“鎮(zhèn)上你稱霸，山中我為王?！?br>
Rambo的這句話很清楚地道出了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)暴發(fā)的原因，所有的麻煩都來(lái)自于警察們狗屎的優(yōu)越感。

回想起來(lái)不止是現(xiàn)實(shí)中，尤其是在這個(gè)虛擬網(wǎng)絡(luò)里，卑鄙無(wú)恥厚著臉皮積累自己優(yōu)越感的人大有人在，而以自己的優(yōu)越感對(duì)他人指指點(diǎn)點(diǎn)冷嘲熱諷的可笑家伙更是俯拾皆是。

總之，這個(gè)世界變得越加開(kāi)闊，即便只是在一種意淫的境界里，人們的氣氛變得越加詭異的荒謬。從出生開(kāi)始我們就一直被諄諄教誨：打開(kāi)你的視野，打開(kāi)你的世界，美麗新世界。打開(kāi)你個(gè)屁。這個(gè)去哪里都得買(mǎi)門(mén)票檢察學(xué)歷戶口的世界，這個(gè)人為的世界失去了所有讓人驚奇的因素，不可避免地變得越來(lái)越讓人失望。終極的絕望也不過(guò)是這樣的過(guò)渡模式。

而這個(gè)史上人類(lèi)最偉大的發(fā)明，我越來(lái)越傾向于把這個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)作為一個(gè)單向交流的通道，我說(shuō)我的，我收集整理自己的世界，跟誰(shuí)都無(wú)關(guān)，我聽(tīng)不到你，看不見(jiàn)你，我是瞎子我是聾子，我甚至聞不到你的香臭，我全身上下都被切割完畢，別碰我，碰了我也不會(huì)給你什么反應(yīng)，我沒(méi)有任何幻肢感。two-way communication my ass。

當(dāng)然，我絕對(duì)相信優(yōu)越感會(huì)促使內(nèi)啡呔大量分泌，讓人感到鎮(zhèn)定、快感。但不過(guò)也就是如此，跟抽煙喝酒一樣，也是會(huì)上癮的。不同的是抽煙喝酒多了最多把肺爛了把肝釀了，眼不見(jiàn)心干凈，但單單是看著重復(fù)標(biāo)榜自我的家伙就會(huì)讓人患上精神疾病。惡心自己就算了，不要惡心到別人。

影片中唯一一個(gè)缺少點(diǎn)優(yōu)越感對(duì)Rambo的態(tài)度是“等等看”的小警察(David Caruso飾)后來(lái)到CSI: Miami中飾演大叔Lieutenant Horatio Caine去了。這是順便提及。

雖然影片名為第一滴血，但這第一滴血不過(guò)是敷衍地帶過(guò)，而接下來(lái)流的所有的血其實(shí)都不過(guò)是為了結(jié)局的第一淚做準(zhǔn)備。所謂英雄流血不流淚，但現(xiàn)實(shí)中既流血又流淚的小強(qiáng)才會(huì)讓人印象更為深刻些，這樣讓他們顯得有血有肉更加真實(shí)。

動(dòng)力火車(chē)有一首歌叫《第一滴淚》，跟《第一滴血》的片尾曲Dan Hill演唱的It's A Long Road某些部分似曾相識(shí)的太厲害?！兜谝坏螠I》作曲的署名“紳威”，有沒(méi)有人知道紳威的底細(xì)？這一點(diǎn)上詞作者許常德倒還算厚道，留了點(diǎn)可供尋找線索的蛛絲馬跡，也許他是一聽(tīng)就聽(tīng)出門(mén)道來(lái)了，于是順其道而行。It's A Long Road的曲作者是Jerry Goldsmith。

J.G.為許多科幻影視劇，諸如《星艦迷航》、《異形》等作過(guò)曲，關(guān)于Jerry Goldsmith：
http://music.sina.com.cn/yueku/s/20134.html

除了以上說(shuō)的離題萬(wàn)里的，我最想說(shuō)的其實(shí)是：BH不需要理由！

PS.現(xiàn)在寫(xiě)完任何東西后都會(huì)束之高閣不絕于人前，擱上個(gè)三五天然后回過(guò)頭來(lái)自己再看一遍，然后就會(huì)覺(jué)得：靠，這是我寫(xiě)的嗎，我有這樣的情緒嗎？那個(gè)突然間的自我簡(jiǎn)直就是一個(gè)“激情迸發(fā)的我”啊，于是唏噓聲不絕于耳。得罪人不好，太自戀了也不好，但是還剩下一點(diǎn)激情真好。幸虧還活著。

       本以為只是血腥、暴力的電影，卻在結(jié)尾帶個(gè)人思考?？此某踔灾皇窍肟纯词诽?，放松心情。當(dāng)蘭多在最后大段的臺(tái)詞申請(qǐng)告白時(shí)，我才意識(shí)到整部電影他似乎說(shuō)了不超過(guò)十句話，而結(jié)尾這段告白才是電影真正的主旨所在。
    越南戰(zhàn)爭(zhēng)使美國(guó)陷入泥潭，在國(guó)內(nèi)飽受非議。所以蘭多這樣一個(gè)在戰(zhàn)場(chǎng)上出類(lèi)拔萃的特種兵，在過(guò)內(nèi)處處碰壁，無(wú)法生存。戰(zhàn)場(chǎng)上的叱咤風(fēng)云、浴血奮戰(zhàn)和退役后的飽受凌辱強(qiáng)烈反差，鐵血漢子也不能再忍受。而多年的專業(yè)化訓(xùn)練已經(jīng)將他培養(yǎng)成一個(gè)破壞之王、殺人機(jī)器。在敵國(guó)的土地上消滅敵人、破壞工事在他來(lái)說(shuō)小菜一碟、不假思索，而在國(guó)內(nèi)的小鎮(zhèn)這些都是犯罪。這是越戰(zhàn)的悲劇，在我看來(lái)似乎比《現(xiàn)代啟示錄》來(lái)的更耐人尋味，因?yàn)樗从沉烁鼮樯羁痰纳鐣?huì)問(wèn)題，從側(cè)面有力地表現(xiàn)著戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。
    中國(guó)的“越戰(zhàn)”又何嘗不是如此呢？?jī)赡昵暗碾娪啊段业挠沂帧肪褪钦f(shuō)了這些事情。多少人血灑越南戰(zhàn)場(chǎng)，多少人留下終身殘疾，而像董存瑞、黃繼光、邱少云那樣為人們銘記在心的又有幾個(gè)呢？

《第一滴血》電影劇本

文/〔美〕邁克爾·科佐爾
譯/穎南

編輯前言
他單身一人，赤手空拳，戰(zhàn)勝了警察和國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)，并在這些人的包圍中迫使這些人舉起了白旗，但是，失敗的卻仍是他。他既開(kāi)始流血，就注定要流盡血。這是一個(gè)硬漢的險(xiǎn)象迭生的悲劇，也是一種制度的悲劇。
似乎因此，導(dǎo)演才選擇美國(guó)著名硬派影星史泰龍來(lái)演他。影片正在譯制中，讀者讀了劇本，再看影片，就能更真切地領(lǐng)略史泰龍的魅力。

1.泥道上·秋天的早晨
一輛又一輛軍用卡車(chē)急馳而過(guò)。
遠(yuǎn)處是農(nóng)田和郁郁的山林。
字幕：
一九七五年十一月
在美國(guó)的某個(gè)地方

2.公路上·白天
一個(gè)孤獨(dú)的人影出現(xiàn)在公路的盡頭。他搖搖晃晃地走來(lái)。
這位退役的美國(guó)軍人蘭波，身穿后背上印著美國(guó)國(guó)旗的茄克衫，著一雙傘兵靴，褲腳都塞入了靴子。他的肩上背著一只輕便的睡袋。

3.公路上·白天
長(zhǎng)長(zhǎng)的汽車(chē)隊(duì)在公路上行駛。

4.公路邊·白天
色彩斑斕的農(nóng)村景色。附近農(nóng)莊的奶牛在悠閑地嚼草。公路邊豎著一塊牌子，上面留有一些彈孔。而距離牌子不遠(yuǎn)處的籬笆上卻寫(xiě)著“禁止打獵”字樣?；h笆圈起來(lái)的是休閑的花園，里面養(yǎng)著幾只雞。兩只雜種狗穿過(guò)公路，朝籬笆處奔跑過(guò)來(lái)。

5.霍普鎮(zhèn)的主要街道上·白天
警長(zhǎng)蒂斯?fàn)栭_(kāi)著警車(chē)在小鎮(zhèn)上巡邏。他雙手搭在方向盤(pán)上，向過(guò)往的熟人點(diǎn)頭致意。

6.公路上·白天
蘭波猶豫了一下，將肩上的睡袋取下來(lái)，提在手中。
蘭波佇立在公路邊，注視看一輛又一輛急馳而去的卡車(chē)。
蘭波慢慢地轉(zhuǎn)過(guò)腦袋，漫無(wú)目標(biāo)地看著前方。他的神態(tài)木然，他腦袋里究竟在想些什么，從表情上難以猜測(cè)。
蘭波重新背起了睡袋，繼續(xù)自己的旅程。

7.黑人居住區(qū)·白天
一個(gè)黑人婦女和一個(gè)小女孩在屋外的空地上晾曬衣服。
蘭波過(guò)來(lái)，問(wèn)黑人婦女：“德?tīng)栺R是住這兒?jiǎn)幔刻?！?br>黑人婦女看了看蘭波，繼續(xù)干她的活，沒(méi)有回答。
蘭波繼續(xù)問(wèn)道：“對(duì)不起，他是不是到鎮(zhèn)上去了？你能不能告訴我，他上嘛兒去了？”
黑人婦女抬頭重又打量了蘭波一番，看看小女孩，說(shuō)道：“他不在這兒。”
蘭波從口袋里掏出一本早已翻爛了的通訊錄，翻到其中的一頁(yè)認(rèn)真看了一眼，確認(rèn)自己沒(méi)有找錯(cuò)地址后，將通訊錄遞到黑人婦女眼前，說(shuō)：“他應(yīng)該住在這里的。你可以看到這地址是他親自寫(xiě)在這上面的。這是德?tīng)栺R的筆跡?！?br>黑人婦女接過(guò)通訊錄，茫然地注視著書(shū)寫(xiě)得潦草模糊的地址，喃喃地說(shuō)：“是他的字，他寫(xiě)的字都是這樣的。”
蘭波又從口袋里掏出一張褪了色的照片。照片雖然涂有塑料薄膜，可是四角都已卷曲起來(lái)，顯而易見(jiàn)，照片被他掏進(jìn)掏出多次，已經(jīng)變舊了。
蘭波看著黑人婦女，向她解釋道：“我不是來(lái)調(diào)查什么的。他是我的一個(gè)弟兄，我們?cè)谝粋€(gè)連隊(duì)呆過(guò)?！彼f(shuō)著把照片遞過(guò)去，“瞧，我在這兒。那是布朗遜、奧特加、喬根森、扎克、丹佛斯、威斯莫、杰澤斯、克拉考爾……克拉考爾是個(gè)瘋狂的混蛋……對(duì)不起，那是德?tīng)栺R?！?br>蘭波凝視著照片，臉露微笑，越說(shuō)越帶勁：“德?tīng)栺R的個(gè)頭真大，我們總是讓他站在后排，要不然，他會(huì)把整張照片都占了?！?br>黑人婦女臉色陰暗，沉重地說(shuō)：“德?tīng)栺R已經(jīng)離開(kāi)了……”
蘭波：“什么？”
黑人婦女：“去年夏天死了?！?br>蘭波極為震驚，大聲問(wèn)道：“怎么死的？”
黑人婦女痛切地說(shuō)：“得了癌癥……死之前，他已經(jīng)瘦得只剩一把骨頭了……”
蘭波拿著照片的手微微發(fā)顫。他想說(shuō)什么，又什么都說(shuō)不出來(lái)。他感到自己是那么孤寂，凄然一身，無(wú)所依傍。他用一種極其虛弱的聲音對(duì)黑人婦女說(shuō)：“對(duì)不起……太對(duì)不起了?！?br>蘭波的眼睛里流露出痛苦的神色。他轉(zhuǎn)身離去。

8.霍普鎮(zhèn)的街上·白天
警長(zhǎng)蒂斯?fàn)栺{駛著警車(chē)，注意到了行走著的蘭波。他將警車(chē)開(kāi)到蘭波的身邊。
蘭波看著警車(chē)，停住了腳步。過(guò)一會(huì)兒，蘭波又繼續(xù)走自己的路。
蒂斯?fàn)栭_(kāi)著警車(chē)跟上蘭波，他坐在車(chē)內(nèi)問(wèn)步行的蘭波：“到這兒來(lái)是看朋友的嗎？”
蘭波掃了蒂斯?fàn)栆谎郏瑩u搖腦袋。
蒂斯?fàn)柕碾p手握著方向盤(pán)，說(shuō)道：“你穿著印有國(guó)旗的衣服，瞧你這模樣，你在這兒會(huì)遇到麻煩的。”
蘭波沒(méi)有搭腔，只顧往前走。
蒂斯?fàn)枂?wèn)道：“你走哪條道？往此還是往南？”
蘭波回答道：“往北?！?br>蒂斯?fàn)柾Ｏ戮?chē)，說(shuō)道：“上車(chē)吧，我能保證你不走錯(cuò)方向?！?br>蘭波拉開(kāi)車(chē)門(mén)，一聲不吭地跳上了警車(chē)。

