The Big Bang Theory = 生活大爆炸，又譯《天才也性感》，我最近瘋看的美劇，也是有史以來第一部讓我的思維有點(diǎn)跟不上播放速度的片子，換句話說，這部劇讓我看得很爽很過癮。

其實(shí)我不太看美劇，一來美劇通常一季又一季，讓習(xí)慣了日劇短小精干快節(jié)奏的我不太適應(yīng)，而且現(xiàn)在也找不到那種一口氣把整部劇看完的大把大把的時間了；二來還是由于文化的差異，我更鐘情于東方文化吧，當(dāng)然這只是我個人的偏好而已。原來也追看過《24小時》、《LOST》、《越獄》、《HREO》、《瘋狂的主婦》等熱門美劇，但沒一部堅(jiān)持了下來。但這部劇卻讓我感到無比的興奮，興奮得只用了一天時間就看完了第一季，現(xiàn)在在用驢子屁顛屁顛地拖第二季呢。

確切的說，這是一部像《friends》那樣的美式情景劇，寥寥數(shù)個個性突出的人物，夸張幽默的語言，瑣碎的生活小事，幾乎就構(gòu)成了整部劇。美劇里我是鐘情于《friends》，不僅因?yàn)樯蠈W(xué)時用這部劇來訓(xùn)練自己的英語聽力和口語，更因?yàn)閯±锟蓯凵鷦拥娜宋锎騽恿宋?。?dāng)然這部《The Big Bang Theory》也一樣，不過更重要的是，這部劇的題材讓我無法拒絕。這群人確切的說是nerd，喜歡專研一般人無法理解的學(xué)科（其中自然也少不了ACG文化），不善交際，喜歡待在家里從事相關(guān)的活動，當(dāng)然你也可以說他們是一群美國宅男。

4個nerd一臺戲，思維跳躍性極大但樸實(shí)坦誠的Leonard，說話率真尖刻不留絲毫余地患有嚴(yán)重強(qiáng)迫癥的的天才Sheldon，猥瑣饑渴會用幾種語言勾引妹妹的猶太人Howard，羞澀得擁有社交障礙不敢與任何女生說話的印度大男孩Rajesh。當(dāng)然在現(xiàn)實(shí)中他們還有另外一個身份，研究海平面宇宙射線中的軟成分實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家Leonard，15歲就當(dāng)上客座教授如今研究弦論的物理系博士Sheldon，研究智能控制并稱設(shè)計(jì)了給木衛(wèi)星拍攝高分辨率照片的衛(wèi)星的工學(xué)碩士Howard，研究粒子天體物理的擅長開發(fā)軟件程序的Rajesh。你別被這些高高的頭銜中所嚇到，雖然他們的IQ確實(shí)高得離譜，研究的東西也非一般人可以理解，但是他們的EQ卻低得令人發(fā)指，這也是為什么劇中的唯一女主角——普通的快餐館服務(wù)生Penny在他們中間是多么刺眼的存在了。劇中所涉及到的話題都是理工科男生們所在熟悉不過的了，理論方面如多普勒效應(yīng)、薛定諤的貓、時空悖論、黑洞理論……涉及物理學(xué)、化學(xué)、生物學(xué)、醫(yī)學(xué)、電子信息等各個方面的話題就猶如普通人之間“你吃飯了么”一樣脫口而出；而生活愛好方面那更是宅男們喜聞樂見的話題了，電影如星球大戰(zhàn)、魔戒、太空堡壘、蝙蝠俠，游戲又如魔獸世界、HALO，話題甚至還有評論音軌、導(dǎo)演剪輯版、eBay、YouTube，還有露了一小臉的次時代家用游戲機(jī)X360、Wii……這一切的一切都讓人感到是如此的親切。曾有好友推薦這部劇的時候就戲稱，恐怕全世界所有理工科的男生都該追看這部劇，這也不是不無道理的。劇中的好多經(jīng)典鏡頭都值得所有理工男生們細(xì)細(xì)品味：拿著星戰(zhàn)中絕地武士的光劍當(dāng)作照明設(shè)備；組團(tuán)打WOW的任務(wù)剛拿到了sword的Sheldon拋棄隊(duì)友開傳送門逃跑繼而上易趣轉(zhuǎn)手出讓；四個人湊錢買了臺時間機(jī)器輪流上前YY的滿足感；為了告別過去準(zhǔn)備將所有珍藏的玩具和影音收藏送人的Leonard，面對眾人的威逼，拿出的殺手锏竟然是“不要靠近！否則這個XXX限定版我就開封了！”；當(dāng)然還有那最經(jīng)典的一幕，nerd們通過電腦發(fā)送信號出去，通過衛(wèi)星、光纖、各個國家的網(wǎng)關(guān)，信號通過這環(huán)球的長途跋涉延遲數(shù)秒后，控制了家里一盞電燈的開關(guān)，最搞笑的是，對此不解的女主角Penny問了句“why？”他們的回答僅僅是“Because we can.”瞧瞧，這是多么可愛的一群人啊，費(fèi)這么大的勁，just because we can……經(jīng)典的情景實(shí)在太多太多了，通常理工科的男生們都有一種高處不勝寒的孤獨(dú)感，寧愿沉浸在自己獨(dú)有的虛擬世界中也不在乎周圍發(fā)生的一切，或許從這部劇的身上能找到共鳴，至少我看過這部劇后回想，我如果跟他們生活在一起，那將是多么有意思的一件事啊，當(dāng)然我先得訓(xùn)練自己跟上他們的思維才行。

