馬里奧(阿萊西奧?博尼 Alessio Boni 飾)和尼古拉(盧伊吉洛?肖卡 Luigi Lo Cascio 飾)是親密無間的兩兄弟,但是酷愛詩歌的馬里奧卻在考試中因為與教授意見相左而不及格,相反尼古拉投其所好的表現(xiàn)贏得了醫(yī)學(xué)教授的好評拿到了高分。他們幾個朋友相約去畢 業(yè)旅行,但是馬里奧卻帶來了另外一個不速之客——他從精神病院搭救出來受傷的女孩佐珍(杰絲敏?特麗卡 Jasmine Trinca 飾)。于是,兄弟倆決定陪她尋找親人。在一片革命洪流之中,馬里奧棄筆從戎,選擇做警察,而尼古拉則漂泊異鄉(xiāng)成為了精神科醫(yī)生。佛羅倫薩的大水,讓兄弟倆重逢,此時尼古拉已經(jīng)和鋼琴師朱莉安成為伉儷。而馬里奧則對攝影師米雷拉一見鐘情。他們的感情同樣經(jīng)受著社會動蕩的考驗……
本片片長6個小時,通過講述意大利一家人的悲歡離合,反映了意大利從1966年至2000年的社會巨變。
導(dǎo)演在鏡頭中為馬迪奧的性取向留下了草蛇灰線。
1983年12月31日,馬迪奧從警局回到妹妹家。生性與家人疏遠(yuǎn)的馬迪奧能夠出現(xiàn)在新年夜的家庭聚會上,對于別人來說已經(jīng)是個驚喜。他嘗試著融入溫馨的氣氛中,和家人一起玩桌游,謹(jǐn)慎地不脫去外套,以防槍套和手槍被大家看到。
當(dāng)他在小屋子里和媽媽討論應(yīng)該把槍放在哪里時,他是很想徹底讓自己和其他人一樣成為這個家里溫暖的一部分的,可是也是在這個時候,與母親相顧無言的尷尬讓他終于放棄了嘗試。有些事情真的做不到。他謊稱警局有事,悄悄離開了家,回到了自己的公寓。幾分鐘后,在一片煙花之中,馬迪奧從陽臺翻身墜下。
很多評論都分析了馬迪奧自殺的必然性:耿直又善良的性格讓他無法接受現(xiàn)實無法改變的落差。極少數(shù)評論提到,馬迪奧的同性傾向。
這不是一部同性電影,是否關(guān)注到馬迪奧的性取向,對于觀賞影片而言不會出現(xiàn)理解上的斷層。不過如果能夠從性向上注意到馬迪奧的不同,會多一個因素去理解他的性格表現(xiàn)和最終的悲劇。
事實上,導(dǎo)演在影片中對于馬迪奧的性取向給出了幾次暗示。
影片開場后不久,馬迪奧和尼古拉一起去參加舞會。有一組鏡頭是這樣的。
下一個鏡頭就切給了尼古拉。
再下一個鏡頭:
是因為馬迪奧今天憂郁屬性爆發(fā)了嗎?
也許舞會上的女伴并不是馬迪奧的菜?幾天后,馬迪奧帶著尼古拉和朋友們?nèi)フ易约赫J(rèn)識的妓女玩。
馬迪奧出門前從書本拿出藏好的私房錢,換上干凈的襯衫,在篝火邊等待時也很確定妓女會來,看起來輕車熟路的樣子。然而在妓女的嘴里:
至少對于妓女來說,馬迪奧同包括尼古拉之內(nèi)的其他“客戶”訴求不一樣。
影片中段,馬迪奧驅(qū)車去找了另一個性服務(wù)者,也就是給了他項鏈的那個人。
小臂、手部和臉部的輪廓剛毅,嗓音厚重,唇膏潦草地畫到了嘴唇以上,可見這名性服務(wù)者并不是一個天生的女性。委內(nèi)瑞拉雖然不像泰國那樣以人妖聞名,也是存在變性者的。比如2014年國際變性人選美大賽的冠軍就是來自委內(nèi)瑞拉,當(dāng)時媒體也有報道。
問題在于,馬迪奧找變性性服務(wù)者,是“饑不擇食”還是“有意為之”?答案還是要到上一組鏡頭里找。
開車出門前,馬迪奧獨自在廚房,用杯子接了一杯水,一邊喝一邊若有所思,鏡頭很短。第一次看到這里我有一點小小的疑惑。我想很多觀眾都會認(rèn)同一點,即使電影時長達(dá)到了366分鐘,導(dǎo)演也不是一個濫用鏡頭的人。這樣一個主要人物的單人鏡頭,它的用意是什么?