9.警車(chē)·白天
警車(chē)穿過(guò)小鎮(zhèn)，經(jīng)過(guò)警察局、加油站，一直往前開(kāi)去。
警車(chē)行駛在公路上。
蒂斯?fàn)栄劬粗胺?，邊開(kāi)車(chē)邊問(wèn)坐在身旁的蘭波：“你去哪兒？”
蘭波：“波特蘭。”
蒂斯?fàn)柵み^(guò)頭來(lái)，以審訊的口吻問(wèn)道：“波特蘭在南邊，可你怎么說(shuō)去北邊呢？你晚上在哪兒睡覺(jué)？睡在叢林里？”
蘭波淡淡地回答道：“有時(shí)候是這樣的?！?br>蒂斯?fàn)枺骸艾F(xiàn)在你安全極了，跟一個(gè)警察在一起，鎮(zhèn)上有人讓你搭過(guò)車(chē)嗎？”
蘭波搖搖頭。
蒂斯?fàn)栬司?chē)開(kāi)上了公路橋。
橋邊上的一塊牌子上寫(xiě)著如下一行字：
現(xiàn)在你離開(kāi)霍普了
開(kāi)車(chē)小心！
蒂斯?fàn)柕木?chē)開(kāi)到的公路橋的另一頭，停下，然后他對(duì)蘭波說(shuō)：“我不想讓你這樣的家伙在我們的地盤(pán)上游蕩。首先，我知道，你的一幫朋友會(huì)由于你而紛紛出現(xiàn)在我們的小鎮(zhèn)上；其次，我也知道，你是不會(huì)喜歡我們這兒的。我們這兒，生活太枯燥，你會(huì)感到十分乏味?？墒俏覀兿矚g這種生活方式，我們?cè)敢獗３诌@種方式?！?br>蘭波一言不發(fā)，推開(kāi)車(chē)門(mén)，下了車(chē)。
蒂斯?fàn)栕诰?chē)?yán)?，提高了噪音警告說(shuō)：“你趕快離開(kāi)這兒！我還得告訴你，把頭發(fā)剪了，把臉洗干凈。這樣，別人就不會(huì)找你的麻煩了。但愿我的話對(duì)你有所幫助，祝你走運(yùn)?！?br>說(shuō)完這番話后，蒂斯?fàn)柕艮D(zhuǎn)車(chē)頭，開(kāi)著警車(chē)回去了。
蘭波原地站立著，神態(tài)木然地看著警車(chē)遠(yuǎn)去。隨后，他邁動(dòng)步子，踏上了橋頭，朝著霍普鎮(zhèn)方向走去。這會(huì)兒，他的表情顯得很固執(zhí)，他堅(jiān)定的步伐使人感覺(jué)到他要去追尋一個(gè)什么目標(biāo)。

10.警車(chē)·白天
蒂斯?fàn)栞p松地駕駛著警車(chē)往回返。
突然，他從警車(chē)的反光鏡中瞥見(jiàn)蘭波又折回來(lái)了，跟在他的車(chē)子后面，在公路橋上走著。于是，他剎住了車(chē)。

11.公路橋的橋頭·白天
蘭波走過(guò)了長(zhǎng)長(zhǎng)的公路橋，到達(dá)這一邊的橋頭。這時(shí)，蒂斯?fàn)栺{駛著警車(chē)拐了個(gè)彎，也回到了橋頭。蒂斯?fàn)枌⒕?chē)停在蘭波的身邊，從車(chē)窗里伸出腦袋，大聲呵斥道：“喂，你去哪兒？趕快往回走?！?br>蘭波似乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。
蒂斯?fàn)枑阑鸬赝崎_(kāi)車(chē)門(mén)，下車(chē)朝蘭波走去。他以一種居高臨下的氣勢(shì)對(duì)蘭波說(shuō)話：“嗨！我在跟你說(shuō)話，你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？告訴我，你去哪兒？我警告你，你得客氣一點(diǎn)，好吧，把你的身份證拿出來(lái)，我們走吧。”
蘭波對(duì)驕橫的蒂斯?fàn)栠B正眼都不瞧一下，顧自繼續(xù)走著。
蒂斯?fàn)枑佬叱膳?，上前幾步，追上蘭波，一把抓住他的一條胳膊，粗野地吼道：“臭小子，你他媽的到底去哪兒？”
蘭波胳膊一動(dòng)，毫不費(fèi)力地甩開(kāi)了蒂斯?fàn)柕氖?，狠狠瞪了他一眼?br>蒂斯?fàn)柨s回手來(lái)，迅速將手搭在腰間的手槍上。
他罵罵咧咧地說(shuō)：“好吧，你這混蛋，你看我怎么收拾你。”
說(shuō)著，蒂斯?fàn)栍昧硪恢皇痔统隽耸咒D，命令蘭波道：“靠著警車(chē)，快！”
蘭波站立著，一動(dòng)不動(dòng)，冷冷地凝視著蒂斯?fàn)枴?br>蒂斯?fàn)柎舐暯械溃骸拔艺f(shuō)了，你去靠著警車(chē)，雙手搭在車(chē)上。你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有！混蛋！你的選擇就是去那兒，靠著警車(chē)！”
蘭波移動(dòng)了幾步，將雙手伸出來(lái)，搭在警車(chē)上。
蒂斯?fàn)栠^(guò)來(lái)，將蘭波從上到下搜摸了一遍，從蘭波的后腰帶上，搜出一把一尺來(lái)長(zhǎng)的鋒利的鋼刀。
蒂斯?fàn)栁罩?，說(shuō)道：“你現(xiàn)在可有麻煩了。你干嘛要帶這種尺寸的刀在身邊，有什么用途？”
蘭波：“打獵。”
蒂斯?fàn)柕靡獾匾恍?，好象識(shí)玻了重大的陰謀似的，以不容置疑的口氣說(shuō)道：“別和我做游戲了，懂嗎？人們?cè)趺磿?huì)用刀去打獵？你想糊弄我嗎？”

12.霍普鎮(zhèn)的警察局·下午
警察局里，現(xiàn)在坐著四個(gè)警察。模樣卑瑣的辛格爾頓在看拫紙；一臉雀斑、滿頭黃發(fā)的米切正在咖啡機(jī)旁忙碌著；鮑爾弗德用曲別針在挑自己的指甲縫；只有高爾特在辦公，他正寫(xiě)著一份報(bào)告。小鎮(zhèn)上的警察局顯得過(guò)于悠閑，甚至近于無(wú)聊。
蒂斯?fàn)柣貋?lái)了。他肩上背著蘭波的睡袋，抻著銬上手銬的蘭波，推開(kāi)大門(mén)，走進(jìn)警察局辦公室。他命令著蘭波：“上那兒去，走！快走！”

13.警察局·下午
蘭波站在將辦公室隔成幾塊小區(qū)域的柜臺(tái)前。他以機(jī)警的目光掃視著辦公室，他一眼便看見(jiàn)幾個(gè)存放槍械的柜子，柜子里有新式的自動(dòng)步槍、幾支短筒防暴槍和各種各樣的小手槍。
蒂斯?fàn)栃U橫地說(shuō)道：“喂，注意了，把這個(gè)穿茄克衫的家伙帶下樓去，給他寫(xiě)上流浪罪。他拒捕，暗藏兇器?！?br>說(shuō)著，蒂斯?fàn)枌⑻m波的那柄鋼刀“哐當(dāng)”一聲扔在柜臺(tái)上。
辛格爾頓掃了一眼蘭波，發(fā)布命令道：“米切、高爾特，你們?nèi)マk這案子……去吧。”
蒂斯?fàn)柨纯疵浊泻透郀柼?，說(shuō)道：“你們別忘了，應(yīng)該將他洗洗干凈，身上一股動(dòng)物的騷臭?！?br>米切點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)高爾特說(shuō)：“我們走吧！”
米切帶著蘭波走向?qū)徲嵤摇?br>蒂斯?fàn)柍约旱霓k公室走去。

14.審訊室·下午
審訊室的陳設(shè)很簡(jiǎn)單，只有一張桌子，幾把椅子。小型檔案柜、照相機(jī)，指紋鑒定表等等都放在桌子上。
審訊室開(kāi)有兩扇小窗，小窗離地面很高，并且裝有鐵柵欄，光線透過(guò)小窗射入室內(nèi)。
米切為站立在桌子跟前的蘭波打開(kāi)手銬。
高爾特在打字機(jī)上卷上一張白紙，問(wèn)蘭波：“名字？”
蘭波沒(méi)有回答。
高爾特和米切交換了一下眼色。他們感到這個(gè)對(duì)手不好對(duì)付。
高爾特又問(wèn)了一遍：“你叫什么名字？”
蘭波仍然一語(yǔ)不發(fā)。
高爾特提高了嗓門(mén)：“喂，說(shuō)你的名字！名字是什么？”
蘭波將目光移向別處。
高爾特：“想自找苦吃？你算是走對(duì)了地方，伙計(jì)！你叫什么名字？”
蘭波注視著裝有鐵柵欄的小窗。
高爾特怒氣沖沖地站了起來(lái)：“我問(wèn)你最后一遍……”他準(zhǔn)備要對(duì)蘭波采取什么行動(dòng)了。
米切拉住了高爾特：“高爾特……等一下！”蘭波已緊緊抓住了米切的手腕，米切無(wú)法從蘭波的鐵爪一般的大手中掙脫出來(lái)。

15.審訊室·下午
蘭波仍然緊緊抓住米切的手腕。
米切注意到蘭波脖子上掛著一根鏈子，他想將鏈子扯下來(lái)，看看鏈子拴著的是什么?？墒翘m波根本不讓他碰鏈子。兩人面面相覷，僵持了好一會(huì)兒。
米切笑了笑，裝出無(wú)所謂的樣子對(duì)蘭波說(shuō)：“別緊張。只想瞧一下你脖子上掛著的是什么東西?！?br>高爾特從另一邊過(guò)來(lái)，用警棍的一端抵住蘭波的下顎，威嚇道：“我給你三秒鐘的時(shí)間，否則我會(huì)打爛你的臉。”
米切幫腔道：“他是說(shuō)到做到的，你可要小心?！?br>蘭波看看他們倆，慢慢地松開(kāi)了手。高爾特趁勢(shì)一把扯下蘭波脖子上的鏈子，發(fā)現(xiàn)鏈子上拴著的是一塊美國(guó)軍人的身份識(shí)別牌。
高爾特翻看著身份識(shí)別牌：“怎么樣？還是個(gè)當(dāng)兵的，名叫約翰·蘭波?！?br>蘭波不說(shuō)話。審訊室里一片沉默。
高爾特：“我相信，你會(huì)對(duì)我說(shuō)話的，當(dāng)兵的。我在某些方面可以向你保證，我們不會(huì)無(wú)禮的?！?br>仍然是沉默。蘭波執(zhí)意不與他們進(jìn)行對(duì)話。
高爾特：“我開(kāi)始不喜歡你了，你明白嗎？”
米切在一邊說(shuō)：“把他的名字打在電傳打字電報(bào)機(jī)上……”

16.審訊室·下午
高爾特和一個(gè)名叫沃德的大個(gè)子警察夾住蘭波，迫使他在審訊記錄上按手印。蘭波的手指上已被蘸上了墨水，可他拒絕往記錄紙上按手印。沃德抓住蘭波的手，拼命將他的手往桌子上放著的審訊記錄上按。而蘭波掙扎著、反抗著。
高爾特抱住蘭波的身子，朝沃德嚷道：“再使點(diǎn)勁！”
沃德：“這樣不行，反倒把四處都弄臟了。”
高爾特又沖著蘭波大嚷：“瞧你這混蛋，把你的手按下去，否則我就打斷它！”
高爾特和沃德放開(kāi)了蘭波。可蘭波仍然不往審訊記錄上按手印。
“按下去！快按下去！”高爾特瘋狂地?fù)]舞著手中的警棍，直逼蘭波。
蘭波倒退了幾步。他眼里射出兩道寒氣逼人的冷光。
高爾特亳不理會(huì)蘭波的反應(yīng)，握著警棍再度逼上去。
這時(shí)，蒂斯?fàn)杹?lái)到了審訊室。他見(jiàn)狀，問(wèn)道：“高爾特，出什么事了？”
高爾特扭過(guò)頭來(lái)，蒂斯?fàn)枏乃呐K臉上明白了一切，知道事情不順利，蘭波沒(méi)有屈服。
高爾特走向蒂斯?fàn)枺骸拔艺婺盟麤](méi)辦法?！?br>沃德也向蒂斯?fàn)枅?bào)告說(shuō)：“他不愿按手印?！?br>蒂斯?fàn)杽窠獾貙?duì)蘭波說(shuō)：“你干嘛要這樣違抗我們的意志的，這對(duì)你沒(méi)有任何好處?，F(xiàn)在，你面臨九十天的禁閉和兩百五十美元的罰款。”
蘭波上上下下打量著蒂斯?fàn)?，似乎在重新認(rèn)識(shí)他。斯蒂爾穿著一套整整齊齊的制服，身佩武器，顯得干凈利落。他臉上透出一種凜然不可侵犯的傲慢神氣。
蒂斯?fàn)枺骸懊魈煸缟鲜c(diǎn)，你將去法庭。我們得讓你稍微象樣一點(diǎn)，所以從現(xiàn)在起，你得完全照我們說(shuō)的去做?！彼麑?duì)高爾特說(shuō)：“你們把他洗洗干凈?！?br>
17.拘留室·下午
高爾特、米切和沃德把蘭波送到了警察局的拘留室。三人圍成一圈，凝視著站在墻角的蘭波。
高爾特命令蘭波：“好吧，把你身上穿著的那些臟衣服統(tǒng)統(tǒng)脫下來(lái)。”
蘭波的目光緊盯著高爾特。
高爾特重復(fù)了一遍：“我剛才說(shuō)了，這就把你身上的衣服都脫下來(lái)?！?br>蘭波的目光看著別的什么地方。
高爾特一步一步朝蘭波走去，臉上露出兇光。心狠手辣的高爾特?cái)[出一副要揍人的架勢(shì)。
蘭波開(kāi)始脫衣服了。他慢慢地脫下上衣，扔在地上。然后，他以更加緩慢的動(dòng)作脫褲子。
蘭波的褲子脫下來(lái)了，露出大腿上一塊粉紅色的傷疤。
蘭波又脫下了汗衫。他一絲不掛，赤裸裸地站著。
高爾特：“把手舉起來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身子，臉沖墻，站直了?！?br>蘭波慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身去。他寬厚的背部露出幾十塊微微隆起的小傷疤，幾乎沒(méi)有一處好的皮膚。
米切看著蘭波的背部，對(duì)高爾特說(shuō)：“天哪……瞧他都干了些什么？都是傷疤。”
高爾特不以為然：“誰(shuí)管這些?！?br>米切：“走，高爾特，我們得向蒂斯?fàn)枅?bào)告這事，天哪，瞧這傷痕?！?br>高爾特：“沒(méi)那么多事，你呆著吧。”然后，高爾特轉(zhuǎn)身面對(duì)蘭波：“我欠他的，還要還給他。”
高爾特趁蘭波不備，揮動(dòng)警棍狠狠地朝蘭波的腰部擊去。
蘭波呻吟了一聲，痛苦地癱倒在地上。
米切驚叫起來(lái)：“……見(jiàn)鬼，高爾特！”
高爾特兇殘地說(shuō)：“沒(méi)事，警長(zhǎng)說(shuō)了要把他洗洗干凈，動(dòng)手吧！”

