如果你是一個(gè)相信直覺的人，你或許會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)夢境、一首曲子被一個(gè)陌生人吸引。就算是把一些難以名狀的感情誤認(rèn)作喜歡或愛也好，一旦你說服自己，開始相信這種感覺，一時(shí)半會(huì)你必然無法脫身，反而會(huì)被意志主導(dǎo)著逐漸沉溺。如同翁達(dá)杰在《英國病人》中描述凱特琳被艾瑪殊吸引時(shí)的那種感覺：“是誰撒下這些吃食碎屑來誘你，誘你走向一個(gè)你從來沒有注意過的人？一個(gè)夢。然后是更多的夢。” 在電影《花神咖啡館》中，片名同名曲Café de Flore就是這樣一首曲子，在這部電影中，它與巴黎那家知名咖啡館幾乎毫無關(guān)聯(lián)。

Doctor-Rockit - Café de Flore

《花神咖啡館》是一部由魁北克導(dǎo)演Jean-Marc Vallée編寫并指導(dǎo)的電影，首映于2011年的威尼斯電影節(jié)。這位導(dǎo)演最有名的作品大概是《達(dá)拉斯買家俱樂部》。為什么要強(qiáng)調(diào)導(dǎo)演是魁北克人呢，因?yàn)檫@與故事背景有關(guān)，《花神咖啡館》中故事分雙線進(jìn)行，一條時(shí)間線是2010年的蒙特利爾，另一條是1969年的巴黎。 電影劇情略為復(fù)雜，從不同角度也可以產(chǎn)生不同的解讀。涉及到宗教、倫理、精神分析、神秘學(xué)等等。音樂在電影中有著相當(dāng)重要的作用，從片名源于曲名也可以看出這一點(diǎn)。 不妨先分線來梳理劇情吧。 電影從2011年的蒙特利爾開始。第一句旁白便是“這是一個(gè)幸福的男人，而且他能清醒地意識(shí)到這一點(diǎn)。” 年近四十歲的男主角Antoine是一位知名DJ，他熱愛自己的工作，身體健康，經(jīng)濟(jì)上無憂無慮，有兩個(gè)可愛的女兒。并且，正在熱戀。電影開頭短促出現(xiàn)一段Pink Floyd的 Breathe (In The Air)，接下來第一首歌就是男主在車?yán)锓诺腃afé de Flore，也就是《花神咖啡館》。

伴隨飛機(jī)劃過天空的轉(zhuǎn)場，故事從蒙特利爾切到1969年的巴黎，電影的男二號(hào)，患唐氏綜合征的小男孩Laurent登場了，扮演他母親的是知名演員Vanessa Paradis。此時(shí)要注意的是，在巴黎時(shí)間線里，出現(xiàn)的第一段音樂是小男孩下樓梯時(shí)哼唱的Café de Flore，雖然曲不成調(diào)，但也聽得出來。原來這是幼兒園老師帶小朋友跳舞時(shí)放的音樂。接下來導(dǎo)演也和觀眾玩起了游戲，母子倆在經(jīng)過一家還沒開張的咖啡館時(shí)數(shù)起了椅子，從椅子的顏色可以判斷，這家沒有露出招牌的咖啡館就是花神咖啡館。

接著巴黎線的第一句旁白響起：“這是一個(gè)缺失了幸福感的孩子，不過他并不能清楚地意識(shí)到這一點(diǎn)?！眱晌豢此坪翢o交集的男主角就這樣被音樂連在了一起。 故事可以從兩個(gè)角度來解讀，一種是輪回說，一種是夢境說。兩種都有道理。在這里先采用輪回說的邏輯。 蒙特利爾線的男主角Antoine自青春期便與熱愛英倫搖滾的Carole相戀，唱片和音符讓他們走到一起?！昂苌儆信?huì)那么熟悉那些唱片，能說出那些樂隊(duì)的名字?！?他說。The Cure的Faith響起，兩個(gè)年輕人默契地?fù)砦?，彼此都視對方為命中注定的靈魂伴侶。他們成為夫妻，用和音樂有關(guān)的一切裝點(diǎn)房間，孕育了兩個(gè)同樣愛音樂的孩子。時(shí)間飛逝，Carole保護(hù)色般的煙熏妝被溫柔的母性光輝代替，但不曾改變的是他們始終堅(jiān)信彼此是上天為自己安排的歸宿?！拔覀兊拿\(yùn)早已刻在星星上了”，Carole這樣對擔(dān)心父親會(huì)移情別戀的孩子說。