朋友，你對生活感到乏味了么？是不是覺得總也過得不開心呢？沒事，那請你看看《The Big Bang Theory》，讓你平淡的生活也大爆炸一下，開心的笑過之后或許才會意識到，自己的生活原來也并不那么糟糕。

BLOG原文鏈接
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4afc527c0100c9m0.html

（若干閱讀者表示，是Caltech大學(xué)不是MIT。特此在文首更正下。
正文就不更正了，因?yàn)樽畛蹩吹臅r候確實(shí)沒在意，二來，MIT真押韻）

演員們個個肢體柔軟、眼波生動、言語自然，劇集巨澎湃、巨萌、巨科學(xué)。

《奮斗》里只有一個“才華洋溢”的陸濤，《the Big Bang Theory》講的卻是漫山遍野智商超群的高材生。隨便抓個看門房的老大爺，也是偷渡到美國的前蘇聯(lián)物理學(xué)精英。
 
《越獄》中撕腳飛永遠(yuǎn)只有一個便秘難受的裝酷表情，《the Big Bang Theory》主角卻是無論剛強(qiáng)或柔軟，都教人揪心揪肺笑得喘不過氣的“吳彥祖”。

《英雄》里的群像太過單薄，只有hiro和克萊爾具有吸引人的自身魅力。但在《the Big Bang Theory》里的每一個演員，都是會跳艷舞的三文魚，鮮動靈活，活寶萬分。

也許以上的比較有些無聊。但同樣是女生底褲，在車模妹妹們的偶然一露，與pub勾搭來的mm進(jìn)浴室后搭在陳衣簍邊的那一條，肯定讓人感覺完全不同。



“這是一部為全球化時代宅男量身定做的劇集。故事從土摩托A和土摩托B一起為了擴(kuò)展家中寬帶，雙雙走上賣精賺錢之路開始。這樣的開頭，立刻會讓廣大的文藝青年們想起關(guān)于余華的《許三觀賣血記》，喚醒歡歡愛好者們記憶中閱讀過的護(hù)士yy文。但總之，blogger和宅男們會很快發(fā)現(xiàn)，這就是關(guān)于他們自己的故事，土摩托作為主角，完美地演繹了這一切。而且，這里有很多土摩托，各種各樣的土摩托，漫山遍野都是?！?br>
——Stephent Sing 《TIMES》NO KaOpu專欄作者

 

“超越幻想的真實(shí)！土摩托與電車男制造、養(yǎng)殖出了一群足以成為他們死敵的、噩夢一般的孩子，可怕的是，他們都在MIT!

