這是今年迄今為止看過(guò)的最可愛(ài)最有想象力的片子
電影里的海底兩萬(wàn)里
其實(shí)我忘了海底兩萬(wàn)里講什么了
就記得小時(shí)候讀過(guò)之后覺(jué)得它是一個(gè)很有趣的東西
十幾年后the life aquatic with steve zissou給了我同樣的感覺(jué)
徹頭徹尾的浪漫

它的一切都太完美了

最后酷酷的zissou大叔把像玩具一樣的黃色潛水艇停在水底
sigur ros的音樂(lè)響起
美麗的虎鯊從黑暗中出現(xiàn)
zissou說(shuō)，“我們的炸藥已經(jīng)用光了
不知道它是否還記得我”
眼里充滿(mǎn)了淚水
我想不到比這更美的結(jié)局了

2009-7-22

（這一年稍后，了不起的狐貍老爸遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)了他心中的那只狼）

其實(shí)是一部沒(méi)什么意思的片子，在情節(jié)的簡(jiǎn)單構(gòu)筑之上，散落一些冷幽默的線(xiàn)路之間，任由一種情緒氤氳而已。
比爾莫瑞倒是很適合如此感覺(jué)的東西，感覺(jué)上有點(diǎn)科恩兄弟的意思，但又嚴(yán)重的缺乏力量感，而其著力表達(dá)的隨意其實(shí)也很刻意，總之，有點(diǎn)對(duì)不起時(shí)間。

  從《天才一族》,到《穿越大吉嶺》,再到《海海人生》.一部部走過(guò)來(lái),漸漸愛(ài)上了這幫可愛(ài)的家伙.并不是他們有多么與眾不同,反到是那種平易近人的調(diào)調(diào)引發(fā)了我的共鳴,使我無(wú)可厚非的深陷其中.
  
親愛(ài)的Ned:
          我是你的船長(zhǎng),你的合伙人,以及你的父親.
          影片終于公映了,在此向你表示祝賀.
          盡管一切都無(wú)補(bǔ)于事了,但我還是想對(duì)你說(shuō),看到你戴上小紅帽的樣子,我非常欣慰.
          對(duì)于那封你珍藏的由我口述的回信我深感抱歉,現(xiàn)在我想向遠(yuǎn)在天堂的你寫(xiě)一封回信作為彌補(bǔ),彌補(bǔ)這些年對(duì)你的虧欠.
          在甲板上當(dāng)你面對(duì)面的告訴我說(shuō)你是我的兒子的時(shí)候,我甚至有點(diǎn)不知所措了.不過(guò)沒(méi)關(guān)系,你總算是來(lái)了.很高興你和你的資金能加入到這次注定不尋常的復(fù)仇之旅中,盡管你連游泳都不會(huì).
          Jane在熱氣球上說(shuō)她很喜歡我當(dāng)年官方照片上遙指大海的威武造型,讓我以為自己有機(jī)會(huì)對(duì)她發(fā)揮余熱,但沒(méi)想到她斷然的拒絕了.我很尷尬,你明白么?特別是得知你跟她打的火熱,更令我感到很自己很可悲.不管怎么說(shuō),我是愛(ài)你的.那些菲律賓雜種將你綁架時(shí),我都快急瘋了,還好你平安無(wú)恙.還沒(méi)來(lái)的及慶幸,大海卻迫不及待地將你帶走了......
          我不想責(zé)備Klaus沒(méi)能每6個(gè)月按時(shí)檢修這該死的直升機(jī).也許這就叫宿命,無(wú)論如何,這次航行無(wú)疑是我生命中最難忘的時(shí)光,
          坐在黃色潛水艇里,斑斕的美洲鯊掠過(guò)我們的頭頂時(shí),我早已淚流滿(mǎn)面.
          再過(guò)12年,Jane的孩子便是12歲了,沒(méi)錯(cuò).那正是你寫(xiě)信給我的年齡,也是我最喜歡的年齡.
  感謝那個(gè)靦腆的冒失鬼Klaus,他至今依然感激你將他畫(huà)在Zissou隊(duì)旗上.
  感謝Vikram Ray,還記得他么?無(wú)處不在的印度攝影師.
  感謝Santos,枯燥的航行可不能少了這位海上的游呤詩(shī)人和他的木吉他.
  感謝所有站在線(xiàn)后對(duì)我不離不棄的戰(zhàn)友.
  僅以此片緬懷與我一同奮戰(zhàn)27年的老友Esteban,還有你,我的兒子.
                                                     
                                                  深?lèi)?ài)著你的父親


  PS:我仍希望能在水下呼吸,和你一起.

