電影的設定看懂之后，我第一反應是笑了出來：

人類在與地球相似的遙遠外星建立了新家園，但這個星球上卻有一種病毒，男人感染后可以聽到其他人和動物的心聲，每個男人腦子里的想法都能被他人聽到，人與人之間不存在隱私，新星球上的普倫提司鎮(zhèn)的男人們就不堪忍受自己的想法被人聽見。

這種設定咋有種莫名的熟悉感，難道不正是網(wǎng)絡上，順直男被戳破后的極端反應嗎？

宗教狂熱的牧師＋性格自卑的鎮(zhèn)長，因想法被女性看穿，不愿面對既有的現(xiàn)實，竟煽動所有男性殺光了小鎮(zhèn)上的所有女性。

看似離譜的設定，其實也凸顯了群體化效應，就像百度上那些情狀各異的貼吧，讓人覺得莫名其妙，大跌眼鏡，其實不也是物以類聚嗎？

就像《月球隕落》的設定一樣，先進的文明發(fā)明了人工智能，希望能創(chuàng)造出完美的社會，但最終人工智能計算后認為，有機體才是一切的禍端，尤其是文明程度越高，帶來的危害越大。

月球隕落 (2022)

5.2

2022 / 美國 中國大陸 英國 / 科幻 災難 / 羅蘭·艾默里奇 / 哈莉·貝瑞 帕特里克·威爾森

所謂月球，就是高等文明保存火種的最后一搏

實際上，在這部電影中，編劇也認為，所有禍端來自于人類紛繁復雜的想法。

當人們沒有隱私，所有想法都被公之于眾，他們的心虛、罪惡和丑陋就暴露無疑，甚至成為了被宗教狂徒利用的把柄。

最怯弱的人反而控制了其他人

最不可思議的就是鎮(zhèn)長的存在，一個內(nèi)心里極度自卑，也極度畏懼女性的男人，竟成為了所有男人的統(tǒng)領。他看似深沉的外表下，其實裝著一個極端敏感而脆弱的內(nèi)心，但他竟通過強大的信念感，控制并威懾住了其他人。（麥斯·米科爾森 太適合演這種陰陽人了。）

人類的盲從在這里體現(xiàn)得淋漓盡致。

男主在這里飾演的是擁有獨立思考能力的移二代，他因為沒有經(jīng)歷過隱藏思維的狀態(tài)，所以也不覺得暴露在外有什么壞處。

不過他的父親和叔叔，的確有點gay couple的意思，所以兩人才與世隔絕，不和鎮(zhèn)上的其他男性來往。

這部電影的節(jié)奏還是可以的，但除了設定，其實也沒什么特別吸引人的地方。

后面的劇情基本有種你不說，我其實也能猜出來的意思，男女主一直在逃，但是最后成功與還未著陸的第二代移民取得聯(lián)系，于是大家皆大歡喜，所有人都留下來建設新家園。

不過，最經(jīng)不得考驗的就是人性，當男性都失去了思想上的隱私，人類怎能奢求通過所謂的公序良俗，約束人性深處一直壓抑的惡。所以這部電影，有點偏向于理想主義伊甸園的色彩，不能在里面追尋所謂的合理性。

不過這么多大咖，演出了這么一般的電影，倒是著實有點讓人沒想到。

沒等大屠殺開始女人們就應該警覺，作為XX染色體在這個鎮(zhèn)子里很危險。

這里的男人為什么秘密要殺光女人？囚禁不好嗎？什么見不得光？而且殺光女人后如何解決生理和生娃問題？誰來做家務活？眾所周知，漢子們寧可干重體力活也不愿意刷碗整理床鋪。而且不用讀心術，女人們也知道男人的黃思想。

就這點事，至于么

電影中給出了答案，托德的父親偏柔弱，和一個車軸大漢一起撫養(yǎng)托德

秘密就擺在眼前，原來，鎮(zhèn)長管理的這個鎮(zhèn)是同志鎮(zhèn)，所以大伙儀表尚可不潦草，男人對女人的黃思想，女人們或嬌羞或憤怒，但男人對男人的黃思想，女人們可能就剩下憤怒和譏諷奚落