注意：沒有藍(lán)幕鏡頭，也沒有光學(xué)工魔?！?br>
——Ziiirqz 豆瓣 美劇長老議事會秘書


在過去的幾天里，我將這部劇集推薦給身邊的一些朋友，不太開心的是，總有一些家伙會這樣回復(fù)，“真無聊。我建議你去看看那部《行星：地球》，多么浩瀚的場景，多么蓬勃的生命力！”

我還是應(yīng)該放棄將這部片子推薦給所有人的努力。我只是隨便打開土豆上這部片子的豆單，從第一分鐘起，一直笑到第十四集結(jié)束——從深夜兩點(diǎn)到早上七點(diǎn)，噴出的口水泅濕了我整床被子。

這是一部關(guān)于mit的高材生，與一個金發(fā)爆乳女做鄰居之后的故事。


兩個智商高于360的家伙，如果還具有電車男的宅男氣質(zhì)：玩《光暈》、玩《魔獸世界》、看《太空堡壘卡拉狄加》……再加上常來串門的另兩位同學(xué)：自詡情圣和語言天才的工程學(xué)碩士，和在女人面前便無法說話的印度人。這個無敵的四人組合，他們宅在一起的時候爆發(fā)出來的無敵笑料，精彩到讓我如今想要用文字來推薦，但都不知道從哪里寫起。

妙到顛毫的片子。傾情推薦。

作為friends的堅(jiān)定擁躉，很少關(guān)注其它喜劇，但這部片子的題材實(shí)在很難讓人拒絕。好在時間都不長，一集就20分鐘，很容易就看完了第一季，現(xiàn)在已經(jīng)巴巴地望著下一季了。

星戰(zhàn)，太空堡壘，時間機(jī)器，matrix，終結(jié)者，魔獸世界，哈比人，halo，評論音軌，導(dǎo)演剪輯版，看到這些理工科宿舍的關(guān)鍵詞，只能說，非常親切。

印象比較深刻的有：

Leonard同學(xué)為了告別過去，擁抱新生活，決心將珍藏的模型和影音書籍送人時，那決絕的表情，還有義正辭嚴(yán)的呵斥“不要靠近！否則我將把包裝打開”……真是太有愛了。

幾個人湊錢在ebay上買了一個原比例的時間機(jī)器回來，很拉風(fēng)。

Penny玩halo居然比sheldon都好，跟monica似的，難道女人的運(yùn)動細(xì)胞真的有那么強(qiáng)悍？完全不符合經(jīng)驗(yàn)規(guī)律~~~

猥瑣男Howard Wolowitz，贏了physics bowl（物理碗）之后，跪地脫衣，搭配《we are the champion》……

nerd們通過網(wǎng)絡(luò)將控制信號發(fā)送出去，經(jīng)過衛(wèi)星、不同大陸的網(wǎng)關(guān)，延遲1秒多再回到家來，將一盞燈熄滅，這么做的理由是“we can”。

“吳彥祖”Sheldon同學(xué)的自負(fù)：“火箭科學(xué)家？火箭科學(xué)家？你為什么不告訴他我是金門大橋上收費(fèi)的？火箭科學(xué)家？太丟人了”，以及他的中文：“哎呀，嚇?biāo)牢伊恕?、“猛牛在我床上，很多很多蒙?！保ㄅ笥言谖臆嚿?，很多很多朋友），還有它的多普勒效應(yīng)外套。


