1 ) 只有年輕時(shí),我們才有資格野蠻
隱約記得我曾經(jīng)看過(guò)韓國(guó)的野蠻女友,但情節(jié)已經(jīng)全部都忘記了??吹矫绹?guó)這部快結(jié)尾的時(shí)候兩個(gè)人在樹(shù)下埋信才恍然大悟。這不是翻拍韓國(guó)的么?不過(guò)韓國(guó)那個(gè)好像女主角死了,只是好萊塢電影不習(xí)慣這樣的結(jié)尾,生生讓兩個(gè)人成了眷屬。
打發(fā)時(shí)間的片子,只是正好趕在情人節(jié),還是有點(diǎn)感觸的。
流星花園流行的時(shí)候,我曾經(jīng)也看過(guò)幾集,很是不能理解哭哭啼啼沒(méi)完沒(méi)了鬧小脾氣的幾個(gè)小孩子,怎么會(huì)被那么多少奶和師奶們喜歡。
幾年之后,看過(guò)這部片子,我終于明白了,有些事情,只能年輕的時(shí)候做才自然才幸福,而女人心底的柔情是無(wú)論多少歲月也抹平不了的。尤其像我這種,還沒(méi)來(lái)得及戀愛(ài)就結(jié)婚了,在柴米油鹽里打完滾兒,內(nèi)心裝滿了各種事情,想再享受單純的愛(ài),已經(jīng)是不可能了,而且,也毫無(wú)美感。
小女孩沖進(jìn)教室拽走男友,是能讓人會(huì)心一笑的電影情節(jié),胡紫微上臺(tái)任性了一把,就成了八點(diǎn)檔的狗血?jiǎng)?,沒(méi)人相信她這么做是因了愛(ài)情。
歲數(shù)大了,就沒(méi)了任性的權(quán)利,也得格外注重姿態(tài)。小女孩可以為愛(ài)情尋死覓活,而且惹人同情。女人們?nèi)绻麨閻?ài)人和婚姻流眼淚,頂多換來(lái)的是同病相憐姐妹們的安慰,拿到別人面前,收獲的只能是“女人一定要自立”的教育。要想少遭受點(diǎn)傷害,就得偷偷抹掉眼淚,裝成云淡風(fēng)輕的樣子,要獲得更多的掌聲,就要像周慧敏那樣寫(xiě)封大氣的公開(kāi)信。
我自己也跟年輕女孩說(shuō)過(guò),女人一定要自立,不能讓愛(ài)情成為生活中的全部??勺屑?xì)想想,這話其實(shí)是建立在婚姻悲觀論的基礎(chǔ)上的,透著點(diǎn)悲涼。結(jié)婚那天起,就得做好愛(ài)情或者感情消失的準(zhǔn)備,把白頭到老當(dāng)理想,很多時(shí)候會(huì)被稱為幼稚。
所以,當(dāng)鋪天蓋地的小三電影,小說(shuō),帖子迎面而來(lái),那些手握手肩并肩集體戰(zhàn)斗的大奶們實(shí)際上站出的是無(wú)限悲壯的姿態(tài)。拋去她們對(duì)小三們刻薄的攻擊,這種悲壯也不能完全說(shuō)是她們的錯(cuò)。這是一個(gè)男人們和彪悍女人們把持話語(yǔ)權(quán)的時(shí)代,所以很多事情都是非此即彼。愛(ài)情婚姻失敗了,被同情的和被鄙視的總是那些女方,當(dāng)然,把女方換成吳姨和洪晃,大概男方就成了談資。
有時(shí)候真不敢相信,居然寫(xiě)了一年的情感博客,對(duì)于愛(ài)啊感情啊,我知道什么呢?其實(shí)一無(wú)所知,只能確認(rèn)的一點(diǎn)是,千萬(wàn)不能為別人活著,該胡紫微的時(shí)候就要胡紫微,想周慧敏的時(shí)候就周慧敏。就像所有人都不知道你枕邊人的敏感地帶一樣,也只有你自己,才知道野蠻和溫良,究竟什么,才適合于你。
2 ) 忠于原作的復(fù)制粘貼?
整部影片看了開(kāi)頭,拖拽著瀏覽了中段,后面再次與韓版“極度驚人地相似”,出現(xiàn)那棵樹(shù)的時(shí)候,我決定點(diǎn)擊關(guān)閉。
編劇證明了他自己翻拍的實(shí)力,純屬翻拍,改動(dòng)越少越忠于原作?換演員換地點(diǎn),證明了美國(guó)文化對(duì)原有劇情的適應(yīng)力?
不想說(shuō)什么了,《24》與《the girl next door》的女演員并沒(méi)有給我們帶來(lái)應(yīng)有的驚喜,反而讓大家更懷念當(dāng)年那部讓大家眼前一亮的《我的野蠻女友》,也許這就是本片導(dǎo)演想要達(dá)到的目的?
