《卡桑德拉大橋》是一部英國(guó),意大利和西德聯(lián)合拍攝的影片,該片的拍攝手法與內(nèi)容成為此后災(zāi)難片的經(jīng)典模式。
恐怖分子闖進(jìn)了日內(nèi)瓦的國(guó)際衛(wèi)生組織總部,欲實(shí)施恐怖襲擊,受到了保安人員的阻擊。追捕過(guò)程中,警員不小心將實(shí)驗(yàn)品鼠疫細(xì)菌打碎濺到罪犯身上。一名歹徒當(dāng)場(chǎng)感染腐爛而死,另一名 竄到一列開(kāi)往斯特哥爾摩的火車(chē)上。病毒感染非???,整個(gè)火車(chē)上許多人都給傳染上了這種細(xì)菌,國(guó)際警局為這種鼠疫細(xì)菌不傳染給其他人,對(duì)火車(chē)進(jìn)行控制,不許在任何車(chē)站停留,并要將其開(kāi)到卡桑德拉大橋給毀掉。女作家珍妮弗(索菲婭·羅蘭 Sophia Loren 飾)和丈夫張伯倫醫(yī)生(理查德·哈里斯 Richard Harris 飾)也被卷入。醫(yī)生通過(guò)實(shí)驗(yàn)方法使許多人解除細(xì)菌,卻不被上級(jí)相信,只有用自己的方法進(jìn)行解決,列車(chē)上的人們與防化部隊(duì)發(fā)生沖突,人們紛紛拿起武器。眾人的命運(yùn)跟隨火車(chē)一起駛向未知....
一部 IMDb評(píng)分只有6.4的商業(yè)電影,如何在豆瓣上獲得8.3的高分,成為四十年來(lái)許多觀(guān)眾心目中的經(jīng)典之作?
近來(lái)又翻出1976年的老電影《卡桑德拉大橋》,當(dāng)然是上海電影譯制廠(chǎng)的配音版。此片于1981年在國(guó)內(nèi)上映,為之配音的都是丁建華、富潤(rùn)生這樣的一時(shí)之選。作為改革開(kāi)放后國(guó)人接觸最早的西方商業(yè)大片之一,那是屬于一代人的記憶,歌手周云蓬的散文《綠皮火車(chē)》,開(kāi)頭便提到此片。那時(shí)候的他應(yīng)該已經(jīng)目盲,如他歌曲《盲人影院》所唱:“銀幕上長(zhǎng)滿(mǎn)了潮濕的耳朵,聽(tīng)黑蟻王講一個(gè)故事?!?
今天的年輕觀(guān)眾,應(yīng)該不知道女主角索菲亞·羅蘭曾經(jīng)多么傳奇,也很難認(rèn)出男主角就是電影《哈利波特》中的鄧布利多校長(zhǎng),也不一定清楚片中黑人牧師就是著名辛普森殺妻案的主角。沒(méi)關(guān)系,這部電影本身,放到現(xiàn)在依舊足夠“好看”。人物刻畫(huà)簡(jiǎn)潔明快,演員都是實(shí)力擔(dān)當(dāng),臺(tái)詞的幽默風(fēng)趣,尤其耐人咀嚼,個(gè)人觀(guān)影史上找不出第二部。它打破了我對(duì)國(guó)語(yǔ)配音的偏見(jiàn),以前也會(huì)不時(shí)重溫一些精彩片段。然而,這部 IMDb評(píng)分只有6.4的商業(yè)電影,如何在豆瓣上獲得8.3的高分,成為四十年來(lái)許多觀(guān)眾心目中的經(jīng)典之作,這有點(diǎn)奇怪。
一、套路與母題:一部好看的電影
電影的開(kāi)場(chǎng),是濃霧彌漫的雪山,白得晃眼的陽(yáng)光下,鏡頭緩緩下移,俯瞰城市。如果不是令人不安的音樂(lè),可能會(huì)誤以為是一部瑞士風(fēng)光片。數(shù)年后的恐怖電影《閃靈》,開(kāi)場(chǎng)也有類(lèi)似的意味。
瑞士日內(nèi)瓦,一名逃亡時(shí)沾染了鼠疫病菌的恐怖分子,潛入開(kāi)往斯德哥爾摩的國(guó)際列車(chē)。原本是美國(guó)政府秘密實(shí)驗(yàn)品的病菌,在車(chē)上迅速蔓延開(kāi)來(lái)。隨后列車(chē)被軍隊(duì)封鎖控制,改道去波蘭集中隔離,沿途不得???。醫(yī)生發(fā)現(xiàn)治療辦法,患者逐漸好轉(zhuǎn),列車(chē)卻依舊不被允許停下,繼續(xù)駛向無(wú)法預(yù)料的未來(lái),途中需要經(jīng)過(guò)年久失修的卡桑德拉大橋……
這樣的故事,頗有似曾相識(shí)之感。其創(chuàng)作靈感,很可能源于加繆的《鼠疫》,突發(fā)的瘟疫與封鎖、組織自救的醫(yī)生、古希臘的神話(huà)故事、法西斯的陰影,這些元素都與小說(shuō)相似。當(dāng)然,《卡桑德拉大橋》首先是一部災(zāi)難類(lèi)型片,封閉的空間,有限的時(shí)間,無(wú)法停止的列車(chē),政府的陰謀,分手的戀人,這些套路橋段,經(jīng)常出現(xiàn)在后來(lái)的一些電影中。譬如黑澤明參與編劇的《逃亡列車(chē)》(Runaway Train, 1985),沃爾夫?qū)け说蒙瓕?dǎo)演的《極度恐慌》(Outbreak, 1995)。還有國(guó)產(chǎn)片《驚心動(dòng)魄》(2003),情節(jié)模式驚人“巧合”,只不過(guò)將鼠疫換成了“非典”。
套路原本不是壞事,觀(guān)眾之所以愿意往套路里鉆,也并非頭腦簡(jiǎn)單、審美低下,而是因?yàn)樘茁吠先?span style="font-weight: bold;">們的想象與期待,在熟悉中帶來(lái)審美愉悅,同時(shí)也是感知這個(gè)紛繁復(fù)雜的世界比較省力的方式。正如民間傳說(shuō)故事,也經(jīng)常出現(xiàn)相似的敘事模式,稱(chēng)之為母題。母題折射的是人類(lèi)的一些基本行為,猶如文化傳統(tǒng)中的基因,在一代代人的記憶里不斷復(fù)制與重組。太陽(yáng)底下沒(méi)有什么新鮮的事,不過(guò)是換了一批演員重新上演。
電影的好看,還在于導(dǎo)演通過(guò)很多矛盾手法制造戲劇張力??植婪肿由焓钟|摸嬰兒,情感上是出于憐愛(ài),無(wú)形中卻為之帶去致命病菌。病菌在列車(chē)上悄無(wú)聲息散播的同時(shí),車(chē)上響起的是歡聲笑語(yǔ),以及樂(lè)隊(duì)演唱的抒情民謠。歌名很應(yīng)景,為I'm Still On My Way,其中兩句歌詞是:
Sometimes I’d like to know the way I’m going.
