這一集片頭就是在政的民主黨白宮公共關(guān)系事務(wù)副主管山姆（Sam Seaborn)舌戰(zhàn)共和黨女律師Ainsley Hays。這段兩分鐘的戲（2'00-4'00) 不但讓山姆在電視上被打得百口莫辯，還成了同僚Josh和領(lǐng)導(dǎo)Toby的笑柄，更重要的是，總統(tǒng)Bartlet看到后決定在這個民主黨執(zhí)政的白宮給這個共和黨人一席顧問的職位。

星期二 新聞發(fā)布室
C.J. [VO] There'll be a photo op in the Mural Room...
...in a half hour with President Bartlet and President Nimbala of the Republic of Equatorial Kuhndu who's representing the African nations.
網(wǎng)上查了一下，Republic of Equatorial Kuhndu是一個虛構(gòu)的國家。但是在中非西海岸有一個叫做Republic of Equatoral Guinea的國家，盛產(chǎn)石油（1969年建國）。


photo op



注：
1. 本集維基百科條目：http://en.wikipedia.org/wiki/In_This_White_House
2. Capital Beat: 在劇中每周日播出的虛構(gòu)節(jié)目，類似于Meet the Press, Face the Nation,和 This Week (http://westwing.wikia.com/wiki/Capital_Beat)
3. 關(guān)于美國總統(tǒng)身后的幕僚和官稱的翻譯（2013年6月24日的一篇關(guān)于白宮工作人員工資的博客）：http://blogs.america.gov/mgck/2013/06/24/whitehousestaffsalaries/
4. 本集劇本：http://www.westwingtranscripts.com/search.php?flag=getTranscript&id=35
5*. 復(fù)述練習(xí) http://westwing.wikia.com/wiki/In_This_White_House

在第一季的結(jié)尾，有人在總統(tǒng)Bartlet（馬丁辛 飾）演講時突然在旁邊樓房的一處窗口放槍，場面一下子混淪起來。

美國特勤局 (Secret Service)的特工發(fā)現(xiàn)總統(tǒng)中槍后，護(hù)送總統(tǒng)到“GW（George Washington University Hospital）并大聲喊道：GW, Blue! Blue! 這里，'Code Blue' 是醫(yī)院急救代碼中針對”心臟衰竭“（respiratory arrest）和/或”呼吸衰竭（cardiac arrest）“的緊急急救（resuscitation or immediate medical attention）。

Bartlet 的夫人 "Abbey" 是醫(yī)學(xué)博士（MD）聽到總統(tǒng)中槍受傷的消息后急忙感到喬治華盛頓醫(yī)院，因為，她需要向丈夫的主治醫(yī)師透露一個鮮有人知的消息：總統(tǒng)患有“多發(fā)性硬化癥”（multiple sclerosis）。

要知道，這一情節(jié)在歷史上是的確發(fā)生過的。1981年，里根總統(tǒng)執(zhí)政期間曾遭到過行刺，總統(tǒng)幸免于難，但是那次槍擊導(dǎo)致了多人受傷，包括時任的白宮發(fā)言人James S. Brady 頭部中槍導(dǎo)致半身癱瘓。白宮新聞發(fā)布室后來也以“James S. Brady”命名并沿用至今。

在第二季的錢兩集畫了90多分鐘的時間，編劇艾倫索金講筆頭一轉(zhuǎn)，回到了時任新罕布什爾州州長（Governor of New Hampshire，現(xiàn)實中是一位女州長 Maggie Hassan）的Bartlet剛剛準(zhǔn)備參選的那段時光。

-11'45''


（未完待續(xù)）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
維基百科（本集詞條）http://en.wikipedia.org/wiki/In_the_Shadow_of_Two_Gunmen,_Part_I
劇本
http://www.westwingtranscripts.com/search.php?flag=getTranscript&id=23&keyword=the%20west%20wing

維基百科（美國特勤局）http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secret_Service

白宮發(fā)言人 Press Secretary C.J. Cregg - Jay Carney, 8/8/2013
美國勞工聯(lián)合會-產(chǎn)業(yè)工會聯(lián)合會（American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations，AFL-CIO）