然而這種看似毫無罅隙的愛情卻被一首曲子撼動(dòng)了，這就是Café de Flore。在一場全家一起出席的聚會(huì)上，Antoine被舞池中一位身姿曼妙的女子Rose吸引，對方也在第一時(shí)間注意到了他。不過看到Antoine的妻子和孩子后，Rose便識(shí)趣地離開了。Antoine也只是默默記下了曲子的名字。 可是Rose的身影卻在Antoine腦中揮之不去，他也因此性情暴躁并開始酗酒。Carole察覺到Antoine的變化，為了幫助他，她安排他與家人見面，不料促成了他與Rose再次碰面的機(jī)會(huì)。像許多俗濫出軌故事的結(jié)局一樣，Antoine和Rose選擇了彼此，可這似乎是他們無法躲避的命運(yùn)。Carole變成了Antoine的前妻，表面上她平和地接受了這個(gè)事實(shí)，但無法驅(qū)逐的痛苦已經(jīng)令她產(chǎn)生了夢游的癥狀。

Antoine也開始質(zhì)疑自己的信念，如果對方真的是靈魂伴侶，那種感覺不應(yīng)該消逝，而且更不應(yīng)該發(fā)生兩次。然而與Rose間不可抗的引力又是如此真實(shí)，比起和Carole之間靈魂的交流，Antoine和Rose之間更像是出于本能的，肉體的、情欲的，更貼近生命本源的吸引。

故事再次切到巴黎，患有唐氏綜合征的Laurent一出生就被父親遺棄。還好母親Jacqueline沒有放棄他，反而堅(jiān)持讓他接受正常兒童的教育，教他用力量和語言抵御傷害。Laurent是Jaqueline生命中唯一的意義。Laurent也沒有讓她失望，他學(xué)得很快，甚至在有些事情上已經(jīng)展現(xiàn)出超越同齡孩子的早熟。Jacqueline堅(jiān)信她澆筑的愛會(huì)讓奇跡在孩子身上降臨，他會(huì)活得像正常孩子一樣久。

但平靜的生活并沒有持續(xù)太久，有天Laurent班上轉(zhuǎn)來了一個(gè)小女孩，她在和Laurent目光交錯(cuò)的瞬間就直奔他而去，兩個(gè)天真的孩子緊緊抱在一起，就好像從出生起就在一起了那樣。起初雙方的家長并沒有察覺到異樣，直到很快老師發(fā)現(xiàn)根本無法把黏在一起的兩個(gè)小朋友分開。Laurent向母親坦白自己愛上了小女孩Vero。他被一種內(nèi)在力量驅(qū)使著，一個(gè)人乘地鐵去找她。Jacqueline也意識(shí)到了事情的嚴(yán)重性，她不能容忍兒子被這個(gè)突然出現(xiàn)的女孩奪走，可冥冥之中的腕力又是她無法對抗的。她眼睜睜看著自己的努力付諸東流，并沒有意識(shí)到她的愛早已走向了偏執(zhí)。

看到這里的觀眾，在蒙太奇的一系列暗示和明示之下已經(jīng)意識(shí)到了：原來Antoine是小男孩的轉(zhuǎn)世，Carole在上一世里是小男孩的母親，而Rose就是突然闖入平靜日常的小女孩。前世記憶浮現(xiàn)在Carole的夢里，她經(jīng)由上一世的故事認(rèn)識(shí)到了他們的關(guān)系，開始反省她的心態(tài)。盡管她之前接受了離婚，但她依舊說服自己Antoine總會(huì)回來，因?yàn)樗嘈潘麄冎g存在著某種聯(lián)系。而在巴黎時(shí)間線里，Jacqueline無法接受自己的地位被取代的事實(shí)，她說要帶Laurent去找小情人，卻在途中情緒失控猛踩油門，母子二人遭遇車禍身亡。

母子二人的結(jié)局徹底驚醒了Carole，她意識(shí)到自己不能再執(zhí)著于此。大概是時(shí)候?qū)ntoine放手了，否則只能得到三人一起毀滅的結(jié)局。她深切感受到了Antoine與Rose間切不斷的羈絆，接受了萌芽自青春期的愛情熄滅的事實(shí)。在電影結(jié)尾，她參加了Antoine與Rose的婚禮。