But even so I guess, oh no, I never will.
確實(shí),將要踏上什么樣的旅程,此時(shí)的他們并不知曉。
二、空間、信息與權(quán)力:無(wú)線(xiàn)電與工具人
電影場(chǎng)景主要在兩個(gè)空間之間切換,一是不斷行進(jìn)的國(guó)際列車(chē)。旅客中有男醫(yī)生,女作家,時(shí)刻不忘推銷(xiāo)手表的老人,黑人牧師,修女,大軍火商妻子,登山運(yùn)動(dòng)員,年輕歌手,充滿(mǎn)好奇的小孩,等等。各色人種、年齡、職業(yè)和性情,相當(dāng)于一個(gè)社會(huì)的縮影。
鐵路作為工業(yè)革命的產(chǎn)物,加強(qiáng)了不同空間里人與人的聯(lián)系,但同時(shí)也增加疾病這樣危險(xiǎn)因素的效率與滲透力。列車(chē)依靠固定軌道運(yùn)作,其行進(jìn)方式,本身也和時(shí)間一樣,是單向的。對(duì)鐵路的控制效率可以很高,在特殊時(shí)期,列車(chē)很容易轉(zhuǎn)化為運(yùn)動(dòng)中的監(jiān)獄。
另一個(gè)空間是日內(nèi)瓦的世衛(wèi)組織大樓。電影的開(kāi)場(chǎng)與結(jié)尾,都是對(duì)這座城市的全景俯拍。都市空間有它本身的危險(xiǎn)性,流行病就是其中之一。電影開(kāi)頭有對(duì)大樓的全景與特寫(xiě),巨大而規(guī)整的方形建筑,窗口密密麻麻,排列得極有秩序,沒(méi)有任何多余的裝飾。電影中的這幢大樓并非真的世衛(wèi)組織,而是國(guó)際勞工局大樓。導(dǎo)演選擇這樣形態(tài)的建筑,自然不是隨意的。
福柯認(rèn)為,建筑能夠反映社會(huì)統(tǒng)治的目的和技術(shù)(《空間、知識(shí)、權(quán)力——福柯訪(fǎng)談錄》)。和列車(chē)類(lèi)似,建筑本身也是隱喻。大樓里異常整潔的走廊,空無(wú)一人,只有皮鞋聲回蕩,而愈來(lái)愈響亮。上校身著禮帽、大衣,身材高大,步伐快速而穩(wěn)健。上校的出場(chǎng),暗示他的身份與性情。
空間是任何權(quán)力運(yùn)作的基礎(chǔ)。原本治病救人的醫(yī)療室,成了指揮列車(chē)行進(jìn)的權(quán)力機(jī)關(guān),掌控著一千多人的命運(yùn)。當(dāng)然,指揮室并非權(quán)力的源頭。電影中除了列車(chē)和指揮室,其實(shí)還有一層隱形空間,那是更高的權(quán)力所在,只是觀(guān)眾看不見(jiàn)。隱形的上峰機(jī)關(guān)、大樓指揮室、行進(jìn)的列車(chē),三者構(gòu)成自上而下的三層權(quán)力結(jié)構(gòu)。
權(quán)力在三層空間之間的傳遞,是通過(guò)電話(huà)實(shí)現(xiàn)的。作為新型媒介,電話(huà)是時(shí)間與空間的入侵者,電話(huà)傳遞的信息是權(quán)力的一種外化形式。現(xiàn)代通訊技術(shù)打破了空間限制,極大地提高了權(quán)力的輻射能力。也可以說(shuō),建筑和電話(huà),以及電影中頻繁出現(xiàn)的武器,本質(zhì)上都是權(quán)力統(tǒng)治的技術(shù)手段。信息不對(duì)稱(chēng),本質(zhì)是權(quán)力不對(duì)等。上校是通過(guò)加密電話(huà),與上峰通信。無(wú)形最為致命,越是神秘,越顯得有力。有的電影會(huì)至少會(huì)呈現(xiàn)電話(huà)那頭的聲音,像是周星馳電影《國(guó)產(chǎn)凌凌漆》中“這個(gè)恐龍頭骨,是我們的國(guó)寶,一定要找回來(lái)!”而這里,觀(guān)眾連上峰的聲音都聽(tīng)不見(jiàn),只知上校的單向回答:“是的,我到現(xiàn)場(chǎng)了。這個(gè)我懂。我會(huì)處理好的?!?/p>
而最底層的空間——列車(chē)——是封閉的,不僅人的身體不能離開(kāi),沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)、沒(méi)有手機(jī),真實(shí)的信息也無(wú)法有效向外傳遞,唯一與之有聯(lián)系的只有指揮室。在這里,通訊技術(shù)的限制也成為無(wú)權(quán)者獲取權(quán)力的障礙,技術(shù)本身是中性的。
