個(gè)人理解——不一樣的《超時(shí)空傳輸》 我是來(lái)說說一個(gè)片名噠????，片名譯為《超時(shí)空傳輸》我覺得非常好，而且很贊！乍一看，沒有看到【超時(shí)空】啊，也沒有什么【傳輸】啊，不就是【一個(gè)無(wú)限循環(huán)的時(shí)間】嗎，我認(rèn)為不然，在弦理論中存在11維度，也就可能存在無(wú)限個(gè)"平行世界"，在這些原本不相交的平行世界中，因?yàn)橐粋€(gè)"永動(dòng)機(jī)"發(fā)生了故障，導(dǎo)致這幾個(gè)人的思維記憶有了聯(lián)系！試想一下，在平行世界里，每一個(gè)可能事件都可能發(fā)生，其實(shí)，事實(shí)上每一次死亡，那個(gè)世界的TA已經(jīng)死了，但是由于機(jī)器的緣故，他們記憶有著聯(lián)系，另一個(gè)平行世界的TA覺得時(shí)間再循環(huán)！但是無(wú)論圈內(nèi)結(jié)果怎么樣，圈外的世界還是那個(gè)平行世界的世界，他們沒有受到機(jī)器的影響，也就沒有循環(huán)時(shí)間的概念，也就在A世界中，男主就是摔死的；B世界中，男主就是被捅死的……等等。這就是我的理解！????——這樣想，圈外圈內(nèi)的bug是不是就沒有了！

這個(gè)電影，畫面單調(diào)，幾個(gè)男演員和一個(gè)女演員在一個(gè)屋子里翻來(lái)覆去幾個(gè)小時(shí)。

這么說很容易讓一些年輕人誤解成島國(guó)電影。但其實(shí)是一個(gè)號(hào)稱智商電影。首先在觀感上就不好。

其次，說一說邏輯。這次是機(jī)器變異了，產(chǎn)生了無(wú)限循環(huán)，但這機(jī)器沒啥用啊。它只能影響一塊地方，估計(jì)只有主角的花園那么大。因?yàn)槠渲幸淮沃鹘亲叩搅藭r(shí)間循環(huán)的邊緣，主角徒步能走多遠(yuǎn)啊？從6.16到9.25，就那么3個(gè)小時(shí)，走一個(gè)來(lái)回，也就是1.5小時(shí)，而且還要做其他事情，這就不夠1.5小時(shí)，而且這時(shí)間還是加速的，所以，實(shí)際上時(shí)間機(jī)器影響，也就一個(gè)小花園那么大嘛。

時(shí)間循環(huán)就那么點(diǎn)地方，那機(jī)器人哪里來(lái)的呢？雇傭兵呼叫了，過十幾分鐘才來(lái)了個(gè)機(jī)器人，那這個(gè)機(jī)器人應(yīng)該從時(shí)間循環(huán)以外地方來(lái)的，哪里有那么多的機(jī)器人啊 ？假設(shè)第一次派來(lái)機(jī)器人，設(shè)為1號(hào)，1號(hào)從循環(huán)外接單，進(jìn)入，然后呢？然后失蹤了，被時(shí)間機(jī)器重置了 ，機(jī)器人消失了。然后循環(huán)外到了10：00，時(shí)間循環(huán)內(nèi)空間又發(fā)來(lái)信號(hào)，要求機(jī)器人支援，又派去2號(hào)機(jī)器人，.....

時(shí)間循環(huán)了幾千次，總會(huì)有幾百次雇傭兵呼叫支援的 。被那個(gè)地方吞了那么多機(jī)器人，哪里有那么多機(jī)器人啊，而且都要懷疑這個(gè)雇傭兵是叛徒了。而且，時(shí)間循環(huán)了不知道多少次，外邊可能戰(zhàn)爭(zhēng)都打完了，還拿機(jī)器有什么用啊 ？