3 ) a few words
算是不咸不辣,不溫不火的一部片吧??赐旰鬀](méi)太大的感覺(jué),故事與情節(jié)本身是老套的,加之又是翻拍,無(wú)特別動(dòng)人之處。整部戲最終才有個(gè)ending kiss,過(guò)程中男女主角還要為兩人關(guān)系的定位微妙地折騰一番,看著總覺(jué)別扭。因?yàn)槎▌?shì)思維中,老美對(duì)待感情從來(lái)都是鋒芒畢露,愛(ài)得紅火,戀得熱烈,常常是乍登銀幕就來(lái)個(gè)法式熱吻。 于是就很自然的不習(xí)慣鬼佬鬼妹們慢條斯理地談情說(shuō)愛(ài),還是狂風(fēng)驟雨合他們的味。Anyway,還是挺喜歡女主角的,造型清麗可人,調(diào)皮而不失優(yōu)雅。
4 ) 感動(dòng)不足,搞笑不夠,情節(jié)唐突
韓版很喜歡,看了至少5遍,但還是很開(kāi)心,很感動(dòng)
愛(ài)屋及烏地,強(qiáng)忍著看完了西洋版的
很垃圾
有幾個(gè)地方也做了鋪墊,如在讓座、餐廳前的老人、樹(shù)前的老人,好像都是同一個(gè)人
沒(méi)有什么搞笑的點(diǎn)子,也不是比較的野蠻,所以在10點(diǎn)注意事項(xiàng)時(shí),不覺(jué)得有什么感動(dòng)
總體說(shuō)來(lái)可以不看
5 ) 失望中的失望
看這部電影,完全是因?yàn)閷?duì)原版影片的癡迷和對(duì)伊麗莎·庫(kù)斯伯特的欣賞.很可惜,和我預(yù)料的一樣,形似神不似,如果我不是看過(guò)原版影片,我可能根本不懂這部影片想表達(dá)的是什么,地鐵里打巴掌,10大注意,彈琴送花,模仿的都只得皮毛,實(shí)在讓人失望...
原以為如果影片不行,至少還可以看看伊麗莎·庫(kù)斯伯特,可惜又讓我失望了,拋開(kāi)她在片中稚嫩的表演和保守的穿著不提,她的形象也實(shí)在是差太多了,不是說(shuō)特別不好,只是和她自己比,根本沒(méi)有體現(xiàn)出她的美,也許短發(fā)是敗筆...
總之,希望沒(méi)看的人不要再去浪費(fèi)時(shí)間了...
6 ) 難道拍出來(lái)是為了證明原片的優(yōu)秀嗎?
忽然看到有美版野蠻女友的資源,鬼使神差般就下了下來(lái)觀摩觀摩。
時(shí)隔近10年,本打算溫故而知新一下,重溫當(dāng)年的經(jīng)典之作??催^(guò)之后大呼后悔,浪費(fèi)這時(shí)間干嘛?
重不懷疑好萊塢的浪漫輕喜劇,但是這部翻拍片真的拍得很垃圾。
除照搬照抄原片的經(jīng)典橋段之外,原片的精髓根本沒(méi)有抓住。難道這就是“移植”的悲哀?原本中那些浪漫,溫馨,唯美,搞笑的地方,在這部片子里全都如隔靴搔癢,一點(diǎn)都不給力呀!
難道開(kāi)發(fā)的美國(guó)就真的拍不出東方人所傾心的溫馨愛(ài)情,但這片子也不是那種傳統(tǒng)的含蓄?lèi)?ài)情片呀。里面所強(qiáng)調(diào)的女權(quán)主義應(yīng)該也很符合歐美人的胃口才對(duì)呀?
可是這部電影呢,根本看不出男主對(duì)女主的一往情深,女主的“暴力”也不如原片表現(xiàn)的暢快淋漓??傊恳粋€(gè)或應(yīng)該讓觀眾大笑,感動(dòng),流淚的點(diǎn)都沒(méi)有踩在點(diǎn)上,原來(lái)讓我至今記憶猶新的經(jīng)典情節(jié)在這里都想摻了白水一樣淡了很多。
就像好好的麻辣燙,本來(lái)在四川好好的,非要移植到各地去,移植也就算了,拍拍還有迎合當(dāng)?shù)厝说目谖?,摻和了?dāng)?shù)氐恼{(diào)料,把好好的麻辣燙弄得不倫不類(lèi)。
只好好看了前面10分鐘,后面就是在無(wú)法忍受,快進(jìn)勉強(qiáng)看完。
希望不是一篇不客觀的影評(píng)。
少了一些經(jīng)典情節(jié),但是加了很多漂亮的景色!
女主角長(zhǎng)的像Kirsten Dunst
全場(chǎng)尿點(diǎn),女主是ADHD,男主是gay,鑒定完畢
居然還彈了一段I blieve
2008-09-XX,shit.
模仿后的不倫不類(lèi),但作為快餐片··還能忍吧~~
還是喜歡韓國(guó)那版
suck
不多介紹!
照抄韓版讓人很倒胃口
北美大山寨 為看elisha
純粹是沖著庫(kù)斯伯特給的
說(shuō)實(shí)話比韓版的差100倍,雖然我不是很喜歡那個(gè)國(guó)家
爛片...
我是沒(méi)有看過(guò)原版的,當(dāng)初也是沖著伊麗莎白才看的.....
彩色小照片被黑白復(fù)印出來(lái)的效果
不是任何東西都可以移植的,比如地域文化
那鋼琴?gòu)椀眉偎懒耍。?/p>
亂七八糟
說(shuō)實(shí)話,改編成這樣就成copy不走樣了。