電影講述了一個(gè)名為奧托的老大爺在愛(ài)妻去世后脾氣逐漸暴躁,每天對(duì)社區(qū)里不遵守他規(guī)則的鄰居進(jìn)行批判,固執(zhí)己見(jiàn)的他被人稱(chēng)為“地獄來(lái)的惡鄰”。然而,隨著一個(gè)活潑的年輕家庭搬入隔壁,他的生活開(kāi)始發(fā)生翻天覆地的變化。當(dāng)奧托重拾內(nèi)心的溫暖和善意,生活又會(huì)給他什么驚喜呢?
該片根據(jù)瑞典小說(shuō)之王弗雷德里克·巴克曼高分暢銷(xiāo)小說(shuō)《一個(gè)叫歐維的男人》改編。
重新發(fā)現(xiàn)“附近”,重新建構(gòu)與“附近”的聯(lián)系
3月24日起在全國(guó)藝聯(lián)專(zhuān)線(xiàn)上映的《生無(wú)可戀的奧托》,是這個(gè)檔期不可錯(cuò)過(guò)的佳作。電影改編自瑞典80后作家弗雷德里克·巴克曼的全球高分暢銷(xiāo)小說(shuō)《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》,這是當(dāng)之無(wú)愧的全球大IP;電影還請(qǐng)來(lái)兩屆奧斯卡影帝、中國(guó)觀(guān)眾非常熟悉的世界級(jí)電影人湯姆·漢克斯出演主人公奧托。湯姆·漢克斯出神入化的演技讓小說(shuō)中的主人公完美進(jìn)入現(xiàn)實(shí),特別是湯姆·漢克斯的巨大國(guó)民度以及溫暖的氣質(zhì),讓奧托少了北歐冷冽環(huán)境下人物的陌生感,反而像是生活在我們身邊的鄰居大爺,也讓這個(gè)故事更落地、更具親切感和可信度。
電影一開(kāi)始,奧托去商場(chǎng)里買(mǎi)繩子——他打算用它來(lái)自我了斷,他跟店員因?yàn)橛⒋绾凸叩膯?wèn)題發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),他講話(huà)很沖、脾氣很直,短短的一幕就讓人感到“生人勿近”。
這種感覺(jué)在之后一系列劇情中不斷強(qiáng)化。譬如奧托每天起來(lái)第一件事就是巡邏社區(qū),一一吐槽并順帶糾正所有違背社區(qū)規(guī)則的行為:比如有人往門(mén)口扔廣告,鄰居沒(méi)有做好垃圾分類(lèi),鄰居沒(méi)有將停車(chē)許可證的牌子掛在車(chē)內(nèi)后視鏡上,抑或是鄰居家的寵物隨地小便,鄰居男子穿著緊身褲在公共場(chǎng)合運(yùn)動(dòng)顯得有些“不雅”……
從鄰居對(duì)他“超難搞老頭子”的吐槽聲里,可以看出奧托在社區(qū)并不太受歡迎,雖然他愛(ài)管閑事是對(duì)社區(qū)的責(zé)任心體現(xiàn),但過(guò)于恪守原則、非黑直白、固執(zhí)己見(jiàn)、滿(mǎn)腹牢騷、懟天懟地,也確實(shí)讓人敬而遠(yuǎn)之。
鄰居們當(dāng)然并不知道,此時(shí)的奧托已經(jīng)做好自我了斷的準(zhǔn)備。在四次被打斷的自殺行動(dòng)中,奧托腦海里一再閃現(xiàn)與妻子的生活記憶,觀(guān)眾也經(jīng)由每一段回憶漸漸拼湊出奧托的過(guò)去。
