猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
這是一部偉大的電影紀(jì)錄片，拍攝于1962年, 發(fā)行于1963年，出自伊朗歷史上最偉大的女詩人，哲學(xué)家及電影導(dǎo)演 Forugh Farrokhzad。這是她唯一傳世的電影作品！是世界紀(jì)錄片史中難得一見的奇葩。
此片雖然只有短短20分鐘，但影片忠實(shí)紀(jì)錄了伊朗一個(gè)麻風(fēng)村里所有的村民的生活點(diǎn)滴，他們她們由于麻風(fēng)病而變得相貌丑陋，但他們她們卻從未放棄生活， Forugh Farrokhzad用自己手中的攝影機(jī)，用質(zhì)樸感人，優(yōu)美簡(jiǎn)潔的黑白影像告訴我們丑陋并不是一種障礙，只要我們別放棄生活。
人民愛戴而又有爭(zhēng)議性的女詩人Forugh Farrokhzad 去了阿塞拜疆，拍攝了這部短片。 在Farrokhzad 以一種悲傷的低調(diào)誦讀她自己的詩歌的同時(shí)，影片陰郁地展現(xiàn)了管弦樂下的失落村莊。 五年后, 在她已經(jīng)在伊朗的寫作文壇上建立了幾乎傳奇式的地位時(shí),她在一次車禍中喪生，時(shí)年32歲, 從而成為以后幾代憤怒波斯婦女們的女權(quán)主義的試金石。
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 人類的永不終結(jié)的苦難
For I have seen misery and wickedness on earth.
-Why should we thank God for having a father and a mother?
-I don’t know , I have neither.
When i was silent my life was nothing,from my silent screams all day long. Remember that my life is wind. I have become the pelican of the desert, the owl of the ruins. and like a sparrow i am sitting alone on the roof, i am poured out like water，as those who have long been dead.
2 ) 黑色
除了負(fù)累和殘缺的身體，他們還是照舊過著日子。日子總得過下去。
要婚嫁，就要裝扮。細(xì)描眼線，細(xì)梳頭發(fā)，隆重衣飾，華美頭紗下是麻風(fēng)新娘。她垂下眼皮，一顆淚從臉頰滑落。她的婚宴，每個(gè)人都?xì)g樂，或許。
小孩呢？小孩要上學(xué)，不管健康與否，大家在一塊學(xué)習(xí)。一起嬉笑打鬧，和全世界的小孩一樣頑皮和淘氣。老師也有，永遠(yuǎn)一副表情。聊勝于無。
這讓我想起《島》中的麻風(fēng)小島，那時(shí)感觸不深，對(duì)麻風(fēng)病全無概念。而且，最終皆大歡喜的團(tuán)圓結(jié)局讓我頗不滿意（只愿欣賞悲劇的毛病要改）。這是第一次通過影像看到他們，傷感大于驚奇。但他們處之泰然的生活狀態(tài)，又讓我想起《呼蘭河傳》中的那些人來。雖然那里的人們，是在家園、國(guó)家和生命面臨災(zāi)難、末日時(shí)，生命的頑強(qiáng)掙扎，但是生命的韌性是同質(zhì)的。還有，同樣地，我能感覺到，那里的太陽也是燦爛的，陽光慵懶，風(fēng)兒干燥。
導(dǎo)演本人即詩人，所有解說全是朗誦詩句。詩句是詩人的精神，是她的視角，我覺得有點(diǎn)過分煽情了。這自然不能責(zé)怪，真真去到他們身邊，親身經(jīng)歷、對(duì)視過，難免不由衷吟唱出詩篇。
有人說，他感到了荒誕。處于那種境界，被疾病折磨地面目全非還那般敬奉主，那般虔誠(chéng)如歸，簡(jiǎn)直是諷刺。于是他便否定了整個(gè)影片。這倒讓我感到悲哀。又是被模式化的思想規(guī)訓(xùn)過的頭腦。我越來越不明白宗教對(duì)某些人來說到底意味著什么呢。我越來越不敢去輕易輕視、否定別人的信奉，因?yàn)槲也欢驗(yàn)槲覐膩頉]感受過那種強(qiáng)大的交付信任、無限包容、真摯的感情和信仰?；蛟S它值得為之追隨，為之成為渺小的膜拜者。如果是精神上的共鳴和信仰依附到了極其濃烈虔誠(chéng)之時(shí)，是不會(huì)在乎得失。在乎的是自己的信念。不會(huì)歸罪，不會(huì)贖罪。
最樸實(shí)的卻來自孩童。
“美麗的詞有什么？”“月亮、太陽、花朵和游樂時(shí)光?！?br>“丑陋的詞呢？”“頭、腳、手……”
“用“房屋”造個(gè)句子?！?br>“the house is black 房屋是黑的?！?
