算是個有耐心的。
他一生越獄四次，卻不是為了逃脫制裁，而是不滿監(jiān)獄的待遇，什么“伙食太差，吃不飽”、“請求加一床被子，遭拒”之類。
最能體現(xiàn)他耐心的那一回，是1941年在秋田監(jiān)獄。
當時，獄卒以“越獄前科”為由，將他關進了“鎮(zhèn)靜房”，高三米，四壁都是銅制，床由混凝土澆筑，只留個狹小窄巴的鐵柵天窗，當真是銅墻鐵壁。
他就每天在銅壁上磨，磨出一個能勉強搭腳的階兒，趁著天黑，踩上去將天窗的柵欄給拆了。
之后，又把每日供應的味增湯省了下來，全澆在手銬跟腳鐐的螺栓上，依靠鹽分腐蝕，順利將螺栓拔出。最終踩上那階兒，鉆出了天窗。
2017年的電影[破獄]，山田孝之飾演的囚犯就是以他為原型塑造的，還把鎮(zhèn)靜房這段兒還原了出來。
但也不是所有囚犯都揣著這種耐心。
30年代，美國大蕭條，逮住個江洋大盜，叫約翰·迪林杰。他越獄就純粹靠的膽量跟運氣。
先是將一根木頭磨出手槍的形兒，再抹上也不知打哪兒弄來的鞋油，竟以假亂真了，拿著就抵在獄卒的腦門子上，逼著對方脫下警服給他穿。
就這么騙過了所有人，堂而皇之地走了。
2009年的[公眾之敵]，算是將他的整個人生都搬上了銀幕，扮演者是笑容極為狡黠的約翰尼·德普。
也不知是不是因為看了這部電影，2015年11月，美國一拘留中心，有兩個犯人竟如法炮制，拿著肥皂跟鞋油，捏出一支假槍來。
原本，他們想拿著這支假槍挾持獄警，以順利逃跑。誰知叫人一下就瞧出了破綻，被當場抓獲。
可見運氣跟膽量，需要非常高的機會成本。約翰·迪林杰那種實在屬小概率事件。
所以二戰(zhàn)時，大部分戰(zhàn)俘都選擇用最笨、同時也是最需要耐心的方法——挖地道。
比如德國薩克森豪森集中營，關著個英國空軍少校伯特倫·詹姆斯，被譽為“最偉大的越獄英雄”。
從1943年4月到1944年3月，他花了一年時間，用紅十字會發(fā)的奶酪罐頭盒，帶領超過600名戰(zhàn)俘參與地道挖掘，還在里頭設了通風系統(tǒng)和儲藏室。
床板也悉數(shù)被拆，用來支撐地道。破舊的衣服則被捻成燈芯，再澆些飯食上的油水，用于照明。
最終，雖說逃出來的只有半數(shù)，但已非常成功，足以配得上歷史給的稱呼：百人勝利大逃亡。
1962年的[大逃亡]，便是依此做的改編。
也是那一年，在四面環(huán)海的惡魔島上，有三個囚犯密謀策劃了一場越獄行動，之后成功出逃。
惡魔島，1934年成為聯(lián)邦監(jiān)獄，1963年退役，有記載的越獄事件共14起，其中23人當場落網(wǎng)，6人被擊斃，3人成功出逃，沒人知道去了哪里。
但自他們之后，任何一場越獄行動——
比如1971年，墨西哥城外的Santa Martha Acatitla監(jiān)獄，小卡普蘭因不滿伙食待遇，安排了一架直升機帶他逃離，留下獄警目瞪口呆愣在原地。
再如1996年，美國傳奇騙子史蒂芬·羅素，花了多年時間收集綠色熒光筆，之后染到囚衣上，使之與警服顏色相近，靠此騙過所有警衛(wèi)，成功越獄。
又或者是2017年7月，美國阿拉巴馬州，12名囚犯靠著一罐花生醬，將通往外界的門涂抹成牢房門，誘騙獄警打開，謊稱要回牢房，成功奔向自由。