在遇到妻子之前,奧托很內(nèi)向,生活也有些單調(diào):母親小時(shí)候離開(kāi)自己,父親剛剛過(guò)世,他因心臟問(wèn)題無(wú)法參軍,經(jīng)濟(jì)上捉襟見(jiàn)肘,對(duì)未來(lái)也有些迷惘……但他遇到了索妮亞——她后來(lái)成為他的妻子,她為奧托的世界注入色彩,讓奧托學(xué)會(huì)去擁抱生活,也讓奧托獲得了幸福。雖然夫妻倆后來(lái)遭遇了不幸——意外的車(chē)禍讓索妮亞失去了孩子、也失去了雙腿,奧托一度為此感到憤怒,但索妮亞讓奧托學(xué)會(huì)放下,畢竟生活仍要繼續(xù)。所幸有了索妮亞的陪伴,奧托才沒(méi)有失去活下去的信念,他們攜手走過(guò)幾十年的風(fēng)風(fēng)雨雨。
但索妮亞半年前去世了,奧托頓時(shí)覺(jué)得生命無(wú)可眷戀。奧托心中那一股隱藏的怨氣充分宣泄出來(lái)了:對(duì)生活,對(duì)命運(yùn),對(duì)周遭的人和事。在他還擁有索妮亞的時(shí)候,他對(duì)索妮亞的愛(ài)可以消融一切怨氣,但現(xiàn)在索妮亞不在了、這個(gè)唯一理解他的人不在了,周遭的人紛紛成了奧托口中的“白癡”,他厭倦了這個(gè)充滿(mǎn)“白癡”、無(wú)可救藥的世界。
但不難想見(jiàn),“超難搞”并非奧托的全部模樣,否則年輕時(shí)青春靚麗的索妮亞,怎么會(huì)義無(wú)反顧愛(ài)上一無(wú)所有的奧托呢?事實(shí)上,從奧托對(duì)社區(qū)幾十年來(lái)如一日的守護(hù),就可以窺見(jiàn)他的負(fù)責(zé)、勇敢、守底線(xiàn)。也確實(shí)是如此,他的自殺屢次三番被打斷,正是因?yàn)樗亲永锏纳屏己拓?fù)責(zé):不能容忍外人隨便將車(chē)開(kāi)進(jìn)社區(qū);看到有人跌落月臺(tái),他是第一個(gè)義無(wú)反顧施救的人;妻子昔日的學(xué)生被趕出家門(mén),奧托收留了他……
奧托的刻薄掩蓋了他人性中的華彩部分,就如同他的自我封閉讓他墜入原子化的困境中,讓他一度忽略了周遭世界的可愛(ài)。
新搬來(lái)的鄰居瑪麗索一家,打破了奧托的原子化狀態(tài)——雖然奧托將心門(mén)緊閉,但自帶“社牛”屬性的瑪麗索卻一而再地敲門(mén)求助。她沒(méi)有被奧托的不耐煩、壞脾氣嚇退,既因?yàn)閵W托讓她想起自己的父親,也因?yàn)楝旣愃飨袼髂輥喣菢佑兄浑p穿過(guò)現(xiàn)象看本質(zhì)的雙眼,她知道奧托是個(gè)善良的老人,他只不過(guò)是陷在過(guò)去的記憶里。
瑪麗索沒(méi)有看錯(cuò)人。哪怕奧托很不耐煩,但他的善良秉性讓他無(wú)法對(duì)瑪麗索的求助無(wú)動(dòng)于衷。不管怎么說(shuō),他與瑪麗索建立起了關(guān)聯(lián)——他送瑪麗索摔傷的丈夫去醫(yī)院,給瑪麗索的孩子閱讀,幫瑪麗索照看小孩,幫助鄰居修理暖氣,領(lǐng)養(yǎng)了一只流浪貓,幫社區(qū)的好友對(duì)抗無(wú)良的建筑商保住了房子……不知不覺(jué)間,奧托與周遭的世界形成了一種羈絆,他又有事情可做、又有了可以牽掛的人和事,晦暗的世界重新?lián)碛辛松省?/p>
套用知名人類(lèi)學(xué)者項(xiàng)飆近年提出的一個(gè)重要概念“附近”,奧托經(jīng)由瑪麗索重新與外部的世界建立起關(guān)聯(lián),就是一個(gè)重新發(fā)現(xiàn)“附近”的過(guò)程。“附近”就是我們生活周遭的那些人或事,比如對(duì)門(mén)的鄰居、樓道的保潔阿姨、小區(qū)門(mén)口的保安、小區(qū)底商的理發(fā)師……他們都是你我生活中的重要組成部分,但大多數(shù)時(shí)候,我們并不知道、也不關(guān)心他們是誰(shuí)、他們有著怎樣的生活經(jīng)歷。
