槽點(diǎn)實(shí)在太多，其中離譜的有： 最初，瑞宣的學(xué)生竟然全是洋人，并且他跟學(xué)生說(shuō)我們亡國(guó)……

仲石殺死一車鬼子被實(shí)名公告出來(lái)，還用得著冠曉荷去舉報(bào)？

瑞全和王排長(zhǎng)一起以送殯之名逃出北平城，竟然各自背著個(gè)大包袱，難道不怕搜出來(lái)惹嫌疑？瑞全就算了，王排長(zhǎng)是敗兵，竟然也有行李？？

瑞宣教一群洋人學(xué)生讀英語(yǔ)單詞……

很多時(shí)間線混亂……如果沒(méi)看過(guò)原著可能覺(jué)得很緊湊。

錢默吟的角色定位是本劇最差的，無(wú)論從行為表現(xiàn)還是語(yǔ)言，都看不出有鮮明的反日熱情和仇恨。

嚴(yán)重削弱了小順兒、妞子、李四奶奶和白巡長(zhǎng)等人的影響。

劉棚匠離開北平前，把妻子托付給瑞宣，結(jié)果劉太太淪落到當(dāng)了日妓兩年，這改編……是陷瑞宣于不義。

日本老太太起初出場(chǎng)時(shí)說(shuō)普通話，結(jié)果最后宣布日本投降卻說(shuō)起英語(yǔ)，目的是通過(guò)瑞宣的口公告這個(gè)信息，這里存在嚴(yán)重的邏輯弊病。

隨著日本投降的消息到來(lái)，錢默吟及其小孫子，還有富善先生獲得釋放，被戴上黑頭套棄置在野外，然后鬼子離開了。目的是為了不讓他們認(rèn)出監(jiān)禁的地方，這真的有必要嗎？都戰(zhàn)敗了，還做這些多余的功夫。

劇終，北平放煙花慶祝，小羊圈里大排筵席，嗯？？不是都窮得叮當(dāng)響，正鬧饑荒嗎？ 一些感情戲處理得比舊版要好，如：胖菊子和藍(lán)東陽(yáng)如何勾搭一起；長(zhǎng)順和寡婦如何暗生情愫（原著長(zhǎng)順并不情愿）；桐芳如何準(zhǔn)備炸藥密謀誅殺鬼子；瑞全和高弟同志反日的情感升溫等，都是值得肯定的，這也進(jìn)一步豐滿了原著省略的部分。

總體評(píng)價(jià)：7分！

文/鄒近夫 　　我們每個(gè)人都有一雙挑剔的眼睛藏在心里頭，遇人便會(huì)掏出，見(jiàn)事便會(huì)睜開。正因?yàn)殡娨暿怯新暤?，觀眾永遠(yuǎn)處于被動(dòng)的地位，絕大多數(shù)觀眾只能通過(guò)演員的外在形象和演技去思考去感受，所以原本感人的情節(jié)往往在這雙眼睛下失去了該有的魅力。

小羊圈胡同是上世紀(jì)五六十年代作家的精神堡壘

　　小羊圈胡同是上世紀(jì)五六十年代作家的精神堡壘，眾多的靈魂合在一起賦予了那個(gè)時(shí)代建筑的生命。然而我們翻開書憑借白紙黑字想象的畫面和打開電視觀看失去歷史痕跡的場(chǎng)景，必然存在極大的心里落差，而這落差就是被一開始融入腦海的胡同印象導(dǎo)致的，不過(guò)這類人是僅限于看過(guò)原著的人，竟然許錯(cuò)了期待，那么拍得再好的電影也會(huì)讓這雙藏在心里頭的眼睛挑出毛病，不分青紅皂白地拒之門外了。