——這任何一場越獄行動，或“別出心裁”，或驚險刺激，卻都及不上那場逃離惡魔島的十分之一。
是1961年，安格林兄弟和弗蘭克·莫里斯三人，用勺子、硬幣和指甲刀摳挖牢房的墻壁。又從偷來的吸塵器里取出馬達，做成一個簡易電鉆。
但它發(fā)動時有雜音，他們便靠監(jiān)獄的手風琴演奏活動遮蓋，鉆出了個可容一人爬行通過的小洞。
然后用濕報紙糊住洞口，再刷一層和牢房墻壁同色的綠涂料，乍看之下，可謂天衣無縫。
接著，他們用監(jiān)獄供應的廁紙和肥皂，制作了假人頭，又趁定期剪發(fā)的時候順走了些許碎發(fā)，粘在人頭上，再蓋好被子，佯裝睡覺，為越獄爭取時間。
就這樣，他們騙過獄卒，逃出牢房，依照1960年11月的《大眾機械》雜志，用50件橡膠布雨衣，粘合了一個寬1.8米、長4.2米的充氣筏。
再用手風琴改裝的風箱充足氣，用膠合板制成船槳，就此揮槳起航，消失在蒼茫的大海上。
這是惡魔島史上唯一一次成功的越獄行動。也因為此，涌出無數(shù)以此地為背景的電影，比如[勇闖奪命島]、[X戰(zhàn)警3：背水一戰(zhàn)]、[巴比龍]。
第二次越獄失敗后，巴比龍被關進依山傍水的惡魔島，逃無可逃，便終日望著海平面出神。
突然有一天，他發(fā)現(xiàn)這里的海浪有個規(guī)律，只要造個筏子丟到海里，潮水就會將其帶到陸地。于是他連夜造出筏子，自己也呼嚎著跳進大海。
然后，乘著激流奔向了自由。
不像[葉問]，靠的是監(jiān)獄長喜歡武術；不像[棋手]，靠監(jiān)獄長喜歡下棋；不像[軍艦島]，靠監(jiān)獄長愛聽音樂；不像《越獄》，靠監(jiān)獄長喜歡泰姬陵。
你看，影史上有如此多的越獄情節(jié)，能與之相媲美的，卻只有一部[肖申克的救贖]。
是那個蒙冤入獄的銀行家，安迪，利用監(jiān)獄的下水道，挖出了一個通往自由的洞。然后爬過臭水溝，在暴雨的沖刷下，干干凈凈地向著太平洋去。
整部影片里最令我難忘的，是一次放風時間，他倚著肖申克監(jiān)獄的高墻，對獄友說：
太平洋就是我想度過余生的地方。 開間小旅館，就在沙灘邊上，買艘不值錢的舊船回來，把它翻新，載著我的客人出海釣魚。
巴比龍也說過類似的話，目光堅定：“如果我出去了，我一定會過不一樣的人生?！?/p>
且不說他犯下的罪過，也不論越獄行為的對錯，單看對自由的向往，似乎高墻之內的人比高墻之外的庸碌人群更加懂得去爭，懂得如何好好過一生。
所以老版[巴比龍]有句臺詞：你沒有殺人，但你犯了一條更嚴重的罪——虛度人生，你是否認罪？
你是否認罪？
-
作者/六姨太
文章首發(fā)于微信公眾號「破詞兒」
3 ) 刪掉的23分鐘都講了什么
1.開頭擺弄保險柜的鏡頭（事實上把男主所有有關“賊”的部分都刪掉了）
2.毆打皮條客的房間，男主給卡斯蒂亞鉆石
3.女侍露點，大尺度歌舞
4.男主給娜娜送項鏈，她擺弄項鏈被卡斯蒂亞看見（看院線版可能誤以為是為情陷害，而女主有釣魚嫌疑）
5.床上對話“今天就走的話到鄉(xiāng)下怎么賺錢”
6.娜娜探監(jiān)時警衛(wèi)搜身（也可能是我看漏了）