“附近”看似無(wú)關(guān)緊要,其實(shí)不然,因?yàn)槿丝偸切枰?jīng)由“附近”,去看見(jiàn)別人、看見(jiàn)自己、看見(jiàn)社會(huì);“附近”構(gòu)成了我們的社會(huì)關(guān)系與人生坐標(biāo),作為社會(huì)化的人我們需要在關(guān)系中確認(rèn)自己的位置、找尋人生的意義。
但在從“熟人社會(huì)”演變?yōu)椤澳吧松鐣?huì)”的過(guò)程中,“附近”也遺憾地消失了,我們將他者陌生化了,這也意味著我們與“附近”進(jìn)行隔離。這看似是獲得了個(gè)人的高度自由——就像無(wú)人打擾的奧托覺(jué)得生活很清靜;但也極易滋生“亞健康”的心理狀態(tài),我們?nèi)菀赘械焦陋?dú)、情緒低落、挫敗感強(qiáng)烈——如同奧托覺(jué)得生無(wú)可戀。
而奧托從人生低谷中走出,正是重新“附近”的過(guò)程。發(fā)現(xiàn)“附近”,并不僅僅是指涉與周邊的人一同生活在一個(gè)社區(qū),或者與他們形成一個(gè)利益上的共同體,更是指涉與周遭的人形成“情感共同體”——關(guān)心別人的生活,也接納別人對(duì)自己的關(guān)心,走進(jìn)別人的生活,也允許別人進(jìn)入自己的生活。只有當(dāng)個(gè)體對(duì)“附近”、對(duì)社會(huì)的了解更加豐富,我們才能擁有更多具體的勇氣、獲得更多來(lái)自“附近”的回饋,去面對(duì)各種具體的困難。
在如今這樣一個(gè)快速城鎮(zhèn)化、人口流動(dòng)化、家庭小型化、住房商品化、鄰里陌生化、個(gè)體原子化的時(shí)代里,重新發(fā)現(xiàn)“附近”、重新建構(gòu)與“附近”的聯(lián)系,反而成為一件頗具挑戰(zhàn)性的事情,很多人不愿意走出舒適區(qū),也對(duì)與人建立關(guān)聯(lián)沒(méi)有興趣和信心?!渡鸁o(wú)可戀的奧托》則以?shī)W托的轉(zhuǎn)變,給觀(guān)眾帶來(lái)了溫暖的鼓勵(lì):奧托原本以為他墜入人生的最低谷,卻原來(lái)往哪里走都是上坡路;他原本覺(jué)得生無(wú)可戀、一心赴死,卻發(fā)現(xiàn)與他人發(fā)生關(guān)聯(lián)并不難,“附近”也有那么多美好值得逗留。心懷善良,救贖他人也是在救贖自身。
或許你有過(guò)與奧托相似的經(jīng)歷或情感?或許你也對(duì)“附近”既充滿(mǎn)好奇,又對(duì)靠近“附近”心生疑慮?或許處于人生低谷中的你,覺(jué)得孑然無(wú)依、生無(wú)可戀?那么可以看看本周五上映的《生無(wú)可戀的奧托》,在感受電影帶來(lái)的溫暖治愈的同時(shí),懂得心懷善良,并嘗試敞開(kāi)心門(mén),去發(fā)現(xiàn)“附近”、去與人建立關(guān)聯(lián)、去重新激活情感共同體的活力和凝聚力,晦暗的世界或從此變得多彩。
懷念亡妻和那未出世的孩子,只有奧托自殺之時(shí)才會(huì)展現(xiàn)。 主要有:①上吊②汽車(chē)尾氣③吞??
