一部影片有好幾種解讀方式,同志常常擁有第二種眼睛.一部再傳統(tǒng)不過(guò)的西部歌舞片,卻是美國(guó)同志影史的經(jīng)典.
紀(jì)錄片《The Celluloid Closet》(電影中的同志/賽璐珞的衣櫥)收錄了《Calamity Jane》的片段,女同歌手K.D. Lang重新翻唱片中的"SECRET LOVE"成為《The Celluloid Closet》的主題曲.
2006年倫敦同志影展把《Calamity Jane》奉為經(jīng)典重新上映回味,現(xiàn)今研究酷兒影片的著作免不了要提到Doris Day(桃樂(lè)絲黛)的跨性別裝扮和二位女主角極富女同志精神的同居生活.影片從頭到尾充滿身份假冒和誤認(rèn)的情節(jié).其實(shí)片中跨性別裝扮,不限於桃樂(lè)絲黛,另外二位男演員也以女裝出場(chǎng).
我另外寫了圖文對(duì)照簡(jiǎn)易版分析(含劇透),可參考:
http://orange-review.blogspot.com/2009/07/calamity-jane.html如果網(wǎng)頁(yè)因故打不開,可以用google translate,將整個(gè)網(wǎng)頁(yè)URL轉(zhuǎn)譯成簡(jiǎn)體中文的方式來(lái)看.
下午在廠里 倉(cāng)庫(kù) 和倉(cāng)庫(kù)老一起看 她戴耳機(jī) 我看啞劇 邊聽手機(jī)音樂(lè)我看到參加舞會(huì)那里 歌舞一般跳過(guò)
Doris Day就是討人喜歡,跟誰(shuí)對(duì)戲都有火花,歌也首首好聽。遺憾的還是對(duì)印第安人簡(jiǎn)單片面的刻畫,感覺(jué)是那個(gè)年代美國(guó)西部片不敢逾越的紅線,生怕冒犯了川普支持者的(祖)父輩……
多麗絲·黛曾多次提到西部女英雄卡拉米蒂·簡(jiǎn)是她飾演的所有角色中最喜歡的一個(gè),很可能和她錯(cuò)失當(dāng)年的《飛燕金槍 Annie Get Your Gun (1950)》有關(guān),有趣的是兩部片的男主角都是霍華德·基爾。
曲Sammy Fain,詞Paul Francis Webster.西部歌舞片總愛(ài)假小子,但追愛(ài)..那時(shí)候的歌舞片無(wú)論想嘗試什么題材,總有些人覺(jué)得觀眾需要看到女人和愛(ài)情。(但不要看表面情節(jié)和人設(shè)概括就定性,比如這部有點(diǎn)啦有點(diǎn)queen,最后一首獨(dú)唱簡(jiǎn)直是出柜歌)電影一直在稍稍試探社會(huì)底線但還是回歸保守的精英階級(jí)選擇下匍匐前行。就像里面的“偽娘”歌舞,在老男人們的掌聲和笑聲下,似乎是能被接受的東西,但不能認(rèn)真只算惡搞。
At last my heart's an open door,And my secret love is no secret anymore.
生動(dòng)詮釋名場(chǎng)面,鐵T去gay吧救火,看得緊身衣要爆炸掉惹。
again,jane…比起膚淺的男性,請(qǐng)你看看從一開始就看穿你為人之美的katie好嘛!從一開始拼命為你著想為你說(shuō)好話到最后為你退場(chǎng)…jane please!
男扮女裝那段特別好笑 tomboy變身、歡喜冤家的經(jīng)典元素處理的比較馬虎 calamity被塑造成了西部野孩子而不是西部女英雄 這個(gè)偏差可能是本片最大違和感所在 黛姨唱功過(guò)硬 歌一首也不喜歡
多麗絲.黛演唱的secret love 很好聽很夢(mèng)幻。一個(gè)吻將朋友變成了戀人,有些感情如果沒(méi)有催化劑的話或許永遠(yuǎn)都弄不明白究竟是友情還是愛(ài)情。室內(nèi)歌舞表演的場(chǎng)面調(diào)度還是很有章法的,在加上黛聲情并茂的演繹,讓這部歌舞片還是頗具看點(diǎn)。
Gentlemen and Gentlemen ...絕對(duì)是老少皆宜,寓教于樂(lè)的歌舞片。四角關(guān)系的人物設(shè)置,西部與歌舞的情節(jié)搭配,有幾段長(zhǎng)鏡頭歌配舞與場(chǎng)景的利用非常考驗(yàn)演員,沒(méi)有舞臺(tái)功夫是練不出來(lái)的?!盎咎m杰恩”的渾圓聲調(diào)完全讓人忘卻了那是多麗絲.戴。
gay dorris day
坐一起的老奶奶說(shuō)“噢,拍la la land的那些人不懂什么叫musical"
非常典型的一部好萊塢50年代歌舞片,劇情基本跟鬧著玩一樣,有點(diǎn)過(guò)于簡(jiǎn)單和低幼,而且最后男女主角的愛(ài)情來(lái)的有點(diǎn)莫名其妙。但是本片卻是一部非常輕松愉快有趣的并且有感染力的一部電影,而且本片的歌舞環(huán)節(jié)也是真的很不錯(cuò),挺養(yǎng)眼也挺悅耳的,總的來(lái)說(shuō)還算是比較喜歡這部電影。多麗絲戴的表演聽可愛(ài)的,雖然感覺(jué)有點(diǎn)用力過(guò)猛,不過(guò)她的歌聲還是十分不錯(cuò)的。霍華德基爾30多歲的時(shí)候真是又帥唱歌又好又有魅力,感覺(jué)他參演的幾部歌舞片都很有意思。
歌舞片和西部片的CROSSOVER,沒(méi)想到的精彩來(lái)自強(qiáng)勁的編劇部門那豐富的性別錯(cuò)置潛臺(tái)詞,doris day這個(gè)角色的設(shè)定表面上是tomboy,事實(shí)上看到最后才發(fā)現(xiàn),似乎是在影射closet里的GAY呢.歌舞場(chǎng)面的設(shè)計(jì),雖然簡(jiǎn)單卻十分精到的.片末的secret love美麗死!
那首secret love也算我最早聽過(guò)的英文歌之一,隔了這么久我才看到它的出處,聽著還是很懷念。Jane其實(shí)很煩人,黛演得有些夸張。雖然是四角戀但各種同性戀隱喻-,-
西部與歌舞的結(jié)合
Bill Hickok和Calamity Jane是什么神奇的拉郎。。真討厭你塢電影里這些陳舊的——“女人就該作為一個(gè)完整的女人:回歸家庭,結(jié)婚生子”——價(jià)值觀,片子里的“野”姑娘也被馴化成“文明”的新娘,但是Do-do笑起來(lái)多甜蜜????
我記得的翻譯是珍妮的遭遇!野姑娘杰恩很奇怪誒!
看得很開心的一部,Doris Day很意外的演了假小子。有土狗百看不厭的變裝情節(jié),看小破屋變童話風(fēng)鄉(xiāng)村小屋、土妞變美女,滿足哈哈哈哈哈哈。兩個(gè)女主互相支持的情節(jié)很感人,所以感覺(jué)舞會(huì)那段有點(diǎn)崩了,那個(gè)上尉又弱雞又討厭,哪個(gè)女主他都配不上。印第安人在美國(guó)片里繼續(xù)被當(dāng)野獸殺,嗯……
我認(rèn)為我現(xiàn)在的土匪氣質(zhì)有一半是源于高一沉迷于這電影了。