指揮室指揮列車(chē)的方式,也是通過(guò)無(wú)線(xiàn)電。登山運(yùn)動(dòng)員劫持軍火商妻子,要求火車(chē)停下,士兵說(shuō):“這得麥肯齊上校下命令。……我沒(méi)權(quán)力叫車(chē)停下”。運(yùn)動(dòng)員用沖鋒槍打壞了無(wú)線(xiàn)電,于是說(shuō):“你有權(quán)力了?!币舱且?yàn)橥ㄐ疟黄茐?,切斷了?quán)力傳輸?shù)耐緩?,列?chē)才有可能擺脫上校的控制。張伯倫醫(yī)生也才得以組織旅客奪取列車(chē)控制權(quán),實(shí)現(xiàn)自救。
隱形機(jī)關(guān)是上校的權(quán)力來(lái)源,因而他需要負(fù)責(zé)的對(duì)象并非列車(chē)上的乘客,而是上方的命令。所以當(dāng)橋塌車(chē)毀之后,上校對(duì)上峰的匯報(bào)是:“無(wú)人幸免……這點(diǎn)我可以向你保證。”因?yàn)樾畔⒎怄i成功,受到上峰夸獎(jiǎng)。電影接近結(jié)尾,上校對(duì)醫(yī)生是軟硬兼施:“我防止了病菌擴(kuò)散,還要防止人家知道它的存在,你要把這里的一切說(shuō)了出去,那么,那些死了的人才真正白死了?!涀?,你是大夫,非常高明的大夫。繼續(xù)行醫(yī)吧,你要珍惜自己?!?一方面以扭曲的邏輯來(lái)洗腦,一方面還軟語(yǔ)威脅:且行且珍惜。
上校其實(shí)不是完全麻木的人,并非毫無(wú)內(nèi)疚,所以他才會(huì)對(duì)斯其娜醫(yī)生說(shuō):“大夫,我在你眼里一定是個(gè)惡魔?!彼蛊淠然卮穑骸澳銓?duì)自己過(guò)獎(jiǎng)了,你不過(guò)是個(gè)唯唯諾諾、承上啟下的人。”根據(jù)上校的價(jià)值觀(guān),這是他的軍人身份決定的,“既然當(dāng)了,就得當(dāng)好。”可以看出,上校內(nèi)心也有糾結(jié)與痛苦的,只是這樣的權(quán)力運(yùn)作機(jī)制成了他自我安慰的借口。諷刺的是,片末上校離開(kāi)指揮室,一步步走進(jìn)黑暗中,原本聽(tīng)命于上校的少校馬上匯報(bào): “他剛走,女的也走了。放心,都派人監(jiān)視了?!?和列車(chē)上的士兵一樣,上校也只是一個(gè)“工具人”。既然是工具,就得受完全的控制,需要的時(shí)候自然也可以丟棄。
三、謊言與真相:疾病的隱喻
電影中有兩個(gè)最重要的信息,推動(dòng)著劇情的轉(zhuǎn)折。一是瘟疫的真相,一是卡桑德拉大橋的真相。
“你應(yīng)該告訴我們他怎么得這種病的,我們現(xiàn)在感到非常困惑。” 斯其娜醫(yī)生一見(jiàn)上校便追問(wèn)瘟疫的來(lái)源。上校并沒(méi)有回答,顧左右而言他。真相是,這種高度傳染性的鼠疫,源于美國(guó)政府秘密儲(chǔ)存在世衛(wèi)組織大樓里的菌株,而這違背了聯(lián)合國(guó)的決議。后面上校一切行動(dòng)的出發(fā)點(diǎn),包括不讓列車(chē)停下,都是為美國(guó)政府掩飾。
得知沾染病菌的恐怖分子登上了火車(chē),上校想掩蓋事態(tài),“沒(méi)必要引起無(wú)謂的恐慌”。斯其娜醫(yī)生提出對(duì)另一個(gè)病死的尸體解剖,上校卻堅(jiān)持火化。上校匯報(bào)情況時(shí),很能領(lǐng)會(huì)上峰指示精神,為此也頗為自得:“就像俗話(huà)說(shuō)的,要做到內(nèi)緊外松,表面上好像沒(méi)事一樣?!边@時(shí)的他還很淡定。然而轉(zhuǎn)眼得知大軍火商妻子也在列車(chē)上,他可就坐不住了:“這事情難辦了。”
疾病的現(xiàn)狀是:沒(méi)有抗血清,已經(jīng)在列車(chē)上大面積擴(kuò)散,早期癥狀像一般感冒,傳染率在60%左右,死亡率百分之百……為此,上校需給旅客介紹所謂“全面情況”,只不過(guò)要“說(shuō)得婉轉(zhuǎn)些,安定人心”:
有個(gè)恐怖組織,在法國(guó)各地鐵路干線(xiàn)、鐵路橋梁和火車(chē)站,安放了炸彈。目前,正在對(duì)此進(jìn)行調(diào)查。但是,為確保各位乘客的安全,我們決定改變行車(chē)路線(xiàn)。本列車(chē)不在巴賽爾和巴黎停車(chē)靠站。諸多不便,希望你們諒解。這是為了諸位安全所采取的的審慎措施。目前沒(méi)有直接危險(xiǎn)!再說(shuō)一遍,對(duì)這次列車(chē)沒(méi)有直接危險(xiǎn)!如有新的情況,當(dāng)隨時(shí)告訴你們。謝謝。
此時(shí)軍火商妻子自嘲:“想得到嗎?一個(gè)世界聞名的大軍火商的妻子,居然會(huì)死于暴徒的炸彈。我的丈夫會(huì)氣壞了,認(rèn)為這是存心慪他?!彪娪耙赃@樣幽默的方式凸顯了現(xiàn)實(shí)的荒誕。