40分鐘后,影片給了答案。
1983年12月31日,從家庭聚會上,可以說是“逃”回公寓的馬迪奧,給美拉莉打電話不通,再次從廚房接了一杯水,露出若有所思的樣子。
放下水杯,馬迪奧打開了陽臺的門。
喝水,就像是馬迪奧的條件反射。從導(dǎo)演的角度出發(fā),喝水是一把象征著“孤寂”的鑰匙,一把鑰匙只能打開一扇門,這扇門對于馬迪奧來說就是——“我要去做點讓自己真正輕松的事情”。
上一次他選擇遵從內(nèi)心,去找一個身為男性的性服務(wù)者;這一次他選擇從陽臺一躍而下。
這是意大利。出于天主教的原因,意大利在西歐國家里更為保守。
影片開始的1966年,馬迪奧拿好了私房錢換好了襯衫準(zhǔn)備出門前,撞見了爸爸媽媽的爭吵:爸爸為了拿到資金擴(kuò)大生意,把家里的房子抵押了出去,媽媽憤怒不已。最終妹妹緩和了這次家庭糾紛,不過媽媽一時間還是無法原諒爸爸,氣鼓鼓地和小女兒說:“可惜國家不許離婚……”
1972年,意大利才立法允許離婚。
電影《意大利離婚》,就是講在無法離婚的背景下,移情別戀的貴族為了逃離圍城付出了怎樣的“努力”。
對待婚姻已然如此,對待同性戀可想而知。
從去年大火的電影《完美陌生人》里,我們可以管窺意大利對于同性戀的保守態(tài)度。故事發(fā)生在當(dāng)下,即使面對從小長大的一群好朋友,人到中年的深柜男依然要小心翼翼地守住自己的秘密。自己的性向不小心被人所知后,他面對的是單位粗暴的解約、朋友恩斷義絕的質(zhì)問。
時間倒回到上個世紀(jì),連轟轟烈烈的同性平權(quán)大背景都沒有了。
影片里,爸爸來到尼古拉家探望小孫女。爸爸看到尼古拉依然用兩個手指敲打字機(jī),提出要幫忙。尼古拉知道了爸爸身患絕癥的秘密,沒有拒絕爸爸的好意。
整理庭審記錄的過程中,尼古拉讀到,受審的精神科醫(yī)師懲罰性地對病人使用電擊療法,并且這個醫(yī)師認(rèn)為同性戀是一種疾病,需要特殊療法(電擊)治療。爸爸回頭認(rèn)真地問:
這一段“同性戀不是病”的臺詞,有與沒有都不影響當(dāng)時的語境,加上了,是導(dǎo)演的善意。好像在一個平行時空里,家人可以徹底接納真實的馬迪奧??墒乾F(xiàn)實中,當(dāng)時世界上的絕大多數(shù)人還是認(rèn)為同性戀是一種精神疾病。
馬迪奧有一套自己的善惡標(biāo)準(zhǔn)。
他可以在考試?yán)镯斪怖蠋?,偷出遭受電擊的精神病人、以暴制暴救下?zhàn)友、和帶著小孩子圍觀兇殺現(xiàn)場的家長對罵、毆打找人頂罪有恃無恐的毒販。為了他所認(rèn)為的“正確”,馬迪奧做了許多超越世俗規(guī)則、不計自身后果的事。
在“愛”這個問題上,他的善惡標(biāo)準(zhǔn)失靈了。即使去找妓女,和愛慕自己的女孩一夜耳鬢廝磨,他也無法欺騙自己的感情。他愛不上女人。
被壓抑的同性戀會導(dǎo)致多種多樣的問題,其中的一類問題就是可能會帶來畸態(tài)的家庭關(guān)系。一個人無法忍受親人認(rèn)識的自己是一個不真實的自己,于是他選擇回避,刻意疏遠(yuǎn)了親情關(guān)系。
調(diào)職回到家鄉(xiāng),馬迪奧沒有告訴家人。開車路上遇到年邁的父母在路邊蹣跚而行,他沒有停車打招呼,徑直開走。
那么多次,馬迪奧敢賭上自己的人生去堅持做對的事,難道連和父母打個招呼的勇氣都沒有么?