福特和雪佛蘭暗藏競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。
蛋糕:切開(kāi)和不切開(kāi),尊重和不尊重
歧視種族歧視:黑卡車(chē)和白卡車(chē)
為何命運(yùn)總要?jiǎng)儕Z求生者之生存權(quán)利,在其燃起希望之時(shí)將其拖入無(wú)盡苦海。對(duì)于奧托的人物形象我表示很理解,和白癡浪費(fèi)口舌只會(huì)讓自己也變得白癡
重新刷漆的嬰兒床,最后那句這車(chē)你丈夫不能開(kāi),別人也不能開(kāi),你不笨…
咋說(shuō)呢,我反正沒(méi)覺(jué)得他毒舌討厭,我覺(jué)得他做的事都是對(duì)的。
像那只反反復(fù)復(fù)出現(xiàn)又一次次不被他接納的貓,Otto的心意也是一點(diǎn)點(diǎn)被改變,一次次在溫暖和求死間徘徊。
他的心里話(huà)只在墓地說(shuō),甚至為女人的勸說(shuō)大發(fā)脾氣,借電話(huà)的時(shí)候他明白自己錯(cuò)了,但也沒(méi)廢話(huà),只說(shuō)我要電話(huà)幫鄰居。固執(zhí)深沉的人從不煽情,導(dǎo)演火候剛好。車(chē)是你的了,買(mǎi)什么大眾?還是沒(méi)廢話(huà)。
相比之下,都說(shuō)保你平安最后那個(gè)煙花感動(dòng),其實(shí)導(dǎo)演為了這個(gè)梗鋪墊了多次:我就想讓別人給我直播間刷煙花666~這話(huà)說(shuō)了好多回。為啥不說(shuō)要火箭跑車(chē)呢?因?yàn)樽詈蟮男『舆吽⒉怀鲞@些玩意,所以有點(diǎn)刻意植入的感覺(jué)。
我覺(jué)得多數(shù)人都有Otto的一面,看到身邊尤其自己社區(qū)里各種亂來(lái),誰(shuí)會(huì)爽,你愿意自己小區(qū)被外來(lái)車(chē)和狗屎侵占?你只是沒(méi)他這么仗義執(zhí)言吧。
最?lèi)?ài)的人、唯一的人死了,我還要不要活?這是個(gè)哲學(xué)話(huà)題。我的看法是,兩口子感情都到這份上了,要不是陰陽(yáng)相隔老婆應(yīng)該也會(huì)勸你再玩幾天,跟小區(qū)里的鄰居多搞一搞,因?yàn)镺tto正直,他老婆才是更有愛(ài)心。等有一天你一個(gè)人耍不動(dòng)了,變成累贅負(fù)擔(dān)了,再來(lái)找我嘛,你急啥?反正我也跑不了,你也不會(huì)不死。
奧托vs歐維,賓州匹茲堡vs瑞典小鎮(zhèn),墨西哥移民vs伊朗移民,跨性別小哥vs同性戀小伙,社媒網(wǎng)紅vs報(bào)社記者,房地產(chǎn)商vs醫(yī)保公司……基本上就是把原作的諸多元素美國(guó)化和與時(shí)俱進(jìn)了。此外,精簡(jiǎn)了回憶部分,尤其是有關(guān)父親的片段,只留下了與妻子的往事(但結(jié)尾沒(méi)有夫妻幻境團(tuán)聚是個(gè)遺憾)。硬幣的設(shè)計(jì)是亮點(diǎn),片尾字幕還貼心的穿插了自殺求助熱線(xiàn)(988)。但總的來(lái)說(shuō)新舊兩版的相似度還是蠻高的(畢竟又找了瑞典導(dǎo)演?),基本相當(dāng)于二刷了(我的原版影評(píng)://movie.douban.com/review/15095468/)。老版的諸多精髓新版也都抓住了,比如男主的刀子嘴豆腐心,比如男主與妻子感人至深的愛(ài)情,比如晚年喪偶失業(yè)的男主重拾生活的勇氣和意義。漢克斯的演繹當(dāng)然也是加分項(xiàng)。這回他還提攜素人兒子出演年輕時(shí)的自己——這大概是很多父親都腦補(bǔ)過(guò)的場(chǎng)景吧。
西方社會(huì)的社區(qū)文化和我們有著本質(zhì)的不同,但并不妨礙理解影片想要傳達(dá)的理念。俗話(huà)說(shuō),“遠(yuǎn)親不如近鄰,近鄰不如對(duì)門(mén)”,中華民族互幫互助的傳統(tǒng)美德在影片里展現(xiàn)的非常到位。