當(dāng)列車(chē)被封鎖,真相無(wú)法掩蓋時(shí),通知換了一套說(shuō)辭:
你們都可能受到一種極危險(xiǎn)的傳染病的感染,所以必須立刻把你們轉(zhuǎn)移一個(gè)隔離區(qū)去,那地方在波蘭亞諾(Janov)。你們將在哪兒,經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的醫(yī)療觀(guān)察,至多不超過(guò)21天。一個(gè)醫(yī)療隊(duì)前來(lái)支援,……他們?nèi)w佩戴紅十字標(biāo)記,而且?guī)?lái)了各種醫(yī)療用品。你們將受到最好的護(hù)理?!韵赂鞣N安全措施要嚴(yán)格遵守:一,要服從現(xiàn)在上車(chē)的安全警察的一切命令。二、列車(chē)密封以后,凡企圖強(qiáng)行啟封者,將受到嚴(yán)厲制裁。重復(fù)一遍,凡企圖強(qiáng)行啟封者,將受到嚴(yán)厲制裁?!@些措施是為了保證大家的生命安全,祝你們旅途平安。
沒(méi)有人為此前的那番說(shuō)辭作任何解釋。甚至在得知高濃度氧氣可以消滅病菌治療患者,上校依然不讓列車(chē)停下,目的還是為了掩蓋事實(shí)。從而讓一整車(chē)人繼續(xù)死亡之旅,無(wú)論是否染病。天災(zāi)已經(jīng)停止,人禍卻在加劇。
謊言與真相是這個(gè)電影的主題,除了與主線(xiàn)情節(jié)的鼠疫與卡桑德拉大橋相關(guān)外,還有一些支線(xiàn)符合這一主題。比如軍火商夫人的情人,真實(shí)身份是毒販。而黑人牧師哈里,真實(shí)身份是國(guó)際刑警。這在之前也有暗示,小女孩問(wèn)他:“你不是姓Haley嗎?怎么手絹上繡著個(gè)J字?”假牧師只好以“為了紀(jì)念耶穌啊”加以掩飾,并且一邊說(shuō)著“她真可愛(ài)”,一邊嫌惡地用《圣經(jīng)》把小女孩吹的泡泡扇開(kāi)。
一些瑣碎的細(xì)節(jié),看似只是增加電影趣味,其實(shí)也與真假這個(gè)主題相一致。張伯倫醫(yī)生為了怕前妻發(fā)現(xiàn)自己在同一趟車(chē)上,修改自己房間門(mén)卡上的姓名。詹妮弗做填字游戲,張伯倫說(shuō)的單詞是“humerus(肱骨)”,詹妮弗卻聽(tīng)成了“humorous(幽默的)”。詹妮弗寫(xiě)的張伯倫醫(yī)生的傳記,內(nèi)容也是真真假假。對(duì)于兩人的感情,張伯倫感慨:“我們倆毛病就在這,老是真正假假的,就連真的也當(dāng)成假的了?!?/p>
甚至一切更微小的細(xì)節(jié),比如故事前半段年輕情侶問(wèn):“列車(chē)員,巴塞爾什么時(shí)候到?”對(duì)方糾正“我是報(bào)務(wù)員”。故事后半段,張伯倫醫(yī)生問(wèn)“哈里”:“是警察(Officer)?”對(duì)方也特意糾正“是警長(zhǎng)(Inspector)”。類(lèi)似的重復(fù),顯然是導(dǎo)演有意。
最后珍妮弗向張伯倫坦言,關(guān)于他的故事自己寫(xiě)得不真實(shí)。賣(mài)表的老人向列車(chē)員承認(rèn),自己每一副牌都在搞鬼。假裝喜歡小女孩的假牧師,最后為小女孩擋了子彈。偽裝成毒販的登山運(yùn)動(dòng)員,用生命完成了自我救贖。只是有的謊言還可以補(bǔ)救,有的錯(cuò)誤可就永遠(yuǎn)無(wú)法挽回了。最終卡桑德拉大橋倒塌,河面上飄滿(mǎn)了浮尸,之前一直想要掩飾的病菌,可能繼續(xù)在空氣中飄蕩。
《鼠疫》中,在最初想要逃離赫蘭城的朗貝爾看來(lái),不顧性命救治病患的里厄醫(yī)生能為某種理念而死,是一種英雄主義,而醫(yī)生卻回答:“這一切里面并不存在英雄主義。這是誠(chéng)實(shí)問(wèn)題。這個(gè)概念可能會(huì)引人發(fā)笑,但與鼠疫斗爭(zhēng)的惟一方式只能是誠(chéng)實(shí)。”
有人曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“我相信說(shuō)出真實(shí)總是有意義的,在所有的環(huán)境中?!闭鎸?shí)本身是有力量的,尤其是在謊言籠罩的環(huán)境里,能夠讓無(wú)權(quán)者也擁有權(quán)力。當(dāng)然,醫(yī)生的力量還在于其特殊身份的加持,及患者對(duì)其依附性的特殊關(guān)系,具有更大的支配性力量。在??驴磥?lái),醫(yī)生也屬于支配性政治結(jié)構(gòu)的成員,權(quán)力可以經(jīng)由醫(yī)生傳遞。和技術(shù)一樣,權(quán)力原本也是中性的。