S02E12 The Drop-in
NMD: National Missile Defense,也就是美國導(dǎo)彈防御系統(tǒng)。
這一集里很重要的一部分是，Leo企圖說服總統(tǒng)給NMD更多資助。

Leo: Target's in the air. They gonna launch the intercept any moment.
President: I'm sure somebody will come along soon and tell me it didn't work.
顯然總統(tǒng)對NMD沒有信心。
現(xiàn)實世界里的NMD也確實曾出現(xiàn)資金受國會鉗制的問題（來自Wikipedia）。
1993年，美國總統(tǒng)比爾·克林頓提出了“彈道導(dǎo)彈防御”計劃。該計劃包括兩個部分：用于保護(hù)美國本土免受導(dǎo)彈襲擊的國家導(dǎo)彈防御系統(tǒng)（NMD）和用于保護(hù)美國海外駐軍及相關(guān)盟國免遭導(dǎo)彈威脅的戰(zhàn)區(qū)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)（英語：Theatre Missile Defense System，縮寫：TMD）。

布什總統(tǒng)上臺后，謀求建立一體化的導(dǎo)彈防御系統(tǒng)，將克林頓時期的戰(zhàn)區(qū)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)和國家導(dǎo)彈防御系統(tǒng)合二為一，統(tǒng)稱導(dǎo)彈防御系統(tǒng)。

2002年，美國政府將“國家導(dǎo)彈防御系統(tǒng)”改名為陸基中途防御系統(tǒng)(GMD)專案，以分辨它和其他導(dǎo)彈防御計劃的不同處，例如太空衛(wèi)星攔截、?；鶖r截、上升段攔截、重返段攔截等諸多方案。

2004年7月22日，第一具陸基攔截系統(tǒng)部署于阿拉斯加 Ft. Greely, (63.954°N 145.735°W)。2004年底為止已經(jīng)部署六枚還有兩枚于加州范登堡空軍基地，在Ft. Greely于2005又加裝了兩枚，本系統(tǒng)已經(jīng)可以提供基礎(chǔ)防御能力。

2004年12月15日，馬紹爾群島舉行的攔截測試失敗，因為阿拉斯加科迪亞克島的攔截器發(fā)射后16分鐘出現(xiàn)異常運(yùn)動。
五角大樓發(fā)言人Larry DiRita于2005年1月13日五角大廈記者會上說"我不認(rèn)為宣告系統(tǒng)可以運(yùn)作就是目標(biāo)達(dá)成。我只是說初步運(yùn)作能力的目標(biāo)已經(jīng)在2004年底達(dá)成"?？傊畲蟮膯栴}是資金"有一些部分已經(jīng)可以運(yùn)作但是有一些部分還不行，如果國會更關(guān)注和給更多資金于本專案，它將會相對上更快運(yùn)作。"

2005年1月18日，美國戰(zhàn)略指揮部指揮官督導(dǎo)設(shè)立“整體導(dǎo)彈防御聯(lián)合機(jī)制指揮部.JFCC IMD”，一但該機(jī)構(gòu)啟動，將推動發(fā)展科技和能力進(jìn)行全球?qū)椃佬l(wèi)和支援。

2005年2月14日，其他測試失敗的攔截發(fā)射都是因為瓜加林環(huán)礁的地面支援設(shè)施故障導(dǎo)致，不是攔截器導(dǎo)彈本身原因。
美國國防部導(dǎo)彈防御處標(biāo)志
導(dǎo)彈防衛(wèi)處轄下神盾系統(tǒng)標(biāo)志

2005年2月24日，美國國防部導(dǎo)彈防御處測試了神盾系統(tǒng)?；鶖r截效能，成功攔截靶彈。這是首次標(biāo)準(zhǔn)三型導(dǎo)彈（SM-3）攔截器成功運(yùn)作也是第五次神盾系統(tǒng)實測成功。在2005年11月10日 USS Lake Erie（CG-70）號軍艦偵測追蹤并攔截到一枚兩節(jié)式靶彈，于該彈發(fā)射后兩分鐘。