7.船上德加旁邊的人腸子被爆錢被搶走，早上兩人看海達成保護協(xié)議
之后才有奪刀夜斗
8.在監(jiān)獄營房占據(jù)角上我鋪位，和工頭商量分配工作，取錢，蹲馬桶，被蟲咬
9.分配工作時，妹夫是偽造債券受害者的看守作梗，依舊去零號路線當苦力
10.紋身的含義，“燕子”，男主待過海軍，在此時已經開始商量跑路
11.半夜靠肩膀前畫畫（忘了有沒有刪）
12.處刑后框里頭顱的特寫，叢林打斗后德加撿回自己的眼鏡
13.夢境中：打開保險柜；監(jiān)獄門開之前看到的是保險柜門的幻象；德加對他講話
14.半夜看到孌童，拉他入伙，計劃讓他支開看守
15.大肚子看守帶走孌童，被打暈時正在OOXX（這段截取畫面了哈哈）
16.聲響是孌童對被打暈看守拳打腳踢報復產生，后面還有他拿靴子的正面鏡頭（下樓梯時已經拿著了的鏡頭保留）
17.在魔鬼島德加穿鞋子（后面的主線沒怎么改）
4 ) 淺析《巴比龍》1973年版與2017年版的不同
《巴比龍》（Papillon）是1973年由富蘭克林·沙夫納（Franklin J. Schaffner）指導的根據(jù)法國囚犯亨利·夏里埃（Henri Charrière）的自傳改編的越獄題材電影，“巴比龍”在法語中意為“蝴蝶”，在這里指的是夏里埃的蝴蝶紋身，也是電影中根據(jù)其形象改編的男主角的名字。
2017年，導演邁克爾·諾爾（Michael Noer）將這樣一部經典的越獄電影重新搬上銀幕，并在2017年多倫多國際電影節(jié)（Toronto International Film Festival）中的特別展映單元（Special Presentations section）中首映。
同樣的作品被兩次改編，兩個版本中的異同點絕對是值得讓人去探究和挖掘的，本文將列舉1973年版與2017年版的部分不同點，并聊聊這些不同背后的意義。
1. 兩版中故事發(fā)生的地點有所不同，1973年版的監(jiān)獄是法屬圭亞那監(jiān)獄管理局（Penal Administration of French Guiana）屬下的沙洛倫監(jiān)獄（Penitencier De St Laurent），2017年版則是同法屬圭亞那監(jiān)獄管理局屬下的運輸營地（Camp De La Transportation）；
2. 2017年版增加了男主角巴比龍的故事的起始情節(jié)，來完善這個角色的經歷；
3. 1973年版的巴比龍因涉嫌殺死一個皮條客且威脅檢察官而入獄，而2017年版的巴比龍則是因涉嫌殺死一名告密者而入獄；
4. 1973年版的《巴比龍》中，巴比龍和德加（Dega）被分配到基洛四十場（Kilo 40.），主要負責清理和搬運沼澤中的枯木；而在2017年版的《巴比龍》中，兩人則是被分配到了零號路（Route Zero），負責開采和搬運礦石。
5. 1973年版中，巴比龍遇到了收集蝴蝶的商人，并與其交易了一艘用于越獄的船只；而在2017年版中，巴比龍則是遇到了因暴雨而陷入泥濘的皮條客，同樣他們也交易了用于越獄的船只。