3 ) The House is Black
"I won't see the spring.
These lines are all that will remain.
As the heaven circled,
I fell into this bedlam.
I'm gone. My heart is filled with sorrow.
O Muslims. I am sad tonight."
The universe is pregnant with inertia
and has given birth to time.
Where would I escape from your face?
And where would I go from your presence?
If I hang on the wings of the morning breeze,
and reside in the deep of the sea,
your hand will still weigh on me.
You have made me drunk with indecision.
How awsome are your deeds!
How awsome are your deeds!
I speak of the bitterness of my soul
When I was silent, my body was rolling
from my silent screams all day long.
Alas, for the day is fading,
the evening shadows are stretching.
Our being, like a cage full of birds,
is filled with moans of captivity.
And none among us knows how long he will last.
The harvest season passed,
the summer season came to an end,
and we did not find deliverance.
Like doves we cry for justice...
and there is none.
We wait for light and darkness reigns.
Name a few beautiful things
- the moon, the sun, flowers, playtime.
And name a few ugly things
- Hand, foot... head
Write a sentence with the word 'house' in it
- The house is black.
"Leper Colony"
4 ) 詩句 造物者和影像
在20分鐘內(nèi)用詩句賦予黑白影像生命，在與上帝的談話中談?wù)摮舐?，把讓人不適的畫面用詩和聲音拼貼起來。
虛構(gòu)與紀(jì)錄、美與丑、光明與黑暗的界限被打破。1962年，是伊朗電影的開端，也是動(dòng)蕩和苦難的開始，隨之而來的是戰(zhàn)爭(zhēng)與革命。
“白晝?cè)诎档?/p>
下午的陰影開始伸長(zhǎng)，
我們?nèi)祟?，像裝滿了鳥兒的囚籠，
我們的生活充滿了哀傷。
我們沒有人知曉自己還會(huì)活多久。
收獲季節(jié)過去了，
夏季早已結(jié)束，
我們沒有找到解救?！?/p>
5 ) 房屋是黑的
-----Forugh Farrokhzad
哦，主啊，
這個(gè)在贊頌?zāi)愕娜司烤故钦l？
這個(gè)人究竟是誰？
哦，主啊，我要稱頌?zāi)愕拿郑?br>我要彈奏著十弦琴稱頌?zāi)愕拿帧?br>因?yàn)槟惆盐业纳碥|造成了一副奇怪而可怕的形狀。
當(dāng)我的骨骼形成，
就再也沒有躲開過你。
你用大地的泥土鑄造了我。
在你的書中，所有我的兄弟姐妹的名字都記錄在里面……
哦，上帝，
你的雙眼曾看到我的孕育，
你的雙眼曾看到了我的胚胎，
“我不會(huì)再看到這個(gè)春季了，
只有這些語言將會(huì)留存。