Oscar & Lucinda，Notes on a Scandal，Charlotte Gray，Heaven??品味過(guò)十幾部Cate Blanchett的片子，從沒(méi)懷疑過(guò)她詮釋角色的才能和挑選劇本的慧眼。也是因?yàn)樗私獾竭@部片子。

至于Bill Murray，縱然不一定是熒幕上的救世英雄，但也實(shí)在對(duì)他屢屢塑造的窩囊知識(shí)份子形象不感冒。特別是Lost in Translation，沒(méi)看進(jìn)去，就難免覺(jué)得片子自戀，越是覺(jué)得自戀就越是不買(mǎi)賬。他和Scarlet Johanson這對(duì)不討我歡喜的配對(duì)加速了這個(gè)惡性循環(huán)。對(duì)他印象最深的，還是Coffee & Cigarette——畢竟還有Tom Waits，White Strips這樣的跨界大名。在不嚴(yán)格意義上，這片子也算是他和Cate的第一次“合作”。于是想，這次兩人正面交鋒，Cate一貫的女強(qiáng)人形象應(yīng)該能夠激發(fā)出他別樣的素質(zhì)。

影片可算是半戲中戲，講述以Bill Murray為首的水中生物研究兼紀(jì)錄片創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的又一次冒險(xiǎn)之旅。上一部紀(jì)錄片“滑鐵盧”為整部影片定下了有些哀怨的基調(diào)，尋找鯊魚(yú)為死去好友報(bào)仇的這一次旅程是整個(gè)影片的基石。久而重逢的兒子、情史豐富的戀人、亦敵亦友的記者以及各有所思的團(tuán)隊(duì)成員，這些表面上混亂無(wú)序卻又暗中相互牽制影響的矛盾關(guān)系圍繞著B(niǎo)ill雜草叢生般地瘋長(zhǎng)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，影片最大的出彩之處就是對(duì)紀(jì)錄片戲里做作和戲外瑣碎的描寫(xiě)諷刺而真誠(chéng)，對(duì)人物間關(guān)系“大亂燉”式的描寫(xiě)雜而不亂，形散而神凝——怎么讓我想到了2003年上海高考語(yǔ)文作文題目??

不得不特別提到團(tuán)隊(duì)中的葡萄牙作曲小伙兒Seu Jorge。他對(duì)David Bowie名曲的葡語(yǔ)版重新演繹簡(jiǎn)直是天衣無(wú)縫、令人陶醉。工作時(shí)，他在錄音室為紀(jì)錄片創(chuàng)作配樂(lè)，閑暇時(shí)他也是一個(gè)人坐在船頭彈彈唱唱。任憑船上腥風(fēng)血雨、歇斯底里，他也毫不理會(huì)、陶醉始終。他的每一次出現(xiàn)，都是對(duì)影片大環(huán)境的又一次強(qiáng)調(diào)，也把觀(guān)眾從瑣碎的關(guān)系中抽離出來(lái)，放松了身心，極具象征意味。

一直認(rèn)為電影里用音樂(lè)都是得有些勇氣和資本的。電影是電影，音樂(lè)是音樂(lè)，攪在一起難免嘩眾取寵或者兩敗俱傷。當(dāng)然對(duì)于Dazed and Confused這樣有些時(shí)間烙印的“派隊(duì)”般熱鬧的影片，應(yīng)景的歌是多多益善，但如果試圖往深處走，音樂(lè)還是慎用為妙。我以為Mysterious Skin就是個(gè)很好的例子。影片的敘事沉穩(wěn)而獨(dú)特，開(kāi)始看得也很入味，但是越到后面注意力越被其中的音樂(lè)拉走，以至于幾天之后，腦子里都是Robin Guthrie & Harold Budd寫(xiě)的那首"Snow"和Sigur Rós的"Samskeyti"，而對(duì)于影片本身的記憶卻只剩下幾個(gè)殘缺的畫(huà)面。