然而這種老派的睦鄰友好,透露出一種“理解,但并不能感同身受”的距離感,可能在疫情封閉期,我們每個(gè)人多少體會(huì)到一些人情冷暖和鄰里糾紛。何況影片里雖然被稱(chēng)為社區(qū),但實(shí)際是別墅區(qū)的配置。
變老的帥哥依然是帥哥,觀(guān)眾對(duì)帥哥的包容性極高。湯姆漢克斯的演技沒(méi)得說(shuō),雖然帶著“難搞”的標(biāo)簽,但一看就是正氣凜然、有理有據(jù)的難搞。對(duì)比起來(lái),其他人物的塑造略微流于表面。
影片中回憶的穿插、慨然赴死的節(jié)點(diǎn),完全符合觀(guān)眾心理預(yù)期,不太有反轉(zhuǎn)。作為沒(méi)看過(guò)書(shū)沒(méi)看過(guò)15年瑞典版電影的普通觀(guān)眾,內(nèi)心非常清楚,死是肯定死不了的,一幕幕感情的升華也是必須的。
明明是非常感動(dòng)的劇情,在今天看來(lái)卻只留下“俗套”的印象,可能也是觀(guān)眾越來(lái)越“難搞”了吧……
不過(guò)話(huà)說(shuō)回來(lái),這種社區(qū)養(yǎng)老的模式倒是值得借鑒。影片中奧托因?yàn)闆](méi)有按時(shí)鏟雪被鄰居發(fā)現(xiàn)死于家中,到我們這一代的時(shí)候,沒(méi)準(zhǔn)是因?yàn)闆](méi)拿快遞/外賣(mài),被好心鄰居發(fā)現(xiàn)已經(jīng)告別人世了……
#電光幻影# 《生無(wú)可戀的奧托》,你感念在這個(gè)世界留下過(guò)的痕跡,每一刻或者都可能不如意,但總有希望深藏光亮。
聽(tīng)說(shuō)是翻拍片,北歐的調(diào)子,生挪到了美國(guó)的移民大環(huán)境下,保持著某一種熱絡(luò)的氛圍的國(guó)家,和歐洲,特別是北歐的清冷距離感應(yīng)該很不相同,但是因?yàn)闆](méi)看過(guò),于是不會(huì)做出任何比較。倒是這個(gè)故事梗概看了下,妻子離世,并無(wú)子女的毒舌老爺爺,在幾次尋死的路上和新搬來(lái)的鄰居相遇,把生命的故事又譜寫(xiě)了下去。感覺(jué)這個(gè)劇情看沒(méi)看過(guò)其他作品并不重要,似乎在很多社交平臺(tái)上都搜到過(guò)這個(gè)內(nèi)容,還是記憶深刻的,于是對(duì)這個(gè)內(nèi)容頗為感興趣,特別主演還是湯姆漢克斯,感覺(jué)上一次在國(guó)內(nèi)的大屏幕上看到他,還是電影《薩利機(jī)長(zhǎng)》了,所以?xún)?nèi)心,我還是非常期待的。
作為近期看的電影來(lái)說(shuō),這是我最近哭得最多的一部電影吧。沒(méi)辦法,劇情就鋪墊成了這個(gè)樣子。人只要一講起來(lái)生活在這個(gè)世界上,一步一步生活下去的故事,往往就是令人動(dòng)容和充滿(mǎn)感動(dòng)的,特別是像這樣的失去了周遭可以依賴(lài)和留戀的一切,要獨(dú)自前行的人和故事,就特別的有一種并不是寂寞和孤獨(dú),而是蒼涼的感覺(jué)。天地這么大,世界這么好,我們的生命確實(shí)還有這么多,但是,為什么就是這么冷清和單薄呢。失去了親人之后的世界,如果生活在這個(gè)世界里毫無(wú)依戀了,是怎樣的感受呢。這部電影的前半部分,就是呈現(xiàn)著一種這樣的狀態(tài),直到某種程度的慢慢融合,終于有了不一樣的故事。
其實(shí)人往往都是很善良的??墒巧屏歼@件事,和自己所獲的社會(huì)價(jià)值,以及社會(huì)會(huì)回饋給我們的善意,并不完全掛鉤,有些時(shí)候,碰到什么人,遇見(jiàn)什么事,有了怎么樣的未來(lái)和期待,真的都是運(yùn)氣。影片中的一切也是如此,其實(shí)一個(gè)人的生活遠(yuǎn)比我們想象中的要難過(guò)一些,少了支持和牽絆,生活的樂(lè)趣還是在的,但是眷戀和希望就是完全不同的設(shè)定。這是不同人生的某一種不同宿命,可以理解,但是碰到的人終究是傷感的。其實(shí)這部電影里,我一開(kāi)始對(duì)于西班牙語(yǔ)的鄰居的聒噪感到頭大,后來(lái)發(fā)現(xiàn),其實(shí)那可能不是聒噪,是生活的一種熱鬧,只是角度的不同。