失去歷史痕跡的場(chǎng)景

　　大學(xué)那會(huì)兒，我看四世同堂的時(shí)候，因?yàn)楣诩胰藶槿〉萌毡救诵湃味姘l(fā)錢家，心如刀絞，這種感覺(jué)我相信每個(gè)讀這本書的人都有這樣的心情，看到錢默吟被迫下獄，錢家大少爺和錢夫人病死，誰(shuí)不對(duì)大赤包恨之入骨，甚至想將其從書里頭拖出來(lái)痛扁一頓，然后大卸八塊；看到祁家二少爺瑞豐茍延殘喘地活在日本人腳下，甘愿做亡國(guó)奴時(shí)諂媚取寵的樣子，誰(shuí)不想把胖菊子和他一同給消滅了。我們始終想不透那樣悲苦的時(shí)代還有這樣一批人，竟然在一個(gè)家里出現(xiàn)價(jià)值觀截然相反的兩種人，感慨其可悲的同時(shí)想到這批人是真實(shí)存在的，不會(huì)因?yàn)槲覀兒蘧筒淮嬖??？墒?，讓其幡然醒悟的心一刻也不停地在我們的胸腔里跳?dòng)。反過(guò)來(lái)想一想，如今那些翻拍電視劇的導(dǎo)演不是也正懷著這樣的心情，想讓讀原著的人幡然醒悟呢！有時(shí)無(wú)聲勝有聲，因此電視以0:1的劣勢(shì)敗給原著?！　o(wú)聲的紙質(zhì)全靠讀者在心里頭去模仿人物對(duì)話，憑借語(yǔ)氣詞去猜想人物的情緒。電視在這方面就將優(yōu)勢(shì)發(fā)揮出來(lái)了，因?yàn)槠溆新?。而為何搬到了屏幕上，又讓人讓大失所望呢？于是我猜測(cè)，聲音是否吻合與感官上的刺激比起來(lái)，人們更在意后者。一大批仁人志士開始琢磨為名著畫龍點(diǎn)睛──插畫，這些插畫當(dāng)然是不可多得，可以幫助讀者去主動(dòng)想象，有了些零零碎碎的印象，便可大致推想那個(gè)場(chǎng)面下人物活動(dòng)的場(chǎng)景是什么樣子的。書中插畫可以任憑讀者去想象，可是電視就不能任憑觀眾想象了，而且由于某種因素導(dǎo)致的人物形象不吻合而可能“斬獲”一片惡言。就好比這樣一段對(duì)冠曉荷描寫的話，“他永遠(yuǎn)沒(méi)用過(guò)他的心，象用他的手勢(shì)與眼神那么仔細(xì)過(guò)。他的心象一罐罐頭牛奶，即使打開，也只是由一個(gè)小孔，慢慢的流出一小條牛奶來(lái)。在這小罐里永遠(yuǎn)沒(méi)有象風(fēng)暴或泉涌的情感。他寧可費(fèi)兩個(gè)鐘頭去修腳，而不肯閉上眼看一會(huì)兒他的心?？墒牵髟旱目蘼暣_是使他把汗擦在褲子上的原因。他害了怕?！睆募?xì)膩地筆觸和由內(nèi)而發(fā)的感情可以看到冠曉荷是多么的可恨，而類似于這樣的細(xì)節(jié)在大熒幕下頂多是一閃而過(guò)，誰(shuí)會(huì)認(rèn)真仔細(xì)地去看這個(gè)細(xì)節(jié)呢？自然看書就不同了，可以想象他這個(gè)人。相比之下，原著的魅力以2:0的優(yōu)勢(shì)又略勝一籌。

一大批仁人志士開始琢磨為名著畫龍點(diǎn)睛

　　在《四世同堂》的偷生中，看到錢老人神志不清的出獄，在胡同鄰居的幫助下逐漸恢復(fù)神智，錢家兒媳產(chǎn)下一子，當(dāng)然大喜，會(huì)聯(lián)想到救國(guó)救民后繼有人了。既而胖菊子見(jiàn)勢(shì)改嫁給藍(lán)東陽(yáng)，瑞豐被新一波的勢(shì)力推下科長(zhǎng)之位時(shí)失望無(wú)助，當(dāng)然也大喜。大赤包入獄，冠家被封，冠招弟不知所蹤，高第與曉荷流落街頭，等等這些大快人心的場(chǎng)面，讓人拍案稱絕?？蛇@些驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面一放到熒光屏下，便像凋零的玫瑰一下子失去了生機(jī)，就因?yàn)檫@些場(chǎng)面在電視里頭不會(huì)給人留下深刻的印象。同仇敵愾的情緒是慢慢累積的，快節(jié)奏下的產(chǎn)物會(huì)考慮多種因素而對(duì)劇情做簡(jiǎn)陋的處理，那么觀眾就達(dá)不到有感而發(fā)的地步，既然觀眾沒(méi)有懷著深仇大恨去看賣國(guó)求榮者的下場(chǎng)，那就不會(huì)因?yàn)榇蟪喟氇z被虐待致死而聯(lián)想其在生時(shí)的胡作非為，也不會(huì)因?yàn)檎械艿臒o(wú)知去嘆息一個(gè)青春少女供敵人嬉弄落入紅塵的悲哀，更不會(huì)因?yàn)閰⒓痈锩娜鹑珰⑺懒俗约旱那芭讯笸髧@息。試問(wèn)，哪來(lái)的大快人心的感受呢？而一頓轟隆嘩啦的場(chǎng)面頂多給人一陣視覺(jué)沖擊，而后便慢慢地在歲月的腐蝕下逐漸消退了。正因?yàn)槿绱?，電影的魅力?:3的絕對(duì)劣勢(shì)大敗給原著。

觀眾沒(méi)有懷著深仇大恨去看賣國(guó)求榮者的下場(chǎng)