四、神話(huà)與現(xiàn)實(shí):卡桑德拉的預(yù)言
卡桑德拉大橋的安全性問(wèn)題是繼瘟疫之后第二個(gè)沖突點(diǎn),而且比瘟疫更具沖擊性,也是片名的由來(lái)。電影原名The Cassandra Crossing。Cassandra源于特洛伊城公主的名字。在古希臘傳說(shuō)里,卡桑德拉具有預(yù)知未來(lái)的能力,但由于受到阿波羅的詛咒,她的預(yù)言注定無(wú)人相信??ㄉ5吕粌H不被相信,反而受到嘲諷,因此她孤獨(dú)而悲傷。她預(yù)見(jiàn)到了特洛伊的毀滅,含淚請(qǐng)求人們相信她,卻無(wú)人理睬。隨著特洛伊的陷落,自己也被擄到邁錫尼,死于非命??ㄉ5吕虼顺闪硕蜻\(yùn)式預(yù)言的代名詞。
波蘭確實(shí)有座卡桑德拉大橋,二戰(zhàn)后廢棄不用。不過(guò)電影中的這座橋是法國(guó)的嘎拉比特高架橋(Viaduc de Garabit),其設(shè)計(jì)師的另一個(gè)作品是埃菲爾鐵塔。電影中的預(yù)言是大橋會(huì)塌。對(duì)于這個(gè)預(yù)言,不同人有不同反應(yīng)。有珍妮弗這樣深深恐懼的,也有列車(chē)員這樣抱著僥幸心理的:“哪有這么巧,偏偏這次會(huì)塌橋翻車(chē)?”列車(chē)員長(zhǎng)期待在列車(chē)上,他本身也似乎成了列車(chē)的一部分。
當(dāng)張伯倫醫(yī)生向上校提出“卡桑德拉大橋,不安全”,證據(jù)是“有個(gè)列車(chē)員、有個(gè)旅客經(jīng)過(guò)過(guò)”。因?yàn)閺埐畟愓莆樟诵畔?,所以作為武器向?quán)力機(jī)關(guān)發(fā)起質(zhì)疑。信息不對(duì)等被打破,上校感受到了挑戰(zhàn),所以解釋說(shuō):“我們用電子計(jì)算機(jī),和派人檢查過(guò)這橋的載重量,數(shù)據(jù)就在我面前。波蘭政府在最近這兩年里頭,修這橋的錢(qián),比他們?cè)仍爝@橋的錢(qián)要多得多!”信息源的較量,也是權(quán)力的較量。這樣看來(lái),之前的預(yù)言便是謠言。當(dāng)然,真實(shí)情況如何,上校心里是清楚的,否則也不用在斯其娜醫(yī)生面前刻意遮掩。他自己之前也曾向上級(jí)匯報(bào):“你要知道這些載重?cái)?shù)據(jù),你也會(huì)感到嚴(yán)重關(guān)切的?!?/p>
這讓我想起王小波的《花剌子模信使問(wèn)題》,開(kāi)頭是:
據(jù)野史記載,中亞古國(guó)花剌子模有一古怪的風(fēng)俗,凡是給君王帶來(lái)好消息的信使,就會(huì)得到提升,給君王帶來(lái)壞消息的人則會(huì)被送去喂老虎?!翡J的讀者馬上就能發(fā)現(xiàn),花剌子模的君王有一種近似天真的品性,以為獎(jiǎng)勵(lì)帶來(lái)好消息的人,就能鼓勵(lì)好消息的到來(lái),處死帶來(lái)壞消息的人,就能根絕壞消息。
所有的文化人都是信使,王小波實(shí)際上是談知識(shí)分子品格,談知識(shí)分子與真理、權(quán)力話(huà)語(yǔ)之間的關(guān)系問(wèn)題。王小波當(dāng)年和李銀河發(fā)現(xiàn)中國(guó)存在著廣泛的同性戀人群,以及同性戀文化,就報(bào)道出來(lái),結(jié)果不但自己倒霉,還連累一家社會(huì)學(xué)專(zhuān)業(yè)刊物受警告。王小波繼續(xù)說(shuō):“對(duì)于學(xué)者來(lái)說(shuō),研究的結(jié)論會(huì)不會(huì)累及自身,是個(gè)帶有根本性的問(wèn)題。這主要取決于在學(xué)者周?chē)袥](méi)有花剌子模君王類(lèi)的人。”魯迅寫(xiě)的《聰明人和傻子和奴才》,說(shuō)的也是這個(gè)問(wèn)題。
五、過(guò)去與未來(lái):時(shí)代的精神焦慮
這部電影是英國(guó)、意大利和西德合拍的。列車(chē)從中立國(guó)瑞士出發(fā),原本開(kāi)往同為中立國(guó)的瑞典,改道波蘭,也不是偶然。波蘭是華沙條約國(guó)的成員,與蘇聯(lián)親近。冷戰(zhàn)的陰影,如同病菌一樣彌漫著。
