don't touch the grass，or you will die.
according to the instructions，or you will die.
if you were lapped twice，you would die.
race or die. run or die.
雖然不是大片
但片子很多細(xì)節(jié)還是處理到位了
片子從頭到尾一共爆了七十多個(gè)人頭
就是那種忽然整個(gè)人爆炸開來 肉渣漫天飛
中間教父一直在反復(fù)強(qiáng)調(diào)“l(fā) believe in god.”
所以最后 he died cause of his belief.
這么黑god真的好嗎
不過也看出來了美國片子確實(shí)是百花爭艷
國產(chǎn)片敢明目張膽的黑老毛然后全國公映嗎
呵呵一笑
不傾城

    這個(gè)電影根本就不是翻譯成<人族>，而應(yīng)該是《人類賽跑》，race在這里顯然是比賽的意思。

    電影的簡介也犯得一樣錯(cuò)誤，把race or die 翻譯成 種族或者死亡，太搞笑了，明顯是“賽跑，或者死”

    我簡直懷疑是用在線金山詞霸翻譯的。...

    電影不錯(cuò)，扣人心弦，驚險(xiǎn)刺激，稍微血腥點(diǎn)，但劇情發(fā)展還算情理之中。剛開始出現(xiàn)的美女，我還以為是女主角，生患絕癥，卻病情好轉(zhuǎn)，充滿溫情地感謝上帝的時(shí)候，還錯(cuò)以為又是一部美少女天命所歸成功生存的主流片，沒想到比賽一開始就第一個(gè)掛掉。

    這導(dǎo)演也太搞了 ....每個(gè)覺得能活下去的，往往下一秒就掛掉，結(jié)果一個(gè)截肢的同志贏得了比賽....

   截至男倒也不是完全厚道，他的同伴比他有愛心和紳士的多，卻早早掛掉；他一開始就開啞女的玩笑，后來也棄兩個(gè)小孩不顧，后來遇到那個(gè)三個(gè)伏擊別人的混蛋，干掉兩個(gè)，跑掉一個(gè)’ 那一個(gè)倒也死性不改，路上又和別人掐架，這家伙倒好，一個(gè)電線上去，把兩個(gè)人一起干了。倒地上那位死的好無辜....

   不過，后來劇情倒也說明未必一起殺掉的那個(gè)一定無辜。后來遇到被欺負(fù)的啞女，剛把啞女救了，啞女回頭就要?dú)⑺?...

    好逆轉(zhuǎn)，好虐心....

    一個(gè)天真爛漫、心地純真的啞女剛開始還為自己錯(cuò)走到前面而害死一個(gè)女人無比自責(zé)，后面就敢對(duì)任何人下手，眼睛都不眨...

   好吧，都怪那個(gè)腹黑的啞男造成的心理創(chuàng)傷太大了。

   總的來說，這是一部很好的片子。值得一看。

   PS: 編劇其實(shí)不算荒唐，好多地方神秘UFO事件，或者很多人神秘失蹤事件，也時(shí)有耳聞，被外星人綁架，是最常見，也是最科幻的一個(gè)解釋。先不論真假，這帶來一個(gè)問題，被帶走的那些人，哪去了呢？

   受此啟發(fā)，編出此劇，倒也可以自圓其說。

   這些人都被送去實(shí)驗(yàn)“race or die”了。

   誰又能肯定，這一定不是真相呢？

  
   

2012年，科幻恐怖電影《人族 | The Human Race》

我最喜歡的題材。?？上〗M太窮。。。

有劇透啊~

不光是窮，制作也是粗制濫造，槽點(diǎn)不少。。顏值太低，尤其是女主。。這個(gè)嘴，不會(huì)說話還那么大。。上來那個(gè)妹子刻畫完了直接掛了，也是沒誰了。拖時(shí)間嗎？

瘸子贏了跑步比賽是諷刺嗎？ 拐杖走路不算草地嗎？ 那我可以理解我騎自行車也不會(huì)死唄。。人族代表就這個(gè)小圈子里的100個(gè)人唄。。。說中文的小孩。。你說的我怎么聽不太懂呢？

路標(biāo)能動(dòng)也是服氣了。。我覺得我改個(gè)路標(biāo)。。大家就全可以死了。。

--我是瘸子的分界線---

推薦指數(shù)：★★（4/10分），想表達(dá)的表達(dá)不出來，也沒錢表達(dá)，比較粗糙的電影。

其實(shí)我覺得這部片子很好懂啊 為毛很多人都說不知所云呢。
看到有些說翻譯蛋疼的 說明我們可能看的都是一個(gè)版本的翻譯 翻譯確實(shí)有點(diǎn)太過機(jī)械 我來解釋一下吧 希望對(duì)大家有些幫助 雖說不是什么主流片子
1.百度百科之類的直譯國外網(wǎng)站的短評(píng) 說什么上帝或者外星人創(chuàng)辦的 其實(shí)不用想 根本就沒有上帝 就是外星人 不然神父和穆斯林是不會(huì)死的 這里值得提一下 其實(shí)影片的細(xì)節(jié)還是比較到位的 比如神父先死 穆斯林被推倒草地上結(jié)果沒死 這時(shí)我還頓了一下以為上帝是安拉 結(jié)果穆斯林喊完真主萬能就掛了 掛的時(shí)候還被外星人笑著拜拜了一下 足以說明這時(shí)一個(gè)地外生物的主觀隨時(shí)控制 而且對(duì)人類的信仰感到可笑。
2.片中說“搭接”（lapped）兩次你就死 其實(shí)就是被超圈兩次你就會(huì)死 這里大家應(yīng)該都明白
3.片中所有的死亡都是一個(gè)主題 就是這是個(gè)外星人的殘酷游戲 所以不管孕婦老人虔誠的信徒都會(huì)因?yàn)橐?guī)定死亡 并沒有要表達(dá)什么人性
4.最后男主人公成為了唯一的幸存者 這其實(shí)是個(gè)在人類和外星生物之中分別選取最強(qiáng)者然后再一次比賽的比賽 就是人類與會(huì)飛翔的外星生物的比賽 而主角就是人類這個(gè)種族的最強(qiáng)代表 具體為什么就不知道 因?yàn)槿祟愂潜厮赖?
也就是男主人公在與80個(gè)人競賽的同時(shí) 另外一群外星飛翔生物也在競賽 而且主辦者說了 “雖然人類從來沒贏過這類比賽 但是你也不會(huì)不戰(zhàn)而死的 你只要等到XXX部隊(duì)的那個(gè)最后幸存的外星人和你比賽就行了 你還有點(diǎn)機(jī)會(huì)“（我自己的翻譯 片中的翻譯有點(diǎn)蛋疼 可能很多人不懂這里）
5.最后男主人公和那個(gè)外星部隊(duì)的都到場了 主辦者定了新的規(guī)則 就是不能踩到巖石突起的巖脈 還有不能撞到天空中的圍欄 這點(diǎn)其實(shí)就已經(jīng)暗示了人類無法贏 因?yàn)閷?duì)手XX部隊(duì)的外星生物會(huì)飛 而主角還得小心不能踩著巖脈 并且外星對(duì)手飛的很快 很容易超過主角兩圈 但是最后主角堅(jiān)毅的表情和重新踏上征程 正是表明人類這個(gè)種族的優(yōu)秀品質(zhì)而已。