是的,就是沒有。這不是不孝順,這是一種無法和自己妥協(xié)的懦弱。
下一次馬迪奧聽到自己父親的消息,是他的死訊。
1984年的元旦,一家人來到馬迪奧的公寓。
眼看著一屋子遺物,媽媽想帶點什么走,她用懇求的口吻說服兒女們幫忙帶一些書回去。書,是馬迪奧摯愛一生的東西。寒冷、衰老、悲痛的媽媽只能抱得住幾本書。
出門時看到工人正在清潔馬迪奧的血跡,媽媽再次情緒崩潰,剛剛還當(dāng)寶貝一樣抱著的書被她重重扔出去。她生自己的氣。
前一天晚上,兒子突然造訪,即使多年疏遠(yuǎn),母愛的本能還是讓她感覺到了兒子的異常。整個屋子里,她是對馬迪奧關(guān)注最多的人。
想關(guān)心又怕打擾,除了說幾句客套話,媽媽只能敏感而小心翼翼地笑著。
太晚了。媽媽既不知道馬迪奧的憂郁從何而來,也不知道他的生命將去向何方。一個母親只能靜靜地看著兒子從世間流逝,無所適從。
后注:
有豆友在評論中認(rèn)為把馬迪奧的性取向歸為同性戀有過度解讀的嫌疑。我去外網(wǎng)搜索了一下影片相關(guān)的內(nèi)容,找到了影片的宣傳資料。地址如下: http://www.public.asu.edu/~srbeatty/466/TheBestofYouth%20Pressbook.pdf
資料中的一部分是馬迪奧的演員Alessio Boni的采訪,里面提到了他對于角色形象塑造下了許多功夫。其中有一個段落就在講馬迪奧的性別認(rèn)知,演員認(rèn)為馬迪奧有很強的性別認(rèn)知模糊(a strong sexual ambiguity ),“He has a strong – repressed, undisclosed - homosexuality. ”并且采訪中也提到了妓女認(rèn)為馬迪奧“奇怪”,以及馬迪奧要找異裝癖(a transvestite )性服務(wù)者的情節(jié)。
Matteo has a strong sexual ambiguity, a problem with women, but nonetheless he still feels attracted by them. He falls a little for Giorgia (Jasmine Trinca), but is unable to understand her silent love declaration beside the jukebox. He falls a little for Mirella (Maya Sansa), but is unable to return her generosity. He has a strong-repressed, undisclosed-homosexuality. In the beginning while bringing his brother and friends to a whore, we see him already with changed features. She's going to be the first one to tell us that Matteo is "weird". And during the years, prostitutes are going to be a fixed appointment, as substitutes for the real women he doesn't want or doesn't know how to deal with. The last one will be a transvestite.