18.押留室·下午
普萊斯頓拖來(lái)了高壓救火水龍，對(duì)準(zhǔn)貼在墻角的蘭波猛沖一陣。
蘭波被高壓救火水龍沖得幾乎要跌倒，他努力支撐著，使自己不倒在地上。
普萊斯頓毫不留情，仍然握著高壓救火水龍朝蘭波噴水。
看樣子，米切并不喜歡他們對(duì)蘭波這樣進(jìn)行折磨，他轉(zhuǎn)身點(diǎn)燃了一支煙。
高爾特卻顯得很高興，大聲叫道：“別忘了把他的耳朵根沖洗干凈?！?br>普萊斯頓又將高壓水龍對(duì)準(zhǔn)蘭波的腦袋。
蘭波雙手舉起，保護(hù)自己的腦袋。

19.拘留室·下午
普萊斯頓結(jié)束了他的操作，又去拖來(lái)一把椅子放在拘留室的中央。
米切把穿好衣服的蘭波從墻角帶了過(guò)來(lái)，站在拘留室中央。沃德跟在蘭波身后。
普萊斯頓來(lái)到水槽邊，用茶杯舀了一些水。然后又拿出剃刀，在一張皮子上蹭著。
蘭波的眼睛始終注視著普萊斯頓的每一個(gè)動(dòng)作。
高爾特催促普萊斯頓：“動(dòng)作快一點(diǎn)，我要回家去吃飯了?！?br>高爾特又對(duì)蘭波說(shuō)：“把你的屁股挪到那椅子上去！”
蘭波不動(dòng)，看著高爾特。
高爾特高叫道：“你他媽的，聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有，我說(shuō)了……坐下！快一點(diǎn)！”
高爾特的警棍又在蘭波的眼前晃動(dòng)起來(lái)，蘭波的眼睛中噴射著怒火。
高爾特和米切上來(lái)，壓在蘭波身上，硬把他按在椅子上。高爾特將警棍夾住蘭波的脖子，使他不能動(dòng)彈。
米切提醒高爾特：“別忘了把蒂斯?fàn)柦械竭@里來(lái)。”
高爾特回答道：“這家伙自以為是個(gè)硬漢，其實(shí)沒(méi)什么了不起。”
米切：“難道你沒(méi)看見(jiàn)？”
高爾特：“看見(jiàn)什么？”
米切：“瞧這家伙快要發(fā)瘋了！”
高爾特不以為然：“我可不管這些。把他往下按！制服他！叫他老老實(shí)實(shí)！”
蘭波身上的每塊肌肉繃緊了。他的眼睛盯著來(lái)回忙碌著的普萊斯頓，他的目光變得狂野起來(lái)。
普萊斯頓嘟嘟嚷嚷地說(shuō)道：“這是我們幾個(gè)月來(lái)最累的活兒！”
高爾特催促道：“快點(diǎn)！別磨蹭了?！?br>蘭波看著他們，猜測(cè)普萊斯頓下一步會(huì)對(duì)他采取什么行動(dòng)。

20.閃回
越南。大雨傾盆。
蘭波赤裸著上身，脖子上掛著識(shí)別牌，下面只穿一條短褲，被越南人用鐵絲捆綁在一個(gè)竹架上，雙腳懸離地面。

21.拘留室
蘭波搖晃了一下腦袋，似乎是想把自己從一場(chǎng)惡夢(mèng)中擺脫出來(lái)。蘭波的身子縮了縮，顫抖起來(lái)。米切和高爾特分別站在蘭波的西邊。蘭波想轉(zhuǎn)動(dòng)一下腦袋，高爾特一把抓住他的頭發(fā)，不讓他動(dòng)。
普萊斯頓走過(guò)來(lái)了：“……別動(dòng)，否則你會(huì)把自己的脖子割斷的。”他手中握著一把剃刀，伸向蘭波的臉頰給他刮臉。
剃刀的刀鋒閃著寒光。

22.閃回
蘭波的雙臂分別被吊在兩根柱子上。他的臉既骯臟又憔悴。
越南人站在蘭波身旁大喊大叫，對(duì)著他吐唾?zèng)i。接著，又抽出一把明晃晃的大刀向他劈來(lái)。

23.拘留室
蘭波的神經(jīng)緊張到了極點(diǎn)。當(dāng)普萊斯頓握著剃刀接近他時(shí)，他脖子上的青筋突暴，全身肌內(nèi)緊繃。

24.閃回
越南。
蘭波光著的脊背上被越南人用刀劃了許多口子，每劃一下，蘭波就尖叫一聲。

25.拘留室
終于，蘭波的忍耐到達(dá)了極點(diǎn)。他爆發(fā)了，蘭波發(fā)出一聲令人戰(zhàn)栗的尖叫。這使在場(chǎng)的警察們都驚呆了。
蘭波從椅子上一躍而起，一拳將普萊斯頓打翻在地。
米切迎上前來(lái)，蘭波飛起一腳，踢中他的下身。他疼痛難忍，蜷曲起身子直叫喚，隨后，雙膝跪在地上，站立不起來(lái)了。
現(xiàn)在，蘭波開(kāi)始全力對(duì)付高爾特。高爾特?fù)]動(dòng)著警棍，張牙舞爪向蘭波沖來(lái)。蘭波沖上前去，迅速抓住他的手腕，將他貼在墻上，然后，用另一只手使勁摳他的雙眼。高爾特疼得雙腳亂瞪。
高爾特倒下了。蘭波將他往邊上一扔，又一拳，將沃德?lián)舻乖诘亍?br>
26.警察局樓梯
蒂斯?fàn)栐谵k公室里聽(tīng)到樓下拘留室里有異樣的響動(dòng)，忙沖下樓去。
蘭波也沖出了拘留室，正好撞見(jiàn)蒂斯?fàn)枴Ｌm波動(dòng)作麻利，順勢(shì)將蒂斯?fàn)柸酉聵翘?。蒂斯?fàn)柕乖诘厣稀?br>蘭波飛快地竄上樓梯，碰到辛格爾頓沖過(guò)來(lái)。蘭波抓住門(mén)框架，將身子蕩起，雙腳踢得辛格爾頓仰面朝天。

27.警察局辦公室
蘭波在警察局辦公室穿行。凡是他認(rèn)為可能妨礙他行動(dòng)的人統(tǒng)統(tǒng)被他擊倒在地。
巴爾福德挨了蘭波一拳，搖搖晃晃地癱倒了。
萊斯特雙手捧著一些用品穿過(guò)前門(mén)，進(jìn)入辦公室。當(dāng)他意識(shí)到在柜臺(tái)上飛越、在半空中跳躍的蘭波時(shí)，為時(shí)已晚。蘭波將他有力的手掌擊在萊斯特的鼻梁上。萊斯特也倒下了。
蘭波操起仍然放在柜上的自己的那柄鋼刀，奪路而走。

28.警察局門(mén)外·白天
蘭波從警察局里竄出來(lái)，沖上街道。
行人們對(duì)于蘭波這么一個(gè)衣冠不正、滿臉好斗神色的青年人逃出警察局，作出了各種反應(yīng)：有人好奇；有人恐懼；有人不知所措；有人東躲西閃。
蘭波左右看了看，選擇著自己的逃跑路線。
一輛摩托車(chē)由遠(yuǎn)而近駛來(lái)。頭戴護(hù)盔的騎車(chē)人放慢了車(chē)速想看熱鬧。
蘭波沖過(guò)去，截住了摩托車(chē)，把騎車(chē)人打倒在地上。
騎車(chē)人倒了，摩托車(chē)也倒了。摩托車(chē)的后輪子直打轉(zhuǎn)。
蘭波扶起摩托車(chē)，跳上了車(chē)，呼嘯而去。

29.警察局門(mén)外·白天
蒂斯?fàn)枦_出警察局大門(mén)。高爾特緊跟在他的身后，拿著一支步槍，也沖了出來(lái)。高爾特的一只眼睛被蘭波摳得紅腫起來(lái)，臉龐變了形。
高爾特舉起步槍，停住腳步，瞄準(zhǔn)了騎車(chē)遠(yuǎn)去的蘭波。
蒂斯?fàn)柹斐鍪职迅郀柼氐臉岊^按了下去。
高爾特歇斯底里地大叫道：“我得把他殺了！”
蒂斯?fàn)枺骸澳銢](méi)瞧見(jiàn)那兒有那么多行人？”
蒂斯?fàn)柼贤Ｔ诰炀珠T(mén)外的警車(chē)，飛馳而去。

30.大街上·白天
蘭波駕駛著摩托車(chē)在大街上急馳。
在交叉路口上，各種各樣的車(chē)輛都避讓著蘭波這輛瘋狃的摩托車(chē)。
兩輛汽車(chē)在混亂中相撞，傳來(lái)了急剎車(chē)聲和金屬碰撞聲。
蘭波駕駛著摩托車(chē)從車(chē)群中亂沖出來(lái)，向前急駛。
遠(yuǎn)處響起了警笛。
蒂斯?fàn)栺{駛著警車(chē)追上來(lái)了。
蘭波的摩托車(chē)向山林駛?cè)ァ?br>蘭波的身后，警笛聲越來(lái)越響。

31.泥道上·白天
蘭波駕駛摩托車(chē)往山坡上爬去。蒂斯?fàn)柕木?chē)尾隨他而來(lái)。
蘭波回頭望了望警車(chē)，將摩托車(chē)開(kāi)到一條狹窄的車(chē)道上，這是一片高低不平的低草地，在大片山林中間。
警車(chē)也開(kāi)進(jìn)了低草地。

32.山脊上·白天
蘭波不時(shí)往身后張望，感到往別處逃跑的希望已經(jīng)十分渺茫，唯一的生路是上山。于是，他便加大油門(mén)，上山去了。

33.草地·白天
前面是大片山林。山路變得越加崎嶇不平。蘭波放慢車(chē)速，最后停了下來(lái)。
蘭波又一次抬頭看了看前方，然后回頭望了望。他看到，警車(chē)已經(jīng)穿過(guò)了草地。他又駕駛摩托車(chē)全速向前。

34.小溪·白天
蘭波的摩托車(chē)飛越流水淙淙的小溪，朝著灌木叢生的斜坡沖去。
蒂斯?fàn)柕木?chē)緊跟而來(lái)，也飛越過(guò)小溪。但警車(chē)沒(méi)有爬上斜坡，從斜坡的一側(cè)翻滾下去，掉在斜坡下的一塊平地上，警車(chē)的四個(gè)車(chē)輪朝天，還在轉(zhuǎn)動(dòng)。
蒂斯?fàn)枏木?chē)?yán)锿崎_(kāi)車(chē)門(mén)艱難地爬出來(lái)，他幾乎失去了平衡，身子直搖晃。

35.斜坡·白天
蘭波的摩托車(chē)駛過(guò)斜坡后，因前面坡度更陡，再也上不去了。他丟棄了摩托車(chē)，往山林里鉆去。

36.小溪·白天
蒂斯?fàn)柌叫兄只氐搅诵∠?。他雙腿浸在沒(méi)膝深的溪流中，朝前方觀察了一陣子。然后，蹚水過(guò)小溪。接著，上岸，爬上斜坡。
他看到蘭波的摩托車(chē)已經(jīng)丟棄。于是，他抽出手槍，繼續(xù)往陡坡上爬。
他氣喘吁吁地爬上了陡坡，向著濃密的山林高聲喊叫：“我知道你可以聽(tīng)見(jiàn)我的喊話。我告訴你，你完蛋了！你越跑越完蛋！前面沒(méi)有你的出路?！?br>
37.山林·白天
蒂斯?fàn)柕暮霸捖曤S著微風(fēng)飄入山林。山林一片沉寂。

38.山林·白天
蘭波站在山林的巖石坡上喘了口氣。他以銳利的目光對(duì)山林進(jìn)行搜索。他瞥見(jiàn)一個(gè)被遺棄的采石場(chǎng)。釆石場(chǎng)上有一個(gè)破爛不堪的木棚子，以友一些廢舊的設(shè)備。
蘭波跑入采石場(chǎng)。在那里，他找到一大張舊帆布，用刀割下一塊，做成雨披。然后，找了一根繩子系在自己的腰上，使雨披緊貼住身體，然后，他跑進(jìn)了山林。

39.小溪·白天
又來(lái)了兩輛警車(chē)，停在山脊上。車(chē)上下來(lái)了萊斯待和米切。他們都被蘭波打傷了。萊斯特的鼻子上貼了橡皮膏，鼻孔塞著棉花團(tuán)，眼圈下部淤血。
蒂斯?fàn)栛徦^(guò)小溪，朝他們走去。
蒂斯?fàn)栔钢吒叩纳搅?，?duì)他們說(shuō)：“他上去了……用無(wú)線電通訊，我要奧瓦爾和他的狗上這兒來(lái)。讓他帶來(lái)多伯曼狗。天快要下雨了，我們需要會(huì)追蹤的狗。萊斯特，我要鋸木廠的那架直升飛機(jī)用一用。要是有人多嘴，不愿借，你就說(shuō)他們?cè)诜磳?duì)我們追捕逃犯的行動(dòng)?！?br>蒂斯?fàn)柲曋n翠的山峰：“我們一定能抓住他，毫無(wú)疑問(wèn)！”

40.溪流·白天
雷聲隆隆，暴雨將臨。山碎中，蘭波沿著溪流溯流而上。他有些精疲力竭了，每前進(jìn)一步都要使出巨大的力氣。
終于，他走不動(dòng)了，在一塊巖石上坐下來(lái)，渾身頗抖著。

41.直升飛機(jī)·白天
直升飛機(jī)在烏云密布的天空中“隆隆”地來(lái)回飛行，搜索著山峰。飛機(jī)飛得很低，飛機(jī)上的擴(kuò)音器在廣播：“注意，在這地區(qū)的所有人員注意，這是警察局在向你們廣播。這附近，有一個(gè)危險(xiǎn)的亡命徒在逃竄，警察正在進(jìn)行搜捕，請(qǐng)大家立即從這地區(qū)撤離！請(qǐng)大家立即從這地區(qū)撤離！”
直升飛機(jī)越飛越低，幾乎要擦著樹(shù)梢了。它轉(zhuǎn)了一圈之后，又朝另一片山林飛去。