鎮(zhèn)長，這能忍，動手！

按劇情，托德老爸早有幫助托德逃走的計劃，因為托德不是gay

我即是環(huán)，環(huán)即是我。鎮(zhèn)長是個避孕環(huán)。

首先這個電影的設定就很玄幻—腦海中的思想變成聲流外顯。但也無傷大雅，畢竟科幻片也有軟硬之分，但是為了男主和女主的愛情故事，強行設定為只有男性才會感染這個病毒就太沒道理了，電影也沒有給出一個合理的解釋。其次，這電影稱自己為科幻片，但是除了星際移民的背景，基本上很少科幻，里面的人都騎馬（拿著科技搶騎馬打仗也太違和了吧），甚至主角還在用刀磨石頭取火，牧師騎馬在河里追著劃小木船逃跑的男主女主。。。。

電影中，雖說后期揭示了鎮(zhèn)長是壞人，但是電影前期男主明明很崇拜鎮(zhèn)長，這點從他電影前期一直的表現(xiàn)可以看出，但是第一眼就到女主立刻打破原則，就算你這輩子沒見過女性，也不至于什么火花都沒擦出，什么事都沒經(jīng)歷，就看一眼就可以為了一個陌生女性與全鎮(zhèn)作對，并且?guī)еM行大逃亡？而且女主在開始一直對他很警惕，這吃力不討好的活，直接把電影名改為怦然心動吧，還拍什么科幻片。不過這個設定加上男主的人設，確實也帶來了很多喜劇效果，再加上女主是在飛船上出生，同樣涉世未深，我只能磕他倆cp了，hhh。

電影的結(jié)局也很離奇，大boos被一群全息投影逼到角落扔下去了。。。?？赡苓@部電影唯一值得夸的，就是小蜘蛛的演技有很大的進步，能駕馭更多類型的角色了吧。

科幻題材影片，有一定新意。當?shù)厍虿辉龠m宜生存，人類開始星際移民。在一顆宜居星球上，存在一種病毒，染上后，人的所思所想均會為外人所知，然而只有男人才會表現(xiàn)出該癥狀，女人則不受影響。

影片中兩個定居點的女人遭受了截然不同的命運：一處的女人被認為病毒的選擇性表達是命運的不公平表現(xiàn)的男人屠戮至盡，而另一處則是女人翻身做主，將家園打理得井井有條。對于這些移民，感染上病毒是沒法選擇的，但可以選擇的是接受命運繼續(xù)生活，還是將憤怒傾瀉到他人身上。不同的應對造成不同的結(jié)局，很有對當前時局的影射。

不過，影片的結(jié)尾存在邏輯缺陷。女主發(fā)出求救信號，母艦不核實下面是什么情況，就直接降下來了。雖說病毒不致命，但是卻沒有考慮母艦上人的感受。至少對他們來說，還是能選擇是拒絕染上病毒，繼續(xù)星際漂流；還是不畏病毒侵擾，開始新的生活。亦或是經(jīng)歷過長年的星際航行，民主已不復存在，只有獨裁才能管理好整船人？

《混沌行走》

主觀評分：6分

劇情概述

女主通過飛船降臨到一個外星球，被當?shù)氐牡厍蛉税l(fā)現(xiàn)了，當?shù)氐牡厍蚰腥硕急桓腥镜囊环N病毒，腦子里的想法都會變成聲音和影像發(fā)射出來。男主是個青少年，他從小都沒見過女人，其實因為男人沒法知道女人在想啥就把所有女人殺光了。男主幫助女主歷盡千辛萬苦，還和外星人干了一架之后逃到另外一個村莊，從此打開新世界，然后準備迎接更多地球人來臨的第二部。

評價感受

科幻因素遠低于喜劇成分，整片就出現(xiàn)了一個外星人一共五分鐘就沒了，當時后面還以為會有啥大型和外星人干仗的大場面，結(jié)果完全多慮了，都是地球人騎馬開槍噠噠噠。然后就是一段小狗的犧牲以及對母親經(jīng)歷的緬懷。沒太多實質(zhì)劇情。

你想擁有讀心術、隨時隨地了解其他人所思所想嗎？

是不是覺得這種超能力很酷，再也不用去猜別人真正的想法了？！那如果是別人擁有這種超能力呢？再或者你們互相都有呢？再也沒有爾虞我詐與勾心斗角？你懂我懂大家懂？是不是有點《黑鏡》的味道。。。