說(shuō)到Sigur Rós，不知道多少人是像我一樣第一次從20世紀(jì)末的某期《音像世界》雜志上了解到的。之后高中時(shí)去英國(guó)交流訪(fǎng)問(wèn)，在倫敦某個(gè)Virgin Mega Store徑直塞給店員一張清單，上面洋洋灑灑20張唱片有Korn，也有Sigur Rós那張ág?tis Byrjun。回來(lái)在partner家中試聽(tīng)到這張，本身還處在沒(méi)有調(diào)過(guò)時(shí)差似的暈眩狀態(tài)，隨著Jónsi的歌聲就飛了。那時(shí)覺(jué)得自己特別幸運(yùn)，憑著一頁(yè)飄忽不定的文字就挖掘到了這聲音?？赡苁且?yàn)槟菚r(shí)的文字還沒(méi)有現(xiàn)在這么泛濫，對(duì)文字的理解也處在很敏感的狀態(tài)。

回國(guó)后只把這張唱片推薦給了臭氣相投的初中神交，還專(zhuān)門(mén)給她刻了一個(gè)拷貝。到現(xiàn)在還有這種病態(tài)的吝嗇，恨不得把摯愛(ài)的電影和唱片握在手心、含在嘴里，只供自己御用，生怕它們?cè)陲L(fēng)言風(fēng)語(yǔ)中沾染了邪氣——絕對(duì)比Lost in Translation還自戀。

一年前申請(qǐng)了豆瓣帳戶(hù)。點(diǎn)開(kāi)Sigur Rós新專(zhuān)輯的頁(yè)面，呆了：收藏人數(shù)兩千多。當(dāng)時(shí)覺(jué)得，八年后，一下子被潮流沖出了自己的小世界，并懷著矛盾的心情發(fā)現(xiàn)大世界已經(jīng)向共產(chǎn)主義（或者是共享主義）又邁進(jìn)了一步。

回首這八年，Sigur Rós成了我審視全球化的一個(gè)參照物。從冰島到歐洲，從美國(guó)到中國(guó)，他們已經(jīng)算是風(fēng)靡世界的大牌了！印象中第一部用他們音樂(lè)的大片是小湯哥Cruise和大嘴妹Diaz演的《Vanilla Sky》。它們的音樂(lè)確有種魔力，可以調(diào)動(dòng)全身所有的神經(jīng)來(lái)感受畫(huà)面的刺激，進(jìn)而讓電影故事產(chǎn)生短暫的升華。但大多數(shù)時(shí)候，這種升華只是瞬間的氣泡，熒惑人心，等到氣泡消散了，電影的魅力反而被音樂(lè)所榨干。

說(shuō)了這么多Sigur Rós，其實(shí)只是欲揚(yáng)先抑。揚(yáng)就揚(yáng)在這部影片的結(jié)尾。兒子光榮犧牲。當(dāng)觀(guān)眾還沉浸在這個(gè)小高潮的悲痛中時(shí)，影片低調(diào)地一刀剪出所有隊(duì)員擠在潛水艇中的場(chǎng)景。影片用充滿(mǎn)戲劇性的沉默和靜止襯托著隊(duì)員們內(nèi)心深處被喚起的勇敢和信念。誰(shuí)都不知道它們所尋找的這只神秘鯊魚(yú)有著多么兇殘的模樣，甚至不知道它是否是一條鯊魚(yú)，或者是否真的存在。就在此時(shí)，潛水艇停在儀器顯示的方位。歷經(jīng)磨難的觀(guān)眾和隊(duì)員們?cè)谟陌瞪詈＠锲磷『粑?，?duì)話(huà)自然。Sigur Rós的Starálfur響起，答案揭曉。

這是我第一次目睹一部影片和Sigur Rós如此完美的融合，一種幸福感猶然而生。

片子成功了，Bill Murray終于也做了一次英雄，雖然代價(jià)不菲。Love Actually之類(lèi)的片子讓很多人覺(jué)得溫馨，還有更多片子讓我們感到快樂(lè)，但是一種洗盡鉛華的幸福感，我還很少在電影里體會(huì)到。這部有些無(wú)厘頭的喜劇片算是其中之一。

當(dāng)年《水中生活》被標(biāo)準(zhǔn)收藏收錄的時(shí)候算是創(chuàng)下了一個(gè)記錄，04年上映的電影，05年就被收錄。今天再上網(wǎng)一看，Wes Anderson至今為止所有的擔(dān)任導(dǎo)演的影片，除了名氣最大最新的《布達(dá)佩斯大飯店》之外，已經(jīng)被全部收錄，比伯格曼費(fèi)里尼都要厲害。