影片中湯姆漢克斯的奧托還是有一個(gè)令人遺憾的一生的,當(dāng)然,他也深深的幸福過(guò),但是這個(gè)世界的一切有得有失,有時(shí)候沒(méi)好過(guò),有時(shí)候又需要還回去。而選擇了還回去之后的他,就是那個(gè)不知道要怎么生活的人。電影里,所有讓我哭泣的,幾乎都不是悲傷和凄涼的部分,而是當(dāng)生活的幸福瞬間一下子涌過(guò)來(lái)的時(shí)候,就突然的一下閃亮,好像一條看似無(wú)盡又充滿(mǎn)沉淀的路上,突然亮了一站可愛(ài)的路燈,光照的也不夠深遠(yuǎn),但是就那么可愛(ài),不止是照明,還點(diǎn)綴了風(fēng)景,那種心情,喜極而泣。
還是推薦的,這部電影,雖然平靜的演了下去,雖然湯姆漢克斯偶爾阿甘的憨臉上頭,但是依舊是溫情的講述,是生活的故事。
作者:小佛搞特
翻拍的世界讓人生無(wú)可戀……
湯姆漢克斯把一個(gè)歐式小品演活了。一生摯愛(ài)和自我價(jià)值同時(shí)消失的時(shí)候,憤怒和悲傷換不來(lái)一場(chǎng)有尊嚴(yán)的死亡。讓溫暖熱情的破壁,繼續(xù)一次次救贖,著眼現(xiàn)在,重新賦予自我生命的意義。
這個(gè)片子好不好的關(guān)鍵就是這個(gè)老逼頭子形象得讓人信服,越讓人惡心討厭越好,這樣他各種各樣感人或甜蜜的回憶殺才有反襯效果,瑞典原版的老頭子不用演,往那一站就像一只兇猛的斗牛犬,避之不及,湯姆漢克斯更像拉布拉多(抱歉為了比喻形象),氣場(chǎng)弱了不止三分,后來(lái)直接不裝了,阿甘附體吧。
跟原版相比沒(méi)有什么更出色的地方
美版靠湯姆漢克斯一人扛著
今天早上,家門(mén)口喂了一年半的流浪黑貓被車(chē)撞死了,上次喂他是昨天晚上。他一開(kāi)始看到人就跑,后來(lái)慢慢放下警惕讓我摸,再然后每天晚上過(guò)來(lái)吃貓糧的時(shí)候會(huì)一直跟著我。他有一次耳朵被擦掉了很大一塊皮,全是組織液。我給他上了藥,喂了一點(diǎn)抗生素,給了很多貓糧。本以為他會(huì)傷口感染而死,但是九天以后又回來(lái)了。冬天極冷的時(shí)候會(huì)一個(gè)星期不來(lái),我以為他凍死了,但最后還是會(huì)在某個(gè)晚上突然蹦出來(lái)。我看這部電影的時(shí)候想,Otto慢慢放下戒備接納他人的過(guò)程,有點(diǎn)像這只小黑貓漸漸給予我信任的過(guò)程。我上班的路上為他哭了哭,然后一整天沒(méi)去想,但是寫(xiě)這條評(píng)論的時(shí)候我的心好痛,忍不住一直流淚。
《一個(gè)名叫阿甘的老男人決定去死》人生確實(shí)像巧克力啊,當(dāng)年那個(gè)激勵(lì)了幾代人的阿甘都生無(wú)可戀了。。。
雖然俗套但經(jīng)不住他好看啊。鄰居沒(méi)一兩年能拿到所有遺產(chǎn),所以還是要有big heart是不是。結(jié)尾字幕很用心了,附上了自救的公益網(wǎng)站和熱線(xiàn)電話(huà)。take action for yourself and be there for others. 要努力做一個(gè)好人。
又笑又哭地看完了這部劇。Otto教Marisol開(kāi)車(chē)的那段很感人,當(dāng)Marisol在紅綠燈路口因?yàn)榫o張無(wú)法起步被后面的司機(jī)按喇叭時(shí),Otto沖出去跟對(duì)方對(duì)峙,回頭對(duì)緊張不已的Marisol說(shuō)她很了不起,離開(kāi)祖國(guó)和在另外一個(gè)國(guó)家謀生,還支撐起一個(gè)家庭,開(kāi)車(chē)也沒(méi)有問(wèn)題的。對(duì)這樣一個(gè)內(nèi)斂和不善于表達(dá)的人來(lái)說(shuō),這差不多是他的極限了。Marisol不借給Otto電話(huà)的那段也很好哭啊,Otto的遺言也讓人很想哭。Transgender的部分是原著里沒(méi)有的,但是也沒(méi)有很唐突。愛(ài)和被愛(ài)都很好,希望好人都平安健康。
emm 有點(diǎn)平平無(wú)奇,并且我討厭沒(méi)有邊界感的鄰居。
帥 OTTO!