補充翻譯一下這段英文,只把英文放在這里又沒有翻譯,確實是我懶了,也影響了很多朋友理解影片。
Alessio Boni這樣理解他所飾演的Matteo這一角色:
Matteo有著一種強烈的性別模糊,在與女性打交道時存在障礙。盡管如此,他仍然會被女性吸引。他有一點喜歡Giorgia,但是卻不能理解在點唱機(jī)旁她那種緘默的示愛;他也有一點喜歡Mirella,卻無法回報她的慷慨付出。Matteo的身上有著被強烈壓抑的、無法示人的同性情結(jié)。
在影片的開始,Matteo帶著自己的兄弟和友人去狎妓,人們就可以看出這個角色身上的不同尋常。這里的妓女將是影片里第一個告訴觀眾Matteo有點“奇怪”的人。多年以來,每當(dāng)Matteo不想,或者不知道如何和女性打交道時,跑去尋訪性工作者就成了他的固定習(xí)慣,他把這些人當(dāng)做是真正女性的“替代品”。Matteo的最后一個風(fēng)塵伴侶是一名異裝癖。
相信Alessio Boni的這番話來源于編劇、導(dǎo)演和他自己對于角色的理解,并且他把這種理解留在了影片中角色的身上。
好的演員對于好的角色塑造常常是在豐富的人物小傳的基礎(chǔ)上,我想表演者對于角色的解讀更貼近于創(chuàng)作者的本意。不過在文藝作品評價上,我是一個“讀者/觀眾至上主義者”,影片傳遞了什么觀點、傳遞了多少觀點,讀者/觀眾的主觀感知才是重點。
文藝作品不是語文考試的閱讀理解題,沒有一個“標(biāo)準(zhǔn)答案”。馬迪奧是一個怎樣的人,你的觀點更重要。
當(dāng)時寫這篇文章只是因為在刷了兩三次電影之后,我個人從前面文章里面提到的情節(jié)中感覺到了一些可能性,去網(wǎng)上搜索類似的觀點,卻發(fā)現(xiàn)中文網(wǎng)絡(luò)上類似的討論很少(其實英文網(wǎng)絡(luò)上也不多,畢竟是意大利電影,還是時長6小時的小眾文藝片),因此想把這個想法記錄下來,如果有其他觀眾搜索類似的內(nèi)容,他們至少可以找到點東西。換句話說,上面的觀點不是一個“定論”,而是一個“坐標(biāo)”。
你有沒有試過,看完一遍,立馬跳到影片前10分鐘看幾分鐘,恍如隔世?!铩铩铩铩?/p>
人生如夢,跌宕起伏。生老病死,幾度哽咽。黯然銷魂,唯別而已。燦爛人生,生生長流。
我們應(yīng)該以怎樣的方式來愛這個世界?是馬提奧那樣寧為玉碎,朱莉葉那樣飛蛾撲火,還是像尼古拉那樣柔情似水?追尋自由之路究竟通向何方?到底怎樣才能用愛換取愛?這些最重要的問題,我們從來也得不到回答,多少人的一生就這樣枉惘而過。數(shù)度落淚,想給六星。
我電影名單里永遠(yuǎn)的第一名。影片里充滿了哭泣,但不是為賺取你的淚水。影片里充滿了悲傷,但不是為賺取你的悲傷。影片里充滿了堅強,但不是為說教你堅強。你是馬迪奧,你也是尼古拉。
OMG!本來只是為了練習(xí)意大利語聽力,但是從BGM,美術(shù)設(shè)計,情節(jié)節(jié)奏,人物呈現(xiàn),還有借由一個家庭還魂的歷史那個水乳交融。那些我曾經(jīng)去過的城市,讀過的故事都有了新的面孔……下次去意大利會有完全不同的感受吧。能handle這種超長片而不叫觀眾走神不讓敘事或人物跳針的,都是大才啊~~~
我愿肝腦涂地地深情推薦這部電影。所謂“人生中不能錯過的六個小時”,我看,可遠(yuǎn)不止六個小時,因為,看完一遍還會想看第二第三第四遍。我記憶中的意大利,我所不知道的意大利,真實溫暖或熾烈燦爛的感情。漫溢于所有的畫面。