聽(tīng)說(shuō)列車(chē)要去波蘭,賣(mài)表的猶太老人大驚:“波蘭?我從那兒逃出來(lái)的?!敝蟊阆萑肓顺聊@先送低堤酉铝熊?chē),手臂被子彈打傷之后,又被扔回車(chē)上??吹讲ㄌm地圖,老人變得失去理智,哭喊:“我不去!不,不,不去!我不要去!”老人并不只是擔(dān)心大橋安全問(wèn)題,而是對(duì)回到波蘭懷著極度恐懼。這很容易聯(lián)想起歷史,老人應(yīng)該是從波蘭的集中營(yíng)里逃出來(lái)的,不堪回首的過(guò)去是他一生的陰影。而這一次,這一車(chē)人又要被送去波蘭隔離?!妒笠摺烽_(kāi)篇,加繆引用英國(guó)作家笛福的話(huà):“用別樣的監(jiān)禁生活再現(xiàn)某種監(jiān)禁生活,與用不存在的事表現(xiàn)真事同等合理?!保▌⒎阶g)1665年倫敦大疫,笛福寫(xiě)過(guò)一部《瘟疫年紀(jì)事》??謶质菚?huì)傳染的,最先感染的是作家詹妮弗,車(chē)窗邊她痛苦得身體蜷曲,而背景是士兵正在封鎖車(chē)窗,電焊噴射的火花,如同煙花一般絢爛美麗。
猶太老人的精神世界徹底崩塌,喃喃道:“天命不可違。這一切都是上帝的意志?!薄吧系垡一貋喼Z,回集中營(yíng),我妻子、我孩子,他們都死在那兒。上帝也要我死在那兒?!焙孟癜⒑仗m城里帕納魯神甫所宣稱(chēng)的:“我的兄弟們,你們身處災(zāi)難之中,我的兄弟們,你們這是罪有應(yīng)得。”(《鼠疫》,劉方譯)不過(guò)后面帕納魯神甫也加入到救治病患的行列中。猶太老人原本是片中最幽默多話(huà)的角色,卻變得沉默呆滯,最后為救旅客而自殺。
片名“大橋”英文用的是crossing,而非bridge。Crossing有十字路口之意,也有些宗教意味,片中也有不少宗教元素與宿命色彩。十字路口意味著選擇,對(duì)上校來(lái)說(shuō),這是人性的叉道,對(duì)老人來(lái)說(shuō),這是歷史的路口??ㄉ5吕髽蚨?zhàn)之后廢棄,已經(jīng)近三十年沒(méi)有車(chē)經(jīng)過(guò),現(xiàn)在列車(chē)卻還要重走這條老路。這輛無(wú)法停止的列車(chē),像歷史一樣,向著無(wú)從知曉的未來(lái)前進(jìn)。是否會(huì)回到過(guò)去的陰影里,未來(lái)是否會(huì)脫軌,是很多乘客心底的憂(yōu)慮。正如列車(chē)員感慨:“往后這車(chē)上的人,日子會(huì)更不好過(guò)了?!?/p>
中途封鎖列車(chē)的地點(diǎn)是紐倫堡,二戰(zhàn)后審判納粹德國(guó)戰(zhàn)俘的地方。說(shuō)到歷史審判,1960年以色列抓捕了納粹黨衛(wèi)軍阿道夫·艾希曼,他的工作室將猶太人運(yùn)往集中營(yíng)。艾希曼在耶路撒冷接受審判,漢娜·阿倫特曾去現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行報(bào)道。出乎阿倫特意料的是,艾希曼相貌平常,骨子里既非充滿(mǎn)仇恨,也不癲狂,而只是一個(gè)麻木平庸的人。令人大吃一驚的是,艾希曼提到他曾讀過(guò)康德的《實(shí)踐理性批判》,宣稱(chēng)自己是遵從康德的道德律,尤其按照康德關(guān)于義務(wù)概念行事。他還以自己不再是“自己行為的主人”,不能“改變?nèi)魏问隆眮?lái)自我安慰。艾希曼的辯護(hù)稱(chēng),他只是納粹機(jī)器上的小齒輪,只是起到傳動(dòng)的作用。
電影中張伯倫醫(yī)生訓(xùn)斥控制列車(chē)的士兵:“你又不是麥肯齊的機(jī)器人!”雖然事關(guān)千把人的死活,對(duì)方卻還是重復(fù)著“我沒(méi)有權(quán)力”。這些執(zhí)行命令的工具人,其思維邏輯與艾希曼如出一轍。阿倫特指出:“把個(gè)人變成行駛職能者和統(tǒng)治機(jī)器上赤裸裸的齒輪從而對(duì)其去人格化,是極權(quán)統(tǒng)治機(jī)器的本質(zhì),大概也是每一套官僚制度的天性?!?(《艾希曼在耶路撒冷:一份關(guān)于平庸的惡的報(bào)告》,安尼譯)
法國(guó)思想家巴斯咯認(rèn)為,人有別于動(dòng)物的偉大之處,“在于知道自己會(huì)死”。平時(shí),人們可以有意無(wú)意地去忽略這個(gè)事實(shí)。但是瘟疫到來(lái),我們不得不直面死亡,讓人感到死亡是一件太輕而易舉的事?!妒笠摺?/span>中塔魯宣稱(chēng):“人人身上都潛伏著鼠疫,因?yàn)?,沒(méi)有人,是的,世界上沒(méi)有任何人能免受其害?!睙o(wú)論是鼠疫患者,還是非鼠疫患者,在這一環(huán)境中所有人都顯得很疲憊。在鼠疫的汪洋大海中,并沒(méi)有島嶼。
《鼠疫》顯而易見(jiàn)的是映射納粹的肆虐,然而這部作品更重要的意義在于,它提出了一個(gè)重要問(wèn)題:面對(duì)世界的荒誕,我們應(yīng)該怎么做?