沒(méi)有看過(guò)原版,但是感覺(jué)好萊塢改編這種類(lèi)型的作品還是挺擅長(zhǎng)的??隙ㄔ谇榫w這方面把觀(guān)眾拿捏的死死的,應(yīng)該更容易讓普羅大眾喜歡。在如今物欲橫流、病態(tài)百出的社會(huì),能有電影里這樣的社區(qū)和如故事結(jié)尾般的事情發(fā)生,我是說(shuō)什么也不會(huì)相信的。
美版比瑞典版更能打動(dòng)我,可能因?yàn)闇贰h克斯是好萊塢最后一個(gè)好人吧,飾演這種外表暴躁內(nèi)心溫柔的角色特別有說(shuō)服力,就像看到了“飛屋環(huán)游記”男主本尊。嗯,電影加入的跨性別情節(jié)也很溫暖...
就挺費(fèi)解,這種翻拍到底有什么意義呢?就因?yàn)槊绹?guó)觀(guān)眾不愿意看字幕?搞了部英譯版?觀(guān)感與coda特別像,都是一次兌了好萊塢糖精的賣(mài)萌產(chǎn)品。
得力於優(yōu)秀的原著小說(shuō),本片仍然拍得溫馨感人,但對(duì)比2015年的瑞典版,大量換湯不換藥的移植,實(shí)在難逃懶惰之責(zé),更不可思議的是將原版最能表現(xiàn)電影造夢(mèng)本質(zhì)的一幕刪走,就好比借來(lái)學(xué)霸的作業(yè),卻為避嫌(或不懂甄別),只抄了個(gè)合格的成績(jī)一樣。
你永遠(yuǎn)可以相信湯姆漢克斯
Otto為什么會(huì)變成一個(gè)壞脾氣的老頭,角色的成長(zhǎng)經(jīng)歷,包括與父親的關(guān)系全都省略了。人物塑造很差,Sonya和女鄰居毫無(wú)個(gè)性。不及瑞典那部。
將瑞典背景強(qiáng)硬的「移植」到美國(guó),多少有些水土不服。原版的故事精髓在于:極具北歐風(fēng)格「冰冷淡漠」的社交距離與外來(lái)移民「過(guò)度熱切」的鄰里關(guān)系之間的反差,放在美國(guó)等移民國(guó)家難以成立。且社區(qū)的「獨(dú)立性」不夠極端,對(duì)「入侵者」的抵抗不夠尖銳,奧托與魯本、與鄰居、與安養(yǎng)公司、甚至與貓咪等幾條線(xiàn)的激烈矛盾全都被淡化處理,個(gè)性與棱角幾乎被磨平殆盡。說(shuō)通俗點(diǎn):奧托,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及歐維的性格固執(zhí)、思維刻板、舉止暴戾、行事古怪;奧托只是個(gè)被美國(guó)化「包容」思想浸泡過(guò)的假歐維罷了。當(dāng)美國(guó)人沒(méi)有了瑞典人身上的那種偏執(zhí)那種怪,呈現(xiàn)效果勢(shì)必大打折扣,魂自然也丟了。。
西語(yǔ)譯名是《全世界最糟的鄰居》,全場(chǎng)根本沒(méi)幾個(gè)觀(guān)眾,故事雖然老套但是湯姆漢克斯的演技真的很精彩,女鄰居的表現(xiàn)也非常討喜。有三個(gè)地方讓我動(dòng)情落淚,第一個(gè)是Otto死里逃生可是妻子卻出事,第二個(gè)是Otto抱到小寶寶的時(shí)候,最后一個(gè)是Otto雖然離世但卻對(duì)一切釋?xiě)眩丝偸菚?huì)被真摯的感情所感動(dòng)。
不是啊,生無(wú)可戀的人,根本不會(huì)這么有行動(dòng)力。我要是碰上如此熱粘皮的鄰居,恐怕會(huì)想死得更快點(diǎn)。當(dāng)成成人童話(huà)還不錯(cuò)看,有湯姆漢克斯撐場(chǎng),就不太容易覺(jué)得時(shí)間被辜負(fù)。