平民史詩也可以如此回腸蕩氣。366分鐘里濃縮了40年的時光流轉(zhuǎn),用一個家庭的悲歡離合徐徐描繪意大利戰(zhàn)后人事變遷。對積重難返的社會,導(dǎo)演顯然是如第一男主一樣的溫和改良派,并把人情置于理念之上,這點相信也是意大利人的民族性。劇情演進(jìn)的前后呼應(yīng),結(jié)尾的輪回與傳承,精妙絕倫。
昨晚,獨自三瓶燕京啤酒之后,是一部六個小時的電影,意大利的《燦爛人生》。第二遍看它,感觸愈深。電影是關(guān)于兩兄弟和身邊一些人的事,四張碟,六個小時,故事從1966年進(jìn)行到2002年,應(yīng)該可以說算是意大利的近代史了。關(guān)于歷史兩字,實在不怎么喜歡,以前接觸的無非是課本上堂而皇之的一些玩意兒:某個年月某個人某件事,缺乏細(xì)節(jié)的幽默與驚喜,看了如同嚼蠟,無趣之至。關(guān)于細(xì)節(jié)的印象,建立在一次影視賞析課,那是看了《天使艾米莉》之后,老師布置了一個當(dāng)堂的作業(yè):每人寫十個細(xì)節(jié)。實在分不清像艾米莉迷戀把
雖然有點長,但絕對是每一個人值得一看的好電影。從一個家庭(具體兩兄弟的家庭)的成長,大到囊括意大利的歷史變遷,小到每一個個人的領(lǐng)悟,轉(zhuǎn)折,和生老病死??吹梦覝I流滿面,而且極度想家,也想擁有一個家庭。Everything that exists is beautiful?。?!也許青春以后就不再相信感嘆號了,但是世界依然美好。
對于我這種極其沒有耐心的人來說這就是一部罪大惡極的爛片=。 =
6個小時,1個家庭,44年的世界跨度,一晚上看完一群人的一生,太完美了!★★★★★
愿每一個骨子里住著馬迪奧的人,都像尼古拉一樣溫柔的活著。
6個小時,酣暢淋漓,波瀾壯闊,又見微知著,充滿人性光輝(完美承接了貝托魯奇的<一九零零>);我堅信每個人都會從這部人文史詩電影里看到自己靈魂的投影,去尋找生活的真相、生存的意義與生命的本質(zhì)!——真的無比燦爛,無比輝煌??!// 追加:近十年來已反復(fù)重看了五六遍,這是在絕望中讓我重拾信仰的圣經(jīng)!
他讓激進(jìn)的朱莉婭彈得一手好鋼琴,讓暴躁的馬蒂奧成為一個書迷,讓美瑞娜在失去馬蒂奧之后得到兒子,讓尼古拉在女兒離開后重新得到愛情。他端詳、雕刻、安撫每一個輾轉(zhuǎn)反側(cè)的靈魂,讓你覺得世界可以變得更好,正在變得更好,還會變得更好。
"「眼前一切都很美麗」,還有三個感嘆號,你現(xiàn)在仍然認(rèn)同嗎?" "我不認(rèn)同那三個感嘆號.."
六個小時真有閱盡人生之感,雖然這種人生仍不免理想化,過于美好總叫我恐懼;自由的代價是死亡,可是為了追求生命中最微小的幸福和最飄渺的美,即使死亡也不足惜;要有多大勇氣重溫歷史重溫回憶;蒼老的愛情多么美麗,為了等到那一刻,漫漫長夜,我愿意等。
從耐心上來講。。我是不推薦的
6個多小時,長得不像話,讓人想寫詩,不寫白不寫:美國往事意難平,步履不停愛且行。美好何需添感嘆,燦爛寂滅總關(guān)情。體制自由各孤影,他朝黃梁幡然醒。一生幾屆世界杯,人間正道是悲憫。
三星到四星到五星躁動中的平靜最后勝出
動蕩年代年輕人的青春理想和生活。是很難得的,每個人物都有著鮮明的立場和意識形態(tài)色彩卻依然異常飽滿的故事。明明不可解的矛盾最后被友情和親情的溫情脈脈遮蓋,可我還是接受溫情牌。故事比立場有力,人物比態(tài)度有力,忘不了Matteo那在漫天煙火背景下的縱身一躍。