2006年9月1日，陸基中途防御系統(tǒng)測試成功。一枚攔截器從范登堡空軍基地發(fā)射攔截從阿拉斯加發(fā)射的靶彈，地面支援人員都在科羅拉多泉進(jìn)行操作。本測試后導(dǎo)彈防衛(wèi)處指導(dǎo)官Trey Obering將軍說：“我們已經(jīng)可以進(jìn)行長程導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的全程測試?！?本次目標(biāo)彈沒有任何誘餌或是反制裝備.
美國?；鵛頻雷達(dá)系統(tǒng)已經(jīng)開始部署于若干船艦。

2007年2月24日，經(jīng)濟(jì)學(xué)人雜志報告美國駐北約代表Victoria Nuland，已經(jīng)開始在北約中商量許多歐洲防御基地的可能地點。她也確認(rèn)此點“美國已經(jīng)和英國商量未來關(guān)于此系統(tǒng)參與?！?br>
在2007年2月份，美國開始接觸波蘭和捷克商量設(shè)立陸基中程導(dǎo)彈防御基地于這些國家的可能。根據(jù)捷克官方報告（將近67%捷克民眾不同意）建立導(dǎo)彈防御雷達(dá)以支援將要建在波蘭的導(dǎo)彈防御基地，該基地主要是為了歐洲防御來自伊朗的長程導(dǎo)彈。

2008年2月23日，美國成功擊落一枚衛(wèi)星（演習(xí)）。

懸念越來越大, 看最后兩集面對這么大的public crisis怎么解決.
總覺得會有senior staff會做出對President有害但是對People有利的決定.
希望不會虎頭蛇尾.

感覺還是由于觀眾識別/經(jīng)費(fèi)/導(dǎo)演控制等種種問題導(dǎo)致有名字的演員數(shù)量偏少, 事實上的West wing staff數(shù)量估計會遠(yuǎn)超此數(shù).
Leo/Josh/Donna Toby/Sam CJ Charlie Ms.Landingham 加上不少沒有名字的secretaries and assistants. 一些說不上名字的熟臉, 例如經(jīng)常和Sam討論文稿的亞洲面孔. 一些人好像消失了, 不知道之后會不會再出現(xiàn): 第一季和Josh熟絡(luò)的女顧問. 和CJ有一段的Danny.

在wiki上看到好大的兩個list:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_characters_on_The_West_Wing
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_politicians_on_The_West_Wing

在周二和周三這兩天里，哥倫比亞5個人被毒梟囚禁為人質(zhì)一事繼續(xù)作為主線，插有 Josh忙活選票調(diào)查、Sam幫助Amnsley見到總統(tǒng)?？偟膩碇v，這一集和上一集E12要合起來一起看。

作為一個大國的舵手，總有許多艱難的抉擇要做。5名人質(zhì)的人身安全、軍事打擊獲取勝利將要付出的代價、美國的國際聲譽(yù)和尊嚴(yán)（在和毒梟的談判中的地位），都是需要加以考慮、排序和平衡的。“當(dāng)你不再是一個超級大國的時候，事情就是這樣?！甭牭竭@句抱怨我笑了，處理國際糾紛再不像以前那么輕而易舉了吧，事實上那種極權(quán)國際政治局勢也不可能長久維持。“我很欽佩你的外交手腕。”哥倫比亞總統(tǒng)在電話中如是說，想來主動提出釋放毒梟頭目這一建議除了是對 現(xiàn)實條件和利益 考慮的結(jié)果外，也糅合了對 獨(dú)立解決問題、堅持國格 的欽佩。
Tokyo的口胡：美國人少，死一個起碼要六個抬回來，那重視，那陣勢；中國么，人這么多，死在外面了會不會草草埋了……【2000年】
要成為一個大國的舵手，也有許多艱難的抉擇要做。第一夫人Aby和總統(tǒng)三年前的約定，在重選面前觸礁。真正的男人怎么可能面對如此巨大的榮譽(yù)而不繼續(xù)其征途呢？他們都是野心勃勃的。受病痛所擾，卻依然野心勃勃。

這一集利用了國際象棋的隱喻，其實我沒看懂哈。