42.山林里·白天
三條多伯曼追蹤狗帶著年輕的獵人奧瓦爾動(dòng)作敏捷地上山去。蒂斯?fàn)柡托粮駹栴D跟在奧瓦爾的后面，再后面是米切、沃德和巴爾福德。
蒂斯?fàn)柡托粮駹栴D的手里都拿著小型步話機(jī)。他們不時(shí)地抬頭望望天空中積聚起來(lái)的烏云，擔(dān)心大雨后追蹤狗會(huì)失去目標(biāo)。顯而易見(jiàn)，他們對(duì)這里的地形是根熟悉的，因此他們行動(dòng)很快。
辛格爾頓的腳步走著走著慢了下來(lái)，他扭頭對(duì)蒂斯?fàn)栒f(shuō)：“不會(huì)太久的，蒂斯?fàn)?，很快就能抓到他。你得扒了他的皮，掛在你的墻上?！?br>蒂斯?fàn)柎叽俚溃骸皠e嚕蘇，快走吧。”
奧瓦爾的多伯曼狗突然轉(zhuǎn)向沃德沖去。
沃德驚叫起來(lái)。
奧瓦爾嘲笑著對(duì)沃德說(shuō)：“快走吧！因?yàn)樗鼈兡芡瑫r(shí)吃食和趕路。走慢了，小心它們吃了你。”
三條狗被套在脖子上的皮帶給牽住了，它們又往前竄去。
奧瓦爾抬起頭來(lái)，看到了山峰上往上奮力攀登的蘭波，叫道：“瞧那個(gè)！”
沃德莫名其妙，“什么？你說(shuō)什么？”
蒂斯?fàn)栆部吹搅颂m波，“他直接朝山頂跑去了?！?br>奧瓦爾：“直接上去的?！?br>巴爾福德對(duì)米切說(shuō)：“山頂！這說(shuō)明這家伙是很危險(xiǎn)的。他還是個(gè)啞巴，什么話都沒(méi)說(shuō)過(guò)。”
辛格爾頓：“可他有耐力。”
米切似乎感覺(jué)到了什么，說(shuō)道：“我以為，整件事情都是不妙的。”
巴爾福德：“為什么？”
米切：“我告訴你，不妙，非常不妙。我們?nèi)税醋∷?，他把我們統(tǒng)統(tǒng)都打倒在地，一陣風(fēng)似地跑了，就好象我們不在那兒似的！他不同一般的人，我敢這么說(shuō)。”

43.山林里·白天
蘭波以大樹(shù)作掩護(hù)，小心翼翼地移動(dòng)著，一邊觀察著直升飛機(jī)的飛行方向。有時(shí)他又站立一會(huì)諦聽(tīng)遠(yuǎn)處追捕人的聲音，估算他與他們之間的距離。
蘭波一躍，跳到了另一棵大樹(shù)后面，他取出鋼刀，從刀把上拔出指南針，辨別了一下方向。然后，他收好鋼刀，跪下來(lái)環(huán)視四周。
往前，到達(dá)了山林的邊緣。再往前，是斷崖絕壁。蘭波望了一眼天空，迅速地竄到斷崖邊，沿著幾十米高陡壁往下爬。斷崖絕壁下面，是一條流淌著清清河水的小河溝。蘭波這時(shí)發(fā)覺(jué)自己路線選擇錯(cuò)了?？墒?，時(shí)機(jī)已晚了，當(dāng)他從斷崖絕壁邊探出腦袋時(shí)，聽(tīng)到他剛才來(lái)的方向出現(xiàn)了狗吠聲和人們的喊叫聲。他最終咬緊牙關(guān)，尋找爬下斷崖絕壁的路。
蘭波艱難地一點(diǎn)一點(diǎn)往下移動(dòng)。他的一只腳試探地踩到一塊凸出的石頭上，這塊石頭已風(fēng)化松動(dòng)，一碰便飛落到深淵里去了。他的腳又去試探另一塊石頭……
蘭波的目光在緊張地檢査巖石的表面，尋找可以搭手的地方……
就這樣，蘭波爬下了四十呎。
遠(yuǎn)處，傳來(lái)了直升飛機(jī)的馬達(dá)聲。蘭波有些慌亂，手腳并用地將身貼在山崖壁上，艱難地轉(zhuǎn)動(dòng)腦袋張望，瞧不見(jiàn)直升飛機(jī)的影子。蘭波繼續(xù)往下。
馬達(dá)聲越來(lái)越響。直升飛機(jī)出現(xiàn)在斷崖絕壁邊。震耳欲聾的飛機(jī)馬達(dá)聲向陡壁壓過(guò)來(lái)。蘭波的手指摳著石縫都摳出血來(lái)了，汗水順著眼角往下淌，他仍在艱難地往下爬。

44.直升飛機(jī)內(nèi)
駕駛員和高爾特一起坐在直升飛機(jī)的機(jī)艙內(nèi)。
高爾特的臉被蘭波揍腫了，戴了一副太陽(yáng)鏡來(lái)遮蓋青腫的臉龐。他四周張望著，目光猶如野狼一般。駕駛員發(fā)現(xiàn)了什么，他拍拍高爾特的胳膊，指著前方：“在山崖上……”
高爾特終于看到了扒在陡壁上蘭波，他扯下太陽(yáng)鏡，從后座椅子上拿起一支帶望遠(yuǎn)鏡的步槍。
駕駛員問(wèn)道：“你干嗎？”
高爾特：“再靠近點(diǎn)！”
駕駛員：“他沒(méi)帶武器?！?br>高爾特不理駕駛員，舉起槍，瞄準(zhǔn)蘭波。
駕駛員生氣了：“我不是為殺人而來(lái)的，他們只是要我們找到他?！?br>高爾特氣勢(shì)洶洶地說(shuō)：“你別管這些！”
駕駛員拉起飛機(jī)，離開(kāi)了陡壁，升上天去。他指指步話機(jī)，對(duì)高爾特說(shuō)：“用那步話機(jī)，告訴蒂斯?fàn)栁覀儼l(fā)現(xiàn)他了。”
高爾特教訓(xùn)駕駛員：“我讓你飛到哪兒你就飛哪兒！沒(méi)有那么多事！”
駕駛員：“我來(lái)這兒，不是為了要?dú)⑺??！?br>高爾特大吼道：“你聽(tīng)著，要是那個(gè)混蛋爬到下面去了，你找不到他，你得負(fù)責(zé)！”

45.陡壁·白天
直升飛機(jī)上升時(shí)，蘭波又往下爬了幾呎。
直升飛機(jī)的“隆逢”聲又回來(lái)了。蘭波轉(zhuǎn)過(guò)腦袋去看，只見(jiàn)飛機(jī)在他的頭頂上盤(pán)旋。高爾特距他很近了。高爾特坐在打開(kāi)艙門(mén)的機(jī)艙里，正舉槍瞄準(zhǔn)。
由于山崖上空有氣流，直升飛機(jī)上下顛簸不停。高爾特端著槍大聲說(shuō)道：“穩(wěn)?。　?br>駕駛員：“不行，我們遇到了曖氣流！天哪，高爾特，他粘在那兒了，哪兒也去不了啦。”他說(shuō)罷，碰了一下高爾特的前臂，示意他返航算了。
高爾特大叫道：“再靠近一點(diǎn)，穩(wěn)一點(diǎn)！”
駕駛員：“我跟你說(shuō)了，我們遇到了氣流。飛機(jī)太靠近峽谷邊了?！?br>高爾特兇狠地瞪著駕駛員：“你好好駕駛，否則，我發(fā)誓一定要擰斷你的脖子！”
駕駛員試著穩(wěn)住直升飛機(jī)。高爾特見(jiàn)飛機(jī)稍微平穩(wěn)了一些，迫不及待地松開(kāi)安全帶，以便更靠近目標(biāo)，瞄得更準(zhǔn)。他把眼睛貼在瞄準(zhǔn)鏡上，半個(gè)身子探出了機(jī)艙。
高爾特扳動(dòng)了扣機(jī)，一槍打過(guò)去，將蘭波身邊的一塊巖石擊碎了。
沒(méi)有打中，高爾特作了個(gè)怪相。當(dāng)飛機(jī)往陡壁俯沖時(shí)，他又開(kāi)了第二槍。這一槍打在離蘭波頭頂不遠(yuǎn)的地方。直升飛機(jī)拉起來(lái)，又飛過(guò)去了。

46.山林邊緣
蒂斯?fàn)柡退阉麝?duì)聽(tīng)到槍聲后，都停住了腳步。蒂斯?fàn)枌?duì)著步話機(jī)喊叫：“高爾特，出什么事了？請(qǐng)回答，你究竟在干什么？”

47.直升飛機(jī)內(nèi)
掛在高爾特的皮帶上的步話機(jī)里傳出了蒂斯?fàn)柕穆曇簦骸罢f(shuō)話！那兒出什么事了？你們?cè)谀莾焊陕?？?br>駕駛員伸手想把高爾特皮帶上的步話機(jī)拿過(guò)來(lái)，可是沒(méi)能夠得著。高爾特又開(kāi)了槍，他拿定了主意，要叫蘭波在他的槍口下喪生。

48.陡壁
蘭波頭頂上的巖石又被子彈打碎一塊，碎石和塵土撒落在他的頭上和臉上。蘭波吐了一口唾?zèng)i，看到飛機(jī)離他更近了。他絕望地朝陡壁下面的峽谷望了望，看到一棵從峽谷里生長(zhǎng)出來(lái)的繁茂的冷杉樹(shù)離他約三十呎遠(yuǎn)。
當(dāng)高爾特再次朝蘭波開(kāi)槍時(shí)，蘭波向深淵跳去，象個(gè)飛人似地，撲向冷杉樹(shù)。
蘭波從冷杉樹(shù)的樹(shù)枝縫里往下掉，壓斬了一根又一根樹(shù)枝，最后，被一根粗壯的大樹(shù)枝擋了一下，摔到了地上。他的一條胳膊受了重傷，鮮血淋淋。他靠著樹(shù)干，痛苦地彎下了身子。

49.直升飛機(jī)內(nèi)
看著蘭波跳下陡壁這一幅情景。駕駛員驚叫道：“哦，天哪，他死了嗎？”
高爾特注視著地面，說(shuō)道：“我沒(méi)有見(jiàn)到他。”
駕駛員：“他已經(jīng)死了！”
高爾特：“繞個(gè)圈看看?！?br>直升飛機(jī)朝著大冷杉飛去。

50.峽谷
蘭波緊貼著樹(shù)干，抱著受傷的胳膊窺視著。在蘭波的背后，直升飛機(jī)又出現(xiàn)了，它飛得很低，馬達(dá)“隆隆”地響著。

51.直升飛機(jī)內(nèi)
高爾特發(fā)現(xiàn)了蘭波。他指著大杉樹(shù)叫道：“那兒！湊近一點(diǎn)！”
直升飛機(jī)在大冷杉樹(shù)上空盤(pán)旋飛著。蘭波盡量蜷縮起身子緊貼著樹(shù)干。直升飛機(jī)的馬達(dá)聲太響了。蘭波連高爾特打槍的聲音也沒(méi)聽(tīng)到，只覺(jué)得樹(shù)皮和樹(shù)枝象下雨似地撒落在他的周?chē)?br>高爾特在直升飛機(jī)內(nèi)打著手勢(shì)指揮駕駛員：“再降下去一些，穩(wěn)?。　?br>然后，高爾特又探身出去，舉槍瞄準(zhǔn)蘭波。
直升飛機(jī)在駕駛員的操縱下稍稍穩(wěn)定了一些。高爾特瞄準(zhǔn)了蘭波的喉嚨。
蘭波翻身躍起，撿起一塊巖石，使勁朝直升飛機(jī)扔去。巖石擊中駕駛員前面的擋風(fēng)玻璃，飛機(jī)朝一邊猛地傾斜過(guò)去，高爾特被甩出了飛機(jī)。駕駛員看見(jiàn)高爾特甩出飛機(jī)去，嚇得大驚失色。

62.峽谷
高爾特四肢張開(kāi)，在半空中旋轉(zhuǎn)。
蘭波抬頭望著在迅速往下落的高爾特。
高爾特重重地摔到了地上。
蘭波朝高爾特的尸體跑去，從尸體上取下步槍。這時(shí)，搜索隊(duì)已經(jīng)出現(xiàn)在他頭頂上的斷崖邊。他望望斷崖上的搜索隊(duì)，然后朝著斷崖腳下跑去，隱蔽起來(lái)。

53.斷崖上
蒂斯?fàn)?、奧瓦爾和狗都站在斷崖邊。
他們察看了一下地形，一起跳到斷崖突出部位的斜坡。
直升飛機(jī)在他們的眼前升起，飛出了峽谷。

54.峽谷
蘭波靠著一塊巨大的巖石蜷縮著。他的受傷的胳膊血淋淋的，血流不止。他旋開(kāi)鋼刀的刀把，從里面取出一段尼龍的釣魚(yú)線和一只小魚(yú)鉤，毫不猶豫地動(dòng)手自行縫合自己的傷口。

55.斷崖的突出部位
狗、奧瓦爾和蒂斯?fàn)杹?lái)到斷崖突出部位的最邊緣。
蒂斯?fàn)栕屑?xì)觀察峽谷有無(wú)動(dòng)靜。
三條狗嗅著了蘭波爬下陡壁的地方，它們打著轉(zhuǎn)想要嗅著氣味最終的去向，可又找不到。它們只得又跑回?cái)嘌逻?，失望地發(fā)出一陣陣狂吠。
奧瓦爾突然叫道：“天哪！瞧！”
蒂斯?fàn)栚s緊抓過(guò)奧瓦爾手中的望遠(yuǎn)鏡。