所以說，這個(gè)片子不好看，男的不帥女的不美，邏輯有傷。

1.我發(fā)現(xiàn)凡是涉及“循環(huán)”概念的電影，無(wú)論故事無(wú)聊還是好看，都可以吸引到觀眾，并得到一個(gè)相對(duì)較高的評(píng)價(jià)。比如《彗星到來(lái)的那一夜》《明日邊緣》《源代碼》《蝴蝶效應(yīng)》《盜夢(mèng)空間》《恐怖游輪》。這不禁讓我想起90年代初因?yàn)椤督诲e(cuò)時(shí)空的愛戀》而熱起來(lái)的穿越題材，有幾年還真是涉及穿越就能火，甭管它故事怎么樣?？赡苁鼙娤矚g這種概念上的新鮮感。（對(duì)于這種概念性作品，跟風(fēng)容易，開拓難，因?yàn)樾枰欢ㄏ胂罅?。不過有個(gè)捷徑：其實(shí)每個(gè)概念在開拓者帶領(lǐng)起來(lái)之前，其實(shí)都已經(jīng)被提起過，閱讀面廣，識(shí)別能力強(qiáng)就可以提取到這些原始素材。）

2.很多時(shí)間循環(huán)的電影，因?yàn)檫^度依賴概念，把整部電影都建立在這個(gè)概念上面，而導(dǎo)致故事性（實(shí)際觀賞價(jià)值）較差。假如在循環(huán)概念上，再加入故事性的元素或立意，就可以制造出神片。比如《盜夢(mèng)空間》，它在循環(huán)概念上加入了夢(mèng)境的問題，讓觀眾思考虛幻和真實(shí)；《蝴蝶效應(yīng)》加入了細(xì)節(jié)改變命運(yùn)的立意。

3.《超時(shí)空傳輸》的故事其實(shí)是比較虛弱的。每個(gè)循環(huán)都有反轉(zhuǎn)，但是每個(gè)反轉(zhuǎn)都沒有被好好鋪墊。比如：①女主其實(shí)是綁架犯的共謀，這是個(gè)很令觀眾震驚的事實(shí)，但事先要營(yíng)造出男主和女主關(guān)系很好的氛圍，然而這部電影沒有做到；②綁架犯里面有一個(gè)是間諜，這也是一個(gè)很好的反轉(zhuǎn)，但是事先要鋪墊綁架犯群體很和睦的假象，這部電影也沒有做到。里面有很多反轉(zhuǎn)，但是事先都沒有為這些反轉(zhuǎn)鋪墊。它太注重去刻畫“循環(huán)”的科幻概念了。

4.假如要為這部電影想一條故事主線，并且讓它擁有立意的話，我傾向于深入刻畫男主和女主之間的關(guān)系。這是一條很戲劇性的感情線，情緒跌宕起伏：男女主和睦的假象——女主露出背叛的真面目，二人吵架——男女主相互懷憎恨懷疑，說出以前男主舍棄過女主——男女主重新嘗試接納彼此——男女主和好，并肩作戰(zhàn)。這條線本來(lái)就很戲劇性，可惜沒有刻畫好。假如用時(shí)間循環(huán)來(lái)講這條線的話，可以取一個(gè)點(diǎn)：在一段關(guān)系的某個(gè)細(xì)節(jié)里，你無(wú)意中用了不同的方式去對(duì)待戀人，卻造成了完全不一樣的結(jié)果，而這是你之前完全沒有意料到的。

5.在一個(gè)固定的密閉空間里，6個(gè)固定演員——這樣的配置，最好的方式是講人性。比如《十二羅漢》《心慌慌》《完美陌生人》，最大的反轉(zhuǎn)無(wú)非是讓你看見人性中的不同面。

單純來(lái)說譯名 國(guó)內(nèi)很多電影的譯名實(shí)在低級(jí)，本片這個(gè)譯名屬于詞不達(dá)意。 還有很多譯名是好大喜功，什么天地玄黃，虎膽龍威，無(wú)法站在一個(gè)客觀和平等的位置上去翻譯。 The League of Extraordinary Gentlemen 天降奇兵 // 超凡紳士聯(lián)盟 / 奇幻兵團(tuán) Elle /她 / 烈女本色(港) / 她的危險(xiǎn)游戲(臺(tái)) 異次元駭客 / The Thirteenth Floor / 十三度兇間 / 十三度兇兆 大魚海棠 / 大海 / 大·海 當(dāng)然，也有很多電影的譯名很到位。 應(yīng)該建立一個(gè)權(quán)威的譯名委員會(huì)來(lái)確立譯名標(biāo)準(zhǔn)。