夏天的德國(guó)會(huì)有open air的電影放映，上回隨便騎行慕村的時(shí)候路過(guò)了一片看似廢棄的場(chǎng)地，走進(jìn)去一看，破破爛爛的墻上畫(huà)滿(mǎn)涂鴉，和慕村傲嬌的風(fēng)格完全不搭，卻讓人迅速想起柏林。內(nèi)院里面搭了一個(gè)露天電影的場(chǎng)子，一直記著要來(lái)體驗(yàn)一回。

上網(wǎng)一查排片表，發(fā)現(xiàn)這周居然是Wes Anderson周，有三部他的片子上映，其中只有周一的《布達(dá)佩斯大飯店》是原版，其余的兩部都是德語(yǔ)配音。

雖然德語(yǔ)一直被吐槽，說(shuō)人生苦短，何必學(xué)德語(yǔ)，但是在全世界眾多的語(yǔ)言中，德語(yǔ)應(yīng)該是和英語(yǔ)最近的語(yǔ)言了。我昨天的露天電影馬馬虎虎看懂了6成，今天網(wǎng)上又看了一遍英語(yǔ)的，感覺(jué)能看懂9成，所以這篇影評(píng)不從內(nèi)容，先從語(yǔ)言來(lái)講。

如果一部英語(yǔ)電影加上華語(yǔ)配音，那絕對(duì)是兩件完全不搭的事情了，因?yàn)橹形暮陀⑽耐耆煌?，沒(méi)有任何可以借鑒的地方。但是由于德文和英文這么接近但是又有不同，所以連看兩遍后能夠特別敏感地體會(huì)到差異。

總體來(lái)說(shuō)，當(dāng)然是英語(yǔ)的版本更好。影片里面人們說(shuō)話(huà)的語(yǔ)調(diào)都和角色配合地十分緊密，而且眾多口音讓影片更加出色，尤其是小兒子的南方口音。這些亮點(diǎn)在德語(yǔ)配音中全都丟失了。

有趣的是，經(jīng)過(guò)翻譯后，很多笑點(diǎn)會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)移。印象最深刻的是小兒子摸著女記者的肚子說(shuō)，你將會(huì)是一個(gè)非常出色的單親母親(single mother)，英語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)并沒(méi)有很好笑，但是昨天的德語(yǔ)版本說(shuō)她是ausgezeichnete alleinerziehende就超冷超符合影片的整體基調(diào)。

為什么標(biāo)題要提到《紅豬》呢，因?yàn)閮刹坑捌膬?nèi)核一樣，講的都是中年危機(jī)的故事。在絢麗的色彩下，《水中生活》還是涉及到了一些情感的。

但是因?yàn)閃es Anderson要獨(dú)樹(shù)一幟，創(chuàng)立自己的一套語(yǔ)言，在電影表達(dá)上故意選用多隱喻不說(shuō)透的方式，色彩絢麗，情節(jié)夸張，導(dǎo)致他的影片太過(guò)碎片化。想在一場(chǎng)原來(lái)就沒(méi)準(zhǔn)備好好講故事的電影中在時(shí)不時(shí)地穿插讓人忽喜忽悲的喜劇效果，對(duì)導(dǎo)演的要求未免太高了。

《水中生活》不僅想講老船長(zhǎng)中年危機(jī)的故事，還想講父與子的故事，想講夫妻的故事，講男人永遠(yuǎn)長(zhǎng)不大，女人永遠(yuǎn)不童真的故事，但是這些故事全都被或有意，或無(wú)意的隱喻打碎了，就算講到小兒子和父親的對(duì)峙，甚至小兒子死去的那些情節(jié)的時(shí)候，Wes Anderson都不得不用一種不夠嚴(yán)肅，略顯夸張的手法來(lái)表達(dá)。

出于職業(yè)習(xí)慣，我往往會(huì)把廚師，導(dǎo)演，音樂(lè)家以他們的風(fēng)格和建筑界的某位建筑師聯(lián)系到一起。Wes Anderson讓我想到的建筑師是赫爾佐格和德梅隆，他們同樣聰明，同樣注重外觀(guān)的表達(dá)，但是在內(nèi)在情感上就失去了其他導(dǎo)演和建筑師所能達(dá)到的更大的張力。

最后一個(gè)細(xì)節(jié)是小兒子小時(shí)候的夢(mèng)想，他想成為：
A 海洋學(xué)家 B 建筑師 C 飛行員
這三種職業(yè)象征了世界上海陸空的三界，建筑師能夠代表整個(gè)陸地，讓人還是很自豪的。