---------------------花絮的分隔線--------------------

第九集里面Howard用手機(jī)把Leonard和Sheldon在理論物理論壇上打架的視頻拍了下來，傳到了youtube上，然后被兩個中國人看到。
而這段視頻在youtube上的確有，而且從視角來應(yīng)該是Howard拍攝的原版，里面還有Rajesh同學(xué)無辜的大頭……
《Physicists Gone Wild》
http://www.youtube.com/watch?v=8JwsRg6h28c

--------------------完整版主題曲---------------------

Barenaked ladies - "History of Everything"
http://www.youtube.com/watch?v=ItIdeKg5kt4

歌詞
THE BIG BANG THEORY——Barenaked Ladies
Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with the big bang!
"Since the dawn of man" is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya, wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!
It all started with the big BANG!
It's expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!
Australopithecus would really have been sick of us
Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!
Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!

來自silenthill的rap化翻譯：

宇宙曾經(jīng)又粘又燙
140億年前炸變了樣
地球變得不那么燙
自養(yǎng)生物卻鬧開了炕
穴居帶著發(fā)明工具出來溜趟
那比得了我們的長城壯
也比不了金字塔強(qiáng)
數(shù)學(xué) 自然科學(xué) 歷史 讓神秘變了樣
一切都是大爆炸制造的（景）象
其實(shí)人類（歷史）很渺小
星系唱完這支歌就得叫：嗷~（玩完鳥）
元素形成比微秒過完還早
全世界兩足動物站起來鳥
恐龍不得不說：靠！（玩完鳥）
突變也變成了空套
他們數(shù)量越來越少（pp都成了化石翹）（源自雞翹）
大洋和泛古陸相交
回見吧，不想走你的老套

----------第一季各集名字（物理名詞風(fēng)格）和劇情概要---------

E01: "Pilot"
Brilliant physicist roommates Leonard and Sheldon meet their new neighbor Penny, who begins showing them that as much as they know about science, they know little about actual living.
E02: "The Big Bran Hypothesis"
Leonard volunteers to sign for a package in an attempt to make a good impression on Penny, but when he enlists Sheldon for help, his attempt at chivalry goes terribly awry.
E03: "The Fuzzy Boots Corollary"
Leonard asks a woman out after he finds out that Penny is seeing someone.
E04: "The Luminous Fish Effect"
Sheldon's getting fired forces him to explore what life has to offer outside physics, leaving Leonard to take drastic action to snap his friend out of his funk.
E05: "The Hamburger Postulate"
Fearing he's wasting his time on Penny, Leonard ends up making a connection with Leslie. Meanwhile, Sheldon frets over a change to his hamburger routine.
E06: "The Middle-Earth Paradigm"
Penny hosts a Halloween party, putting Leonard, Sheldon, Wolowitz, and Koothrappali through a new test of their social skills.
E07: "The Dumpling Paradox"
With Wolowitz AWOL with one of her friends, Penny's recruited to fill in for him on the guys' Halo team.
E08: "The Grasshopper Experiment"
Raj's parents set him up on a blind date, and when he discovers he can talk to her, she shows interest in Sheldon.
E09: "The Cooper-Hofstadter Polarization"
When they're invited to present at a physics conference, Sheldon's reluctance to share the credit leads to a tiff between he and Leonard, and Penny's intervention only exacerbates the situation.
E10: "The Loobenfeld Decay"
Leonard and Sheldon each lie to avoid hearing Penny sing in a production of Rent. However, Sheldon's lie becomes a bit too complicated for its own good.
E11: "The Pancake Batter Anomaly"
With his friends knowing how sour he acts when sick—and avoiding him as a result—Sheldon is nursed for by Penny, who hasn't a clue what she's in for.
E12: "The Jerusalem Duality"
With Sheldon rattled and impossible to be around after meeting Dennis, a 15-year-old physicist who's smarter than he, the rest of the guys search for a way to eliminate the threat.
E13: "The Bat Jar Conjecture"
Sheldon finds himself booted from the gang's Physics Bowl team and replaced with Leslie, so he forms his own team, hoping to prove he's superior.
E14: "The Nerdvana Annihilation"
When the delivery of a full-size prop of 1960's The Time Machine makes Penny miss work, she scolds Leonard about his sci-fi collectibles. He decides it's time to give up such childish pursuits.
E15: "The Porkchop Indeterminacy"
The rest of the gang fall for Sheldon's twin sister, and Leonard's plan to win her heart is derailed when Sheldon declares he'll be the one to decide who can date her.
E16: "The Peanut Reaction"
Penny wants to throw a surprise party for Leonard, but Sheldon's indulgence at an electronics store throws her off-track.
E17: "The Tangerine Factor"
Penny's break-up spurs Leonard to summon the courage to ask her out, and each goes to Sheldon for advice on their upcoming date.