加繆的回答是“反抗”,反抗荒誕,反抗惡。《卡桑德拉大橋》作為商業(yè)片,有一個(gè)相對(duì)光明的結(jié)局。因?yàn)槁每蛡児餐纯?,還是有多人活下來(lái),帶著一定程度的真相。甚至幸存者也可以在這場(chǎng)瘟疫與戰(zhàn)斗中,重新找到了人生的意義與價(jià)值。然而,這個(gè)光明的尾巴就像夏瑜墳頭的花環(huán),可能只是“聊以慰藉那在寂寞里奔馳的猛士,使他不憚?dòng)谇膀?qū)。”(《吶喊》自序)不過(guò),即使像推石頭上山的西西弗那樣,看不到任何改變的希望,加繆依然認(rèn)為:“他爬上山頂?shù)亩窢?zhēng)本身就足以使一個(gè)人心里感到充實(shí)。應(yīng)該認(rèn)為,西西弗是幸福的?!保ā段魑鞲サ纳裨?huà)》,杜小真譯)
習(xí)慣于絕望比絕望本身還要糟糕。在瘟疫中,一個(gè)人能夠贏得認(rèn)識(shí)和記憶,已經(jīng)很寶貴?!妒笠摺肥沁@樣結(jié)尾的:
據(jù)醫(yī)書(shū)所載,鼠疫桿菌永遠(yuǎn)不會(huì)死絕,也不會(huì)消失,它們能在家具、衣被中存活幾十年;在房間、地窖、旅行箱、手帕和廢紙里耐心等待。也許有一天,鼠疫會(huì)再度喚醒它的鼠群,讓它們?cè)嵘碛谀匙腋5某鞘?,使人們?cè)兕镜溁?,重新吸取教?xùn)。
自己玩的公眾號(hào):棗樹(shù)上的貓頭鷹
故事主線(xiàn):一個(gè)得了傳染病的人,爬上了火車(chē),傳染了將近60%的人,政府決定讓火車(chē)開(kāi)往卡桑得拉大橋(危橋),讓這些人自身自滅。每個(gè)角色有自己鮮明的特征,男醫(yī)生,治病救人,不怕被傳染,救死扶傷,最后讓火車(chē)分離,救了后半截車(chē)廂人的性命,整個(gè)片的男主。上校,知道自己做的不對(duì),但是聽(tīng)從上級(jí)命令,沒(méi)辦法命令火車(chē)開(kāi)往卡桑德拉大橋,(大橋下的民眾早就搬走了,橋上的鐵皮四起,螺絲釘也掉了,就是個(gè)危橋)事情結(jié)束后去了日內(nèi)瓦。女醫(yī)生也是個(gè)好人,發(fā)現(xiàn)被傳染的狗子,因?yàn)檠鯕庾杂?,想要立即通知火?chē)上的男醫(yī)生,可是電話(huà)被登山運(yùn)動(dòng)員一槍打壞了。登山運(yùn)動(dòng)員(同時(shí)也是販毒分子),扒火車(chē),去車(chē)頭阻止火車(chē)運(yùn)行時(shí),被發(fā)現(xiàn)打死,國(guó)際刑警告訴他,如果(你跳車(chē)你會(huì)死,我不在追究,又如果你幫助大家活了下來(lái),那么你走我就當(dāng)沒(méi)看見(jiàn))。
這部電影是看完《釜山行》之后看的。頓時(shí)覺(jué)得釜山行遜色了。一則題材上,細(xì)菌感染與傳染病是日常極有可能發(fā)生的事情。二則,在當(dāng)時(shí)的冷戰(zhàn)背景下,這部電影諷刺了官僚主義和國(guó)際政治,罔顧人命,政客為穩(wěn)定為秘密,寧肯犧牲無(wú)辜者的性命。第三,電影中不同角色之間的關(guān)系、矛盾與沖突,很真實(shí)。
我覺(jué)得劇情簡(jiǎn)介都比電影緊張刺激,拍得平庸了...
這部片子令我想起了三鹿毒奶粉的知情不報(bào)。
你知道我想說(shuō)什么。
所有的故事都是預(yù)言故事,最厲害的不是電影,是如今看電影的人依舊有不少在說(shuō):我覺(jué)得讓火車(chē)墜橋也沒(méi)錯(cuò)啊,犧牲1000人,拯救全世界不好嗎?不好,因?yàn)槲覀兌荚诨疖?chē)上
小時(shí)候都被里面的病毒嚇著了。。多年后回味此片,原來(lái)恐怖的不是病毒,而是政治陰謀??!
看過(guò)許多遍,一直都很喜歡的上世紀(jì)70年代災(zāi)難大片。這是一部有先見(jiàn)之明的傳染病電影,擁有那個(gè)年代一流的明星陣容。解決問(wèn)題的方法有兩種,一種是軍事的,另一種是醫(yī)療的。經(jīng)驗(yàn)主義的科學(xué)方反對(duì)軍事解決方案,兩種方法是相悖的,都忽略了乘客的建議。影片擁有令人驚嘆的航拍鏡頭,瞠目結(jié)舌的殘酷高潮,一部被嚴(yán)重低估的災(zāi)難片。當(dāng)然,以今天的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,它的效果難免陳舊,但講故事的方式十分沉穩(wěn),我發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)今許多大型災(zāi)難片所缺乏的。
按功利主義,當(dāng)權(quán)者選擇犧牲一部分人去滿(mǎn)足所謂的多數(shù)人的利益,可惜他們往往沒(méi)想到一點(diǎn),那就是意料之外的失控。其實(shí)本片的病毒只是一個(gè)殼,真正心寒的是人性的自私、冷血、恐懼、相互懷疑和你死我活、爾虞我詐的政治斗爭(zhēng)!所以醫(yī)生和作家的那一吻,才顯得彌足珍貴!8.2