劇透小能手荷蘭弟剛出的電影（Chaos Walking）《混沌行走》正是在這樣的科幻背景下，在不遠的未來，人類在與地球相似的遙遠外星建立了新家園，但由于這個星球上存在的一種“噪音”病毒，使得男人感染后可以聽到其他人和動物的心聲，隱私變得透明；在這個異星球長大的男主托德（荷蘭弟飾）為了保護來自地球的女孩維奧拉，開始了一段危機重重、解鎖星球暗黑秘密的冒險之旅。劇情或復古科幻，或莫名混沌。。。

就不劇透了，一起看看我在下面總結(jié)的 6 個常見的英語表達吧~~~

1 buckle up 系好安全帶

Buckle up 這一搭配中，buckle 一詞表示“搭扣扣住”。Buckle up 表示“系好安全帶”，“扣上安全帶”，非常常用。有的字典（dictionary.com）上說，這個搭配是在 20 世紀下半葉的美國，伴隨著在汽車上強制要扣安全帶的規(guī)定而開始廣泛使用的。有的字典（merriam-webster.com）甚至具體到了第一次使用時在 1962 年。Buckle up 在使用時，還往往伴隨著“馬上就要出發(fā)”的意思在里面。Buckle up 的讀音，也特別像安全帶鎖扣卡緊的清脆聲，“吧扣”，這樣是不是就更好記了。

2 on the loose 在逃

早年來到異星球的地球人，要抓捕新來的女孩維奧拉。We got a girl on the loose. 那個女孩仍然在逃。On the loose 表示“在逃”的意思，其中，loose 是“未固定牢的；未束縛的”。

美劇中涉及到抓捕的時候會常見，比如《菜鳥老警》第一季

3 My arm's killing me. 我胳膊疼死了。

關于“疼”，常見的是 hurt，pain，ache 等。其實還可以直接用 kill 這個詞，something is killing someone，尤其是自己某個部位身體非常疼的時候。如影片中，Todd 腦子里在想“我胳膊疼死了”就直接是“My arm is killing me”（我的胳膊在折磨我）。沒錯，這里 kill 并不是“殺死”，而是“使疼痛，使受折磨”，在口語中比較常用。

4 let alone… 更別提。。。

Todd 問異星球一個村落的居民是否無法跟更多人有交流，對方回答說“我們沒有人能跟其他村落的人交流，更別提（除此之外）別的了”。Let alone 字面意思是“讓。。。變得孤單”，不是說要去孤立TA，而是“把。。。單獨放在一旁”，有點拗口；常常搭配在一個不那么理想的語境中，意思是“把。。。放在一旁不談的情況，況且如何如何；就跟別提。。。了”。

5 smoke someone out 把某人從藏身處引誘出來

Smoke 本身是“煙”的意思。那么乍一看會覺得 smoke someone out 是說通過放煙把某人從洞里熏出來。

其實不然，smoke someone out 屬于美國俚語的用法，表示把某人從藏身處引誘出來。影片中，Todd 和 Viola 藏在了谷倉里，來抓女孩 Viola 的居民圍在了谷倉之外。各種抓捕 Viola 的想法在人們腦子中盤旋著，有人想著“要我說，我們把 Todd 給引出來”。常言道“引蛇出洞”，說到就是 smoke out 啦。

6 stood up to someone 和某人對抗，反抗某人（比自己強的人）

父親 Ben 在危機情況下受了傷，對 Todd 懺悔說當初本該一起反抗的而不是對兒子 Todd 隱瞞真相。We should've stood up to him. 想象一下小學或者初中時是不是有這樣的場景：有個子比較高的男生經(jīng)常喜歡欺負弱小的同學，一把就把別人推到在地。大高個居高臨下地看著，倒在地上的同學哇哇流著眼淚，嘴角露出了得意的笑容。過了 20 年以后，被推倒在地的同學久久難以忘懷當時自己當時受到的霸凌，后悔當初沒有勇敢一點站起來反抗亦或是告訴家長以及老師。好了，場景結(jié)束。那個“從地上站起來反抗壓迫”的片段非常好地詮釋了“stand up to”的意思。

好了，以上就是我看完（Chaos Walking）《混沌行走》總結(jié)的 6 個常見的英語表達。你學會了嗎？歡迎大家點贊、收藏、轉(zhuǎn)發(fā)哦~

｜內(nèi)容創(chuàng)作：Jack ｜審校和編輯：Juliet ｜總編：大風哥Wind

本文作者

如果你想獲取《混沌行走》英文劇本，想和我們一起看電影學英語，想加入我們一起創(chuàng)作，請關注公眾號：Wind教口語