是上天命運(yùn)的安排，
把我?guī)У搅诉@個(gè)瘋?cè)嗽骸?br>我離去了。我的心充滿了悲傷。
哦，主啊，我今晚真的很悲傷?！?br>
哦，如果我有一雙鴿子的翅膀，
我要飛離，我要安息。
我要飛到遙遠(yuǎn)的地方，
到沙漠里去避難。
我會(huì)趕快離開這里的暴風(fēng)和暴雨，
因?yàn)槲乙呀?jīng)受夠了塵世的悲慘和邪惡。
宇宙孕育著呆滯，
把生命留給了時(shí)間。
哦，上帝啊，除了你的靈魂和存在
我還能到哪里去避難??？
如果我乘著黎明的風(fēng)，
棲居到大海的深處，
我依然會(huì)感到你手在我肩頭的重量。
你讓我服下了這優(yōu)柔難決的酒，
你的行為真是可怕?。?br>你的行為真實(shí)可怕??！
我的靈魂充滿了苦澀。
我的靈魂充滿了苦澀。
在我沉默之時(shí)，
我的軀殼在腐爛，
在整日寂寞的吶喊中腐爛。
記住，我的生命就是風(fēng)，
我變成了沙漠里的鵜鶘，
廢墟里的夜鶯，
像一只麻雀，
我孤獨(dú)一人坐在屋頂。
我像水一樣被潑了出去……
就像那些久遠(yuǎn)死去的人。
死亡的陰影遮住了我的眼。
死亡的陰影遮住了我的眼。
請(qǐng)離開我，離開我，
因?yàn)槲业纳荒苁呛粑?br>在我離開去那條不歸路之前，
不要管我，我可以找到一點(diǎn)點(diǎn)安慰，
不歸路是無限的黑暗。
不要把你的鴿子的靈魂丟棄給野獸。
哦，主，
記住，我的生命就是呼吸……
你卻給了我一段無聊的時(shí)光。
在我的身邊時(shí)歡快的歌，
磨坊的喧囂，還有……
生命之光已經(jīng)消失了。
幸運(yùn)的是那些此刻收獲的快樂者，
那些雙手拾起麥穗的人。
讓我們傾聽在遙遠(yuǎn)沙漠里唱歌的靈魂。
那個(gè)人在嘆氣哀傷，
他們舉手向蒼穹，說：
“哎，我的傷口已經(jīng)沒有了感覺?！?br>
你呀，已經(jīng)忘卻了時(shí)間，
你身著紅裝，穿金戴玉，
你用眼膏妝扮了雙眼，
難道你不記得，打扮得如此美麗，
這卻毫無用處，
因?yàn)槟鞘沁b遠(yuǎn)沙漠里的一首歌。
因?yàn)槟愕呐笥言?jīng)詆毀過你。
白晝?cè)诎档?br>下午的陰影開始伸長(zhǎng)，
我們?nèi)祟悾裱b滿了鳥兒的囚籠，
我們的生活充滿了哀傷。
我們沒有人知曉自己還會(huì)活多久。
收獲季節(jié)過去了，
夏季早已結(jié)束，
我們沒有找到解救。
像鴿子一樣，我們?cè)诤艚姓x……
然而卻沒有出現(xiàn)。
我們?cè)诘却饷鳎?br>然而黑夜卻不愿離去。
“房屋是黑的。”
哦，被愛的湍流沖垮的河流，
向我們奔涌而來，奔涌而來。
6 ) Silent Scream
這世界充滿了醜陋，但閉上眼睛，只會(huì)看到更多的醜陋，所以我們要正視一切，去解決問題。伊朗女詩人用黑白的影像去寫一首絕望中帶著微弱希望的詩，為伊朗和全世界麻風(fēng)病人爭(zhēng)取被正視被幫助被理解的光明。
她把麻風(fēng)病人的慘況用鏡頭直接利落展現(xiàn)出來，不逃避不閃爍，但獨(dú)特的角度和她旁白低嚀自己的詩歌，現(xiàn)實(shí)和非現(xiàn)實(shí)交合一體，黑白影片卻在意識(shí)裡綻放耀眼煙花，文字的詩歌在醜陋面孔上展現(xiàn)出沉重的實(shí)體性，短短22分鐘，每一個(gè)暫停都是一副震撼心靈發(fā)人深省的傑作！
影片對(duì)白極少，在結(jié)束之前，老師要患麻風(fēng)病學(xué)生舉幾個(gè)美麗的例子，學(xué)生想了想猶豫地說：”月亮，太陽，花朵，玩樂。” 再舉幾個(gè)醜陋的例子，一臉鱗片的學(xué)生不假思索馬上回答：“腳，手，眼！”
一片寂靜裡撕心裂肺的吶喊，silent scream震耳欲聾！
From the bitterness of my own soul I speak
From the bitterness of my own soul I speak
When I was silent,
my soul was decaying from all shouting I was doing
all day long
Remember that my life is wind?