6. 在兩版中，巴比龍的第一次單獨監(jiān)禁的原因基本一致，過程有所不同；1973年版為巴比龍與德加被點名抬尸，巴比龍無疑發(fā)現(xiàn)是朱洛，而德加無法承受血腥而嘔吐，巴比龍為拯救被鞭打的德加而選擇襲擊獄警，最終越獄未遂而被關單獨監(jiān)禁；而2017年版的朱洛因為逃跑而捅死一名獄警，最終被送上斷頭臺；巴比龍被獄長點名抬尸，而不料德加中途無法承受血腥而失去行動能力，最終巴比龍因砸傷獄警，越獄未遂而被關單獨監(jiān)禁；
7. 在第一次單獨監(jiān)禁中，兩版在細節(jié)上展現(xiàn)出些許不同，主線依舊為巴比龍同樣是因為收德加的椰子加餐而導致最終糧食減半，但在1973年版中，影片為了描述巴比龍所遭受的苦難，描繪了兩個小細節(jié)；一是理發(fā)時遇到另一位瀕臨死亡和崩潰邊緣的獄友問道造型如何，巴比龍選擇說好話，最終獄友不再出現(xiàn)過，而后來輪到了巴比龍瀕臨邊緣時，他問道旁邊的獄友，則獄友選擇了說真話，巴比龍也意識到自己處于死亡的邊緣；二是巴比龍常在牢房中左右徘徊，每走五步到達對面墻面，而到了最終單獨監(jiān)禁釋放的那天，巴比龍終于走出了第六步時，卻因體力不支而倒下了；這兩個細節(jié)都沒有延續(xù)到2017年版中，故在這個部分，1973年版對巴比龍的孤獨和痛苦以及堅韌的人性之光刻畫得格外絢麗。
8. 1973年版的特魯西歐（Clusiot）和2017年版的塞利爾（Celier）這兩個角色都是巴比龍和德加在工作時認識的人，而最終兩人也同樣協(xié)助巴比龍一伙人越獄，不同的是，特魯西歐最終沒能越獄成功，而塞利爾則是與巴比龍一伙人成功搭上了船只；而在這個部分，2017年版增加了一個小插曲，便是塞利爾與巴比龍就受傷拖后腿的德加是否應該留在船上的問題大打出手，最后德加將塞利爾刺死，這個小細節(jié)的設定也側面烘托出了巴比龍與德加兩人之間的友誼；
9. 兩版中的巴比龍在越獄途中都遇上了一群修女，而最終也都被修女出賣而回到監(jiān)獄進行第二次單獨監(jiān)禁，稍有不同是1973年版的巴比龍在第二次監(jiān)禁結束后，被派往惡魔島后才遇到德加，而在2017年版中，巴比龍在逃跑前曾嘗試去拯救德加，最終因為時間來不及而導致德加和巴比龍一齊被抓，這個細節(jié)也進一步側面印證了兩人之間的友誼著實比金堅；
10. 2017年版的結尾也同樣增加了巴比龍越獄成功回國后的情節(jié)，對應了最開頭新增的巴比龍被誣陷越獄的情節(jié)；
11. 兩版中也存在一些非常小的細節(jié)，例如同樣一句類似的臺詞曾被不同的人說過，1973年版中巴比龍邀請朱洛一齊越獄而被拒絕，朱洛說道不愿他人背自己所設計的爛越獄計劃的鍋，最終朱洛也因不指明原因慘死；而在2017年版中則改成了朱洛邀請巴比龍一齊越獄，而巴比龍則不愿朱洛因自己的計劃而背鍋，隨后朱洛鋌而走險自行越獄，最終因殺人而被送上斷頭臺；
其次，德加這個角色在1973年版中一直表現(xiàn)出沒有太強的越獄欲望，多次越獄都是因為生活所逼才就范，若在監(jiān)獄中有相對優(yōu)越的職位和待遇，德加是很少會考慮逃離舒適區(qū)的，而影片的主要矛盾基本上是圍繞著巴比龍對自由的渴望和現(xiàn)實之間的斗爭；而在2017年版中，德加在越獄中一直為協(xié)助巴比龍的地位，電影的主線則是圍繞著巴比龍和德加的越獄計劃來展開；