太牛了,如今重看仍然津津有味,神采奕奕的配音,無(wú)以倫比的劇情,每一秒都充滿(mǎn)緊張感。其實(shí)想起來(lái),這部電影小時(shí)候也就看了一遍,記憶卻如此清晰,愛(ài)理查德哈里斯,愛(ài)年輕的索菲亞羅蘭,當(dāng)年的片子有如此多的性暗示,一路的歡聲笑語(yǔ)和最后的血流成河,堪稱(chēng)一切災(zāi)難片的鼻祖。2012年3月7日。d5譯制經(jīng)典
情節(jié)緊張,對(duì)政治的諷刺更是自白而辛辣。
冷戰(zhàn)年代,必然有其恐怖和白色恐怖,也有不能言說(shuō)和不可講述,奔向死亡之地的列車(chē),是鐵幕后的波蘭,也是當(dāng)年的納粹集中營(yíng)。劇作在扭曲中傳達(dá)著一些有趣的價(jià)值觀(guān)(比如死板的德國(guó)人之類(lèi))。那個(gè)年代的大巨片,卻又不是美國(guó)味道。其中的科學(xué)設(shè)定傻到不能忍。當(dāng)然,索菲亞·羅蘭真銷(xiāo)魂
比病毒更可怕的往往是人類(lèi)本身,因?yàn)楹笳邥?huì)為了掩蓋事實(shí)去舍棄無(wú)辜者的性命,這種不擇手段的行為在他們看來(lái)只是盡職的表現(xiàn)。
今天中央六再次播出,不愧經(jīng)典電影,尤其是譯制片里的經(jīng)典之作。即使以今日眼光來(lái)看,劇情設(shè)定依然是很出色的,影片節(jié)奏非常緊湊。作為災(zāi)難片,最大的災(zāi)難不是瘟疫,而是黑暗的政治之心。最后那句“他剛走,女的也走了,我會(huì)派人監(jiān)視”令人不寒而栗。另外,本片里的恐怖分子還可以是歐洲人(瑞典人),而之后的歐美商業(yè)片里恐怖分子設(shè)定基本都是…
災(zāi)難片,動(dòng)作片,更是政治片。
西方內(nèi)亂所導(dǎo)致的致命病毒危機(jī)最后被美國(guó)軍情局轉(zhuǎn)向華約國(guó)家波蘭境內(nèi),火車(chē)停靠被封廂的情景讓集中營(yíng)的幸存老者(李·斯特拉斯伯格)喃喃自語(yǔ)好像噩夢(mèng)重現(xiàn),如此犀利的批判刀鋒,也難怪此片在以北美為主導(dǎo)imdb上不受待見(jiàn),有專(zhuān)業(yè)評(píng)論更是不吝詞匯大加撻伐,俗套泛濫,過(guò)氣明星,邏輯荒謬,甚至辛普森的后發(fā)命案都成為影響此片品質(zhì)的負(fù)面因素。但你也不能說(shuō)豆分的相對(duì)奇高是中國(guó)影迷站在意識(shí)形態(tài)對(duì)立面所致。還是必須要考慮到經(jīng)典國(guó)配懷舊情結(jié)。
在騰訊上看的譯制配音版,配音和嵌入的港或臺(tái)版字幕有不少出入的地方,看起來(lái)是規(guī)避了顏色笑話(huà)和一些政治暗示。本片從任何角度來(lái)看都是冷戰(zhàn)背景下的大制作,大手筆啊,很有一些鏡頭設(shè)計(jì)讓我吃驚,放在類(lèi)型片里絕對(duì)是典范好學(xué)生。在如今這個(gè)契機(jī)下觀(guān)影帶來(lái)了無(wú)可比擬的喪逼感,在封閉的環(huán)境和死亡時(shí)限的緊逼下,每一個(gè)人都被未曾露面的最高權(quán)力一邊監(jiān)控一邊放棄。如果不自救,沒(méi)人能救得了自己。如果不犧牲部分人,所有人都會(huì)被犧牲。這驚天的狠招放在今日的語(yǔ)境里竟也毫不出格。戲劇影視文學(xué)總是提前昭彰制度丑惡,而人類(lèi)總是在步步為營(yíng)中墮入輪回的惡果。
將火車(chē)封死,禁止乘客下車(chē),甚至連空氣都流不出去。這就夠震撼了。讓火車(chē)經(jīng)過(guò)卡桑德拉大橋更是兇殘狠毒,既能殺死所有人,又像是意外。既能控制疫情,又可以甩鍋。即便后來(lái)人們發(fā)現(xiàn)高濃度氧氣可以殺死病毒,被感染者有可能被治愈,上校還是堅(jiān)持原計(jì)劃,一定要弄死所有人。不僅要?dú)⑺莱丝?,連士兵也不留活口。寧可錯(cuò)殺一千,不可放過(guò)一個(gè)。心狠手辣,慘無(wú)人道。把所有人殺死,疫情就控制住了,真是邏輯鬼才。他以為他已經(jīng)把所有知情人都?xì)⑺懒?,殊不知自己也是知情人。他只知道上司派他?lái)負(fù)責(zé)這件事,殊不知上司還派了其它人盯著他,說(shuō)不定下一步就是除掉他,兔死狗烹,鳥(niǎo)盡弓藏。他以為他已經(jīng)夠黑了,殊不知他還是嫩了點(diǎn)。
小時(shí)候看的 印象深刻
像這種經(jīng)典電影,老媽很早就買(mǎi)回來(lái)屯著,什么魂斷藍(lán)橋、遙遠(yuǎn)的橋、保鏢、瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩、東方快車(chē)謀殺案、卡薩布蘭卡...都是在我高中時(shí)看的。
有條熱贊真是陰陽(yáng)怪氣,被害妄想嗎?眾所周知非典并非爆發(fā)于06年,再說(shuō)整個(gè)車(chē)廂能有幾個(gè)人看過(guò)這部電影,乘客們能由高鐵無(wú)故停車(chē)立時(shí)聯(lián)想到卡桑德拉大橋?有被笑到。不知從哪聽(tīng)來(lái)的給最高領(lǐng)導(dǎo)讓道,這樣毫無(wú)根據(jù)漏洞百出的發(fā)言這么多贊?屁股夠歪的。