56.峽谷
在峽谷的河邊，躺著高爾待的尸體。

57.斷崖的突出部位
蘭波貼著斷崖壁抬頭往上看，見(jiàn)到了奧瓦爾、蒂斯?fàn)枴⑿粮駹栴D、沃德和巴爾福德。他們都凝視著峽谷。
蘭波跪了下來(lái)，注視著警察們的一舉一動(dòng)。然后，他從身后取出高爾特的步槍，數(shù)著彈夾里剩下的子彈。只剩下五顆子彈了，他把子彈重新壓回到彈夾里。
蘭波放下步槍，空著手從隱蔽處逢了出來(lái)。他的腳步?jīng)]有顯示出任何遲疑。
蘭波站停了，看著蒂斯?fàn)栆换锶恕?br>蘭波終于開(kāi)口了，他放開(kāi)嗓門(mén)叫道：“你們有一個(gè)人死了，就躺在那兒。不過(guò)，這不是我的過(guò)錯(cuò)。我不想再讓別人受傷害。”
蒂斯?fàn)栔钢m波：“你投降吧，就呆在那兒，原地不動(dòng)?！?br>蘭波盡力向他們解釋、表白：“其實(shí)，我什么都沒(méi)干?！?br>蒂斯?fàn)柎舐暶畹溃骸安辉S動(dòng)，否則我就打死你?！?br>蘭波感覺(jué)到對(duì)方并沒(méi)有和解的意思，開(kāi)始移動(dòng)腳步往回走，一邊走，一邊仍在說(shuō)：“我什么都沒(méi)干?！?br>蒂斯?fàn)栆?jiàn)他走了，迅速拔出手槍，開(kāi)了槍。子彈飛來(lái)，擦破了蘭波的太陽(yáng)穴。蘭波用手去捂太陽(yáng)穴，鮮血從他的指縫淌了下來(lái)。他往邊上一跳，急忙躲閃到一塊巨石后面。這時(shí)，密集的子彈一排排射過(guò)來(lái)。
搜索隊(duì)的隊(duì)員個(gè)個(gè)都舉槍射擊，把巨石四周的一棵棵小樹(shù)攔腰打斷了。
蒂斯?fàn)柎蠼械溃骸巴Ｏ?，別開(kāi)槍！別開(kāi)槍了！”

58.峽谷
警察圍在高爾特尸體的四周。蒂斯?fàn)枏澫卵?，抹去高爾特臉上的血污。然后，他站起身，取出了步話機(jī)，說(shuō)道：“警長(zhǎng)對(duì)基地講話，請(qǐng)回答。”
步話機(jī)里傳出了萊斯特的聲音：“說(shuō)吧，蒂斯?fàn)?，我們?tīng)著?！?br>蒂斯?fàn)枺骸叭R斯特，我們?cè)趰{谷底下。高爾特死了，再說(shuō)一遍，高爾特死了。我們正在跟蹤那個(gè)家伙。他媽的，直升飛機(jī)去哪兒了？”
步話機(jī)里的萊斯特聲音：“他不會(huì)來(lái)了，蒂斯?fàn)?。這兒雨下得很大，他說(shuō)飛行有困難?！?br>蒂斯?fàn)枌?duì)著步話機(jī)大發(fā)雷霆：“我不管這些，讓直升飛機(jī)這就回這兒來(lái)。我不想讓高爾特的尸體留在野外過(guò)夜?！?br>步話機(jī)里的萊斯特聲音：“我們真的把事情弄糟了，幾分鐘以前，收到電傳電報(bào)傳來(lái)的材料，他曾經(jīng)獲得過(guò)國(guó)會(huì)最高榮譽(yù)勛章。”
蒂斯?fàn)枌?duì)著步話機(jī)：“萊斯特，萊斯特，你說(shuō)清楚一些，從頭再說(shuō)一遍?！?br>萊斯特從步話機(jī)傳來(lái)的聲音：“電傳電報(bào)傳來(lái)的材料上說(shuō)，他原來(lái)是在特種部隊(duì)服役的，曾經(jīng)獲得過(guò)國(guó)會(huì)最高榮譽(yù)勛章，這小子是個(gè)戰(zhàn)斗英雄！”
沃德在一旁叫了起來(lái)：“天哪，那個(gè)怪人？他是戰(zhàn)斗英雄？”
米切得意地說(shuō)：“我早就說(shuō)過(guò)那個(gè)人非同尋常，你們還不相信?！?br>蒂斯?fàn)枌?duì)著步話機(jī)喊道：“萊斯特。你肯定那份材料沒(méi)錯(cuò)嗎？”
步話機(jī)里的萊斯特聲音：“核對(duì)過(guò)兩遍了。對(duì)，沒(méi)錯(cuò)。你還有什么要求？”
蒂斯?fàn)枌?duì)著步話機(jī)惱火地說(shuō)：“我要你按我說(shuō)的去做，讓直升飛機(jī)這就過(guò)來(lái)?！?br>蒂斯?fàn)栒f(shuō)罷，關(guān)掉步話機(jī)開(kāi)關(guān)，沉默不語(yǔ)，眼睛看著前方。
大家都望著蒂斯?fàn)枺^察他臉上的表情。誰(shuí)也不敢對(duì)蒂斯?fàn)栒f(shuō)一句什么。
米切突然幸災(zāi)樂(lè)禍地對(duì)蒂斯?fàn)栒f(shuō)道：“特種部隊(duì)的戰(zhàn)斗英雄！真了不起！”
沃德狠狠地瞪了米切一眼：“干嘛不閉住你的嘴？”
蒂斯?fàn)栍?xùn)斥米切道：“他是特種部隊(duì)的戰(zhàn)斗英雄，這與你有何相干？值得你這樣高興？”
巴爾福德說(shuō)道：“只有那些特種部隊(duì)的人才真是些傻瓜?！?br>米切不作聲了。少頃，他又說(shuō)：“難道：你不認(rèn)為我們?cè)摪阎萆系木旖衼?lái)一起干，警長(zhǎng)？”
蒂斯?fàn)枤饧睌牡匾话炎ミ^(guò)米切，將他推到高爾特的尸體旁：“看看他，伙計(jì)！見(jiàn)鬼！睜開(kāi)你的眼睛看看他！你媽媽還在替你擦屁股時(shí)，他和我就是朋友了！你聽(tīng)我說(shuō)，現(xiàn)在他死了。你看看他的腦袋，摔得粉碎。他死了就是因?yàn)槟莻€(gè)混蛋、那個(gè)瘋子?，F(xiàn)在你聽(tīng)我說(shuō)，你聽(tīng)著，我得把那枚國(guó)會(huì)最高榮譽(yù)勛章扯下來(lái)！我這次行動(dòng)是不會(huì)撤銷(xiāo)的?！?br>巴爾福德站起身來(lái)，討好地對(duì)蒂斯?fàn)栒f(shuō)：“我準(zhǔn)備好了，隨時(shí)聽(tīng)從你的指揮。”
蒂斯?fàn)柍蜖柛５曼c(diǎn)點(diǎn)頭。然后，抬頭注視著閃電和驚雷。天要下雨了。

59.山林·黃昏
天空濃云密布，大雨瓢潑似地下著。雨點(diǎn)打在樹(shù)葉和樹(shù)枝上，發(fā)出“啪啪”的聲響。
蘭波撿起一些小樹(shù)枝，找了個(gè)避雨處，將樹(shù)枝在頭頂上簡(jiǎn)單搭了一下，躲了進(jìn)去。

60.山林·黃昏
蒂斯?fàn)柡褪窒碌娜算@進(jìn)了山林，繼續(xù)追捕蘭波。

61.山林·黃昏
雨越來(lái)越大，傾盆而下。奧瓦爾牽著狗走在前頭。蒂斯?fàn)枎е阉麝?duì)緊跟在后面。
奧瓦爾扭過(guò)頭來(lái)對(duì)蒂斯?fàn)栒f(shuō)：“雨太大，狗聞不到味了?！?br>蒂斯?fàn)枅?jiān)決地說(shuō)：“繼續(xù)找！”
米切與巴爾福德并排走著。米切嘟嘟囔囔地說(shuō)：“在大水沖下來(lái)之前，我們快離開(kāi)吧！要不，大家都完了?！?br>巴爾福德斥責(zé)米切：“住嘴，快走！”
米切：“要是他折回到我們的后面怎么辦？我們不是走了冤枉路了？”
沃德從后面跟上來(lái)，把槍對(duì)準(zhǔn)米切：“快走，你這個(gè)混蛋！”
米切看著沃德：“把你的槍放下，別用這個(gè)來(lái)嚇唬人。我要讓你瞧瞧誰(shuí)是混蛋?！?br>沃德把槍口壓低了，以譏諷的口吻說(shuō)道：“他還以為他現(xiàn)在是高爾特了?！?br>蒂斯?fàn)柭?tīng)到他的部下?tīng)?zhēng)吵不休，轉(zhuǎn)身一把抓住沃德：“你他媽的在干嗎！快走！”
米切仍然在嘟嚷：“這家伙肯定已經(jīng)離開(kāi)這里了，再追也沒(méi)用。”
蒂斯?fàn)枌?duì)著部下大聲說(shuō)道：“我說(shuō)了，快走！”
一道閃電在天際劃過(guò)。突然，山林里出現(xiàn)了蘭波的身影，閃電的光亮將他清清楚楚地暴露給搜索隊(duì)。
奧瓦爾和他的三條狗首先發(fā)現(xiàn)蘭波。狗在狂叫，奧瓦爾高叫道：“那兒！在那兒！”
巴爾福德也看見(jiàn)了蘭波，叫嚷著朝前沖去：“打死他！打死他！”
蒂斯?fàn)枌?duì)奧瓦爾說(shuō)：“快，把狗放出去！”
奧瓦爾放出了狗。三條狗向前竄去。
巴爾福德向著蘭波背影閃現(xiàn)的方向開(kāi)了槍。
奧瓦爾跟在狗的后面，也朝前沖去。
突然，從樹(shù)叢里飛出子彈來(lái)，打中了兩條狗。隨后，又一顆子彈將奧瓦爾打倒了，他的腿部受了傷，躺著地上直哼哼：“我被打中了，我被打中了！”
蒂斯?fàn)柮钏阉麝?duì)：“蹲下！”
所有的搜索隊(duì)員全都蹲下身子隱蔽起來(lái)。
奧瓦爾的最后一條沒(méi)被打死的狗撲向蘭波。
接著，搜索隊(duì)員一起向蘭波開(kāi)槍射擊。
蘭波的身影又在山林里閃現(xiàn)、躍動(dòng)，他退縮到一蔸灌木叢里，狗兇猛地叫著跟蹤他。
奧瓦爾伸開(kāi)四肢躺在地上，大雨沖洗著他的慘白的臉，他嚎叫著：“殺死他！殺死那個(gè)混蛋！”
接著，奧瓦爾又對(duì)著狗命令道：“咬死他！”
突然，一聲狗的慘叫。
警察們都默不作聲地趴在地上。
一會(huì)兒，巴爾福德坐了起來(lái)：“他從哪兒搞來(lái)的槍？”
蒂斯?fàn)栂驃W瓦爾爬去。
奧瓦爾躺在地上還在喊：“抓住他！抓住他！”
蒂斯?fàn)柨戳丝磰W瓦爾的傷勢(shì)，命令一個(gè)警察道：“給他捆上止血帶?！?br>奧瓦爾呻吟著說(shuō)：“瞧我的腿……殺死他！”
米切、沃德和巴爾福德爬到了一起。
沃德深感奇怪地說(shuō)道：“他從哪兒搞來(lái)的槍？”
蒂斯?fàn)柵肋^(guò)來(lái)說(shuō)：“這是高爾特的槍?？墒撬麤](méi)子彈了！”
米切：“你怎么知道的？”
蒂斯?fàn)栒f(shuō)：“因?yàn)樗麆偛沤Y(jié)果最后一條狗用的不是子彈，是刀。我要求你們都散開(kāi)，相距至少要有十五碼。這里沒(méi)有其它出路，除非通過(guò)我們這兒。他跑不了啦！”
米切：“我們?cè)谶@兒找不到他的?！?br>蒂斯?fàn)枺骸皠e跟我說(shuō)那些你不知道的東西。”他扭頭又對(duì)奧瓦爾說(shuō)道：“我們一會(huì)兒就回來(lái)。你安心躺著?！?br>沃德直起身子：“走吧，我們?nèi)ゴ颢C吧！”
米切：“你難道真是個(gè)混蛋？你沒(méi)看到是他在獵捕我們，而不是我們獵捕他！”