這也是影片最后在兩人分離時，兩個版本中的德加所持的感情是截然不同的；1973年版的德加厭倦了越獄，更傾向于和睦、安靜和種菜養(yǎng)雞的晚年生活；而2017年版的德加則是不想再去拖巴比龍的后腿，經過自己兩次直接或間接讓巴比龍進入單獨監(jiān)禁之后，德加已經意識到自己是無法協(xié)助巴比龍的越獄計劃，巴比龍單獨行動的成功率可能會更高，所以德加最終選擇了成全巴比龍。
結語
整體下來，1973年版更傾向于描寫巴比龍的逃亡之旅，對自由的向往以及自身堅韌的性格，全片像是回顧了巴比龍的越獄一生；而2017年版則更加聚焦于巴比龍與德加之間的友誼，兩人之間的直接或間接的互動以及矛盾貫穿了整部電影，就像巴比龍在片尾說的，這不只是我的經歷，這還是很多人的經歷，仿佛其中的潛臺詞是，其中也有我的好友們。
5 ) 你到底為了什么活著
這并不是一個講述如何高智商越獄的爽片，看完主人公巴比龍屢敗屢試的越獄生涯，讓人難忘的除了長年單獨監(jiān)禁中的那種難以承受的絕望、各種困境下對朋友的不離不棄、雖九死而無悔向大海的縱情一越。反復回響在我腦海里的，是典獄長仿佛在拷問所有人的那一句“巴比，你到底為了什么活著”！
這并不是一個講述如何高智商越獄的爽片，看完主人公巴比龍屢敗屢試的越獄生涯，讓人難忘的除了長年單獨監(jiān)禁中的那種難以承受的絕望、各種困境下對朋友的不離不棄、雖九死而無悔向大海的縱情一越。反復回響在我腦海里的，是典獄長仿佛在拷問所有人的那一句“巴比，你到底為了什么活著”！
6 ) 都說是為了自由
男主本來就是含冤入獄，與其說是追求自由倒不如是說對自己的不放棄。假設他確實殺了人還堅持越獄也能說是為了自由。一次又一次的越獄，一次又一次的失敗，體現(xiàn)的是一種永不放棄，堅強執(zhí)著的精神還有不輕易妥協(xié)的人生態(tài)度。如果是我面對如此困境，我不知道我會不會堅持，但是我真的佩服男主不認輸不服氣剛到底的勇氣，做任何事情都應該有這樣的決心和毅力。可如今這個社會越來越少這樣的人了。
豬一樣的隊友，神一樣的助攻
比肖申克的救贖牛逼，為什么呢？就憑這竟然是。真。實。事。件。
看討論區(qū)，很多都說德加不走是因為喜歡上了惡魔島的安逸生活，但是，我咋覺得，他是不想再拖累巴比龍才不跟著走的呢？
Papillon是“蝴蝶”的意思，聽英語全程喊男主“巴比龍”非常詭異?；樗纳?。但越獄的部分乏善可陳。以影片的時間跨度和內容來看，就不應該把重心放在越獄的情節(jié)上，而是應該放在人物的心理發(fā)展和環(huán)境塑造上。巴比龍兩次小黑屋存活簡直突破人類心理極限，從之方面入手，才會有震撼的力量。導演的想法和演員的表現(xiàn)跑偏了都。
整體上還是太平庸了，和老版相比，問題主要還是新版導演的鏡頭調度和視聽語言既不準確，也沒什么特色，基本上就是流水線的拍法和完成度。為了卡死類型框架和敘事節(jié)奏，結果最后雙男主真要逃亡了，反而緊張刺激或者感動之類的情緒都沒了，高潮在之前就已經過早的到來。驚喜的是兩位男演員的CP感塑造很貼合當下的年代，導演知道在塑造人物，就差把片子當成不離不棄有情有義的愛情片來拍了，這是這部新版最喜人的地方了吧。你瞧影帝小哥最后的那個選擇吧，肯定是真愛了。