Remember that my life is wind?
被震了。Forugh Farrokhzad是32歲就車禍去世的伊朗20世紀(jì)最偉大的詩人。她拍的這部20分鐘紀(jì)錄片開啟了伊朗電影的new wave，深深影響了后來的阿巴斯等導(dǎo)演。Rosenbaum說這是他心目中最好的伊朗電影（他看了7、80部一共，影評(píng)人的自我修養(yǎng)?。Ｓ跋竦脑娨夂团园椎脑娨飧髯元?dú)立，交相輝映。
伊朗女詩人之作。黑暗壓抑的紀(jì)實(shí)影像 最為骯臟丑陋的殘酷圖景也能折射出一絲微茫光亮。詩意旁白道盡絕望與希望的撕扯 我永遠(yuǎn)在等待光明 而黑暗卻吞噬我心。碎片化影像重復(fù)剪輯 殘酷的鏡頭下藏匿美好愿景 在苦難中認(rèn)真生活的人具有震撼人心的力量 每一朵烏云都鑲有金邊。
英年早逝的德黑蘭詩人女導(dǎo)演Forugh Farrokhzad名作，相當(dāng)私人視角的一部公益紀(jì)錄片：鏡頭素材豐富、剪輯有沖擊力、后半詩意旁白，雜入無知與信仰的虔誠(chéng)，更顯弱勢(shì)群體之無望。課堂段有擺拍感。午飯時(shí)間看許多麻風(fēng)病臉與治療，似人非人好胃口= =
···沒感覺是有多好，不及《午后的迷惘》或者《一條安達(dá)魯狗》的一根毫毛，”獨(dú)立一宗自成章“的說法也完全不理解，或許是女權(quán)濾鏡？？
伊朗；too much beauty and joy in this life to quit
擎著未長(zhǎng)成的骨骼，用力的生活。http://9.douban.com/site/entry/100462163/
天哪！這到底是什么東西！直接可以放進(jìn)紀(jì)錄片前三。借用《電影史話》，這不是格里菲斯的平行蒙太奇，也不是愛森斯坦的一加一等于三，而是一種全新的，如同詩歌般韻律的剪輯。芙茹弗·法洛克扎德，伊朗現(xiàn)代文學(xué)最優(yōu)秀的女詩人之一，導(dǎo)演。32歲時(shí)交通事故殉命。
其實(shí)是個(gè)麻風(fēng)病院的機(jī)構(gòu)紀(jì)錄片，但拍得非常有風(fēng)格。詩意并不是來自旁白里寫得相當(dāng)不錯(cuò)的詩（豆友譯本： https://movie.douban.com/review/3554770/），而是麻風(fēng)病人好好生活的努力。
麻風(fēng)病人居住的村莊，鏡頭下他們展示了自己的生活，從詩歌朗誦中，向上帝發(fā)問。就算丑陋、變形，也擁有繼續(xù)活下去的理由，可以畫眼線，可以梳頭發(fā)，可以看孩子無憂無慮的玩耍。
觸目驚心?？吹搅诉@屋子的黑暗，我們又能做什么？http://www.tudou.com/programs/view/uc_r90k-Slw/isRenhe=1
畫面的震盪,內(nèi)裡對(duì)生命的熱情,敬佩和尊重讓人感動(dòng)
凝練的黑白影像配上沉郁詩歌旁白，震撼人心。麻風(fēng)病人的苦難生活與對(duì)命運(yùn)愛恨交織的態(tài)度。美麗的例子：月亮,太陽,花朵,玩耍；丑陋的例子：腳,手,臉。我的靈魂充滿了苦澀，在我沉默之時(shí)，我的軀殼在腐爛，在整日寂寞的吶喊中腐爛。我變成了沙漠里的鵜鶘，廢墟里的夜鶯，獨(dú)坐屋頂?shù)穆槿?。?.5/10）