62.山林·夜晚
米切端著槍在大暴雨中艱難地往前搜索。

63.山林·夜晚
蘭波在黑暗里躲閃著。

64.山林·夜晚
沃德端著槍，神情顯得很恐懼，小心翼翼地往山林深處走去。
巴爾福德在大雨中移動(dòng)著腳步，腦袋不時(shí)轉(zhuǎn)動(dòng)著，眼睛警惕地觀察著四周。
辛格爾頓和蒂斯?fàn)栕咴谝黄?。他們用手抹去瞼上的雨水。
一道閃電，蘭波在大雨中跑動(dòng)的身影又閃現(xiàn)了一下。只一會(huì)兒功夫，又不知他躲藏在哪兒了。
蒂斯?fàn)栁罩鴺尦白?，他一眼瞥?jiàn)巴爾福德動(dòng)作遲緩，催促道：“巴爾福德，快走?！?br>巴爾福德：“我什么也看不見(jiàn)?！?br>蒂斯?fàn)枺骸翱熳?，往前走，我再往左走五十碼。我們保持距離?！?br>
65.山林·夜晚
米切膽戰(zhàn)心驚地一步一步往前走。突然，一雙泥手從他背后伸過(guò)來(lái)，將他的脖子死死地掐住了。米切手中的槍掉到了地上。他尖叫了一聲，再也叫不出聲來(lái)。他的臉很恐怖，一雙眼睛幾乎要從眼眶里突了出來(lái)，鼓得大大的。
蒂斯?fàn)?、沃德、巴爾福德和辛格爾頓都愣了一下。然后朝米切發(fā)出尖叫的方向沖過(guò)去。
蘭波用前臂猛擊米切的鎖骨，將他摔倒在地。然后，蘭波撿起米切的槍，又消失在夜幕中。
蒂斯?fàn)査麄兣c米切相距有五十碼，他們繼續(xù)朝米切的方向沖去。
沃德跑在最前面。突然，一只手從地上伸了出來(lái)，抓住了沃德的后腳。他踉蹌了幾步?！昂觥钡匾宦?，蘭波站在身來(lái)，迅速潛入了山林深處。
沃德回頭大叫道：“混蛋！在這兒！我見(jiàn)到他了！”
沃德的喊叫聲，使巴爾福德、辛格爾頓和蒂斯?fàn)栿@呆了，蘭波敏捷、機(jī)靈的動(dòng)作令他們瞠目。
巴爾福德喊道：“他媽的，你亂嚷嚷什么！”
沃德：“上這兒來(lái)！快來(lái)呀！”
蒂斯?fàn)枌?duì)巴爾福德說(shuō)道：“散開(kāi)，我走這條道，你去找沃德！”說(shuō)罷，他鉆入了黑暗中。
巴爾福德向沃德的方向走去。
又一道閃電。巴爾福德驚呆了，他望見(jiàn)了蘭波。蘭波猶如一個(gè)故意放在那兒的目標(biāo)，就在他眼前。
巴爾福德對(duì)著蘭波就是一槍。
蒂斯?fàn)柾八阉?，?tīng)到有人受傷了，叫了一聲，急忙停住了腳步，大聲發(fā)問(wèn)：“誰(shuí)在開(kāi)槍？誰(shuí)他媽的在開(kāi)槍？”
巴爾福德繼續(xù)在開(kāi)槍，直到彈夾里的子彈全部打完。他聽(tīng)到一個(gè)人倒了下去。
這時(shí)，沃德發(fā)出了痛苦的叫喊聲：“我被打中了！打中了！”
沃德倒在了地上，他還在叫喊著：“抓住他！他在這兒！”
蒂斯?fàn)柍瘶屄晜鱽?lái)的方向跑去。
巴爾福德放下槍，高興地喊道：“我打中他了！”他朝前沖去，以為倒下的是蘭波。其實(shí)，他打中的是沃德。
巴爾福德一邊沖，一邊喊：“我擊中他了！他完了！”
巴爾福德朝沃德呻吟的方向跑去，他去察看自己的獵獲物。沒(méi)料到，他撞到了樹(shù)叢中的一排竹簽上。竹簽深深地扎入巴爾福德的大腿，他直直地站立著，動(dòng)彈不得。
巴爾福德苦地嚎叫著……
巴爾福德一抬頭，蘭波站在他眼前。他第一次清晰地看到蘭波的臉。蘭波的臉部全是泥水。蘭波的腦袋上扎著一塊布，太陽(yáng)穴受槍傷后還在流血，鮮血從布上滲了出來(lái)。
巴爾福德咬緊牙關(guān)，朝著蘭波斷斷續(xù)續(xù)地吼叫：“來(lái)吧……把我殺了……來(lái)吧！我不會(huì)求你的……殺了我！來(lái)吧！”
蘭波卸下他的槍就離開(kāi)了。
蒂斯?fàn)柡托粮駹栴D朝巴爾福德發(fā)出聲音的方向沖去。一根樹(shù)枝橫在蒂斯?fàn)柛?，刮破了他的臉?br>不遠(yuǎn)處，傳來(lái)巴爾福德的求救聲（畫(huà)外音）：“蒂斯?fàn)枺靵?lái)……我在這兒！”
辛格爾頓被來(lái)自幾個(gè)方向的呻吟聲攪得暈頭轉(zhuǎn)向。他打著轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，最后又朝著巴爾福德的方向沖去。
蒂斯?fàn)栄蜖柛５碌暮拷新曊胰ィ?jiàn)到他在離他二十碼的前方。
蒂斯?fàn)柣仡^叫道：“辛格爾頓！我找到他了！辛格爾頓，上這兒來(lái)！”
辛格爾頓聽(tīng)到蒂斯?fàn)柦兴泵ε苋?。在?jīng)過(guò)一棵大樹(shù)時(shí)，突然，一根繩索套住了他的脖子。
此時(shí)，蒂斯?fàn)栆颜业搅税蜖柛５隆Ｋ麑蜖柛５螺p輕放倒在地上。巴爾福德疼痛萬(wàn)分，呻吟不已。
巴爾福德的呻吟加上米切、沃德、奧瓦爾的呻吟，使蒂斯?fàn)柕木穸伎煲罎⒘?。蒂斯?fàn)柛械剿@一回合已經(jīng)慘敗了。
突然，蒂斯?fàn)栍致?tīng)到了辛格爾頓奇怪的叫聲。這聲音使他感到一陣陣恐懼，他忙站起來(lái)，叫道：“辛格爾頓！你在哪兒？”
蒂斯?fàn)枏陌蜖柛５碌纳磉呺x開(kāi)，機(jī)械地邁開(kāi)了步子。
天空中劃過(guò)一道閃電。蒂斯?fàn)柕钩榱艘豢诶錃庀蚝笸肆藥撞?。他定了定神，眼前看到的是巖石和樹(shù)木，沒(méi)有生命。夜空漆黑，雷聲、雨聲不絕于耳。蒂斯?fàn)柾坝诌~開(kāi)了步子。
呻吟聲一陣陣傳來(lái)。蒂斯?fàn)栠t疑了一下，是辛格爾頓的呻吟？還是設(shè)下的圈套？他把握不準(zhǔn)。
蒂斯?fàn)柾ｎD了一會(huì)兒，聽(tīng)聽(tīng)沒(méi)有別的動(dòng)靜。隨即，動(dòng)作迅速地朝前跑去。
蒂斯?fàn)栆桓Z，到了辛格爾頓身邊。
辛格爾頓脖子上套著繩索，被反綁在一棵大樹(shù)上。他歪著腦袋，嘴里發(fā)出一陣陣凄涼的哼哼唧唧的聲音。
蒂斯?fàn)栘堉蛄恐焕壷男粮駹栴D，沒(méi)有急于去解救他。
閃電又出現(xiàn)了。在閃電的光亮中，只見(jiàn)蘭波在樹(shù)叢里躍動(dòng)了一下，又消失在夜幕中。
蒂斯?fàn)柸匀回堉?，抜出手槍開(kāi)了槍。密集的子彈朝蘭波閃現(xiàn)過(guò)的那個(gè)方向射去，樹(shù)木的樹(shù)皮都被打飛了，地下的泥土也掀了起來(lái)。
蒂斯?fàn)栆贿叴驑?，一邊往前運(yùn)動(dòng)。
突然，蘭波從蒂斯?fàn)柕纳磉吤傲顺鰜?lái)，他將犀利的鋼刀架在蒂斯?fàn)柕牟弊由稀Ｋа狼旋X警告蒂斯?fàn)枺骸霸蹅兊氖虑榫偷酱肆私Y(jié)了吧。你不要再逼我，否則，絕沒(méi)有好結(jié)果?！闭f(shuō)罷，他抽回了鋼刀，以閃電般的速度躍入山林深處。
蒂斯?fàn)枃槹c了，靠著大樹(shù)，無(wú)力地滑倒在地上。

66.國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)臨時(shí)宿營(yíng)地·下午
為追捕蘭波，蒂斯?fàn)栂蛑菥炀智笤?。?guó)民警衛(wèi)隊(duì)已經(jīng)開(kāi)來(lái)，包圍了山林，并且在山林外圍建立了臨時(shí)宿營(yíng)地。
國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)臨時(shí)宿營(yíng)地架起了一些帳蓬?？ㄜ?chē)、供應(yīng)車(chē)、通訊車(chē)、吉普車(chē)排成一長(zhǎng)串停在公路邊。荷槍的警衛(wèi)隊(duì)員在四周游動(dòng)著放哨。
一輛警察的巡邏車(chē)離開(kāi)臨時(shí)宿營(yíng)地，爬上了高速公路。

67.指揮部·下午
離開(kāi)公路約半哩遠(yuǎn)的地方，設(shè)立了追捕指揮部。
指揮部擁有兩個(gè)帳篷，一個(gè)是急救站，一個(gè)是通訊中心。指揮部附近停著警車(chē)、救護(hù)車(chē)、食品車(chē)，披著雨披的警察不停地驅(qū)散好奇的圍觀者。雖然雨已停止了，可是到處都是泥水，都濕漉漉的。
電視臺(tái)的電視新聞組聞?dòng)嵹s來(lái)，記者肩扛攝像機(jī)，正在拍攝現(xiàn)場(chǎng)。
剛才離開(kāi)國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)臨時(shí)宿營(yíng)地的巡邏車(chē)出現(xiàn)在公路上，減速，下了公路，在急教站的帳蓬外停了下來(lái)。科恩上尉從巡邏車(chē)上下來(lái)，朝帳篷走去。
帳蓬里，一個(gè)護(hù)理員正在為蒂斯?fàn)柷邦~的擦傷忙碌著。
科恩進(jìn)來(lái)，他是個(gè)瘦高個(gè)?？贫髯聛?lái)，對(duì)蒂斯?fàn)栒f(shuō)：“我們叫了一天。那些度周末的警衛(wèi)隊(duì)員不愿參加行動(dòng)，要到明天早上才能到營(yíng)地報(bào)到?！?br>蒂斯?fàn)柷邦~的傷口已處理完畢。他站起來(lái)，點(diǎn)點(diǎn)腦袋表示理解目前的境況。然后，他坐到吊床上，點(diǎn)燃了一支煙。
科恩審視著蒂斯?fàn)?，搖搖腦袋，說(shuō)道：“我不知道你想證實(shí)些什么？你干嗎不回家去呢？現(xiàn)在這里是我的問(wèn)題?！?br>蒂斯?fàn)柼痤^：“你的問(wèn)題？本來(lái)那瘋子是我追捕的?，F(xiàn)在在現(xiàn)場(chǎng)的都是我的人，所以，你別跟我說(shuō)那些管轄權(quán)的廢話?！?br>科恩站起身，朝帳篷外掃視了一眼：“事情都是你自找的。你夸大了事實(shí)。蒂斯?fàn)?，要是你一開(kāi)始就叫我，不至于……”
護(hù)理員在一旁問(wèn)道：“我要出去嗎？”
科恩回答護(hù)理員：“把你的事干完！”然后，他對(duì)蒂斯?fàn)栒f(shuō)，“我不明白，你開(kāi)始時(shí)干嗎要去管他。他究竟干了什么事？”
蒂斯?fàn)枺骸澳钳傋硬粚儆谶@兒的，懂嗎？……我不想談這些，你去跟別人談吧?！?br>科恩：“也許你手下有不少人，可你真是個(gè)笨蛋，自己設(shè)陷井自己跳進(jìn)去?！?br>蒂斯?fàn)枑阑鸬卣f(shuō)：“別再跟我談管轄區(qū)的事！”
科恩看看蒂斯?fàn)枺瑢?duì)護(hù)理員說(shuō)：“下一次，你別給他的傷口上藥，往他的腦袋里上些藥?！?br>科恩說(shuō)罷，大踏步地走了。

68.通訊中心·下午
在通訊中心的帳篷里，州警察局的報(bào)務(wù)員坐在帳蓬一角，撥弄著高級(jí)的通訊設(shè)備。萊斯特端起杯子呷了一口咖啡，看著報(bào)務(wù)員工作。
科恩走進(jìn)帳篷，指指通訊設(shè)備，問(wèn)報(bào)務(wù)員：“不走運(yùn)，呃？”
報(bào)務(wù)員點(diǎn)點(diǎn)頭：“確實(shí)不太走運(yùn)。他要是有一臺(tái)步話機(jī)，就能與他直接通話了?！?br>萊斯特說(shuō)道：“他有一臺(tái)。直升飛機(jī)駕駛員說(shuō)高爾特從飛機(jī)上掉下去時(shí)，身上帶有一臺(tái)?！?br>科恩：“好吧。我們?cè)囍煌５睾艚?。到時(shí)誰(shuí)也不能責(zé)怪我們什么?！?br>他給自己倒了一杯咖啡，站在報(bào)務(wù)員身后。
報(bào)務(wù)員對(duì)著通訊設(shè)備的話筒開(kāi)始呼叫：“州警察局對(duì)約翰·蘭波呼叫，你聽(tīng)見(jiàn)嗎？請(qǐng)回答！”
報(bào)務(wù)員明知不會(huì)得到反應(yīng)，仍在繼續(xù)呼叫：“我們向你解釋一下你的處境。你被包圍了。所有可能的出路都被堵上了。我們從附近的鎮(zhèn)上調(diào)來(lái)了大批警察，在各條公路上巡邏?！?br>
69.山林
蘭波坐在一棵大樹(shù)的樹(shù)杈上。他已經(jīng)精疲力竭。可是他的眼睛睜得很大，警惕地注視著四周的動(dòng)靜。
蘭波身邊的步話機(jī)里傳出報(bào)務(wù)員的呼叫聲：“我們與各個(gè)區(qū)都有聯(lián)系。國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)正嚴(yán)陣以待，準(zhǔn)備行動(dòng)……雖然如此，現(xiàn)在大家都還不想見(jiàn)到更多的流血事件……”
大樹(shù)底下，有一只野豬經(jīng)過(guò)，蘭波的注意力被野豬吸引了。

70.通訊中心
報(bào)務(wù)員在呼叫：“……你愿意為這個(gè)國(guó)家服務(wù)，我們向你保證，那將會(huì)得到考慮，你將會(huì)受到公正的對(duì)待。請(qǐng)回答，請(qǐng)回答……我們會(huì)把一切都考慮進(jìn)去的……”

71.山林
野豬在灌木叢里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去覓食。
坐在樹(shù)杈上的蘭波從靴子里拔出刀來(lái)，眼睛一眨不眨，盯著野豬。

72.部隊(duì)的直升飛機(jī)·白天
一架部隊(duì)的小型直升飛機(jī)飛臨指揮部上空，降落下來(lái)，停在一塊空地上。
飛機(jī)的機(jī)艙門(mén)打開(kāi)，特魯曼從飛機(jī)上下來(lái)。
一個(gè)警察用手指了個(gè)方向，告訴特魯曼：“國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)在路那邊宿營(yíng)，先生。”

73.指揮部·白天
身穿特種部隊(duì)上校制服的特魯曼往前走去。
電視新聞小組的記者們見(jiàn)來(lái)了一個(gè)軍官，都向他涌來(lái)。
眾記者：“上校，可以和你說(shuō)幾句話嗎？”“你可以和我們談?wù)勱P(guān)于逃犯的情況嗎？”
特魯曼沒(méi)有回答記者的問(wèn)話，轉(zhuǎn)身向一個(gè)警察打聽(tīng)：“哪兒可以找到指揮這次行動(dòng)的警官？”
警察答道：“在急救站里，那是蒂斯?fàn)柧L(zhǎng)?！?br>記者又湊上前問(wèn)特魯曼：“你也是被召來(lái)支援追捕的嗎？”
特魯曼不屑一顧地看看記者，沒(méi)有作聲。