聽起來有一點(diǎn)玄乎吧，如果我們是Carole，大概也很難被說服。于是導(dǎo)演在故事中引入了兩個(gè)神秘學(xué)中的概念：靈魂伴侶（soulmate )和雙生火焰（twin flames），并經(jīng)由一位靈媒之口解釋。靈魂伴侶是我們熟悉的詞匯，雖然在神秘學(xué)中它有更多復(fù)雜的意義，但大體來說，靈魂伴侶是我們在生命旅途中遇到的心靈相通的伙伴。靈魂伴侶可能有許多個(gè)，他們可能是我們的愛人、朋友、老師等等。但與之對應(yīng)的雙生火焰，則指兩個(gè)原本是一個(gè)整體的人。因此對每個(gè)人來說，屬于自己的雙生火焰是唯一的。當(dāng)你遇到對方時(shí)，你們能產(chǎn)生的心靈共振將是前所未有的強(qiáng)烈。在電影里，Antoine和Rose是彼此的雙生火焰，而Carole至多是Antoine的靈魂伴侶。雙生火焰的概念多半源自古希臘喜劇作家阿里斯托芬在《會(huì)飲篇》里的言論：

曾經(jīng)人類想要反抗眾神，于是宙斯提議將人劈成兩半，進(jìn)而削弱他們的力量。 宙斯吩咐阿波羅將人的臉轉(zhuǎn)過來，讓他們低下頭來看自己被切開的身子，然后感到恐懼，不再造反。 那些被劈成兩半的人，都非常想念自己的另一半。

假如我們只能看到Antoine的三角愛情關(guān)系，大概會(huì)認(rèn)為他是一位被Rose的色相吸引從而變心出軌，絲毫無法激起同情的男子。可是對應(yīng)到小男孩和母親還有小女孩的關(guān)系中，這種沖動(dòng)又是可以被理解的，因?yàn)樗秃孟瘛皩懺谛切巧稀蹦菢?，是刻在基因鏈里的東西。人類的感情是怎么一回事，究竟是先有了自己的念頭，還是先有了命運(yùn)的指引，大概是我們無法定論的事情。

以上是按照輪回說梳理的故事，可以看做是故事的明線。但影片中還藏著一條暗線，可以用夢境說的邏輯來解釋。 影片開頭我們可以聽到一個(gè)人緊張的呼吸聲，接著是第一個(gè)鏡頭：飛機(jī)在天空爆炸。整部電影的最后一個(gè)鏡頭出現(xiàn)在片尾曲之后，同樣是飛機(jī)在天空爆炸。影片中也時(shí)不時(shí)穿插飛機(jī)劃過天空的畫面。男主Antoine在故事開頭便搭乘飛機(jī)去另一個(gè)城市出差，看得出他在航程中顯得緊張不安，尤其在看到空乘提供的酒水之后，因?yàn)檫@喚起了他的酒癮，于是他靠聽音樂緩解焦慮。中途飛機(jī)遇上了暴風(fēng)雨，開始顛簸。單看明線的故事，Antoine順利抵達(dá)了目的地，又引起了后來的一系列劇情。不過，假設(shè)我們以飛機(jī)為線索切入暗線的話，也會(huì)發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演或許在暗示我們：飛機(jī)從一開始就爆炸了，Antoine已經(jīng)死去，Carole無法從丈夫死亡的噩耗中恢復(fù)，才在夢中編造了Rose以及輪回的故事來說服自己接受Antoine的離去，其實(shí)根本沒有出軌這回事。 關(guān)于夢境說影片中也有許多暗示，譬如Carole總是在做夢，還會(huì)閱讀《夢的解析》、《我們的前世》這樣的書籍。Antoine做DJ時(shí)曾看到舞池中有一個(gè)小丑模樣的人，這個(gè)人后來又再次出現(xiàn)在他的幻覺里。小丑的角色讓人聯(lián)想到《穆赫蘭道》里的牛仔。牛仔的出現(xiàn)就是在提醒女主角她正處在夢里，大概小丑在此處也同樣有提醒觀眾的功能。Antoine前往登機(jī)口時(shí)，伴隨著背景樂Breathe，與他擦肩而過的乘客的面孔逐漸清晰，顯然，他們都是唐氏綜合征患者。這種場面在現(xiàn)實(shí)中不大可能出現(xiàn)，或許從這個(gè)時(shí)刻起，發(fā)生的一切都已是Carole的夢境了。況且，影片結(jié)尾處，在年輕的Antoine與Carole的合影中，我們可以看到他們身后背景為巴黎圣母院的照片上有一對母子正在河岸招手，這正是電影中曾出現(xiàn)的Laurent母子向塞納河中的游客打招呼的鏡頭?；蛟S這就是觸發(fā)Carole幻想的開關(guān)吧。