如果一個光子打向有兩個狹縫的平面,如果有一個狹縫可以觀測到,那它沒有同時通過兩個狹縫.
So if a photon is directed through a plane with two slits in it and either slit is observed,it will not go through both slits.
如果觀測不到,那它會通過.
If it's unobserved,it will.
但如果它是在離開平面后,在擊中目標(biāo)物之前被觀測到,那它不會同時通過兩個狹縫.
However,if it's observed after it's left the plane but before it hits its target,it won't have gone through both slits.
沒錯 你想說什么
Agreed.What's your point?
沒什么 我只是覺得這個主意放在T恤上不錯
That's no point, i just think it's a good idea for a t-shit.


但那些可憐的女人們會把希望寄托在我的精子上的.
But there's some poor woman who's gonna pin her hopes on my sperm.
如果她最好發(fā)現(xiàn)那小不點(diǎn)連曲線下面積該用積分還是微分算都不知道 她會怎么想?
What if she winds up with a toddler who doesn't know if he should use an integral or a differential to solve the area under a curve?


如果有一格階梯的高度存在哪怕兩毫米的微小差距,大多數(shù)人被會被絆倒.
If the height of a single step is off by as little as two millimeters,most people will trip.
我十二歲時做過一系列試驗(yàn),我爸爸還摔斷了鎖骨.
I did a series of experiments when i was 12,My father broke his clavicle.
你就是因?yàn)檫@個被他們送去寄宿學(xué)校的?
Is that why they sent you to a boarding school?
不是, 是因?yàn)槲夷切╆P(guān)于激光的試驗(yàn).
No. That was a result of my work with lasers.



我們要不要請他來吃午飯?
Should we have invited her for lunch?
不 我們要開始看太空堡壘卡拉狄加第二季.
NO.We're gonna start season two of battlestar galactica.
第二季的DVD我們已經(jīng)看過了.
We already watched the season two dvds.
但評論音軌還沒看.
Not with commentary.

這方面我不在行 不過我相信如果是邀請別人吃午餐,你最好不要說些腸運(yùn)動的事.
I'm no expert,but i believe in the context of a luncheon invitation,you might want to skip the reference to bowel movements.

不錯,只是一些量子力學(xué)而已邊上還隨便寫了一點(diǎn)點(diǎn)弦理論.
Yeah,well,it's just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges.
那部分 是我開的玩笑 諷刺下波恩-奧本海默近似
That part there,that's just a joke.It's a spoof of the born-oppenheimer approximation.

如果你說"上帝啊"是想再一次強(qiáng)調(diào)說你能在任何一個麻省理工的男生寢室墻上發(fā)現(xiàn)那些涂鴉,那一點(diǎn)沒錯.
If by "holy smokes",you mean a derivative restatement of the kind of stuff.You can find scribbled on the wall of any men's room at mit,sure.

沒錯 我們可以了解到你有群眾性文化妄想就是指你出生時相對于任意確定星座的太陽的視位置可能會決定你的性格.
Yes.it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth somehow affects your personality.