74.急救站
蒂斯?fàn)枏澲粗粡垟傇诘醮才赃呑雷由系牡貓D。藥瓶和水杯被扔在一邊，他的臉上露出煩惱和疲倦的神色。在臺(tái)燈的昏黃的燈光下，他顯得更加憔悴了。
特魯曼走進(jìn)急救站的帳篷，自我介紹道：“蒂斯?fàn)柧L(zhǎng)，我叫薩姆·特魯曼?！?br>蒂斯?fàn)柨戳艘谎厶佤斅能娿暫途R帶，知道他是上校，問(wèn)道：“我能為你做些什么？上校先生！”
特魯曼：“我為我的孩子而來(lái)！”
蒂斯?fàn)枺骸澳愕暮⒆?？?br>特魯曼：“約翰·蘭波?！?br>
75.山林
野豬快要走到蘭波的腳下。蘭波從大樹(shù)上往下看著，密切注視野豬的行動(dòng)。

76.急救站
蒂斯?fàn)栙|(zhì)問(wèn)特魯曼：“誰(shuí)讓你上這兒來(lái)的？”
特魯曼：“軍人調(diào)查部。”
蒂斯?fàn)枺骸案蓡嵋屢粋€(gè)上校來(lái)處理這事呢？”
特魯曼：“這是我們的事，與你無(wú)關(guān)?！?br>蒂斯?fàn)枺骸斑@到底是怎么回事？軍隊(duì)對(duì)他們的榮譽(yù)軍人發(fā)瘋感到難堪，是嗎，上校？”
特魯曼：“我不知道這事是怎么開(kāi)始的，可是我想要結(jié)束它?！?br>蒂斯?fàn)柹驳鼐芙^說(shuō)：“我們不需要你的幫助?！?br>說(shuō)完，蒂斯?fàn)柕皖^又去看地圖，不理睬特魯曼了。
特魯曼打量著蒂斯?fàn)枺袊@道：“你選錯(cuò)了對(duì)象?！?br>蒂斯?fàn)柼痤^：“不，特魯曼，是他看錯(cuò)了人。”
特魯曼：“你與他較量后，還能有一口氣，這太幸運(yùn)了。嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，他不該逃去，更不該運(yùn)用他的技術(shù)和訓(xùn)練有素的體魄，這是他主要的錯(cuò)誤。”
蒂斯?fàn)柗浅o(wú)禮地說(shuō)：“你好象病得跟他一樣嚴(yán)重，正在發(fā)瘋。”
特魯曼很冷靜，一板一眼地說(shuō)道：“你真有眼力！你也許不明白他是什么的，他是個(gè)戰(zhàn)斗英雄，比你可能想象出來(lái)的都要聰明和厲害。他是進(jìn)行游擊戰(zhàn)最優(yōu)秀的軍人，一部十全十美的戰(zhàn)斗機(jī)器。他可以不顧困苦，不顧氣候，不顧孤寂?？梢猿阅切?huì)使山羊嘔吐的東西。他懂得進(jìn)攻和躲避，然后再進(jìn)攻、再躲避。等待著你，不管等待多久，他都有這種耐心。最不同一般的做法是，他還可以讓你和你的人死掉。不過(guò)，昨天他讓你們活著回家?！?br>
77.山林
來(lái)回走動(dòng)的野豬處在最好的位置上了。蘭波果斷地從樹(shù)上跳下來(lái)，騎在野豬的背上。一場(chǎng)激烈的搏斗開(kāi)始了……

蒂斯?fàn)柵c特魯曼在進(jìn)行一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)辯。
蒂斯?fàn)柵瓪鉀_沖地說(shuō)：“你來(lái)這兒就是要告訴我，我們?cè)趯?duì)付一個(gè)無(wú)法對(duì)付的人，我們最好害怕、退縮，這就是你要跟我說(shuō)的事嗎？你可能覺(jué)得這個(gè)瘋子是個(gè)超人。好啊，是他在逃跑，特魯曼，而不是我，這是眼前的事實(shí)。到現(xiàn)在為此，僥幸活下來(lái)的不是我，而是你的孩子?！?br>特魯曼盡力說(shuō)服蒂斯?fàn)枺骸拔疑钚潘皇菫樘颖苁裁醋镓?zé)而與你們進(jìn)行一場(chǎng)對(duì)抗?？晌抑?，你逼他越狠，他的反抗就越激烈，你們的傷亡就越慘重。不過(guò)，我以為你還是明智一些好，不要過(guò)于敏感了。你可以采取更有力的措施，手段也可更強(qiáng)硬。你有他的指紋和他的照片，如數(shù)散發(fā)到全國(guó)警察局的所有資料和技術(shù)部門(mén)。從現(xiàn)在起，兩星期，也許是三星期內(nèi)，當(dāng)他意想不到的時(shí)候，他們就會(huì)把他抓住，在堪薩斯市或某個(gè)洗刷汽車(chē)的地方或者諸如此類(lèi)的什么角落，不動(dòng)一刀一槍，這事就了結(jié)了?！?br>蒂斯?fàn)枺骸拔乙诨羝真?zhèn)這兒把他抓住，而不給別人坐享其成。從早上開(kāi)始，我派了更多的人把這幾座山頭象梳頭一樣梳了一遍，他根本別想溜走?！?br>特魯曼的臉上露出譏諷的微笑：“你要是派更多的人去追捕他，那就別忘了一件事！”
蒂斯?fàn)枺骸笆裁?？?br>特魯曼一字一頓地說(shuō)：“多準(zhǔn)備一些尸體袋?！?br>說(shuō)罷，特魯曼頭也不回地走了。
蒂斯?fàn)柾谋秤埃骸暗鹊?，特魯曼。?br>特魯曼停下腳步，回過(guò)頭來(lái)看著跟在身后的蒂斯?fàn)枴?br>蒂斯?fàn)枺骸拔也幻靼啄憔烤拐驹谀囊贿叀Ｄ銇?lái)這也許是想讓你的人看上去了不起，使我們這些干警察行當(dāng)?shù)娜讼啾戎嘛@得遜色。要是真的如此的話，你就到鎮(zhèn)上的那幫記者那兒去吧，他們會(huì)幫你忙的?？墒悄闳绻娴囊氚阉橅槷?dāng)當(dāng)?shù)貛ё撸蔷透襾?lái)吧。”

79.山洞·黃昏
蘭波扛著一頭打死的野豬，走進(jìn)山洞。他將野豬扔在地上，從口袋里掏出那把獵刀，旋開(kāi)刀把，取出火柴。他劃了一根火柴，點(diǎn)燃了干草。
步話機(jī)被扔在山洞的一個(gè)角落，仍傳出警察局報(bào)務(wù)員干澀的聲音。

80.通訊中心
在通汛中心的帳篷里，站著特魯曼、蒂斯?fàn)?、科恩、萊斯特和報(bào)務(wù)員。
特魯曼搖看頭說(shuō)：“你們這樣呼叫，完全是在浪費(fèi)時(shí)間，沉寂永遠(yuǎn)不會(huì)打破，他絕對(duì)不會(huì)回答你們?！?br>科恩：“我要是處在他的位置。我就想通過(guò)步話機(jī)掌握一些情況，也許可以對(duì)話一下，這起碼還是很有趣的?！?br>特魯曼閃動(dòng)著敏銳的目光：“我想他現(xiàn)在沒(méi)有做錯(cuò)?！?br>科恩：“所有的機(jī)會(huì)就是他得打開(kāi)步話機(jī)。”
特魯曼：“最能保證他安全的是只聽(tīng)不說(shuō)。他不說(shuō)話，你們就不知道他的方位，就找不到他，是嗎？”
報(bào)務(wù)員贊同地說(shuō)：“是的，先生。我已經(jīng)干了整整八小時(shí)了，仍然沒(méi)有回答。他這樣做是聰明的?！?br>蒂斯?fàn)枺骸耙苍S是他不愿回答你的呼叫?？墒菍?duì)特魯曼上校就不一樣了……”他轉(zhuǎn)向特魯曼，“蘭波是你的孩子，是不是？”

81.遺棄的采石場(chǎng)·黃昏
遺棄的采石場(chǎng)的一塊空地上，一個(gè)熊熊燃燒的火堆。蘭波半躺在一旁，他疲乏到了極點(diǎn)，一副昏昏欲睡的樣子。
突然，身邊的步話機(jī)傳出了特魯曼的聲音：“科維·利德呼叫拉文，來(lái)吧，拉文……”
蘭波大吃一驚，馬上振作起精神。他懂得，這是特種部隊(duì)呼叫的密碼。雖然經(jīng)過(guò)電波傳送聲調(diào)發(fā)生了變異，他還是辨別出呼叫他的是誰(shuí)。但他不想馬上回答呼叫。
步話機(jī)里的特魯曼的聲音：“這是科維·利德在向拉文呼叫，請(qǐng)對(duì)我說(shuō)話，約翰。”
蘭波就象進(jìn)入了戰(zhàn)備狀態(tài)，本能地坐到步話機(jī)跟前。
特魯曼的聲音：“科維·利德在檢査貝克小組。蘭波、梅斯納、奧蒂戈、科萊塔、喬根森、丹福斯、貝利、克萊考爾。能證實(shí)了嗎？這是特魯曼上校在說(shuō)話，請(qǐng)回答?！?br>蘭波聽(tīng)到特魯曼熟悉、親切的聲音，臉部表情頓時(shí)顯得很復(fù)雜。他仿佛覺(jué)得自己又置身在戰(zhàn)場(chǎng)上，又在特魯曼上校的指揮下作戰(zhàn)。他茫然地點(diǎn)點(diǎn)頭，好象特魯曼就在他眼前似的。
蘭波手哆嗦著拿起了步話機(jī)，沉痛地對(duì)著步話機(jī)說(shuō)：“……他們都死了，上校?！?br>步話機(jī)里特魯曼的聲音：“蘭波！你好嗎？”
蘭波：“貝克小組…他們都死了，先生。”
步話機(jī)里特魯曼的聲音：“不，德?tīng)栺R·貝利沒(méi)死，他從戰(zhàn)場(chǎng)上活下來(lái)了?！?br>蘭波：“他死了。”
特魯曼：“怎么死的？”
蘭波：“死于癌癥。我是最后一個(gè)幸存者了?！?br>特魯曼：“你活著，是因?yàn)槟闶亲畛錾?，蘭波！”
蘭波站起身，來(lái)回踱著步。他陷入了沉思之中，但他又很激動(dòng)，一下子安靜不下來(lái)。
步話機(jī)仍放在地上，特魯曼的聲音再次傳來(lái)：“蘭波，現(xiàn)在你聽(tīng)我說(shuō)。你給這兒造成了一些損失。他們已經(jīng)不想再出現(xiàn)更多的麻煩了。好好配合一下，一切都會(huì)好的。我是為了你才上這兒來(lái)的。你聽(tīng)??

      記得第一次看《第一滴血》是在1985年的紅山露天場(chǎng)，如今，紅山露天場(chǎng)已不復(fù)存在，原址已經(jīng)被花紅柳綠的攬秀園所覆蓋，雖然水泥座位和水泥銀幕都化為齏粉，但記憶卻依然深刻。
    記得我是一個(gè)人去看的，票價(jià)2毛，人不多，但我還是選擇的0排（也就是第1排），我始終覺(jué)得坐在第1排才能毫無(wú)阻礙地全身心地零距離地感受和融入電影。整個(gè)電影看下來(lái)我的情緒在激動(dòng)、亢奮、感傷中徜徉，直到從露天場(chǎng)出來(lái)走到回家的路上我還沒(méi)能從這些情緒中釋放出來(lái)，特想象電影里蘭博那樣操起機(jī)關(guān)槍胡亂掃射一番才能安慰我那顆少年騷動(dòng)的叛逆之心。
   電影的劇情很簡(jiǎn)單，男主角是一名喚作“蘭博”的自越戰(zhàn)退伍的陸戰(zhàn)隊(duì)員，他回國(guó)后前往鄉(xiāng)下探訪戰(zhàn)友，但得到戰(zhàn)友已經(jīng)死亡的噩耗。之后的“在路上”過(guò)程中路過(guò)一個(gè)小鎮(zhèn)，不料遭到小鎮(zhèn)派出所警長(zhǎng)布萊恩的無(wú)理壓迫，此警長(zhǎng)狂妄自大且在該鎮(zhèn)頗有“老大”的感覺(jué)，蘭博不堪壓迫奮起反抗，之后逃到山上，以他擅長(zhǎng)的特種部隊(duì)的作戰(zhàn)方式單槍匹馬（其實(shí)沒(méi)馬）與警察和國(guó)民自衛(wèi)隊(duì)展開(kāi)對(duì)抗。該片動(dòng)作場(chǎng)面的氣氛拍得緊湊，高潮迭起。更為可貴的是，該片并非流俗于一般簡(jiǎn)單劇情的動(dòng)作片，蘭博的背景和在小鎮(zhèn)的遭遇以及最后向上校的哭訴的情節(jié)委實(shí)讓人感到了現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈甚至是痛苦，生活就是這樣，在你不想找麻煩的時(shí)候，麻煩自己會(huì)找上你……
    對(duì)于很多中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，是從看了《第一滴血》開(kāi)始起，史泰龍就成了人們心目中最具代表性的硬漢形象，“蘭博”這個(gè)名字在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)成為硬漢、鐵漢的代名詞。我也一樣，為此徹底成了這個(gè)肌肉猛男的鐵桿粉絲。崇拜的直接結(jié)果其一就是，我也購(gòu)置了一把仿造電影里的戰(zhàn)刀隨身攜帶，不過(guò)從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)使用，只起到了走夜路給自己壯膽的作用，直到最后在瓊州海峽的船上被海警沒(méi)收并罰款；其二是當(dāng)年由于該片的影響，立領(lǐng)四個(gè)兜帶風(fēng)帽的美軍服開(kāi)始在祖國(guó)大地上流行開(kāi)來(lái)，并被冠以“蘭博服”的名稱，憤青和俗青都以擁有展示為榮，我也整給了一件盜版的穿航招搖炫耀，這可能是大陸最早的軍品熱現(xiàn)象吧；其三就是我將蘭博的形象畫(huà)到我的一件襯衣后背上（年輕的時(shí)候我特喜歡在自己的衣服上畫(huà)畫(huà)寫(xiě)字），招惹了不少眼球關(guān)注，甚至于我一個(gè)遠(yuǎn)房舅爺爺來(lái)烏魯木齊，看見(jiàn)我背后的圖后認(rèn)真地問(wèn)道“這是不是蘭博？”不由得讓我對(duì)該老爺子肅然起敬，一下拉近了我們之間的代溝。
   如今，史泰龍雖廉頗老亦，且在好萊塢傳統(tǒng)動(dòng)作類(lèi)型片日漸落寞的年代，依然老夫聊發(fā)少年狂，去年執(zhí)著地續(xù)拍了《第一滴血》4，61歲老英雄的勇氣和精神可嘉啊，雖然《第一滴血》2和3都犯了續(xù)集電影的俗套和弊病，出于對(duì)史泰龍的景仰，我依然拭目以待著《第一滴血》4。