“我的靈魂充滿了苦澀。在我沉默之時(shí)，我的軀殼在腐爛。在整日寂寞的呼喊中腐爛。記住，我的生命就是風(fēng)。我變成了沙漠中的鵜鶘，廢墟里的夜鶯，象一只麻雀，我孤獨(dú)一人坐在屋頂。我像水一樣被潑了出來，就像那些永久死去的人。死亡的陰影遮住了我的眼。請(qǐng)離開我，離開我，因?yàn)槲业纳荒苁呛粑?。在我離開去那條不歸路之前，不要管我，我可以找到一點(diǎn)點(diǎn)安慰，不歸路是無限的黑暗。不要把你鴿子的靈魂丟棄給野獸。哦，主，記住，我的生命就是呼吸，你卻給了我一段無聊的時(shí)光。在我的身邊是歡快的歌，磨坊的喧囂，還有...生命之光已經(jīng)消失了。幸運(yùn)的是那些此刻收獲的快樂者，那些雙手拾起麥穗的人。讓我們傾聽在遙遠(yuǎn)沙漠里唱歌的靈魂。那個(gè)人在嘆氣哀傷，他們舉手在蒼穹，說：“哎我的傷口已經(jīng)沒有了感覺?！?/p>
@FLC. La moralité de cinéma se trouve entre protéger les spectateurs des contagieux sur l'écran (screening the spectators from the on-screen contagion) et faire contagieux—?a veut dire faire supportables, et encore faire leur supporter—les insupportables.
9.5/10。①記錄伊朗一個(gè)麻風(fēng)村里村民們的生活點(diǎn)滴。②畫面基本由各種受傷/殘破的臉龐與四肢（的運(yùn)動(dòng)）組成，時(shí)不時(shí)插入一些美而抒情的空鏡頭。③時(shí)快時(shí)慢時(shí)而輕微晃動(dòng)時(shí)而固定的運(yùn)鏡、時(shí)快時(shí)慢的剪輯、抽掉其他聲音的旁白、去除雜音的音響巧妙處理、音響與剪輯的踩點(diǎn)【如推車的吱吱聲與各種臉龐特寫剪輯的踩點(diǎn)】等影像元素高度協(xié)調(diào)共振（這非常原創(chuàng)且牛逼！尤其是剪輯和運(yùn)鏡，第一次看到有導(dǎo)演能在這種快與慢之間找到情緒的連貫性，而且不是后期戈達(dá)爾那種通過破壞影像表意來通往自由的類型），如音樂如詩歌，渲染了一種雖身體殘障“丑陋”卻充滿樂觀詩意的人文主義。④非要挑刺，也許就是構(gòu)圖和光影等可以提高。
以時(shí)代的眼光來衡量很出色，以情感的角度來看也夠令人震撼和感動(dòng)
詩人拍電影果然不一樣，自有一種獨(dú)立一宗自成章的氣概在里面，簡(jiǎn)直是自己定義了一種詩的電影語言的表現(xiàn)語法
從第一個(gè)鏡頭開始，美麗的蕾絲帶花的鏡子還有被麻風(fēng)病毀容的女人的雙眼，美麗與丑陋的概念在這個(gè)地方變得如此敏感，老人孩子他們的面龐和女詩人沉郁的朗誦帶我們走入到這個(gè)黑暗的世界中去。
9.3；to live, in vain
剛看完2012電影預(yù)告片合集，又來看這部；剛感受完木星與金星的輕松愉悅美麗，又感受到土星與冥王星的沉重悲戚。最近思考這世界為什么不全是真善美輕松愉悅，為什么有疾病罪惡苦澀，這部片子讓這個(gè)問題又進(jìn)入腦中。恰好片中有一首詩叫做《金星》，以及教師問學(xué)生“什么是美的”。