　　觀眾看頂多是被當(dāng)時(shí)饑荒的畫面感動(dòng)，被餓死在了母親懷里的小妞子發(fā)出感嘆，被孫七與剛被放出的冠曉荷慘遭活埋而震驚一時(shí)?？刹粫?huì)因?yàn)轫嵜吩诳奁斜蝗藗兏嬷箲?zhàn)勝利的那一刻，而驟然爆發(fā)出那種積壓在心底的沉沉的愛(ài)國(guó)之情。因?yàn)榫拘牡漠嬅娉闪诉^(guò)眼云煙，沒(méi)有經(jīng)過(guò)內(nèi)心的沉淀，所以談不上什么積壓在心底的焦慮，更不會(huì)爆發(fā)出什么沉沉的愛(ài)國(guó)之情呢！眼下電視劇的那種畫面太多了，難以讓人深有體會(huì)地感受到抗戰(zhàn)勝利的來(lái)自不易，也因此電視劇違背了最最原始的初衷──將原著深刻的思想意蘊(yùn)表露出來(lái)。只好心有余而力不足，也如《XX的世界》翻拍請(qǐng)上一些明星大腕，二話不說(shuō)先打開觀眾那扇心門。既然觀眾沒(méi)能深刻地感受到大喜，那么“擁有幾千年?duì)N爛文明的大國(guó)為什么卻遭受日本人的侵略，怎么會(huì)引起普遍大眾的思考呢？未必能讓人聯(lián)想到“一個(gè)民族的興衰存亡，不僅在于其經(jīng)濟(jì)的發(fā)達(dá)、武器的先進(jìn)，而且還取決于該民族普遍的社會(huì)心態(tài)?！辈贿^(guò)電影行業(yè)實(shí)在是眾口難調(diào)，因?yàn)橐馊ゴ蠖鄶?shù)沒(méi)來(lái)得及看原著的人的煩惱，符合普通群眾的視野；同時(shí)又得考慮那些看過(guò)原著的人的感受?？杉骖櫥旧鲜遣豢赡艿模砸嵝∪〈?，忽略了知識(shí)分子的感受。然而在商業(yè)化時(shí)代，恰恰又是這些讀過(guò)原著的人給予評(píng)價(jià)，挑剔遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于愛(ài)好，這時(shí)藏在心里頭的眼睛肯定非常敏銳，當(dāng)然這一份挑剔無(wú)可厚非，也許是因?yàn)閷?duì)原著的那一份永不改變的熱枕吧！用上這樣一句話來(lái)形容當(dāng)前的影視行業(yè)，“讀者很惶惑，導(dǎo)演很偷生，群眾很饑荒?！痹菬o(wú)聲的，不同的人不同的閱歷，帶著感情讀白紙黑字，思考而來(lái)的感受遠(yuǎn)遠(yuǎn)比電視觀看來(lái)得深刻。這大抵就是電影翻拍總不盡人意的緣故吧！

左岸讀書

第一次看這劇的時(shí)候應(yīng)該正好是09年，10年之后的今天把評(píng)論補(bǔ)上。

第一次讀四世同堂的原著是在初中，印象最深的就是日本侵略下的黑暗與壓迫，很難以想象在那種環(huán)境下人們是如何生活的。當(dāng)年正值抗日神劇流行的時(shí)候，那種劇里面一個(gè)地下黨每次行動(dòng)不殺一個(gè)班的鬼子都不好意思說(shuō)自己是在抗日，因此四世同堂給人展現(xiàn)的那種面對(duì)亡國(guó)時(shí)的真實(shí)黑暗讓人更加感觸和恐懼。

回到電視劇本身，本版的電視劇可以說(shuō)基本還原了原著的故事，人設(shè)以及精神面貌，把原著中一些模糊的情節(jié)做了合理的充實(shí)，讓劇情更加通順合理。無(wú)論是正面角色還是反面角色，都讓人印象深刻。相比85年的老版，本劇更貼近原著，情節(jié)邏輯更加合理，也更符合“影視”這個(gè)概念。老板的作品更貼近所謂“話劇”，很多的情節(jié)缺少前因后果，比如冠家失勢(shì)，冠招弟前腳還在找藍(lán)東陽(yáng)，后面直接到了特務(wù)營(yíng)，中間漏了一大段劇情；而且在演繹方式上，臺(tái)詞情感過(guò)于強(qiáng)烈，和日常生活的交談方式并不貼近，當(dāng)然這些都是話劇的特色。

因?yàn)槲以谠凶罡杏|的角色就是冠招弟，所以對(duì)于本版將這個(gè)悲慘角色通過(guò)劇情完美還原是非常的感謝，也因此喜歡上了當(dāng)時(shí)飾演招弟的年輕演員路晨。當(dāng)然，本劇唯一美中不足的地方就是演員舒硯扮演的冠高弟，原著特意強(qiáng)調(diào)高第和招弟相比的“不美麗”，但是不得不說(shuō)，本版的高第的容貌過(guò)于美麗了，和招弟完全不相上下甚至可能還略勝一籌。

坦白講，其實(shí)也非常惋惜，這么有深度的一部原著，還原度這么高的一部作品，并沒(méi)有吸引太多的人來(lái)欣賞，算是一點(diǎn)遺憾。