明白了 距離上次有女人在我們這里輕解羅裳 并且看了之后我們不想把眼睛給挖出來的 已經(jīng)很久了
Point taken.It has been some time since we've had a woman take her clothes off after which we didn't want to rip out eyes out.

我很抱歉,如果我當(dāng)初遇到點(diǎn)小麻煩就放棄的話我永遠(yuǎn)也不會在宇宙大爆炸之后成功驗(yàn)證弦理論了.
Excuse me , if i were to give up on the first little hitch,i never would have identified the fingerprints of string theory in the aftermath of the big bang.

首先，名詞解釋：

the big bang theory是宇宙大爆炸理論，bang可以說是象聲詞。

klingon填字游戲就是klingon語的填字游戲，klingon語是星際旅行（star trek）里面一個很有名的壞蛋種族的語言。

當(dāng)那個野蠻人在party上老是說宅男一號cos的是矮人侏儒，宅男一號義憤填膺的說自己是hobbit frodo。hobbits可是Tolkien大爺?shù)哪Ы淅锩孀钍軞g迎的種族--哈比人，frodo就是里面的主角，那個脖子整天掛著戒指的廢柴。

halo，里面那幫人玩的游戲，第一代和第二代是xbox的，去年9月底第三代halo在xbox360發(fā)行。這個游戲，可以一臺主機(jī)，4個手柄，一臺電視分4個小屏幕玩對戰(zhàn)。

dr.who就是半禿男早上一定要看的那個電視劇，是一個英國科幻劇，67年開始，已經(jīng)27季，知名度相當(dāng)于美國的星際旅行。下面的機(jī)器人是該劇的標(biāo)志性角色。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Dalek_-_Dr_Who.jpg/480px-Dalek_-_Dr_Who.jpg

能人，這個詞是宅男一號在party上罵鄰居妹子前男友的。它的意思可不是說那個野蠻人有才什么的，而是指在人類進(jìn)化史上第一種可以稱為人類的猿人，出現(xiàn)在二百多萬年前，會做石器，不會說話。

--------------------------------

nerd和宅男的區(qū)別

這幫人準(zhǔn)確的說應(yīng)該是nerd，不能說是宅男。因?yàn)檎惺侨照Z詞otaku御宅族的中文化，指的是對動畫漫畫游戲非常熱愛，一天到晚呆在家里進(jìn)行相關(guān)活動的人。nerd可以理解成美國的宅男，雖然他們也是對動畫漫畫游戲很熱愛，但有一點(diǎn)不一樣，就是他們對知識的追求，特別是深奧的知識。有興趣的話，可以去youtube搜一個叫white and nerdy的視頻，看了就明白nerd是什么了，有中文版。

--------------------------------

本來以為這個劇是嘩眾取寵的假nerd劇，就像joey的侄子那樣是嘲諷nerd的，一直都很抵觸。前幾天無意中看一集，結(jié)果一發(fā)不可收拾全看完了。

看完以后只有一個感覺，就是《《囧》》。因?yàn)槔锩娴男υ挾悸牭亩?，里面說的東西都知道，里面吸引那幫人的東西也吸引本座，里面的游戲都玩過，里面的對話似曾相識，里面的生活和本座的生活只差一步…… 還好，還好，幸虧當(dāng)年停下來了沒繼續(xù)，一身冷汗。

其中半禿哥半夜去整理對面妹子的房子的時候，宅男一號居然拿出一把光劍（lightsaber）來，真是服了。而且還是綠色的，要知道，史上最強(qiáng)地精--yoda大師也是用綠光劍的yo。

還有一段也很搞就是倆nerd去找對面妹子的前男友，進(jìn)不去前男友的公寓。倆人還在說加起來智商三百多連公寓都進(jìn)不去云云，結(jié)果倆個小loli過來輕而易舉的就進(jìn)去了，真是Orz。