與其說(shuō)這是一部動(dòng)作片，我更傾向于是一部劇情片，劇情的情節(jié)發(fā)展真的深深的牽引著我！Rambo作為越南戰(zhàn)爭(zhēng)退役后的全連唯一生存下來(lái)的老兵，在戰(zhàn)爭(zhēng)后回到祖國(guó)美國(guó)已經(jīng)不能適應(yīng)當(dāng)時(shí)的生活。 他被警察虐待，被市民鄙視，而他只是做了一名戰(zhàn)士應(yīng)該做的事情——服從上級(jí)命令，殺人~ 身不由己！我深深的被電影的劇情被蘭博的形象所感動(dòng)！他們也是人，他們也想自由也想和平，可是他們不能，他們身不由己，他們由祖國(guó)國(guó)家的命運(yùn)所牽絆，他們無(wú)從選擇，他們是無(wú)辜的。掌權(quán)者只是因?yàn)檎?jiàn)不合就相互殘殺，受苦的卻是黎民百姓，哪次戰(zhàn)爭(zhēng)不是這樣呢？！
想想我們現(xiàn)在的生活是多么美好啊，至少可以做自己想做的事情，不會(huì)被戰(zhàn)爭(zhēng)相互殘殺！還抱怨什么呢?。?！

這個(gè)電影號(hào)稱是美國(guó)貝雷帽的教學(xué)電影。

特種兵技能的各種展現(xiàn)，表達(dá)的如臨其境。英雄的描寫(xiě)，史無(wú)前例。是一個(gè)經(jīng)典作品。

當(dāng)然如題，我并不是來(lái)探討華麗的制作和牛逼的技能。我想說(shuō)的是蘭博作為一個(gè)特種兵，他的心理狀況刻畫(huà)。

從認(rèn)知心理學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，人腦和計(jì)算機(jī)有著驚人的共性。有內(nèi)存，有硬盤(pán)，有寫(xiě)入設(shè)備，有輸出設(shè)備，有默認(rèn)程序，有計(jì)算機(jī)有的一起運(yùn)作方式。

蘭博作為特種兵，一個(gè)優(yōu)秀的職業(yè)軍人，而且是特殊的軍人，他的心理層面上，停留在戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)。就是說(shuō)，除了戰(zhàn)友，就是敵我關(guān)系。

一開(kāi)始，蘭博來(lái)到一個(gè)小鎮(zhèn)。警官很自然的把他定義成了三無(wú)人員，流浪漢。很自然，作為法律的維護(hù)者，警官選擇了驅(qū)逐此人。

但是，蘭博幾乎不與之辯解。

可以說(shuō)，他不知道用怎樣的語(yǔ)言和這個(gè)警官對(duì)話。任何沖動(dòng)，都可能開(kāi)啟他“敵我矛盾”的思路程序。

作為電影，刻畫(huà)了警官對(duì)他的一些虐待。但是稍微了解一點(diǎn)越戰(zhàn)的人就會(huì)理解：在那個(gè)越南農(nóng)林中，除了相信戰(zhàn)友，無(wú)人可信。

所謂的什么戰(zhàn)爭(zhēng)人道主義，不傷及平民是根本不可能的。蘭博最后獨(dú)白：他的一個(gè)戰(zhàn)友，在越南讓小孩子給他擦皮鞋的時(shí)候，那皮鞋箱就是炸彈箱。等到蘭博轉(zhuǎn)身回來(lái)的時(shí)候，炸彈已經(jīng)爆炸了，戰(zhàn)友的血肉碎片濺了他一身。

45年至75年的越戰(zhàn)，早已把這個(gè)國(guó)民訓(xùn)練的全民皆兵。當(dāng)你去買(mǎi)雞蛋吃的時(shí)候，老太太的籃子里就可能放著手槍干掉這些外來(lái)人。

這是游擊隊(duì)?wèi)?zhàn)術(shù)的產(chǎn)物。誠(chéng)然，我國(guó)在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間也不少這樣的例子。小兵張嘎的活躍，從另一個(gè)角度而言，可以說(shuō)是依靠“不殺平民”的擦邊球政策，活躍于敵占區(qū)。雖然日軍這方面并沒(méi)有美國(guó)人那么信封。但是從一些老的教材中，尤其是延安文學(xué)社的產(chǎn)品中，我們可以看到：利用平民達(dá)到軍事目的在東亞并不少見(jiàn)。只不過(guò)我們的教材加以美化而已。

當(dāng)然，美國(guó)人也在美化他們自己。只不過(guò)本文的重點(diǎn)不在此，主要是剖析心里。

蘭博描述的這一段經(jīng)歷，可以說(shuō)，對(duì)于任何一個(gè)經(jīng)歷過(guò)類(lèi)似而活下來(lái)的人來(lái)說(shuō)，都造成巨大的心理沖擊。

戰(zhàn)爭(zhēng)是慘烈的，是無(wú)情的。人類(lèi)作為生物，面對(duì)任何同種生物被死亡摧毀的時(shí)候，會(huì)本能的躲避，畏懼，排斥，如果一個(gè)人對(duì)于殺人或者尸體情有獨(dú)鐘，那絕對(duì)是變態(tài)人格。

同樣的例子出現(xiàn)在08年的地震后。當(dāng)時(shí)很多官兵和醫(yī)護(hù)人員從汶川回來(lái)之后的半年左右的時(shí)間，都出現(xiàn)不同程度的抑郁，恐懼，神經(jīng)衰弱等等。

學(xué)名叫做PTSD，post-truma stimaltion depression,拼寫(xiě)大概就是這樣。創(chuàng)傷后應(yīng)激，depression也有時(shí)候做diease疾病來(lái)解釋。

蘭博作為一個(gè)職業(yè)軍人，經(jīng)歷過(guò)不計(jì)其數(shù)的類(lèi)似慘烈時(shí)間，如果他不想發(fā)瘋，必須保留一個(gè)鑒定的信念，就是說(shuō)：他得有一個(gè)理由活下去。就是說(shuō)，他殺人為什么？他不殺的人又是為什么？

一旦這個(gè)天平失衡，他就會(huì)脫離正常軌跡。

蘭博在全片中，幾乎無(wú)法和普通人進(jìn)行交流。當(dāng)他唯一鼓起勇氣去問(wèn)一個(gè)黑人大媽?xiě)?zhàn)友的下落之時(shí)，得到的回答是：

此人以死。

對(duì)于普通人，得到的反饋是：一個(gè)好朋友不再了。普通人可以傷心，然后傷心完了去做其他事情，比如參加侄子的婚禮，去度假，或者還有一樁生意沒(méi)有完成。

但是長(zhǎng)期的職業(yè)作戰(zhàn)，已經(jīng)令蘭博完全脫離的普通人的思維模式。當(dāng)他問(wèn)起戰(zhàn)友下落的時(shí)候，已經(jīng)是鼓起了很大的勇氣，并且抱著極高的期望：找到戰(zhàn)友，一起生活。戰(zhàn)友就是他能感到安全和繼續(xù)活下去的理由。

但是就這么一個(gè)普通回答：此人已死。卻可以給他造成巨大的抑郁和失望。可以說(shuō)，他在美國(guó)本土因?yàn)樗廊ヒ粋€(gè)戰(zhàn)友而不知道如何生活下去。

或者說(shuō)，這和他的流浪是一個(gè)道理：他可以吃野豬，吃老鼠，喝雨水，這些都是作戰(zhàn)訓(xùn)練的結(jié)果。而如何在一個(gè)不打仗的社會(huì)中，和人正常交流，卻是戰(zhàn)爭(zhēng)不需要的。從他入伍的那一天，就沒(méi)有學(xué)過(guò)，也不曾有過(guò)。

影片最后的獨(dú)白“在這個(gè)國(guó)家，我連一個(gè)洗車(chē)的工作都找不到”。這也就是原因所在。

而由此造成的心理沖突卻在美國(guó)本土找不到解決的方法。打個(gè)比方，蘭博的大腦，這臺(tái)計(jì)算機(jī)，從裝系統(tǒng)的時(shí)候就裝的是“戰(zhàn)爭(zhēng)”“任務(wù)”，至于普通社會(huì)中的“烹飪”“園藝“”看電視“”上班“等等這些概念，等到要裝載的時(shí)候已經(jīng)沒(méi)有硬盤(pán)空間了。

而心理的正常與否有這么幾個(gè)簡(jiǎn)單標(biāo)準(zhǔn)：主觀與客觀的統(tǒng)一；心理內(nèi)在的協(xié)調(diào)性；自知力。

而從警察局的逃脫直到蘭博最后制造爆炸，從礦井里逃脫，打入警察局等等一切，可以看到，他的主觀并不與客觀統(tǒng)一。或者說(shuō)，是徹徹底底的戰(zhàn)場(chǎng)思維。

從警察局逃脫，如果換了很多人第一反應(yīng)是：如何像警察證明自己的身份，使用身份證？但是當(dāng)蘭博看到刮胡刀的時(shí)候，想到的是在越南被俘之后的恐怖，直接激發(fā)他過(guò)激的反映，逃脫警察局就像是在逃脫敵人的牢獄。

或者到最后，作為普通的一個(gè)美國(guó)人，會(huì)要求見(jiàn)自己的律師，要求上訴。但是蘭博的戰(zhàn)爭(zhēng)思維沒(méi)有這個(gè)記憶庫(kù)。

可以說(shuō)，直到他最后見(jiàn)到自己的上校之前，獨(dú)白出內(nèi)心的沖突之前，他的主觀世界與客觀世界是兩回事，他甚至不能清楚的知道自己是在本土。即使他知道自己在美國(guó)本土，卻因?yàn)闊o(wú)法接受，而選擇了越南戰(zhàn)斗時(shí)保留的記憶。

越南時(shí)的戰(zhàn)斗記憶，是保留它僅有的一點(diǎn)自知力的支柱。但是除此之外，他的自知力大部分是喪失的。

心理學(xué)上這個(gè)叫做變態(tài)心理。

最后上校的出現(xiàn)，可以說(shuō)建立了蘭博和正常社會(huì)的唯一聯(lián)系。從而有了影片最后的獨(dú)白，他終于通過(guò)語(yǔ)言將自己所有的心理沖突宣泄出來(lái)：

我為祖國(guó)打仗，為什么人民從我下飛機(jī)就不接受我，唾罵我？

我在戰(zhàn)場(chǎng)相信戰(zhàn)友，與敵人斗爭(zhēng)，而這些國(guó)民不是我的戰(zhàn)友，卻也不是越戰(zhàn)意義上的敵人，那他們和我的關(guān)系是什么？

我擁有榮譽(yù)，榮譽(yù)是戰(zhàn)爭(zhēng)富于的，那沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，我的榮譽(yù)在哪里？（自我價(jià)值的變形心理沖突）

我擁有榮譽(yù)，榮譽(yù)是國(guó)家給的，但是為什么我連個(gè)洗車(chē)工人都做不了？

國(guó)家訓(xùn)練我是為了打仗，那么為什么我現(xiàn)在不打仗？

我的價(jià)值是打仗，那么不打仗我的價(jià)值是什么？

我的戰(zhàn)友死了，我還活著，活著的理由是什么？

最后的獨(dú)白，可以說(shuō)圍繞著這些沖突展開(kāi)。

看多一點(diǎn)美國(guó)電影的人，會(huì)發(fā)現(xiàn)美國(guó)人電影中特別注重美國(guó)人的生命。包括這個(gè)電影，其中一個(gè)目的也是在宣揚(yáng)重視每一個(gè)人的價(jià)值。這一點(diǎn)我要加以說(shuō)明。

除了行為主義心理學(xué)和精神分析心理學(xué)，人本主義號(hào)稱心理學(xué)的第三大勢(shì)力，而其正式誕生于美國(guó)。原因就是因?yàn)楹芏嗝绹?guó)士兵作戰(zhàn)之后，因?yàn)椴煌潭鹊膫麣?，和?guó)家待遇補(bǔ)貼的不到位，造成了及其數(shù)量巨大的社會(huì)心理問(wèn)題。人本主義心理學(xué)的誕生，正是以人文關(guān)愛(ài)的角度，相信每個(gè)人都是有價(jià)值的，人都是有自我完善潛能這個(gè)角度，加以發(fā)展。代表人物有馬斯洛，羅杰斯。

當(dāng)然，影片對(duì)于所有角色的心理刻畫(huà)都很傳神：比如副局長(zhǎng)因?yàn)楸惶m博打傷而為泄私憤想將其槍殺；作為和平社會(huì)中警察局長(zhǎng)的權(quán)利控制欲與責(zé)任良知之間的沖突；搜捕隊(duì)伍對(duì)于圍捕的興奮——擁有權(quán)力后虐待對(duì)方的快樂(lè)，這一點(diǎn)也可以延伸思考虐囚的心理誕生。社會(huì)學(xué)家曾經(jīng)說(shuō)：權(quán)力集中是腐敗的根源。圍捕隊(duì)伍開(kāi)始的任務(wù)是活捉蘭博，但是當(dāng)擁有了火箭筒這個(gè)認(rèn)為絕對(duì)優(yōu)勢(shì)武器的支持時(shí)，人表現(xiàn)出的是使用權(quán)利的興奮，哪怕是施暴：炸死蘭博。

這個(gè)電影獨(dú)具魅力。

      上一次看第一滴血的時(shí)候我只有不到十歲大，在大院里的電影院，很多小朋友在黑暗追跑打鬧。

    今天又從新看過(guò)，那時(shí)候的電影爆炸場(chǎng)面用的是真加油站，真商店，不是電腦特技，甚至算不上爆炸特技，沒(méi)有那么多的四處飛濺和火光沖天。那時(shí)候的史泰龍看起來(lái)還有些單薄，口音聽(tīng)起來(lái)用途還有些可笑。
但當(dāng)他最后在警局里對(duì)老連長(zhǎng)哭訴時(shí)，真是太令人心碎了，像一個(gè)受驚的孩子找不到回家的路一樣。

    馬上就要平安夜了，希望世界能真的平安……