電影結(jié)尾處的音樂，瑞士女歌手Sophine Hunger演繹的Le vent nous portera《我們將隨風(fēng)而去》也值得一提。這首歌的原唱是法國知名搖滾樂隊(duì)Noir Désir。法國人也經(jīng)常自嘲法國無搖滾，在這種大環(huán)境下，成立于1980年的Noir Désir有著相當(dāng)重要的地位，他們被視為法國音樂史上最好的搖滾樂隊(duì)之一?？墒钦?dāng)他們的事業(yè)風(fēng)生水起之時(shí)，主唱Bertrand Cantat卻因毆打女友并導(dǎo)致對方死亡入獄。有網(wǎng)友在Youtube這首歌的MV下評論：這是主唱女友死亡的前奏。這種聯(lián)想或許過于夸張，不過Le vent nous portera的確是一首基調(diào)黑暗的歌。 Sophie翻唱的版本更有無力把握命運(yùn)的無奈之感，Noir Désir的版本則顯得更加幽暗孤寂。有趣之處在于原版歌曲的MV和《花神咖啡館》這部電影互相照應(yīng)。MV的主角也是一對母子，兩人在沙灘上玩耍，孩子在一邊壘沙堡，母親悠閑地讀著書，一切看起來并無異常。可是天色倏然大變，沙暴席卷海灘，孩子躲在蓋好的城堡后面，母親卻無處可藏。等到風(fēng)平浪靜，沙灘上只留下孩子的身影。整個(gè)MV的氣氛非常詭異。我想這大概在講成長中保護(hù)我們的親近之人必然會(huì)離去，我們也不得不獨(dú)自面對生活。歌曲在先，電影在后，我甚至猜測是歌曲帶給了導(dǎo)演靈感。電影中的母子或許是MV里這對母子的影射。Jacqueline必須對Laurent放手，就像影片中的母親必然消失一樣。 這里附上片尾曲歌詞翻譯

Noir Désir - Le Vent Nous Portera

Je n'ai pas peur de la route

面對未知我無所畏懼

Faudrait voir, faut qu'on y go?te

需要品嘗，需要體會(huì)

Des méandres au creux des reins

旅程隨你的腰線蔓延

Et tout ira bien

糟糕的都會(huì)過去

Le vent l'emportera

一切將隨風(fēng)而去

Ton message à la grande ourse

留給大熊星的信息

Et la trajectoire de la course

劃下了漫長的軌跡

A l'instantané de velours

是瞬時(shí)的溫柔撫慰

Même s'il ne sert à rien

然而終將失去意義

Le vent l'emportera

風(fēng)會(huì)將它帶走

Tout dispara?tra

一切終將消失

Le vent nous portera

我們將隨風(fēng)而去

La caresse et la mitraille

愛撫與傷害的交錯(cuò)

Cette plaie qui nous tiraille

創(chuàng)口對我們的折磨

Le palais des autres jours

彼時(shí)的記憶宮殿

D'hier et demain

存放過去與未來

Le vent les portera

它們將隨風(fēng)而去

Génétique en bandoulière

隨身攜帶的基因鏈

Des chromosomes dans l'atmosphère

空氣之中的染色體

Des taxis pour les galaxies

通往銀河的飛行器

Et mon tapis volant dis

我的飛毯喃喃自語

Le vent l'emportera

風(fēng)會(huì)將它帶走

Tout dispara?tra

一切終將消失

Le vent nous portera

我們將隨風(fēng)而去

Ce parfum de nos années mortes

舊時(shí)光散發(fā)的氣息

Ceux qui peuvent frapper à ta porte

仍能喚起你的記憶

Infinité de destin

無盡的命運(yùn)在呼喚

On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient ?

選擇的能否被挽留

Le vent l'emportera

一切將隨風(fēng)而去

Pendant que la marée monte

就在潮水上漲之時(shí)

Et que chacun refait ses comptes

每個(gè)人都計(jì)算得失

J'emmène au creux de mon ombre

內(nèi)心深處我保留著

Des poussières de toi

關(guān)于你的記憶灰塵

Le vent les portera

風(fēng)會(huì)帶走它們

Tout dispara?tra mais

一切都會(huì)消失

Le vent nous portera

我們將隨風(fēng)而去