未曾見聞如此不懈、隱忍、悠長的男人氣魄和友誼！
殘酷，壓抑，甚至帶有一絲絕望，但故事缺乏吸引力，平淡乏味的劇情走向，把這個題材拍成了一潭死水，演員雖然也拼，但男主沒有把這個人物的經歷變化演出來，就像劇情一樣，毫無起伏
太他么大了，眼睛。
溫吞流水賬，基情溢滿屏
建議你們去看看原版
一群人的努力換回了一個人的勝利，保險箱里沒有的財富惡魔島都有，兩次重聚大眼的傾訴近乎是告白，愛你就給你自由，被雙男主之間純潔的jq戳到淚點，比肖申克更曲折更真實甚至多了幾分不確定性，湖南哥帥慘了，演這種有頭腦有性格的主人公簡直小菜一碟，和大眼在懸崖邊訣別那一刻我哭著加一星，大眼cos金剛捶胸頓足我又笑成傻逼
居然是真人真事，現(xiàn)在據(jù)說法屬圭亞那已經滿大街都是中國雜貨店了，有機會去看看
算不錯吧。沒有73版好，省去了一些情節(jié)，比如關了5年緊閉出來在陽光下睜不開眼，掉光的牙齒，跟醫(yī)生的談話，跟修女的情節(jié)，麻風島直接沒有，等等，沒有了這些情節(jié)，觀感弱化許多。我又想起了董樂山老先生特意去市中心買一本叫巴比龍的書，他也是巴比龍。
“從現(xiàn)在起你的桶里每天都會有一個椰子”，Ps：被剪掉24分鐘的院線版本一文不值
我都快懷疑這兩個人是愛情了。
很規(guī)整的越獄片，我喜歡?。。。『蠈嵲谑翘珟浟耍。。。】赡芪冶幻李伱杀瘟穗p眼，就算是全片壓抑的故事和算是些許冗長的敘事完全沒關系啊，I WANT MORE PLEASE！！ 配角戲出眾，只可惜口碑和票房雙失。為湖南表可惜…
導演拍得相當穩(wěn)，但是整體上確實缺乏起伏，不論是越獄部分的設計還是對于惡魔島內部秩序的展現(xiàn)都不太能讓人滿意，只能說沒有出現(xiàn)什么重大的問題。而這一次的翻拍劇本也確實有一些缺乏重點，好在兩位主演的表現(xiàn)非常精彩，彌補了一些遺憾。
Rami Malek 用他詭異的大眼睛盯著另一位男性角色看，那就是愛情片無疑了，每次他都是這樣
和《肖申克的救贖》是類似的故事，同樣是被誣陷入獄，同樣是無法通過法律途徑洗清罪名。在法律不健全、社會不公平、哭訴無門的時候，只能自認倒霉，或者奮力一搏?！霸┆z”也可以換成一切不公平待遇，你可以選擇算了，也可以像巴比龍那樣不服軟、不服輸、剛到底。這就是為什么巴比龍說：這是他的故事，也是很多人的故事。為了自由，為了尊嚴，為了討一個說法，為了告訴人們自己沒有做錯、不需要為自己沒有做過的事受懲罰，他可以用一輩子的時間來實現(xiàn)它。水滴石穿，繩鋸木斷，這就是信念的強大。感觸最深的是巴比龍看見警察后，不獨自逃跑，而是回去告訴德加。德加曾經幫助過他，他就會一輩子銘記。從小偷小摸，到知恩圖報，當年的小混混在時間和歲月的洗禮下終于成長為真正的男人。最終德加沒有跟巴比龍走，因為德加不想拖累他。
屢戰(zhàn)屢敗是運氣，屢敗屢戰(zhàn)是精神。追求自由的心不死，心就是自由的